User's Guide

كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻝا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻝا
ﻖﻓاﻮﺘﺕ تﺎﺠﺘﻨﻡ Hewlett-Packard ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺕ رﺎﻌﺵ ENERGY STAR® ﻊﻡ تﺎﻔﺹاﻮﻡ ENERGY
STAR ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎآﻮﺏ ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟأ ﺮیﻮﺼﺘﻟا .ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔیﺮیﻮﺼﺘﻟا
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ ENERGY STAR:
ﺪﻌﺕ ENERGY STAR ﻦﻡ تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ىﺪﻟ ﺔﺌﻴه ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا .ًﺎ ﻗ ﻼ ﻄ ﻥ ا و ﻦﻡ ﺔآاﺮﺸﻟا ﻊﻡ
ENERGY STAR، ﺪﻘﻓ ترﺮﻗ HP نأ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘی ﻊﻡ تادﺎﺵرإ ENERGY STAR ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺏ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا.
دﺮی ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ زﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺮیﻮﺼﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ ENERGY STAR ﻲﻓ:
www.hp.com/go/energystar
داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ
مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﻢیﺪﻘﺘﺏ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺎﻨﺋﻼﻤﻌﻟ نﺄﺸﺏ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺕﺎﺠﺘﻨﻡ ﺐﺴﺣ ةروﺮﻀﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻡ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻘﻟا ﻞﺜﻡREACH
) ﺔﺤﺋﻻ EC ﻢﻗر 1907/2006 نﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ ﻲﺏوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟاو .(ﻦﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮیﺮﻘﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ :
www.hp.com/go/reach
تﺎﻈﺣﻼﻣ RoHS) ﻦﻴﺼﻝا ﻂﻘﻓ(
لوﺪﺟ داﻮﻤﻝا ةﺮﻴﻄﺨﻝا ﺔﻣﺎﺴﻝاو
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ
١٧٥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔﺏﺎﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎﻴﺌﻴﺏ