User's Guide

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻝا ﺮﺸﻨﻝاو
©قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو 2010 ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-
Packard Development Company, L.P.
تارﺎﻌﺵإ Hewlett-Packard
Company
ﻊﻀﺨﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺏ
رﺎﻌﺵإ.
ﺔﻓﺎآ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻡ .ﺮﻈﺤُی ﺦﺴﻥ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﻠیﺪﻌﺕ
وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نوﺪﺏ ﺢیﺮﺼﺕ بﻮﺘﻜﻡ ﻖﺒﺴﻡ ﻦﻡ ﺔآﺮﺵ
Hewlett-Packard، ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺏ ﺎﻡ ﺺﻨﺕ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻴﻥاﻮﻗ
قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﺪﻌﺕ تﺎﻥﺎﻴﺏ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤیﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ تﺎﺠﺘﻨﻡ
تﺎﻡﺪﺥو ﺔآﺮﺵ HP ﻲه تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻡﺪﻘﺕ ﺔآﺮﺸﻟا .
ﺐﺠی مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺕ ٍي أ ﻦﻡ
صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ راﺮﻗإ
نﺎﻤﻀﺏ ﻲﻓﺎﺽإ .ﻲﻠﺨُﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻡ ﻦﻋ يأ
فﺬﺣ وأ ﺔیأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ تدرو اﺬﻬﺏ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
تاراﺮﻗإ
Windows و Windows XP و Windows
Vista و Windows 7 ﻲه تﺎﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ
ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft
Corporation.
ﺎﺘﻡﻼﻋ ENERGY STAR وENERGY
STAR ﺎﻤه نﺎﺘﻡﻼﻋ نﺎﺘﻴﻜیﺮﻡأ نﺎﺘﻠﺠﺴﻡ.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻝا
ﻊﺒﺕا تاءاﺮﺟإ نﺎﻡﻷا ﺎًﻤﺋاد ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻡ ﺔﺏﺎﺹﻹا ﻦﻡ ﻖیﺮﺤﻟا وأ تﺎﻡﺪﺼﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.
1 .أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺱاو ﺔﻓﺎآ تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.
2 .ﻊﺒﺕا ﻊﻴﻤﺟ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا.
3 .ﻞﺼﻓا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺲﺏﺎﻘﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ ﻞﺒﻗ
ﻪﻔﻴﻈﻨﺕ.
4 .ﻻ ﺖﺒﺜﺕ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ بﺮﻘﻟﺎﺏ ﻦﻡ
ﻩﺎﻴﻤﻟا,
وأ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی كﺪﺴﺟ ﺎًﺒﻃر.
5 .ﺖﺒﺙ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺖﺏﺎﺙ.
6 .ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻦﻡﺁ ﺚﻴﺣ ﻻ ﻰﻨﺴﺘی يﻷ
ﺺﺨﺵ نأ ﺄﻄی ﻚﻠﺴﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻪﻡﺪﻘﺏ| وأ ﺮﺜﻌﺘی ﻪﺏ
ﺚﻴﺣو ﻊﻨﻤی ﻪﻓﻼﺕإ.
7 .اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌی ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻥ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺟاﺮﻓ
ﻞﺣ
ﺔﻠﻜﺸﻡ.
8 .ﺪﺟﻮﺕ ءاﺰﺟأ ﻞﺥاد زﺎﻬﺠﻟا ﻻ حﺎﺘﺕ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹ .ﻰﺟﺮی دﺎﻨﺱإ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا.