User's Guide

•اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا كرﺎﺸﺘی ﺲﻔﻨﺏ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻊﻡ عاﻮﻥﻷا ىﺮﺥﻷا ﻦﻡ ةﺰﻬﺟأ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
مدﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺕﺎﺏ ،ﻲﻔﺕﺎه وأ قوﺪﻨﺹ ةﺪﺣو ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا دﺪﻌﺘﻡ ،ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺪﻘﻓ ﺾﻔﺨﻨی ىﻮﺘﺴﻡ ةرﺎﺵإ ﺲآﺎﻔﻟا .ﺪﻗ
ﺾﻔﺨﻨی ىﻮﺘﺴﻡ ةرﺎﺵﻹا ﺎًﻀیأ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺴﻘﻤﻟا وأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺏاﻮآ ﺮﺜآأ ﻦﻡ مزﻼﻟا ﺪیﺪﻤﺘﻟ لﻮﻃ ﻒﺕﺎﻬﻟا .ﺪﻗ
ﺐﺒﺴﺕ
ةرﺎﺵإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻞآﺎﺸﻡ ءﺎﻨﺙأ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻔﻟا.
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺎﻤﻡ اذإ نﺎآ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺥﻷا ﺐﺒﺴی ﺔﻠﻜﺸﻡ ،ﺎﻡ ﻞﺼﻓا ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻡ اﺪﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻂﺥ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻢﺙ
لوﺎﺣ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻔﻟا .اذإ ﺖﻨآ ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﻢﻠﺴﺕ تﺎﺴآﺎﻔﻟا حﺎﺠﻨﺏ نوﺪﺏ ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺥﻷا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌی نأ ًا ز ﺎ ﻬ ﺟ وأ ﺮﺜآأ
ﻮه ﺐﺒﺱ ؛ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لوﺎﺣ ﺔﺘﻓﺎﺽإ ةﺰﻬﺟﻷا
ًا ز ﺎ ﻬ ﺟ اًزﺎﻬﺟ ﻢﻠﺴﺕو ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﺘﺣ دﺪﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﺐﺒﺴی ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
•اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ جذﻮﻤﻥ ﻦﻴﻥر صﺎﺥ ﻢﻗﺮﺏ ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟاو) ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻡﺪﺥ ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔآﺮﺵ ﻒﺕاﻮﻬﻟا(،
ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻡ نأ ةﺰﻴﻡ Distinctive Ring) ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا (ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻃﻮﺒﻀﻡ ﻲﻜﻟ ﻪﺒﺱﺎﻨﺕ .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻘیﺮﻃ ﻦﻴﻥر دﺮﻟا ﺔﻥﺮﻟ ةﺰﻴﻤﻡ.
ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا لﺎﺱرإ ،تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﺎﻬﻨﻜﻝو ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﺎﻬﻝﺎﺒﻘﺘﺱا
ﻞﺤﻝا:
•ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺐﻠﻄﺕ ﻢﻗﺮﻟا ةرﻮﺼﺏ ﺔﻌیﺮﺱ وأ ةﺮﻜﺒﻡ ﺔیﺎﻐﻠﻟ .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ لﺎﺥدإ ﺾﻌﺏ ﻞﺹاﻮﻔﻟا ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ﻰﻟإ
ﻞﺴﻠﺴﺕ مﺎﻗرﻷا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻂﺥ ﻲﺟرﺎﺥ ﻞﺒﻗ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻞﺥدﺄﻓ
ﺔﻠﺹﺎﻓ ﺔﻴﻨﻡز ﺪﻌﺏ ﻢﻗر
لﻮﺹﻮﻟا .اذإ نﺎآ ﻢﻗﺮﻟا ﻮه 95555555 ﻢﻗﺮﻟاو 9 ﻮه ﻢﻗر لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻂﺥ ،ﻲﺟرﺎﺥ ﺪﻘﻓ
ﻞﺥﺪﺕ ﻞﺹاﻮﻓ ﺔﻴﻨﻡز ﺎﻤآ ﻲﻠی :9-555-5555 .لﺎﺥدﻹ ﺔﻠﺹﺎﻓ ﺔﻴﻨﻡز ﻲﻓ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا يﺬﻟا طﻮﻘﺕ ،ﻪﺘﺏﺎﺘﻜﺏ ﺲﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺴﻤﻝا(#) ﻞﻜﺸﺏ ،رﺮﻜﺘﻡ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻃﺮﺵ) - (ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا.
ﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺐﻠﻄﻟا ﺐﻗاﺮﻤﻟا .
اﺬه ﻚﻨﻜﻤی ﻦﻡ عﺎﻤﺘﺱﻻا ﻰﻟإ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا.
ﻦﻜﻤی ﻂﺒﺽ ﺾﺒﻥ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا دﺮﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺐﻠﻄﻟا ﺐﻗاﺮﻤﻟا.
•ﻢﻗﺮﻟا يﺬﻟا ﺖﻠﺥدأ ﺪﻨﻋ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻮه ﺲﻴﻟ ﻦﻡ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا وأ ﺔﻟﺁ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻔﻟا ضﺮﻌﺘﺕ ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻡ.
ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ؛ﻚﻟذ لوﺎﺣ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻡ ﻂﺥ ﻒﺕﺎه ﻊﻤﺘﺱاو ﻰﻟإ تﺎﻤﻐﻥ ﺲآﺎﻔﻟا .اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ عﺎﻤﺱ
تﺎﻤﻐﻥ ؛ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻘﻓ ﻻ نﻮﻜﺕ ﺔﻟﺁ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ نﻮﻜﺕ
ﺮﻴﻏ ،ﺔﻠﺼﺘﻡ وأ ﺪﻗ شﻮﺸﺕ ﺔﻡﺪﺥ
ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﺕﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻠﻟ .ﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ ﺐﻠﻃ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا نأ مﻮﻘی ﺺﺤﻔﺏ ﺔﻟﺁ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔیأ
ﻞآﺎﺸﻡ.
تﺎﻤﻐﻥ ﺲآﺎﻔﻝا ﻞﺠﺴﺕ ﻲﻓ ﺔﻝﺁ دﺮﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻝﺎﻜﻤﻝا
ﻞﺤﻝا:
•ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ،ﺲآﺎﻔﻟا لوﺎﺣ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻟﺁ
دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻡ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺤﻟا ط :ﻂﺥ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ﻊﻡ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ،تﺎﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺪﻘﻓ ﻢﺘی ﻞﻴﺠﺴﺕ تﺎﻤﻐﻥ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا
ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻂﺒﺽ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻟإ لﺎﺒﻘﺘﺱا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻦﻡو ﺔﺤﺹ داﺪﻋإ Rings to Answer) تﺎﻥر دﺮﻠﻟ .(دﺪﻋ
تﺎﻥﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ىﻷإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺐﺠی نأ نﻮﻜی ﺮﺒآأ ﻦﻡ دﺪﻋ تﺎﻥﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﻟﻵ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا .ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺽ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاو ﻰﻟإ ﺲﻔﻥ دﺪﻋ تﺎﻥﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا ,مﻮﻘﻴﻓ ﻦیزﺎﻬﺠﻟا دﺮﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻢﺘیو ﻞﻴﺠﺴﺕ تﺎﻤﻐﻥ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.
•ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺏ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ دﺪﻋ ﺾﻔﺨﻨﻡ تﺎﻥﺮﻠﻟ ﻂﺒﻀﺏو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺏ دﺮی ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻌﺏ دﺪﻋ
تﺎﻥﺮﻟا ﻰﺼﻗﻷا
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا) .ﻒﻠﺘﺨی ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ تﺎﻥﺮﻟا فﻼﺘﺥﺎﺏ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .(ﻲﻓ اﺬه ،داﺪﻋﻹا فﻮﺱ مﻮﻘﺕ
ﺔﻟﺁ دﺮﻟا دﺮﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا فﻮﺱو ﺐﻗاﺮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻂﺨﻟا .اذإ ﺖﻔﺸﺘآا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎﻥر ﺲآﺎﻔﻟا ,مﻮﻘﺘﺴﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱﺎﺏ
ﺲآﺎﻔﻟا .اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ،ﺔﻴﺕﻮﺹ مﻮﻘﺕ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺏ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ةدراﻮﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻂﺒﺽ دﺪﻋ تﺎﻥﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا.
ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻡ ١٣٠