User's Guide

اذإ نﺎآ لﻮﻃ ﻚﻠﺱ ﻒﺕﺎﻬﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،فﺎآ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻠﺹو ةدﺎیﺰﻟ لﻮﻄﻟا .ﻚﻨﻜﻤی ءاﺮﺵ
ﺔﻠﺹو ﻦﻡ تﺎﻋدﻮﺘﺴﻡ تاودﻷا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻆﻔﺘﺤﺕ تﺎﻘﺤﻠﻤﺏ ﻒﺕﺎﻬﻟا .ﺎﻤآ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻚﻠﺱ ﻒﺕﺎه ﺮﺥﺁ ,ﻚﻠﺱ
ﻒﺕﺎه يدﺎﻋ ﺪﻗ نﻮﻜی كﺪﻨﻋ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﻲﻓ لﺰﻨﻤﻟا وأ ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
•ﺺﺤﻓا ﺔﻠﺹﻮﻟا ﻦﻴﺏ ﺲﺒﻘﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاو ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ نأ ﻚﻠﺱ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺖﺒﺜﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﻦﻡﺁ.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻠﺱ ﻒﺕﺎﻬﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻪﺏ .اذإ ﻢﻟ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻚﻠﺱ ﻒﺕﺎﻬﻟا دوﺰﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺲﺒﻘﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﺪﻘﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا وأ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا .ﺪﻌﺏ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﻒﺕﺎﻬﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻡ
،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ ءاﺮﺟﺈﺏ رﺎﺒﺘﺥا ﺲآﺎﻔﻟا ًﺔﻴﻥﺎﺙ.
•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ةﺪﺣو ﻢﻴﺴﻘﺕ ،ﻒﺕﺎﻬﻠﻟ ﺪﻗ يدﺆی اﺬه ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻡ ﻲﻓ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا) .ﻢﺴﻘﻤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻞﺹﻮﻡ
ﻦﻴﻜﻠﺴﺏ ﻞﺼﺘی ﺲﺒﻘﻤﺏ ﻒﺕﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ .(لوﺎﺣ ﺔﻟازإ ﻢﺴﻘﻤﻟا ﻢﻗو ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﺲﺒﻘﻤﺏ ﻒﺕﺎﻬﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ.
ﻞﺸﻓ رﺎﺒﺘﺧا" فﺮﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻐﻥ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻝا"
ﻞﺤﻝا:
•ةﺰﻬﺟﻷا ،ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺲﻔﻥ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺕ ﻞﺸﻓ رﺎﺒﺘﺥﻻا .فﺎﺸﺘآﻻ ﺎﻡ اذإ
ﺖﻥﺎآ ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺥﻷا ﺐﺒﺴﺕ ،ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺏ ﻞآ ءﻲﺵ ﻦﻋ ﻂﺥ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺏ رﺎﺒﺘﺥﻻا ًﺔ ﻴ ﻥ ﺎ ﺙ .اذإ ﺢﺠﻥ
Dial Tone Detection Test) رﺎﺒﺘﺧا ﻒﺸﻜﻝا ﻦﻋ
ﺔﻤﻐﻥ ﺐﻠﻄﻝا( نوﺪﺏ ةﺰﻬﺟﻷا ،ىﺮﺥﻷا ﺎهﺪﻨﻋ نﻮﻜی
زﺎﻬﺟ ﺪﺣاو ﻦﻡ ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺮﺜآأ ﺐﺒﺴی ،ﻞآﺎﺸﻤﻟا لوﺎﺣ ﺎﻬﺕدﺎﻋإ اًﺪﺣاو ﻞآ ةﺮﻡ ﺪﻋأو ءاﺮﺟإ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻞآ ،ةﺮﻡ ﻰﺘﺣ
فﺮﻌﺘﺕ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﺐﺒﺴی ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
•لوﺎﺣ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻒﺕﺎه ﻞﻤﻌی ﻚﻠﺱو ﻒﺕﺎه ﻰﻟإ ﺲﺒﻘﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻢﺙ ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺏ
ﺔﻤﻐﻥ ﺐﻠﻄﻟا .
اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﻊﻤﺴﺕ ﻦﻴﻥر ،ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﺔآﺮﺸﺏ ﻒﺕﺎﻬﻟا اﻮﻡﻮﻘﻴﻟ ﺺﺤﻔﺏ ﻂﺨﻟا.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻚﻥأ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻤﺏ ﻒﺕﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ .ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻚﻠﺱ ﻒﺕﺎﻬﻟا
دوﺰﻤﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺏ ﻊﻡ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺪﺣأ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﺲﺒﻘﻤﺏ ﻒﺕﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ فﺮﻄﻟا
ﺮﺥﻵا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺏ ﻰﻤﺴﻤﻟا 1-LINE ﻲﻓ
ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ.
•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ةﺪﺣو ﻢﻴﺴﻘﺕ ،ﻒﺕﺎﻬﻠﻟ ﺪﻗ يدﺆی اﺬه ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻡ ﻲﻓ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا) .ﻢﺴﻘﻤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻞﺹﻮﻡ
ﻦﻴﻜﻠﺴﺏ ﻞﺼﺘی ﺲﺒﻘﻤﺏ ﻒﺕﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ .(لوﺎﺣ ﺔﻟازإ ﻢﺴﻘﻤﻟا ﻢﻗو ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﺲﺒﻘﻤﺏ ﻒﺕﺎﻬﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ.
•اذإ نﺎآ مﺎﻈﻥ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻻ مﺪﺨﺘﺴی ﺔﻤﻐﻥ ﺐﻠﻃ ،ﺔیدﺎﻋ ﻞﺜﻡ ﺾﻌﺏ ﺔﻤﻈﻥأ PBX
، ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘی ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﺸﻓ رﺎﺒﺘﺥﻻا .ﻻ
ﺐﺒﺴی ﻚﻟذ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا وأ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا .لوﺎﺣ لﺎﺱرإ وأ لﺎﺒﻘﺘﺱا رﺎﺒﺘﺥا ﺲآﺎﻔﻟا.
•ﻢﻗ ﺺﺤﻔﻟﺎﺏ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﻂﺒﺽ داﺪﻋإ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺐﺱﺎﻨﻡ كﺪﻠﺒﻟ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ .اذإ ﺖﻥﺎآ داﺪﻋإ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ
طﻮﺒﻀﻡ وأ طﻮﺒﻀﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺹ ﺪﻗ ﻞﺸﻔی رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻦﻡو ﻦﻜﻤﻤﻟا
نأ ضﺮﻌﺘﺕ ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻡ ﻲﻓ لﺎﺱرإ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻂﺨﺏ ﻒﺕﺎه يﺮﻇﺎﻨﺕ ﻻإو ﻦﻠﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا وأ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا .ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ نأ ﻂﺥ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻮه ،ﻲﻤﻗر ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ يأ ﻒﺕﺎه يﺮﻇﺎﻨﺕ ﻂﺨﻟﺎﺏ ﻢﺙ ﻢﻗ ءﺎﻐﺹﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ﻦﻴﻥر ﺐﻠﻄﻟا .اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﻊﻤﺴﺕ تﻮﺹ
ﻦﻴﻥر ﺐﻠﻃ ،ﺎًیدﺎﻋ ﺪﻗ نﻮﻜی ﻂﺥ
ﻒﺕﺎﻬﻟا أﺪﻌﻡ ﻒﺕاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻂﺨﺏ ﻒﺕﺎه يﺮﻇﺎﻨﺕ ﻢﺙ لوﺎﺣ
لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱا.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻠﺱ ﻒﺕﺎﻬﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻪﺏ .اذإ ﻢﻟ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻚﻠﺱ ﻒﺕﺎﻬﻟا دوﺰﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺲﺒﻘﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﺪﻘﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا وأ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا .ﺪﻌﺏ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﻒﺕﺎﻬﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻡ
،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ ءاﺮﺟﺈﺏ رﺎﺒﺘﺥا ﺲآﺎﻔﻟا ًﺔﻴﻥﺎﺙ.
ﺪﻌﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﺏ ﺔیأ ﺔﻠﻜﺸﻡ ضﺮﻌﺘﺕ ،ﺎﻬﻴﻟإ ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺏ رﺎﺒﺘﺥا ﺲآﺎﻔﻟا ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﻪﻥأ ﺢﺠﻨی ﻦﻡو ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا لﺎﺱرﻹ
ﺲآﺎﻓ .اذإ ﺮﻤﺘﺱا رﺎﺒﺘﺥا Dial Tone Detection) ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﻐﻥ ﺐﻠﻄﻟا (،ﻞﺸﻔﻟﺎﺏ ﻞﺼﺕﺎﻓ ﺔآﺮﺸﺏ ﻒﺕاﻮﻬﻟا
ﺐﻠﻃاو ﻢﻬﻨﻡ ﺺﺤﻓ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا.
ﻞﺼﻔﻟا ٨
١٢٥ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺏ