OFFICEJET 6500A Stručná příručka Alapvető tudnivalók kézikönyve Úvodná príručka Başlarken Kılavuzu E710
Copyright Information © 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition 1, 6/2010 Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.
Použití tiskárny............................................................................................................................................... 2 HP Digital Solutions................................................................................................................................... 3 Funkce internetu........................................................................................................................................ 3 Nastavení a používání faxu...............
1. Použití tiskárny Děkujeme, že jste si koupili tuto tiskárnu. Tato tiskárna umožňuje tisknout dokumenty a fotografie, skenovat dokumenty do připojeného počítače, vytvářet kopie a odesílat a přijímat faxy. Pomocí ovládacího panelu tiskárny lze skenovat, kopírovat a odesílat faxy. Ovládací panel můžete použít také ke změně nastavení, tisku protokolů nebo k získání nápovědy týkající se tiskárny.
HP Digital Solutions Zjistěte více! Další informace o nastavení a používání těchto digitálních řešení najdete v uživatelské příručce. (Uživatelská příručka je k dispozici v počítači po instalaci softwaru.) Česky Tiskárna obsahuje sadu digitálních řešení, která umožňují zjednodušení a zrychlení vaší práce.
Aplikace HP Aplikace HP poskytují rychlý a snadný způsob přístupu k pracovním datům, jejich ukládání a tisku bez nutnosti počítače. Pomocí aplikací HP můžete získat přístup k obsahu uloženému na webu, jako jsou pracovní formuláře, zprávy, archivované dokumenty a další, a to přímo z displeje ovládacího panelu tiskárny. Chcete-li použít aplikace HP, tiskárna musí být připojena k internetu (prostřednictvím kabelu sítě Ethernet nebo bezdrátového připojení).
2. Nastavení a používání faxu Česky T ato tiskárna vám umožňuje odesílat nebo přijímat černobílé a barevné faxy. Nastavení faxu Než použijete funkci faxu, postupujte podle následujících kroků a tiskárnu správně zapojte. Tip: K nastavení faxu můžete použít nástroj Fax Setup Wizard (Windows) nebo HP Utility (Mac OS X). Další informace o funkci faxu dostupné v tiskárně naleznete v uživatelské příručce (která je k dispozici v počítači, poté co instalujete software).
Krok 1: Připojení tiskárny k telefonní lince uživatelské příručce (která je k dispozici v počítači po instalaci softwaru). Než začnete... Než začnete, ujistěte se, že: • • jste nainstalovali inkoustové kazety, • máte telefonní kabel a adaptér (byl-li dodán s tiskárnou). POZOR: Pokud použijete jiný telefonní kabel než kabel dodaný s tiskárnou, faxování nemusí probíhat úspěšně.
Připojení k lince DSL/ADSL Pokud využíváte službu DSL/ADSL, fax zapojte podle těchto kroků. 1 2. P řipojte telefonní kabel dodaný s tiskárnou mezi filtr DSL/ADSL a port 1-Line na tiskárně. 2 Česky 1. P řipojte filtr DSL/ADSL a telefonní kabel dodaný poskytovatelem služby DSL/ADSL mezi telefonní zásuvku ve zdi a filtr DSL/ADSL.
Krok 2: Test nastavení faxu Otestujte nastavení faxu a zkontrolujte stav tiskárny, abyste zjistili, zda je správně nastavena pro faxování. 1. Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte šipku vpravo a poté vyberte možnost Nastavení. Test faxu provede následující akce: 2. Stiskněte tlačítko Nástroje a poté možnost Spustit test faxu. Na displeji tiskárny se zobrazí stav testu a vytiskne se protokol. Po dokončení testu tiskárna vytiskne protokol s výsledky testu.
...proveďte toto: Odpověď na typ zvonění Změna odpovědi podle typu zvonění pro rozlišující vyzvánění Poznámka: Pokud používáte službu rozlišujícího vyzvánění, můžete použít více než jedno telefonní číslo na stejné telefonní lince. Toto nastavení můžete změnit, a umožnit tak tiskárně automaticky určovat, který typ zvonění by měla použít pouze pro faxové hovory. 1. 2. 3. 4. 5. Tip: Pomocí funkce Zjištění typu zvonění na ovládacím panelu tiskárny lze nastavit rozlišující vyzvánění.
Použití faxu Zjistěte více! V této části se dozvíte, jak posílat a přijímat faxy. V uživatelské příručce najdete další informace k následujícím tématům: • • • • • • Odeslání faxu pomocí monitorovaného vytáčení Odeslání faxu z počítače Odeslání faxu z paměti Naplánování pozdějšího odeslání faxu Odeslání faxu více příjemcům Odeslání faxu v režimu opravy chyb Uživatelská příručka je k dispozici v počítači po instalaci softwaru. Odeslání faxu Faxy lze odeslat různými způsoby.
Odeslání faxu integrovaného telefonu Načtěte dokument, který chcete poslat faxem, do tiskárny. Faxy lze odesílat z automatického podavače dokumentů (ADF) nebo ze skla skeneru. Poznámka: Během ručního odesílání faxů nepoužívejte klávesnici na ovládacím panelu tiskárny. Číslo příjemce zvolte pomocí klávesnice na telefonu. 4. Pokud příjemce hovor přijme, můžete s ním před odesláním faxu mluvit. Poznámka: Pokud volání přijme faxový přístroj, uslyšíte faxové tóny z přijímajícího faxového přístroje.
Ruční příjem faxu V případě, že právě telefonujete, může vám osoba, se kterou mluvíte, poslat fax, aniž by došlo k přerušení telefonického spojení (tato funkce se nazývá „ruční faxování“). Faxy můžete přijímat ručně z telefonu připojeného k tiskárně (pomocí portu 2-EXT) nebo z telefonu, který se nachází na stejné lince (ale není přímo připojen k tiskárně). 1. Zkontrolujte, že je tiskárna zapnuta a v hlavním zásobníku je vložen papír. 2. Ze zásobníku automatického podavače vyjměte všechny předlohy. 3.
Mnoho telefonních společností poskytuje svým zákazníkům digitální telefonní služby, jako jsou následující: • DSL: Digitální předplatitelská linka (DSL) telekomunikační společnosti. (V některých zemích/ oblastech může být služba DSL nazývána ADSL.) • PBX: Telefonní systém PBX (Private Branch Exchange) • ISDN: Systém ISDN (Integrated Services Digital Network). • Protokol FoIP: Levná telefonní služba, která umožňuje odesílat a přijímat faxy z vašeho zařízení s využitím Internetu.
3. Nastavení bezdrátové komunikace (802.11) (pouze některé modely) Pokud tiskárna podporuje bezdrátovou komunikaci (802.11), můžete ji připojit bezdrátově ke stávající bezdrátové síti. Chcete-li připojit tiskárnu, proveďte následující kroky v uvedeném pořadí. Poznámka: Před nastavením bezdrátové komunikace zkontrolujte, zda je nainstalován hardware tiskárny. Další informace najdete v instalačním letáku dodávaném s tiskárnou. Krok 1: Připojení tiskárny k ezdrátové síti 1.
Krok 2: Instalace softwaru pro tiskárnu V závislosti na vašem operačním systému postupujte dle následujících kroků. 1. Uložte otevřené dokumenty. Ukončete veškeré aplikace spuštěné v počítači. 2. Vložte do mechaniky CD se softwarem HP. 3. Vyberte možnost Síť (Ethernet/Bezdrátový) a postupujte podle zobrazených pokynů. Poznámka: Pokud brána firewall v počítači zobrazí během instalace jakékoli zprávy, vyberte v nich možnost „Povolit/umožnit“.
Změna metody připojení Pokud jste nainstalovali software HP a připojili tiskárnu pomocí kabelu USB, sítě Ethernet nebo bezdrátového připojení, můžete kdykoliv změnit typ připojení. Poznámka: Pokud se připojujete k bezdrátové síti, zkontrolujte, zda není kabel sítě Ethernet připojen k tiskárně. Jestliže k tiskárně připojíte kabel sítě Ethernet, funkce bezdrátového připojení budou vypnuty. V závislosti na vašem operačním systému postupujte dle následujících kroků. Windows 1.
4. Řešení problémů s nastavením Pokud potřebujete další informace, naleznete je v uživatelské příručce (která je k dispozici v počítači po instalaci softwaru). Česky ásledující části vám pomohou při N řešení problémů, ke kterým může dojít při nastavování tiskárny. Problémy s nastavením tiskárny • Ujistěte se, že je v tiskárně vložen obyčejný bílý nepoužitý papír formátu A4 nebo Letter (8,5 x 11 palců).
Krok 1: Spuštění testu faxu Otestujte nastavení faxu a zkontrolujte stav tiskárny, abyste zjistili, zda je správně nastavena pro faxování. Další informace najdete v části „Nastavení a používání faxu” na straně 5. Tip: Pokud dojde k chybě faxové komunikace, která obsahuje chybový kód, jeho vysvětlení najdete na webové stránce podpory společnosti HP (www.hp.com/support). Po vyzvání zvolte svou zemi/ oblast a do pole pro hledání zadejte chybové kódy faxu.
• Jestliže nepoužíváte službu rozlišovacího vyzvánění, zkontrolujte, zda je funkce Rozlišovací vyzvánění tiskárny nastavena na možnost Všechna zvonění. -- Ujistěte se, zda je nastavení Počet zvonění před odpovědí nastaveno na vyšší hodnotu, než pro záznamník. • Pokud je funkce Automatická odpověď nastavena na možnost Vypnuto, nebo máte na stejné telefonní lince, kterou používáte pro faxová volání, také službu hlasové pošty, můžete faxy přijímat jen ručně. -- Odpojte záznamník a zkuste znovu přijmout fax.
Problémy s nastavením bezdrátové sítě (802.11) V této části naleznete informace o řešení problémů, ke kterým může dojít při připojování tiskárny k bezdrátové síti. Zkuste provést následující kroky v uvedeném pořadí. Poznámka: Pokud stále dochází k problémům, projděte si informace o řešení problémů v uživatelské příručce (která bude k dispozici v počítači po instalaci softwaru). Po vyřešení problémů...
Krok 3. Restartování komponent bezdrátové sítě Vypněte směrovač a tiskárnu, pak je znovu zapněte v tomto pořadí: nejprve směrovač a poté tiskárnu. Vypnutí napájení a jeho opětovné zapnutí někdy vyřeší problémy při síťové komunikaci. Česky Pokud se stále nemůžete připojit, vypněte směrovač, tiskárnu i počítač a znovu je zapněte v následujícím pořadí: nejprve směrovač, poté tiskárnu a nakonec počítač. Krok 4.
5. Používání implementovaného webového serveru (EWS) Poznámka: Implementovaný webový server můžete Když je tiskárna připojena k síti, můžete implementovaný webový server (EWS) použít k zobrazení informací o stavu tiskárny a ke konfiguraci nastavení tiskárny z webového prohlížeče vašeho počítače. Není nutné instalovat ani konfigurovat žádný zvláštní software. otevřít a používat i bez připojení k internetu, některé funkce však nebudou dostupné.
Produkt HP Trvání omezené záruky Média se softwarem 90 dní Tiskárna 1 rok Tiskové nebo inkoustové kazety Do spotřebování inkoustu HP nebo data „ukončení záruční lhůty„ vytištěného na kazetě, přičemž platí událost, která nastane dříve. Tato záruka sa nevztahuje na inkoustové produkty značky HP, které byly znovu naplněny, přepracovány, renovovány, nesprávně používány nebo neodborně otevřeny.
A nyomtató használata................................................................................................................................. 26 HP Digital Solutions................................................................................................................................. 27 Internetszolgáltatások.............................................................................................................................. 27 A faxolás beállítása és használata...................
1. A nyomtató használata Köszönjük, hogy ezt a nyomtatót vásárolta. A nyomtatóval dokumentumokat és fényképeket nyomtathat, dokumentumokat olvashat be a nyomtatóhoz csatlakoztatott számítógépre, másolatokat készíthet, valamint faxokat küldhet és fogadhat. Lapolvasáshoz, másoláshoz, illetve faxok küldéséhez használhatja a nyomtató kezelőpaneljét. A kezelőpanellel ezen kívül beállításokat módosíthat, jelentéseket nyomtathat, illetve súgót jeleníthet meg a használathoz.
HP Digital Solutions A nyomtató digitális megoldásokat is tartalmaz, amelyek egyszerűsítik a munkát. További tudnivalók További tudnivalókat ezeknek a digitális megoldásoknak a beállításáról a felhasználói útmutatóban olvashat. (A felhasználói útmutató a számítógépen érhető el, a szoftver telepítése után.
HP Apps A HP Apps segítségével gyorsan és könnyen érhet el, tárolhat és nyomtathat üzleti információkat számítógép nélkül. A HP Apps használatával hozzáférhet a weben lévő tartalomhoz, például üzleti űrlapokhoz, hírekhez, archív anyagokhoz és még sok máshoz – közvetlenül a nyomtató kezelőpaneljének kijelzőjén. A HP Apps használatához a nyomtatónak csatlakoznia kell az internethez (Ethernet-kábellel vagy vezeték nélkül).
2. A faxolás beállítása és használata nyomtatóval fekete-fehér és színes faxokat A küldhet, illetve fogadhat. A fax funkció használata előtt az alábbi lépésekkel csatlakoztassa a nyomtatót. Tipp: A fax funkciót Windows rendszerben a Faxtelepítő varázslóval, Mac OS X rendszerben a HP Utility alkalmazással állíthatja be. A nyomtató faxolási szolgáltatásairól további információt a használati útmutatóban talál (a számítógépen érhető el, a szoftver telepítése után).
1. lépés: A nyomtató csatlakoztatása a telefonvonalhoz VIGYÁZAT: Ha nem a nyomtatóhoz kapott telefonkábelt használja, sikertelen lehet a faxolás. Mivel az otthon vagy az irodában általában használt telefonkábelek eltérhetnek a nyomtatóhoz mellékelt kábeltől, ezért a HP javasolja, hogy használja a nyomtatóhoz mellékelt telefonkábelt. Mielőtt elkezdené...
Csatlakozás DSL/ADSL-vonalhoz Ha DSL/ADSL szolgáltatásra fizet elő, az alábbi lépésekkel tudja a faxot csatlakoztatni. 1 1. C satlakoztassa a DSL/ADSL-szolgáltató által mellékelt telefonkábelt a fali telefonaljzathoz és a DSL/ADSL-szűrőhöz. 2. C satlakoztassa a nyomtatóhoz kapott telefonkábelt a DSL/ADSLszűrőhöz és a nyomtató 1-Line portjához.
2. lépés: A faxbeállítás tesztelése Tesztelje a faxbeállítást a nyomtató állapotának ellenőrzéséhez, és ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e beállítva a faxoláshoz. A faxteszt a következőket hajtja végre: 1. A nyomtató vezérlőpaneljén érintse meg a jobbra nyilat , majd aBeállítás lehetőséget. 2. Válassza az Eszközök, majd a Faxteszt futtatása lehetőséget. A nyomtató a kijelzőn megjeleníti a teszt állapotát, és jelentést nyomtat.
Végrehajtandó lépések Válaszcseng.- minta A válaszcsengetés-minta módosítása a megkülönböztető csengetés számára Megjegyzés: Ha megkülönböztető csengetési szolgáltatást használ, akkor egynél több telefonszámot is használhat ugyanazon a telefonvonalon. Ebben a beállításban engedélyezheti a nyomtatónak, hogy automatikusan megállapítsa, melyik csengetési mintát használja csak faxhívásokhoz. 1.
A fax funkció használata További tudnivalók Ez a rész a faxok küldésének és fogadásának módját ismerteti. A használati útmutatóban az alábbi témákkal kapcsolatban talál bővebb tájékoztatást: • • • • • • Fax küldése tárcsázásfigyelés segítségével Fax küldése a számítógépről Fax küldése memóriából Fax időzítése későbbi küldésre Fax küldése több címzettnek Fax küldése Hibajavító módban A használati útmutató a számítógépen érhető el, a szoftver telepítése után. Fax küldése Faxot számos módon küldhet.
Fax küldése mellékről 1. Helyezze be az elfaxolni kívánt dokumentumot a nyomtatóba. 4. Ha a hívott fél felveszi a telefont, beszélhet vele, mielőtt a faxot elküldi. Az automatikus lapadagolóból (ADF) és az üveglapról is faxolhat. Megjegyzés: Ha a faxkészülék fogadja a hívást, akkor a fogadó készülék faxhangja lesz hallható. A faxküldéshez folytassa az eljárást a következő lépéssel. 5. Amikor készen áll a fax elküldésére, érintse meg az Indítás – Fekete vagy az Indítás – Színes elemet. 2.
Fax kézi fogadása Amikor telefonál, a vonal másik végén lévő fél küldhet faxot, mialatt Ön még vonalban van (ezt hívják kézi faxolásnak). Kézzel olyan telefonról fogadhat faxot, amely közvetlenül csatlakozik a nyomtatóhoz (a 2-EXT csatlakozóaljzaton keresztül), vagy ugyanazon a telefonvonalon van, de nem csatlakozik közvetlenül a nyomtatóhoz. 1. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva, és a főtálcában van-e papír. 2. Vegye ki az összes eredetit a lapadagoló tálcáról. 3.
Fax- és digitális telefonszolgáltatások • DSL: Digitális előfizetői vonal (DSL) a telefontársaságnál. (Az Ön országában/térségében a DSL-t ADSL-nek is nevezhetik.) • PBX: Házi alközpont • ISDN: Integrált szolgáltatások digitális hálózata. • FoIP: Kis költségű telefonszolgáltatás, amellyel az interneten keresztül küldhet és fogadhat faxokat a nyomtatóval. A módszer neve fax IP-protokollon keresztül (Fax over Internet Protocol, FoIP). További információt a felhasználói útmutató tartalmaz.
3. Vezeték nélküli (802.11) kommunikáció beállítása (csak egyes típusokon) Ha a nyomtató támogatja a vezeték nélküli (802.11 szabványú) kommunikációt, a nyomtatót vezeték nélkül csatlakoztathatja egy meglévő vezeték nélküli hálózathoz. A nyomtató csatlakoztatásához kövesse az alábbi lépéseket a megadott sorrendben. Megjegyzés: A vezeték nélküli kommunikáció beállítása előtt győződjön meg róla, hogy a nyomtató hardvere be van állítva.
2. lépés: A nyomtatószoftver telepítése Kövesse az operációs rendszernek megfelelő utasításokat. Windows 1. Mentse a megnyitott dokumentumokat. Zárja be a számítógépen esetleg futó alkalmazásokat. 2. Helyezze a HP szoftver CD-t a számítógépbe. 3. Válassza a Hálózat (Ethernet/vezeték nélküli) beállítást, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A kapcsolódás módjának módosítása Ha telepítette a HP szoftvert, és USB-kábel, Ethernet-kábel vagy vezeték nélküli kapcsolat segítségével csatlakoztatta a nyomtatót, bármikor átválthat egy másik kapcsolatra. Megjegyzés: Ha vezeték nélküli kapcsolatra vált, győződjön meg róla, hogy nem csatlakozik Ethernet-kábel a nyomtatóhoz. Az Ethernet-kábel csatlakoztatása kikapcsolja a nyomtató vezeték nélküli funkcióját. Kövesse az operációs rendszernek megfelelő utasításokat. Windows 1.
4. Beállítási problémák megoldása z a rész a nyomtató beállítása során E esetlegesen fellépő problémák megoldásában segít. Ha további segítségre van szüksége, tekintse át a használati útmutatót (elérhető a számítógépen, a szoftver telepítése után). • Gondoskodjon róla, hogy a nyomtatóban új, sima, fehér A4-es vagy Letter méretű (22x28 cm-es) papír legyen. Győződjön meg róla, hogy a nyomtató a kezdőképernyőt jeleníti meg, és a nyomtató kezelőpaneljén semmilyen más jelzőfény nem világít és nem villog.
1. lépés: A faxteszt futtatása Tesztelje a faxbeállítást a nyomtató állapotának ellenőrzése céljából, és hogy a készülék megfelelően van-e beállítva a faxoláshoz. További információ „A faxolás beállítása és használata” című részben olvashat (29. oldal). Tipp: Ha hibakódot tartalmazó faxkommunikációs hibaüzenet jelenik meg, a hibakód jelentését megkeresheti a HP támogatási webhelyén (www.hp.com/support).
A nyomtató csak küldeni tud faxokat, fogadni nem • Ha nem használ megkülönböztető csengetési szolgáltatást, ellenőrizze, hogy a Válaszcsengetésminta beállítása a nyomtatón Minden csengetés legyen. -- Győződjön meg róla, hogy a Csengetés válaszig több csengetésre van beállítva, mint az üzenetrögzítő. -- Válassza le az üzenetrögzítőt, és így próbálja meg a faxfogadást.
A vezeték nélküli (802.11) hálózat beállításával kapcsolatos problémák Ez a rész olyan problémák megoldásában nyújt segítséget, amelyek a nyomtatónak a vezeték nélküli hálózathoz való csatlakoztatása során fordulhatnak elő. Kövesse a javasolt megoldásokat a megadott sorrendben. Megjegyzés: Ha továbbra is problémái lennének, tekintse meg a vonatkozó problémamegoldási információkat a használati útmutatóban (elérhető a számítógépen, a szoftver telepítése után).
3. lépés: A vezeték nélküli hálózat összetevőinek újraindítása Kapcsolja ki az útválasztót és a HP nyomtatót, majd kapcsolja be őket újra a következő sorrendben: először az útválasztót, azután a nyomtatót. Előfordul, hogy a ki- majd bekapcsolás megold egy hálózati kommunikációs problémát. Ha továbbra sem tud kapcsolódni, kapcsolja ki az útválasztót, a nyomtatót és a számítógépet, majd kapcsolja vissza őket a következő sorrendben: először az útválasztót, utána a nyomtatót és végül a számítógépet. 4.
5. A beágyazott webkiszolgáló (EWS) használata Ha a nyomtató hálózathoz csatlakozik, a beágyazott webkiszolgáló (embedded web server, EWS) segítségével a számítógép webböngészőjéből állapotinformációkat tekinthet meg, és konfigurálhatja a hálózati beállításokat. A számítógépen nincs szükség semmilyen speciális szoftver telepítésére vagy konfigurálására.
HP termék Korlátozott jótállás időtartama Szoftver média 90 nap Nyomtató 1 év Nyomtató- vagy tintapatronok A HP tinta kifogyása illetve a patronra nyomtatott „jótállás vége” dátum bekövetkezése közül a korábbi időpontig terjed. Ez a jótállás nem vonatkozik az újratöltött, újrakészített, felfrissített, hibásan használt és hamisított HP-tintatermékekre. Nyomtatófejek (csak a felhasználó által cserélhető nyomtatófejű termékekre vonatkozik) 1 év Tartozékok 1 év, ha nincs másképp szabályozva A.
Obsah Používanie tlačiarne...................................................................................................................................... 50 Nástroje HP Digital Solutions.....................................................................................................................51 Internetové funkcie...................................................................................................................................51 Nastavenie a používanie faxu..................
1. Používanie tlačiarne Ďakujeme, že ste si kúpili túto tlačiareň. Pomocou tejto tlačiarne môžete tlačiť dokumenty a fotografie, skenovať dokumenty do pripojeného počítača, vytvárať kópie a odosielať a prijímať faxy. Skenovať a kopírovať dokumenty a odosielať faxy môžete pomocou ovládacieho panela tlačiarne. Ovládací panel môžete použiť aj pri zmene nastavenia, tlači správ alebo tu môžete získať pomoc k tlačiarni. Tip.
Nástroje HP Digital Solutions Tlačiareň obsahuje súbor digitálnych riešení, ktoré vám môžu pomôcť zjednodušiť a zefektívniť prácu. Ďalšie informácie Ďalšie informácie o inštalácii a používaní týchto digitálnych riešení nájdete v používateľskej príručke. (Používateľskú príručku nájdete po inštalácii softvéru v počítači.) Skenovanie do počítača Poznámka.
Aplikácie HP Apps Aplikácie HP Apps poskytujú rýchly a jednoduchý spôsob prístupu k firemným údajom, ich ukladania a tlače, a to bez počítača. Pomocou aplikácií HP Apps môžete získavať prístup k obsahu uloženému na webe, napríklad obchodným tlačivám, novinkám, archívom a mnohému ďalšiemu – a to priamo z displeja ovládacieho panela tlačiarne. Ak chcete používať aplikácie HP Apps, tlačiareň musí byť pripojená na Internet (pomocou kábla Ethernet alebo bezdrôtového pripojenia).
2. Nastavenie a používanie faxu T lačiareň umožňuje odosielať a prijímať čiernobiele a farebné faxy. Nastavenie faxu Pred použitím funkcie faxu je potrebné pomocou nasledujúceho postupu úspešne tlačiareň pripojiť. Tip. Na nastavenie faxu môžete použiť funkciu Sprievodca nastavením faxu (Windows) alebo aplikáciu HP Utility (Mac OS X). Slovensky Ďalšie informácie o funkciách faxu, ktoré sú v tlačiarni k dispozícii, nájdete v príručke používateľa, ktorá sa po inštalácii softvéru nachádza v počítači.
Krok 1: Pripojenie tlačiarne k telefónnej linke VÝSTRAHA. Ak použijete iný telefónny kábel než kábel dodaný s tlačiarňou, faxovanie nemusí byť úspešné. Keďže telefónne káble používané v domácnosti alebo kancelárii sa môžu odlišovať od kábla dodaného s tlačiarňou, spoločnosť HP odporúča používať telefónny kábel dodaný s tlačiarňou. Skôr, ako začnete...
Pripojenie k linke DSL/ADSL Ak máte predplatenú službu DSL/ADSL, pripojte fax pomocou nasledujúceho postupu. 1 1. P ripojte filter DSL/ADSL a telefónny kábel dodávaný poskytovateľom služby DSL/ADSL k telefónnej zásuvke a filtru DSL/ ADSL. 2. P omocou telefónneho kábla dodaného spolu s tlačiarňou prepojte filter DSL/ADSL a port 1-Line na tlačiarni.
Krok 2: Test nastavenia faxu Test nastavenia faxu slúži na kontrolu stavu tlačiarne a na kontrolu, či je správne nastavená na faxovanie. 1. Na ovládacom paneli tlačiarne sa dotknite tlačidla so šípkou doprava a potom položky Inštalácia. V rámci testu faxu sa vykonajú nasledujúce kontroly: 2. Dotknite sa položky Nástroje a potom položky Spustiť test faxu. Tlačiareň zobrazí stav testu na displeji a vytlačí správu. Po dokončení testu tlačiareň vytlačí správu s výsledkami testu.
Ak chcete nakonfigurovať toto nastavenie... ...urobte toto: Služba rozlíšeného zvonenia Zmena vzoru zvonenia odpovede pre rozlíšené zvonenie Poznámka. Ak používate službu rozlíšeného zvonenia, môžete na tej istej telefónnej linke používať viac než jedno telefónne číslo. Môžete zmeniť toto nastavenie, aby ste tlačiarni umožnili určovať automaticky, ktorý typ zvonenia má byť používaný iba pre faxové volania. 1. 2. 3. 4. Tip.
Používanie faxu Ďalšie informácie V tejto časti sa nachádzajú informácie o tom, ako sa odosielajú a prijímajú faxy. V používateľskej príručke nájdete ďalšie informácie o nasledujúcich témach. • Odosielanie faxu pomocou funkcie kontrolného vytáčania • • • • • Odoslanie faxu z počítača Odosielanie faxu z pamäte Naplánovanie odoslania faxu neskôr Odosielanie faxu viacerým príjemcom Odosielanie faxu v režime opravy chyby Používateľskú príručku nájdete po inštalácii softvéru v počítači.
Odosielanie faxov z doplnkového telefónu 1. Vložte do tlačiarne dokument, ktorý chcete faxovať. 4. Ak príjemca prijme volanie, môžete s ním pred odoslaním faxu hovoriť. Faxovať možno z automatického podávača dokumentov alebo zo sklenenej podložky skenera. Poznámka. Ak hovor preberá faxové zariadenie, budete počuť faxové tóny z prijímacieho faxového zariadenia. Fax odošlite podľa pokynov v nasledujúcom kroku. 5.
Manuálne prijatie faxu Keď telefonujete, môže vám osoba, s ktorou hovoríte, poslať fax a ostanete stále v spojení (známe aj ako ručné prijímanie faxu). Faxy možno odosielať ručne z telefónu pripojeného k tlačiarni (prostredníctvom portu 2-EXT) alebo telefónu, ktorý je na rovnakej telefónnej linke (ale nie je priamo pripojený k tlačiarni). 1. Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá a či je v hlavnom zásobníku vložený papier. 2. Vyberte všetky originály zo zásobníka podávača dokumentov. 3.
Faxové a digitálne telefónne služby • DSL: Služba DSL (Digital subscriber line) poskytovaná telefónnou spoločnosťou. (Služba DSL sa vo vašej krajine alebo oblasti môže nazývať ADSL.) • PBX: telefónny systém PBX (systém pobočkovej ústredne). • ISDN: systém integrovaných služieb digitálnej siete (ISDN). • FoIP: lacná telefónna služba, ktorá pomocou tlačiarne umožňuje odosielať a prijímať faxy cez Internet. Tento spôsob sa nazýva faxovanie prostredníctvom protokolu IP (FoIP).
3. Nastavenie bezdrôtovej komunikácie (802.11) (len niektoré modely) Tlačiareň podporuje bezdrôtovú komunikáciu (802.11), takže sa dokáže bezdrôtovo pripojiť k jestvujúcej bezdrôtovej sieti. Ak chcete tlačiareň pripojiť, postupujte podľa nasledujúcich krokov v uvedenom poradí. Poznámka. Skôr ako nastavíte bezdrôtovú komunikáciu, skontrolujte, či je nainštalovaný hardvér tlačiarne. Ďalšie informácie nájdete na inštalačnom plagáte, ktorý sa dodáva s tlačiarňou.
Krok 2: Inštalácia softvéru pre tlačiareň Postupujte podľa pokynov pre váš operačný systém. Windows 1. Uložte všetky otvorené dokumenty. Zatvorte všetky aplikácie spustené v počítači. 2. Vložte disk CD so softvérom od spoločnosti HP do počítača. 3. Vyberte položku Sieť (Ethernet/Bezdrôtové) a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Poznámka. Ak softvér brány firewall v počítači zobrazí počas inštalácie nejaké hlásenia, vyberte v nich možnosť „vždy povoliť/povoliť“.
Zmena spôsobu pripojenia Ak máte nainštalovaný softvér od spoločnosti HP a tlačiareň je pripojená pomocou kábla USB, kábla Ethernet alebo bezdrôtového pripojenia, kedykoľvek môžete prepnúť na iné bezdrôtové pripojenie. Poznámka. Ak prepnete na bezdrôtové pripojenie, skontrolujte, či k tlačiarni nie je pripojený kábel Ethernet. Pripojením kábla Ethernet sa vypne bezdrôtové rozhranie tlačiarne. Postupujte podľa pokynov pre váš operačný systém. Windows 1.
4. Riešenie problémov s nastavením asledujúce časti poskytujú pomoc s N riešením problémov, ktoré sa môžu počas nastavovania tlačiarne vyskytnúť. Ak potrebujete ďalšie informácie, pozrite používateľskú príručku, ktorá sa po inštalácii softvéru nachádza v počítači. Problémy s nastavením tlačiarne Skontrolujte, či z vnútornej aj vonkajšej časti tlačiarne boli kompletne odstránené baliace pásky a baliaci materiál.
Krok 1: Spustenie testu faxu Test nastavenia faxu slúži na kontrolu stavu tlačiarne a na kontrolu, či je zariadenie správne nastavené na faxovanie. Ďalšie informácie nájdete v časti „Nastavenie a používanie faxu” na strane 53. Tip. Ak prijmete chybu faxovej komunikácie, ktorá obsahuje kód chyby, vysvetlenie kódu chyby môžete nájsť na webovej lokalite podpory spoločnosti HP (www.hp.com/support). Po zobrazení výzvy vyberte svoju krajinu/región a potom zadajte do políčka vyhľadávania výraz „kódy chýb faxu“.
Tlačiareň nemôže odosielať faxy, ale môže ich prijímať • Ak nepoužívate službu rozlíšeného zvonenia, skontrolujte, či je funkcia Rozlíšené zvonenie v tlačiarni nastavená na možnosť Všetky zvonenia. -- Skontrolujte, či je možnosť Počet zvonení pred odpovedaním nastavená na väčší počet zvonení ako záznamník. • Ak je položka Automatická odpoveď nastavená na možnosť Vypnuté alebo ak máte službu hlasovej pošty na tej istej telefónnej linke, ktorú používate na faxové volania, faxy môžete prijímať len ručne.
Riešenie problémov s nastavením bezdrôtovej komunikácie (802.11) V tejto časti sa nachádzajú informácie o riešení problémov, ktoré sa môžu vyskytnúť pri pripojení tlačiarne k bezdrôtovej sieti. Postupujte v uvedenom poradí podľa týchto odporúčaní: Poznámka. Ak sa stále vyskytujú problémy, pozrite si informácie týkajúce sa riešenia problémov uvedené v používateľskej príručke, ktorá sa po inštalácii softvéru nachádza v počítači. Po vyriešení problémov...
Krok 3: Reštartujte komponenty bezdrôtovej siete Vypnite smerovač a tlačiareň a potom ich znova zapnite v tomto poradí: najskôr smerovač a potom tlačiareň. Niekedy sa problém so sieťovou komunikáciou vyrieši vypnutím napájania a jeho opätovným zapnutím. Ak stále nie je možné pripojiť sa, vypnite smerovač, tlačiareň a počítač a potom ich znova zapnite v tomto poradí: najskôr smerovač, potom tlačiareň a nakoniec počítač. Krok 4: Spustite test bezdrôtovej siete 1.
5. Používanie zabudovaného webového servera (EWS) Keď je tlačiareň pripojená k sieti, pomocou zabudovaného webového servera (EWS) môžete zobraziť informácie o stave a nakonfigurovať nastavenia siete z webového prehľadávača v počítači. Nie je potrebné do počítača inštalovať ani konfigurovať žiadny zvláštny softvér. Poznámka. Vstavaný webový server možno otvoriť a používať bez toho, aby bol pripojený k Internetu, niektoré funkcie však nebudú dostupné.
Prehlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard Tlačové hlavy (týka sa iba výrobkov s tlačovými hlavami, ktoré smú vymieňať sami zákazníci) Doplnky Trvanie obmedzenej záruky 90 dní 1 rok Do spotrebovania atramentu HP alebo dátumu „skončenia záručnej lehoty“ vytlačeného na kazete, pričom plať skoršia z týchto udalosť. Táto záruka sa nevzťahuje na atramentové produkty značky HP, ktoré boli opätovne naplnené, prerobené, renovované, nesprávne používané alebo neodborne otvorené.
İçindekiler Yazıcıyı kullanma......................................................................................................................................... 74 HP Dijital Çözümler................................................................................................................................ 75 Internet özellikleri.................................................................................................................................... 75 Faksı kurma ve kullanma............
1. Yazıcıyı kullanma Bu yazıcıyı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu yazıcıyla, belge ve fotoğraf basabilir, belgeleri bağlı bir bilgisayara tarayabilir, kopyalama yapabilir ve faks gönderip alabilirsiniz. Taramak, kopyalamak ve faks göndermek için, yazıcının kontrol panelini kullanabilirsiniz. Ayrıca ayarları değiştirmek, raporları yazdırmak veya yazıcı için yardım almak için de kontrol panelini kullanabilirsiniz.
HP Dijital Çözümler Yazıcınızda çalışmanızı basitleştirmenize ve düzenlemenize yardımcı olan çeşitli dijital çözümler vardır. Diğer bilgiler! Bu dijital çözümleri kurma ve kullanma hakkında daha fazla bilgi için kullanım kılavuzuna bakın. (Kullanım kılavuzunu, yazılımı yükledikten sonra bilgisayarınızda bulabilirsiniz.
HP Apps HP Apps, bilgisayar kullanmadan işle ilgili bilgilere erişmeniz, depolamanız ve yazdırmanız için hızlı ve kolay bir yöntem sağlar. HP Apps'i kullanarak, Web'de depolanmış içeriklere (iş formları, haberler, arşiv, vb.) yazıcının kontrol paneli ekranından erişim sağlayabilirsiniz. HP Apps'i kullanmak için, yazıcının, Ethernet bağlantısı veya kablosuz bağlantı kullanılarak Internet'e bağlanması gerekir. Bu hizmeti ayarlamak ve etkinleştirmek için yazıcı kontrol panelindeki yönergeleri izleyin.
2. Faksı kurma ve kullanma u yazıcı size siyah beyaz ve renkli faks B gönderme ve alma olanağı sağlamaktadır. Faksın kurulumu İpucu: Faksı kurmak için Faks Kurulum Sihirbazı (Windows) veya HP Utility (Mac OS X) programını kullanabilirsiniz. Yazıcıda bulunan faks özellikleri hakkında daha fazla bilgi için, yazılımı yükledikten sonra bilgisayarınızda bulunan elektronik kullanım kılavuzuna bakın.
1. Adım: Yazıcıyı telefon hattına bağlama DİKKAT: Yazıcıyla birlikte verilen telefon kablosundan farklı bir telefon kablosu kullanırsanız, başarılı bir şekilde faks gönderemeyebilirsiniz. Evinizde veya ofisinizde kullanmakta olduğunuz telefon kabloları, yazıcıyla birlikte verilen kablodan farklı olabileceğinden, HP, yazıcıyla birlikte verilen telefon kablosunu kullanmanızı önerir. Başlamadan önce...
DSL/ADSL hattına bağlanma Bir DSL/ADSL hizmetine aboneyseniz, faksı bağlamak için aşağıdaki adımları izleyin: 1 1. D SL/ADSL hizmet sağlayıcınız tarafından sağlanmış olan DSL/ADSL filtresi ve telefon kablosunu, telefon priziyle DSL/ADSL filtresi arasına bağlayın. 2. Y azıcıyla birlikte verilen telefon kablosunu DSL/ADSL filtresiyle yazıcı üzerindeki 1-Line bağlantı noktası arasına bağlayın.
2. Adım: Faks kurulumunu sınama Yazıcının durumunu kontrol etmek ve faks kullanımı için doğru bir şekilde ayarlandığından emin olmak için faks kurulumunuzu sınayın. Faks sınaması şunları yapar: • Faks donanımını sınar • Telefon hattı bağlantınızın durumunu sınar 1. Yazıcının kontrol panelinde sağ oka dokunun Kurulum öğesine dokunun. 2. Araçlar öğesine dokunun ve ardından Faks Sınama Çalıştır öğesine dokunun. Yazıcı sınama durumunu ekranda görüntüler ve bir rapor yazdırır.
Bu ayarı yapılandırmak için... Yapmanız gereken: Özel Zil Tonu Farklı zil sesi tonu için yanıtlama zilini değiştirme Not: Özel zil tonu hizmeti kullanıyorsanız, aynı telefon üzerinde birden fazla telefon numarası kullanabilirsiniz. Bu ayarı kullanarak yazıcının sadece faks aramaları için hangi zil tonunun kullanılacağını otomatik olarak belirlemesini sağlayabilirsiniz. 1. İpucu: Ayırt edici zil sesi ayarlamak için yazıcının kontrol panelinden Zil Örneği Algılama özelliğini de kullanabilirsiniz.
Faksı kullanma Diğer bilgiler! Bu bölümde nasıl faks gönderilip alınacağını öğreneceksiniz. Aşağıdaki konular hakkında daha fazla bilgi için kullanım kılavuzuna bakın. • • • • • • Arama izleme kullanarak faks gönderme Bilgisayardan faks gönderme Bellekten faks gönderme Faksı daha sonra göndermek üzere planlama Birden fazla alıcıya faks gönderme Hata Düzeltme Modunda bir faks gönderme Kullanım kılavuzu yazılım yüklendikten sonra bilgisayarda bulunabilir.
Dahili telefondan faks gönderme 1. Fakslamak istediğiniz belgeyi yazıcıya yerleştirin. 4. Alıcı telefonu açarsa, faksı göndermeden önce telefon görüşmesi yapabilirsiniz. Otomatik belge besleyici (OBB) veya tarayıcı camından faks çekebilirsiniz. Not: Aramayı faks makinesi yanıtlarsa, alıcı faks makinesinin faks sinyallerini duyarsınız. Faksı iletmek için sonraki adıma geçin 5. Faksı göndermeye hazır olduğunuzda, Siyah Başlat veya Renkli Başlat öğesine dokunun. Not: İstenirse, Faks Gönder öğesini seçin.
El ile faks alma Telefonda konuşurken, konuştuğunuz kişi telefon görüşmesi devam ederken size faks gönderebilir (“el ile faks alma” adı verilir). 4. O sırada göndericiyle telefonda konuşuyorsanız, göndericiye kendi faks makinesindeki Başlat düğmesine basmasını söyleyin. Yazıcıya bağlı (2-EXT bağlantı noktasından) bir telefondan veya aynı telefon hattı üzerindeki (ama yazıcıya doğrudan bağlı olmayan) bir telefondan el ile faks alabilirsiniz. 5.
Faks ve dijital telefon hizmetleri • DSL: Telefon şirketiniz üzerinden dijital üyelik hattı (DSL) hizmeti. (DSL, ülkenizde/bölgenizde ADSL olarak da bilinebilir.) • PBX: Özel şube değişim (PBX) telefon sistemi • ISDN: Tümleşik hizmetler dijital ağı (ISDN) sistemi. • FoIP: Internet kullanarak yazıcınızla faks gönderip almanıza olanak sağlayan düşük maliyetli bir telefon hizmeti. Bu yönteme, Internet Protokolü üzerinden Faks (FoIP) denir. Daha fazla bilgi için kullanım kılavuzuna bakın.
3. Kablosuz (802.11) iletişim kurma (sadece bazı modellerde) Yazıcınız kablosuz (802.11) iletişimi destekliyorsa, onu mevcut bir kablosuz ağa kablosuz olarak bağlayabilirsiniz. Yazıcıyı bağlamak için, aşağıdaki adımları verilmiş olan sırada gerçekleştirin. Not: Kablosuz iletişimi ayarlamadan önce, yazıcı donanımının kurulmuş olduğundan emin olun. Daha fazla bilgi için, yazıcıyla birlikte gelen kurulum posterine bakın. 1. Adım: Yazıcıyı kablosuz ağınıza bağlama 1.
2. Adım: Yazıcınızın yazılımını yükleme İşletim sisteminizle ilgili yönergeleri izleyin. Windows 1. Açık belgeleri kaydedin. Bilgisayarınızda çalışan uygulamaları kapatın. 2. HP yazılım CD’sini bilgisayara yerleştirin. 3. Ağ (Ethernet/Kablosuz), seçeneğini belirleyin ve sonra ekrandaki yönergeleri uygulayın. Not: Yükleme sırasında bilgisayarınızdaki güvenlik duvarı yazılımından mesajlar görüntülenirse, mesajlardaki “her zaman izin ver” seçeneğini tercih edin.
Bağlantı yöntemini değiştirme HP yazılımını yüklediyseniz ve USB, Ethernet kablosu veya kablosuz bağlantı kullanarak yazıcınızı bağladıysanız, istediğiniz zaman farklı bir bağlantıya geçebilirsiniz. Not: Kablosuz bağlantıya geçerseniz, Ethernet kablosunun yazıcıya bağlı olmadığından emin olun. Ethernet kablosu bağlanırsa, yazıcının kablosuz özelliği kapanır. İşletim sisteminizle ilgili yönergeleri izleyin. Windows 1.
4. Kurulum sorunlarını çözme şağıdaki bölümlerde size yazıcının A kurulumu sırasında karşılaşabileceğiniz sorunlarla ilgili yardım sağlanmaktadır. Daha fazla yardıma ihtiyacınız varsa, için yazılımı yükledikten sonra bilgisayarda bulunan kullanım kılavuzuna bakın. Yazıcının kurulumuyla ilgili sorunlar • Tüm ambalaj bandı ve malzemelerinin yazıcının dışından ve içinden çıkarıldığından emin olun.
1. Adım: Faks sınamasını çalıştırma Yazıcının durumunu kontrol etmek ve faks için doğru şekilde ayarlandığından emin olmak için faks kurulumunuzu sınayın. Daha fazla bilgi için, bkz. “Faksı kurma ve kullanma” , sayfa 77. İpucu: Hata kodu içeren bir faks iletişim hatası alırsanız, hata kodunun açıklamasını HP’nin destek Web sitesinde (www.hp.com/support) bulabilirsiniz. İstendiği takdirde, ülkenizi/bölgenizi seçin ve ardından arama kutusuna “faks hata kodları” yazın.
Yazıcı faks gönderebiliyor ama faks alamıyor • Ayırt edici zil sesi hizmeti kullanmıyorsanız, yazıcıdaki Özel Zil özelliğinin Tüm Ziller olarak ayarlandığından emin olun. -- Yanıtlanacak Çalma Sayısı ayarının, telesekreterden daha çok sayıda zil sesine ayarlanmasına dikkat edin. • Otomatik Yanıt Kapalı olarak ayarlanmışsa veya faks aramaları için kullandığınız telefon hattı üzerinde bir telesekreter hizmetine aboneyseniz, faksları yalnızca el ile alabilirsiniz.
Kablosuz (802.11) kurulum sorunları Bu bölümde, yazıcınızı kablosuz ağa bağlarken karşılaşabileceğiniz sorunların çözümüne ilişkin bilgiler sunulmaktadır. Aşağıdaki önerileri belirtilen sırayla uygulayın. Not: Sorunlarla karşılaşmaya devam ediyorsanız, yazılımı yükledikten sonra bilgisayarınızda bulabileceğiniz kullanım kılavuzundaki sorun çözme bilgilerine bakın. Sorunları çözdükten sonra...
3. Adım Kablosuz ağın bileşenlerini yeniden başlatma Yönlendiriciyi ve yazıcıyı kapatın, ardından önce yönlendirici sonra yazıcıyı olmak üzere yeniden açın. Bazen, gücü kapatıp açmak bir ağ iletişim sorununu çözebilir. Hala bağlanamıyorsanız yönlendiriciyi, yazıcıyı ve bilgisayarınızı kapatın, ardından önce yönlendirici, sonra yazıcı ve son olarak bilgisayar olmak üzere yeniden açın. 4.
5. Gömülü Web Sunucusu'nu (EWS) Kullanma Yazıcı ağa bağlı olduğunda, bilgisayarınızın web tarayıcısından durum bilgilerini görüntülemek ve ağ ayarlarını yapılandırmak için “gömülü Web sunucusunu” (“EWS”) kullanabilirsiniz. Bilgisayarınızda özel bir yazılımın yüklenmesi veya yapılandırılması gerekmemektedir. Not: EWS'yi Internet’e bağlanmadan açıp kullanabilirsiniz, ancak bazı özellikler kullanılamaz.
Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirgesi HP ürünü Sınırlı garanti süresi Yazılım Ortamı 90 gün Yazıcı 1 yıl Yazıcı veya mürekkep kartuşları HP mürekkebi bitene veya kartuş üzerinde yazılı olan "garanti sonu" tarihine kadar ve bunlardan hangisi daha önceyse. Bu garanti, yeniden doldurulmuş, yeniden üretilmiş, üzerinde değişiklik yapılmış, kötü kullanılmış veya herhangi bir şekilde değişiklik yapılmış HP mürekkep ürünlerini içermez.
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
