OFFICEJET 6500A Начално ръководство Vodič za početak rada Ghid de iniţiere Priročnik za začetek uporabe E710
Copyright Information © 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition 1, 6/2010 Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.
Работа с принтера........................................................................................................................................ 2 HP Digital Solutions (Цифрови решения на HP)............................................................................................ 3 Интернет функции.................................................................................................................................... 3 Настройване и използване на факса.................................
1. Работа с принтера Благодарим ви, че закупихте този принтер. С този принтер можете да отпечатвате документи и снимки, да сканирате документи към свързан компютър, да правите копия и да изпращате и получавате факсове. За сканиране, копиране и изпращане на факсове може да използвате контролния панел на принтера. Също така можете да използвате контролния панел, за да променяте настройки, да отпечатвате отчети или да получите помощ за принтера.
HP Digital Solutions (Цифрови решения на HP) Допълнителна информация За повече информация относно настройването и използването на тези цифрови решения вж. ръководството на потребителя. (Ръководството за потребителя е налично на компютъра след инсталиране на софтуера.) Български Принтерът включва набор от цифрови решения, които могат да ви помогнат да опростите и рационализирате работата си.
HP Apps Услугата HP Apps предоставя бърз и лесен начин за достъп до, съхраняване и отпечатване на бизнес информация без компютър. С помощта на HP Apps можете да получите достъп до съдържание, съхранявано в уеб страници, като например бизнес формуляри, новини, архиви и много други – от самия дисплей на контролния панел на принтера. За да използвате HP Apps, принтерът трябва да е свързан към интернет (с Ethernet кабел или чрез безжична връзка).
2. Настройване и използване на факса Български Т ози принтер ви позволява да изпращате и получавате черно-бели и цветни факсове. Инсталиране на факс Преди да използвате функцията за факс, следвайте тези стъпки, за да свържете принтера успешно. Съвет: Можете да използвате съветника за настройка на факса (Windows) или HP Utility (Mac OS X), за да инсталирате факса. За допълнителна информация относно функциите за факс на принтера вж.
Стъпка 1: Свържете принтера към телефонната линия ВНИМАНИЕ! Ако използвате кабел за телефон, различен от предоставения с принтера кабел, е възможно да не можете да работите успешно с факса. Тъй като е възможно кабелът за телефон, който използвате у дома или в офиса, да е различен от този, предоставен с принтера, HP препоръчва използването на кабела за телефон, предоставен с принтера. Преди да започнете...
Много телекомуникационни компании предлагат функцията за разграничително позвъняване, която позволява да имате няколко телефонни номера на една телефонна линия. Когато се абонирате за тази услуга, на всеки номер ще бъде назначен различен тип на звънене. Можете да настроите принтера, така че той да отговаря на входящи повиквания с точно определен тип на звънене.
Свързване на допълнително оборудване Премахнете белия предпазител от порта, означен с 2-EXT от задната страна на принтера, след което свържете телефон към порта. Ако свързвате допълнително оборудване, като например комутируем компютърен модем или телефон, ще е необходимо да закупите паралелен разпределител. Паралелният разпределител има един RJ-11 порт отпред и два RJ-11 порта отзад.
Стъпка 3: Конфигуриране на настройките на факса Променете настройките на факса на принтера според вашите нужди, след като свържете принтера към телефонната линия. Забележка: За да използвате една и съща разделителна способност на факса, както и еднакви настройки за по-светло/по-тъмно за всички факсове, изпратени от компютъра, конфигурирайте настройките по ваше желание, след което докоснете Set as New Defaults (Задаване на нови настройки по подразбиране).
Ако искате да конфигурирате тази настройка… ...направете това: Разграничително позвъняване Промяна на типа позвъняване при разграничително позвъняване Забележка: Ако използвате услугата за разграничително позвъняване, можете да използвате повече от един телефонен номер на една и съща телефонна линия. Можете да промените тази настройка, за да разрешите на принтера да определя автоматично кой тип позвъняване трябва да използва само за факс повиквания. 1. 2. 3. 4.
Работа с факс В този раздел ще научите как да изпращате и получавате факсове. Вж.
Изпращане на факс от вътрешен телефон 1. Поставете документа, който желаете да изпратите по факс, в принтера. 4. Ако получателят отговори на повикването, можете да проведете разговор, преди да изпратите факса. Можете да изпратите факс както от автоматичното подаващо устройство (АПУ), така и от стъклото на скенера. Забележка: Ако на повикването отговори телефонен секретар, ще чуете факс сигнали от приемащия факс апарат. Продължете към следващата стъпка, за да предадете факса 5.
Автоматично получаване на факс Ако включите опцията Auto Answer (Автоматичен отговор) (настройката по подразбиране) от контролния панел на принтера, принтерът автоматично отговаря на входящи повиквания и получава факсове след броя позвънявания, указан от настройката Rings to Answer (Позвънявания до отговор). За информация относно конфигурирането на тази настройка вж. “Стъпка 3: Конфигуриране на настройките на факса” на страница 9.
Работа с отчети и регистри Можете да отпечатвате няколко различни типа отчети за факс: • • • • Тези отчети съдържат полезна системна информация за принтера. Забележка: Също така можете да прегледате хронологията на обажданията на контролния панел на принтера. За да прегледате хронологията на обажданията, докоснете Fax (Факс), след което докоснете (Хронология на обажданията). Този списък обаче не може да се отпечата.
Ако принтерът поддържа безжична (802.11) комуникация, можете да го свържете безжично към съществуваща безжична мрежа. За да свържете принтера, изпълнете следните стъпки в описания ред. Забележка: Преди да настроите безжичната връзка, се уверете, че хардуера на принтера е настроен. За допълнителна информация вж. листовката с указания за инсталиране, придружаваща принтера. Български 3. Настройка за безжична (802.11) комуникация (само за някои модели) Стъпка 1: Свързване на принтера към безжичната мрежа 1.
Стъпка 2: Инсталиране на софтуер за вашия принтер Следвайте инструкциите, отнасящи се за вашата операционна система. Windows 1. Запишете всички отворени документи. Затворете всички стартирани на компютъра приложения. 2. Поставете компактдиска със софтуера на HP в компютъра. 3. Изберете Network (Ethernet/Wireless), ((Ethernet/ безжична) мрежа), след което следвайте инструкциите на екрана.
Промяна на начина на свързване Забележка: Ако преминавате към безжична връзка, се уверете, че към принтера не е свързан Ethernet кабел. Ако е свързан Ethernet кабел, безжичните възможности на принтера ще се изключат. Следвайте инструкциите, отнасящи се за вашата операционна система. Windows 1.
4. Разрешаване на проблеми при инсталиране ледните раздели предоставят помощ С при проблеми, които могат да възникнат по време на инсталиране на принтера. Ако ви е необходима допълнителна помощ, вж. ръководството за потребителя (което е достъпно на компютъра след инсталиране на софтуера). Проблеми при инсталиране на принтера • Уверете се, че всички опаковъчни лепенки и материали са отстранени от вътрешната и външна страна на принтера.
Стъпка 1: Изпълнение на теста на факса Съвет: Ако възникне грешка при комуникацията на факса, включваща код за грешка, можете да намерите обяснения на кода за грешката в уеб сайта за поддръжка на HP (www.hp.com/support). Ако получите подкана, изберете вашата страна/ регион, след което в полето за търсене въведете “fax error codes” (кодове за грешка с факса). Ако не можете да разрешите проблемите, използвайки предложенията, предоставени в теста на факса, преминете към Стъпка 2.
Принтерът може да изпраща, но не може да получава факсове • Ако не използвате услугата за разграничително позвъняване, се уверете, че функцията Distinctive Ring (Разграничително позвъняване) на принтера е зададена на All Rings (Всички видове звънене). • Ако функцията за автоматичен отговор е зададена на Off (Изкл.) или се абонирате за услуга гласова поща на същата телефонна линия, която ще използвате за изпращане и получаване на факсове, ще можете да получавате факсове само ръчно.
Проблеми при инсталиране на безжична (802.11) мрежова връзка Следвайте тези предложения в указания ред: Забележка: Ако все още срещате проблеми, вж. информацията за решаване на проблеми в ръководството за потребителя (което е достъпно на компютъра след инсталиране на софтуера).
Стъпка 3. Рестартиране на компоненти на безжичната мрежа Изключете маршрутизатора и принтера, след което ги включете отново в следния ред: първо маршрутизатора, след това принтера. Понякога рестартирането на захранването може да отстрани даден проблем с мрежовата комуникация. Ако все още не можете да се свържете, изключете маршрутизатора, принтера и компютъра, след което ги включете отново в този ред: първо маршрутизатора, след това принтера и накрая компютъра. Стъпка 4.
Когато принтерът е свързан в мрежа, можете да използвате вградения уеб сървър (EWS) за преглед на информация за състоянието на устройството и за конфигуриране на мрежови настройки от браузъра на компютъра. Не е необходимо да се инсталира или конфигурира специален софтуер на компютъра. Забележка: Вграденият уеб сървър може да се отвори и използва, без да е свързан към интернет, в който случай обаче няма да са налични някои функции. За допълнителна информация относно вградения уеб сървър вж.
Условия на ограничената гаранция на Hewlett-Packard Продукт HP Период на ограничената гаранция Софтуерени носители 90 дни Принтер 1 година Печатащи касети или касети с мастило Докато свърши мастилото на HP или докато настъпи крайната дата на гаранцията, отпечатана на печатащата касета - което от двете настъпи първо.Тази гаранция не покрива ползващи мастило HP продукти, които са били повторно пълнени, възстановени, подновени, неправилно използвани или обработвани.
Korištenje pisača.......................................................................................................................................... 26 HP Digital Solutions (HP-ova digitalna rješenja)........................................................................................... 27 Značajke interneta.................................................................................................................................. 27 Postavljanje i korištenje faksa...........................
1. Korištenje pisača Zahvaljujemo na kupnji ovog pisača. Pomoću ovog pisača možete ispisivati dokumente i fotografije, skenirati dokumente na povezano računalo, izrađivati kopije te slati i primati faksove. Da biste skenirali, kopirali i slali faksove, možete koristiti upravljačku ploču pisača. Upravljačku ploču možete koristiti i da biste promijenili postavke, ispisivali izvješća ili zatražili pomoć za pisač.
HP Digital Solutions (HP-ova digitalna rješenja) Pisač sadrži zbirku digitalnih rješenja koja mogu pridonijeti pojednostavnjenju i ubrzanju rada. Saznajte više! Dodatne informacije o postavljanju i korištenju tih digitalnih rješenja potražite u vodiču za korisnike. (Vodič za korisnike bit će dostupan na vašem računalu nakon instalacije softvera.
HP Apps HP Apps omogućuje brz i jednostavan način za pristupanje, pohranu i ispis poslovnih informacija bez računala. HP Apps omogućuje vam pristup sadržaju pohranjenom na webu, npr. poslovnim obrascima, vijestima, arhivama i drugom – izravno sa zaslona upravljačke ploče pisača. Da biste koristili HP Apps, pisač mora biti povezan s internetom (putem Ethernet kabela ili bežične veze). Da biste omogućili i postavili tu uslugu, slijedite upute na upravljačkoj ploči pisača.
2. Postavljanje i korištenje faksa vaj vam pisač omogućuje slanje i O primanje crno-bijelih faksova i faksova u boji. Prije korištenja značajke faksiranja slijedite ove korake da biste uspješno povezali svoj pisač. Savjet: Možete koristiti čarobnjak za postavljanje faksa (Windows) ili HP Utility (Mac OS X) da biste postavili faks. Dodatne informacije o značajkama faksa dostupnima na pisaču potražite u elektroničkom korisničkom priručniku (koji će biti dostupan na računalu nakon instalacije softvera).
Prvi korak: povezivanje pisača s telefonskom linijom OPREZ: Ako ne koristite telefonski kabel koji ste dobili uz pisač, možda nećete moći uspješno slati faksove. Budući da se telefonski kabeli koje koristite kod kuće ili u uredu mogu razlikovati od onog koji dobivate uz pisač, HP preporučuje korištenje telefonskog kabela koji ste dobili uz pisač. Prije nego što počnete...
Povezivanje s DSL/ADSL linijom Ako se pretplatite na DSL/ADSL uslugu, slijedite ove korake da biste povezali faks-uređaj. 1 1. P riključite DSL/ADSL filtar, a telefonskim kabelom (dobivenim od davatelja usluge DSL-a/ADSL-a) povežite zidnu telefonsku utičnicu i DSL/ADSL filtar. 2. T elefonski kabelom dobivenim uz pisač povežite DSL/ADSL filtar i priključak 1-Line na pisaču.
Drugi korak: testiranje postavki faksa Testirajte postavke faksa da biste provjerili status pisača i provjerili je li on ispravno postavljen za faksiranje. 1. Na upravljačkoj ploči pisača dodirnite desnu strelicu , a zatim dodirnite Postavljanje. Faks će učiniti sljedeće: 2. Dodirnite Tools (Alati), a zatim Run Fax Test (Pokreni testiranje faksa). Na zaslonu pisača prikazuje se status testiranja, a pisač ispisuje izvješće. Po dovršetku testa pisač ispisuje izvješće s rezultatima testa.
...učinite sljedeće: Distinctive Ring (Obrazac zvona za odgovor) Promijenite uzorak zvona za razlikovno zvono Napomena: ako koristite uslugu razlikovnog zvona, možete koristiti više od jednog telefonskog broja na istoj telefonskoj liniji. Tu postavku možete promijeniti kako biste pisaču omogućili da automatski utvrdi koji uzorak zvona treba koristiti samo za pozive faksa. 1. 2. 3. 4. Savjet: Razlikovno zvono možete postaviti i pomoću značajke otkrivanja obrasca zvona na upravljačkoj ploči pisača.
Korištenje faksa U ovom ćete odjeljku saznati kako slati i primati faksove. Saznajte više! U korisničkom priručniku možete pronaći više informacija o sljedećim temama: • Slanje faksa pomoću nadzora biranja prilikom slanja • • • • • Slanje faksa s računala Slanje faksa iz memorije Programiranje kasnijeg slanja faksa Slanje faksa većem broju primatelja Slanje faksa u načinu ispravljanja pogrešaka Na vašem će računalu nakon instalacije softvera biti dostupan korisnički priručnik.
Slanje faksa s telefona s lokalnom ekstenzijom 1. U pisač umetnite dokument koji želite faksirati. 4. Ako primatelj odgovori na poziv, možete s njim razgovarati prije slanja faksa. Dokument možete faksirati ili iz automatskog ulagača dokumenata (ADF-a) ili sa staklene plohe skenera. Napomena: Ako na poziv odgovori faks uređaj, s faks uređaja primatelja ćete začuti tonove faksa. Za prijenos faksa idite na sljedeći korak 5.
Ručno primanje faksa Kada ste na telefonu, osoba s kojom razgovarate može vam poslati faks dok ste još na vezi (to je poznato kao “ručno faksiranje”). Faksove možete primati ručno s telefona koji je povezan s pisačem (putem priključka2-EXT) ili telefona koji je na istoj telefonskoj liniji (ali nije izravno povezan s pisačem). 1. Provjerite je li pisač uključen i ima li u glavnoj ladici papira. 2. Uklonite originale iz ladice za umetanje dokumenata. 3.
Brisanje dnevnika faksiranja Napomena: Čišćenjem zapisnika faksova brišu se i svi faksovi pohranjeni u memoriji. 1. Dodirnite desnu strelicu (Postavljanje). , a zatim dodirnite Setup 2. Dodirnite Tools (Alati). 3. Dodirnite strelicu prema dolje , a zatim odaberite Clear Fax Log (Brisanje zapisnika faksova). Mnoge telefonske tvrtke svojim korisnicima omogućuju pristup uslugama digitalnog telefona, npr.: • DSL: DSL (Digital subscriber line) usluga telefonske tvrtke.
3. Postavljanje bežične (802.11) komunikacije (samo određeni modeli) Ako pisač podržava bežičnu (802.11) komunikaciju, možete ga bežično povezati s postojećom bežičnom mrežom. Da biste povezali pisač, slijedite korake u nastavku redoslijedom kojim su navedeni. Napomena: Prije nego postavite bežičnu komunikaciju, provjerite je li postavljen hardver pisača. Dodatne informacije potražite na plakatu za postavljanje koji ste dobili s pisačem. Prvi korak: Povežite pisač s bežičnom mrežom. 1.
Drugi korak: instalacija softvera za pisač Slijedite upute za operacijski sustav koji koristite. Windows Spremite sve otvorene dokumente. Zatvorite sve aplikacije pokrenute na računalu. 2. Umetnite CD s HP-ovim softverom u računalo. 3. Odaberite Network (Ethernet/Wireless)(Mreža (ethernet/bežična)), te slijedite upute na zaslonu. Napomena: ako vatrozid na računalu tijekom instalacije prikaže bilo kakvu poruku, odaberite mogućnost “always permit/allow” (uvijek dozvoli).
Promjena načina povezivanja Ako ste instalirali HP-ov softver i povezali pisač putem USB, Ethernet ili bežične veze, u svakom trenutku možete prijeći na neku drugu vezu. Napomena: Ako želite prijeći na bežičnu vezu, provjerite nije li Ethernet kabel priključen u pisač. Priključivanje Ethernet kabela isključuje mogućnosti bežičnog povezivanja pisača. Slijedite upute za operacijski sustav koji koristite. Windows 1.
4. Rješavanje problema pri postavljanju ljedeći odjeljci pružaju pomoć za S probleme na koje možete naići prilikom postavljanja pisača. Ako vam je potrebno više pomoći, potražite je u korisničkom priručniku (koji će biti dostupan na računalu nakon instalacije softvera). • Provjerite jeste li u ulaznu ladicu umetnuli običan, bijeli i nekorišteni papir veličine A4 ili Letter (8,5 x 11 inča).
Prvi korak: Pokrenite testiranje faksa Testirajte postavke faksa da biste provjerili status pisača te je li on ispravno postavljen za faksiranje. Dodatne informacije potražite u odjeljku “Postavljanje i korištenje faksa” na stranici 29. Savjet: Ako primite pogrešku komunikacije faksa koja sadrži šifru pogreške, objašnjenje šifre pogreške možete potražiti na HP-ovu web-mjestu za podršku (www.hp.com/support).
Pisač može slati faksove, ali ih ne može primati • Ako ne koristite uslugu razlikovnog zvona, vodite računa o tome da funkcija Distinctive Ring (Razlikovno zvono) na pisaču bude postavljena na All Rings (Sva zvona). -- Provjerite je li postavka Rings to Answer (Zvona za odgovor) postavljena na veći broj zvonjenja nego automatska sekretarica. -- Isključite automatsku sekretaricu i zatim pokušajte primiti faks.
Problemi vezani uz postavljanje bežične (802.11) mreže U ovom se odjeljku navode informacije o rješavanju problema na koje možete naići prilikom povezivanja pisača s bežičnom mrežom. Pratite sljedeće prijedloge navedenim redoslijedom. Napomena: Ako i dalje nailazite na probleme, pogledajte informacije o rješavanju problema u elektroničkom vodiču za korisnike (dostupan je na računalu nakon instalacije softvera). Nakon rješavanja problema...
Treći korak: ponovno pokretanje komponente bežične mreže Isključite usmjerivač i pisač, a zatim ih vratite ovim redoslijedom: prvo uključite usmjerivač, a zatim pisač. Ponekad problem mrežne komunikacije možete riješiti isključivanjem i uključivanjem napajanja. Ako još uvijek ne možete uspostaviti vezu, isključite usmjerivač, pisač i računalo, a zatim ih ponovno uključite sljedećim redoslijedom: prvo usmjerivač, zatim pisač, a potom računalo.
5. Koristite ugrađeni web poslužitelj (EWS) Kada je pisač povezan s mrežom, pomoću ugrađenog web-poslužitelja (EWS) možete pregledati informacije o statusu te konfigurirati mrežne postavke putem webpreglednika računala. Nikakav posebni softver ne treba instalirati ni konfigurirati na računalu. Napomena: ugrađeni web-poslužitelj možete koristiti i otvoriti i ako niste povezani s internetom, no neke značajke neće biti dostupne.
HP proizvod Trajanje ograničenog jamstva Medij softvera 90 dana Pisač 1 godina Spremnici ili ulošci s tintom Dok se ne potroši HP tinta ili do kraja jamstvenog datuma utisnutog na ulošku - što već dođe prvo. Ovo jamstvo ne pokriva proizvode s HP tintom koji su bili ponovno punjeni, prerađeni pogrešno rabljeni ili na bilo koji način mijenjani. Glave pisača (odnosi se samo na proizvode sa zamjenjivim glavama pisača od strane korisnika) 1 godina Dodatni pribor 1 godina, ako drugačije nije rečeno A.
Cuprins Utilizarea imprimantei................................................................................................................................... 50 HP Digital Solutions..................................................................................................................................51 Funcţii Internet.........................................................................................................................................51 Configurarea şi utilizarea faxului....
1. Utilizarea imprimantei Vă mulţumim că aţi achiziţionat această imprimantă. Cu această imprimantă, puteţi imprima documente şi fotografii, puteţi scana documente într-un computer conectat, puteţi realiza copii şi puteţi trimite şi primi faxuri. Pentru a scana, copia şi trimite faxuri, puteţi utiliza panoul de control al imprimantei. Puteţi utiliza panoul de control şi pentru a schimba setările, rapoartele de tipărire sau pentru a obţine ajutor pentru imprimantă.
HP Digital Solutions Imprimanta include o colecţie de soluţii digitale care vă pot ajuta să simplificaţi şi să eficientizaţi fluxul de lucru. Aflaţi mai multe! Pentru informaţii suplimentare despre configurarea şi utilizarea acestor soluţii digitale, consultaţi ghidul utilizatorului. (Ghidul utilizatorului este disponibil pe computer după ce instalaţi software-ul.) Scanare într-un computer Notă: Dacă utilizaţi un computer cu Microsoft® Windows® şi computerul dvs.
HP Apps HP Apps oferă o modalitate rapidă şi simplă de accesare, stocare şi imprimare a informaţiilor de afaceri, fără utilizarea unui computer. Utilizând HP Apps, puteţi avea acces la informaţii stocate pe web, precum formulare de afaceri, ştiri, arhive şi altele - direct din afişajul panoului de control al imprimantei. Pentru a utiliza HP Apps, imprimanta trebuie să fie conectată la Internet (folosind fie un cablu Ethernet, fie o conexiune wireless).
2. Configurarea şi utilizarea faxului ceastă imprimantă vă permite să trimiteţi A şi să primiţi faxuri alb-negru şi color. Configurarea faxului Înainte de a utiliza caracteristica de fax, urmaţi aceşti paşi pentru a conecta imprimanta dumneavoastră cu succes. Sfat: Puteţi utiliza Fax Setup Wizard (Expert de configurare fax) (Windows) sau HP Utility (Utilitar HP) (Mac OS X) pentru a configura faxul.
Pasul 1: Conectaţi imprimanta la linia telefonică posibil să îl aveţi deja în casă sau la birou. Pentru mai multe informaţii, consultaţi ghidul utilizatorului (care este disponibil în format electronic pe computer după ce instalaţi software-ul). Înainte de a începe... Înainte de începe, asiguraţi-vă că aţi realizat următoarele: • • Aţi instalat cartuşele de cerneală • Aţi pregătit cablul telefonic şi adaptorul (dacă este furnizat cu imprimanta).
Conectarea la o linie DSL/ADSL Dacă vă abonaţi la un serviciu DSL/ADSL, urmaţi aceşti paşi pentru a conecta faxul. 1 1. C onectaţi filtrul DSL/ADSL şi cablul de telefon oferit de furnizorul serviciului DSL/ADSL între priza telefonică de perete şi filtrul DSL/ ADSL. 2. C onectaţi cablul telefonic furnizat între filtrul DSL/ADSL şi portul 1-Line din imprimantă.
Pasul 2: Testarea configurării faxului Testaţi configurarea faxului pentru a verifica starea imprimantei şi pentru a vă asigura că este setat corespunzător pentru operaţii de fax. Testul de fax efectuează următoarele: • Testează hardware-ul faxului • Verifică starea conexiunii la linia telefonică 1. Din panoul de control al imprimantei, atingeţi săgeata dreaptă şi apoi atingeţi Setup (Configurare). 2. Atingeţi Tools (Instrumente), apoi atingeţi Run Fax Test (Executare test fax).
Dacă doriţi să configuraţi această setare realizaţi... ...următoarele acţiuni: Semnal de apel distinct Modificarea modelul soneriei de răspuns pentru sonerie distinctivă Notă: Dacă utilizaţi un serviciu de apelare distinctă, puteţi utiliza mai multe numere de telefon pe aceeaşi linie telefonică. Puteţi modifica această setare pentru a permite imprimantei să determine automat ce model de sonerie trebuie să utilizeze numai pentru apelurile de fax. 1. 2. 3. 4.
Utilizarea faxului Aflaţi mai multe! În această secţiune, veţi învăţa să transmiteţi şi să recepţionaţi faxuri. Consultaţi ghidul utilizatorului pentru informaţii suplimentare despre următoarele subiecte.
Trimiterea unui fax de la un telefon în derivaţie 1. Încărcaţi în imprimantă documentul pe care doriţi să îl transmiteţi prin fax. 4. Dacă destinatarul răspunde la telefon, puteţi purta o convorbire înainte de a trimite faxul. Puteţi transmite faxul fie din alimentatorului automat de documente (ADF), fie de pe geamul scanerului. Notă: Dacă un aparat de fax răspunde la apel, veţi auzi tonurile de fax de la aparatul de fax destinatar. Continuaţi cu pasul următor pentru a transmite faxul 5.
Recepţionarea manuală a unui fax Când vorbiţi la telefon, interlocutorul vă poate trimite un fax în timp ce încă sunteţi conectat (operaţie denumită “fax manual”). 4. Dacă în prezent purtaţi o convorbire telefonică cu expeditorul, rugaţi-l să apese Start (Pornire) pe echipamentul de fax. Puteţi să primiţi manual faxuri de la un telefon care este conectat la imprimantă (prin portul EXT) sau care este pe aceeaşi linie telefonică (dar care nu este conectat direct la imprimantă). 5.
Pentru golirea jurnalului de faxuri Notă: Dacă se goleşte jurnalul de fax, sunt şterse toate faxurile stocate în memorie. 1. Atingeţi săgeata dreaptă (Configurare). şi apoi atingeţi Setup 2. Atingeţi Tools (Instrumente). 3. Atingeţi săgeata jos şi apoi atingeţi Clear Fax Log (Reiniţializare jurnal de faxuri). Servicii fax şi telefonie digitală • DSL: Un serviciu DSL furnizat de compania dvs. telefonică. (Linia DSL poate fi denumită ADSL în ţara/ regiunea dvs.
3. Configurarea comunicaţiei wireless (802.11) (numai pentru anumite modele) Dacă imprimanta suportă comunicaţii wireless (802.11), o puteţi conecta fără fir la o reţea wireless existentă. Pentru a conecta imprimanta, parcurgeţi paşii următori în ordinea prezentată. Notă: Înainte de a configura comunicaţia wireless, asiguraţi-vă că imprimanta este instalată. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi posterul de configurare care însoţeşte imprimanta. Pasul 1: Conectaţi imprimanta la reţeaua wireless. 1.
Pasul 2: Instalaţi software-ul pentru imprimantă Parcurgeţi instrucţiunile pentru sistemul dvs. de operare. Windows 1. Salvaţi documentele care sunt deschise. Închideţi orice aplicaţie care se execută pe computer. 2. Aşezaţi CD-ul cu software HP în computer. 3. Selectaţi Network (Ethernet/Wireless) (Reţea (Ethernet/Wireless)), , apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Schimbarea metodei de conectare Dacă aţi instalat software-ul HP şi aţi conectat imprimanta folosind un cablu USB, Ethernet sau o conexiune wireless, puteţi schimba la o conexiune diferită în orice moment doriţi. Notă: Dacă schimbaţi cu o conexiune wireless, asiguraţi-vă că nu există un cablu Ethernet conectat la imprimantă. Prin conectarea unui cablu Ethernet se dezactivează funcţionalitatea wireless a imprimantei. Parcurgeţi instrucţiunile pentru sistemul dvs. de operare. Windows 1.
4. Rezolvarea problemelor de configurare rmătoarele secţiuni oferă ajutor pentru U problemele pe care le puteţi avea la configurarea imprimantei. Dacă aveţi nevoie de ajutor suplimentar, consultaţi ghidul utilizatorului (disponibil în format electronic pe computer după ce instalaţi software-ul). Probleme la configurarea imprimantei Asiguraţi-vă ca banda şi materialele de împachetare au fost îndepărtate din interiorul şi de pe exteriorul imprimantei.
Pasul 1: Executaţi testul pentru fax Testaţi configurarea faxului pentru a verifica starea imprimantei şi pentru a vă asigura că este setat corespunzător pentru operaţii de fax. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi “Configurarea şi utilizarea faxului” de la pagina 53. Sfat: Dacă primiţi o eroare de comunicaţii de fax care conţine un cod de eroare, puteţi găsi o explicaţie a codului de eroare pe site-ul Web de asistenţă HP (www.hp.com/support). Dacă vi se solicită, alegeţi ţara/regiunea dvs.
Imprimanta poate trimite faxuri, dar poate primi faxuri • Dacă nu utilizaţi un serviciu de sonerie distinctivă, verificaţi caracteristica Distinctive Ring (Sonerie distinctivă) de la imprimantă astfel încât să fie setată pe All Rings (Toate soneriile). • Dacă Auto Answer (Răspuns automat) este setat pe Off (Dezactivat) sau sunteţi abonat la un serviciu de mesagerie vocală pe aceeaşi linie telefonică pe care o utilizaţi pentru fax, puteţi primi faxurile numai manual.
Probleme de configurare wireless (802.11) Această secţiune oferă informaţii despre rezolvarea problemelor pe care le puteţi întâmpina la conectarea imprimantei la reţeaua wireless. Urmaţi aceste sugestii în ordinea în care sunt listate. Notă: Dacă încă mai întâmpinaţi probleme, consultaţi informaţiile pentru rezolvarea problemelor din ghidul utilizatorului (disponibil pe computer după ce instalaţi software-ul). După rezolvarea problemelor...
Pasul 3. Reporniţi componentele reţelei wireless Opriţi ruterul şi imprimanta şi apoi porniţi-le din nou în această ordine: mai întâi ruterul, apoi imprimanta. Uneori, o problemă de comunicaţie în reţea se rezolvă prin oprirea şi pornirea alimentării cu energie electrică. Dacă tot nu reuşiţi să vă conectaţi, opriţi ruterul, imprimanta şi computerul, apoi porniţi-le din nou în această ordine: mai întâi ruterul, apoi imprimanta şi apoi computerul. Pasul 4. Executaţi testul reţelei wireless 1.
5. Utilizarea serverului Web încorporat (EWS) Când imprimanta este conectată la o reţea, puteţi utiliza “serverul web încorporat” (”EWS”) pentru a vizualiza informaţii de stare şi pentru a configura setările de reţea din browserul web al computerului. Nu este necesară instalarea sau configurarea niciunui software special pe computer. Notă: Puteţi deschide şi utiliza EWS fără a fi conectat la Internet, deşi în acest caz anumite caracteristici nu vor fi disponibile.
Certificat de garanţie limitată Hewlett-Packard Produs HP Durata garanţiei limitate Suportul software-ului Imprimantă 90 de zile 1 an Cartuşe de imprimare sau cartuşe de cerneală Până la golirea de cerneală HP sau până la data de „sfârşit al garanţiei” care este imprimată pe cartuş, indiferent care dintre cele două cazuri apare mai întâi. Această garanţie nu acoperă produsele cu cerneală HP care au fost reîncărcate, refăcute, remediate, utilizate în mod neadecvat sau care au fost desfăcute.
Vsebina Uporaba tiskalnika....................................................................................................................................... 74 HP Digital Solutions................................................................................................................................. 75 Internetne funkcije................................................................................................................................... 75 Namestitev in uporaba faksa.............
1. Uporaba tiskalnika Zahvaljujemo se vam za nakup tega tiskalnika. Ta tiskalnik omogoča tiskanje dokumentov in fotografij, optično branje dokumentov v priključeni računalnik, kopiranje ter pošiljanje in prejemanje faksov. Na nadzorni plošči tiskalnika lahko optično prebirate fakse, jih kopirate in pošiljate. S pomočjo nadzorne plošče lahko spreminjate nastavitve, tiskate poročila ali poiščete pomoč za tiskalnik.
HP Digital Solutions Tiskalnik Pro vključuje zbirko digitalnih rešitev, s katerimi lahko poenostavite in izboljšate svoje delo. Več. Dodatne informacije o namestitvi in uporabi teh digitalnih rešitev najdete v uporabniškem priročniku. (Uporabniški priročnik je v računalniku na voljo po namestitvi programske opreme.
HP Apps HP Apps zagotavlja hiter in preprost dostop do poslovnih podatkov brez računalnika ter shranjevanje in tiskanje teh poslovnih podatkov. S funkcijo HP Apps lahko neposredno z zaslona nadzorne plošče tiskalnika dostopate do vsebine, shranjene v spletu, kot so poslovni obrazci, novice, arhivi in drugo. Če želite uporabljati HP Apps, mora tiskalnik imeti vzpostavljeno povezavo z internetom (prek kabla Ethernet ali brezžične povezave).
2. Namestitev in uporaba faksa T a tiskalnik omogoča pošiljanje in sprejemanje črno-belih in barvnih faksov. Nastavitev faksa Namig: Za nastavitev faksa lahko uporabite lahko čarovnika za namestitev faksa (Windows) ali pripomoček HP Utility (Mac OS X). Iskanje informacij o nastavitvi faksa Več o funkcijah faksiranja tiskalnika lahko preberete v uporabniškem priročniku (ki je v računalniku na voljo po namestitvi programske opreme).
1. korak: Tiskalnik priključite na telefonsko linijo POZOR: Če uporabljate drug telefonski kabel in ne kabla, ki je bil priložen tiskalniku, morda ne boste mogli pošiljati faksov. Telefonski kabli, ki jih morda uporabljate doma ali v pisarni, se lahko razlikujejo od kabla, ki je bil priložen tiskalniku, zato HP priporoča, da uporabite telefonski kabel, ki je priložen tiskalniku. Preden začnete ...
Vzpostavljanje povezave z linijo DSL/ADSL Če se naročite na storitev DSL/ADSL, sledite tem korakom in vzpostavite povezavo s faksom. 1 1. F ilter DSL/ADSL in telefonski kabel, ki vam ju zagotovi ponudnik storitev DSL/ADSL, priključite na telefonsko zidno vtičnico in filter DSL/ADSL. 2. T elefonski kabel, ki je priložen tiskalniku, priključite na filter DSL/ ADSL in vrata 1-Line na tiskalniku.
2. korak: Preskus nastavitev faksa Preskusite nastavitve faksa, da preverite stanje tiskalnika in se prepričate, ali je pravilno nastavljen za faksiranje. 1. Na nadzorni plošči tiskalnika se dotaknite puščice desno in nato možnosti Namestitev. S preskusom faksa: 2. Dotaknite se možnosti Orodja in nato Zaženi preizkus faksa. Tiskalnik na zaslonu prikaže stanje preskusa in natisne poročilo. Ko je preskus končan, tiskalnik natisne poročilo z izidi preskusa.
Če želite konfigurirati to nastavitev ... ... naredite to: Značilno zvonjenje Spremeni vzorec odzivnega zvonjenja za značilno zvonjenje Opomba: Če uporabljate storitev značilnega zvonjenja, na isti telefonski liniji lahko uporabite več kot eno telefonsko številko. To nastavitev lahko spremenite, da tiskalniku omogočite samodejno določanje, kateri vzorec zvonjenj naj uporablja samo za klice faksa. 1.
Uporaba faksa Več. V tem razdelku se boste naučili pošiljati in sprejemati fakse. V uporabniškem priročniku najdete več informacij o teh temah: • • • • • • Pošiljanje faksa z uporabo nadzora izbiranja Pošiljanje faksa iz računalnika Pošiljanje faksa iz pomnilnika Načrtovanje faksa za poznejše pošiljanje Pošiljanje faksa več prejemnikom Pošiljanje faksa v načinu odprave napak Uporabniški priročnik je v računalniku na voljo po namestitvi programske opreme.
Pošiljanje faksa z dodatnega telefona 1. Dokument, ki ga želite faksirati, naložite v tiskalnik. 4. Če prejemnik dvigne slušalko, se pred pošiljanjem faksa lahko pogovorite z njim. Faksirate lahko iz samodejnega podajalnika dokumentov (SPD) ali s stekla optičnega bralnika. Opomba: Če klic sprejme faks, boste s prejemnikovega faksa slišali tone faksa. Če želite prenesti faks, nadaljujte z naslednjim korakom. 5.
Ročno sprejemanje faksa Ko telefonirate, vam sogovornik lahko pošlje faks, ko ste še na liniji (imenovano »ročno faksiranje«). 4. Če govorite po telefonu s pošiljateljem, mu recite, naj na svojem faksu pritisne Start. Fakse lahko sprejemate ročno iz telefona, ki ima povezavo s tiskalnikom (prek vrat 2-EXT), ali telefona, ki je na isti telefonski liniji (a nima neposredne povezave s tiskalnikom). 5. Ko s faksa, ki pošilja, zaslišite znak centrale za faks, naredite naslednje: 1.
Storitve faksiranja in digitalnega telefona • DSL: Storitev digitalne naročniške linije (DSL) prek telefonskega podjetja. (DSL se v vaši državi/regiji lahko imenuje ADSL.) • PBX: sistem naročniške centrale (PBX). • ISDN: sistem ISDN (digitalno omrežje z integriranimi storitvami). • FoIP: cenovno ugodna telefonska storitev, ki vam omogoča pošiljanje in sprejemanje faksov s tiskalnikom prek interneta. Ta metoda se imenuje Faks prek IP (FoIP). Dodatne informacije najdete v uporabniškem priročniku.
3. Nastavitev brezžične komunikacije (802.11) (le nekateri modeli) Če tiskalnik podpira brezžično (802.11) komunikacijo, ga lahko brezžično povežete v obstoječe brezžično omrežje. Če želite priključiti tiskalnik, sledite spodnjim navodilom v vrstnem redu, kot so navedena. Opomba: Preden nastavite brezžično komunikacijo, se prepričajte, ali je nameščena strojna oprema tiskalnika. Več informacij najdete na namestitvenem plakatu, ki je priložen tiskalniku. 1.
2. korak: Namestite programsko opremo za tiskalnik Sledite navodilom za vaš operacijski sistem. Windows 1. Shranite vse odprte dokumente. Zaprite vse programe, ki se morebiti izvajajo. 2. Vstavite CD s programsko opremo HP v računalnik. 3. Izberite Network (Ethernet/Wireless)(Omrežje (ethernet/brezžično), in nato sledite navodilom na zaslonu. Opomba: Če požarni zid, nameščen v računalniku, med namestitvijo prikaže kakršno koli sporočilo, izberite možnost »always permit/allow« (vedno dovoli).
Spremenite način povezave Če ste namestili HP-jevo programsko opremo in povezali tiskalnik s kablom USB, Ethernet ali brezžično povezavo, lahko kadar koli preklopite na drugo brezžično povezavo. Opomba: Če želite preklopiti na drugo brezžično povezavo, se prepričajte, da kabel Ethernet ni priključen na tiskalnik. Če priključite kabel Ethernet, izklopite brezžične zmogljivosti tiskalnika. Sledite navodilom za vaš operacijski sistem. Windows 1.
4. Reševanje težav z nastavitvijo teh razdelkih najdete pomoč za V težave, ki se lahko pojavijo pri nastavljanju tiskalnika. Če potrebujete več pomoči, si oglejte uporabniški priročnik (ki je v računalniku na voljo po namestitvi programske opreme). Težave pri nastavljanju tiskalnika • Preverite, ali ste odstranili ves zaščitni trak in material z zunanjosti in notranjosti tiskalnika.
1. korak: Preskus faksa Naredite lahko preskus nastavitve faksa, da preverite stanje tiskalnika in se prepričate, ali je pravilno nastavljen za faksiranje. Dodatne informacije najdete v razdelku »Namestitev in uporaba faksa« na strani 77. Namig: Če se prikaže sporočilo o napaki pri komunikaciji s faksom, ki vključuje kodo napake, poiščite razlago kode napake na HP-jev spletnem mestu za podporo (www.hp.com/support).
S tiskalnikom lahko pošiljate fakse, ne morete pa jih sprejemati • Če niste uporabnik storitve značilnega zvonjenja, preverite, ali je funkcija »Značilno zvonjenje« tiskalnika nastavljena na »Vsa zvonjenja«. -- Zagotovite, da je nastavitev možnosti »Zvonjenje za odziv« nastavljena na večje število zvonjenj kot odzivnik. • Če je samodejni odziv nastavljen na »Izklop« ali če imate storitev glasovne pošte naročeno na isti telefonski linijo, kot jo uporabljate za faks, lahko fakse sprejemate samo ročno.
Težave z nastavitvijo brezžične (802.11) povezave V tem razdelku so informacije o reševanju težav, s katerimi se morda srečate pri povezovanju računalnika v brezžično omrežje. Sledite tem predlogom v navedenem vrstnem redu. Opomba: Če še vedno prihaja do težav, si oglejte informacije za odpravljanje težav v uporabniškem priročniku (ki je v računalniku na voljo po namestitvi programske opreme). Ko odpravite težave ...
3. korak. Znova zaženite komponente, ki sestavljajo brezžično omrežje. Izklopite usmerjevalnik in tiskalnik ter ju znova vklopite v tem zaporedju: najprej usmerjevalnik in nato tiskalnik. Omrežne težave lahko nemalokrat odpravite tudi s preprostim izklopom in ponovnim vklopom tiskalnika. Če še vedno ne morete vzpostaviti povezave, izklopite usmerjevalnik, tiskalnik in računalnik, nato pa jih znova vklopite v tem vrstnem redu: najprej usmerjevalnik, nato tiskalnik in nazadnje računalnik. 4. korak.
5. Uporaba vdelanega spletnega strežnika Ko ima tiskalnik vzpostavljeno povezavo z omrežjem, si lahko z vdelanim spletnim strežnikom ogledate informacije o stanju in konfigurirate nastavitve omrežja v spletnem brskalniku v računalniku. V računalnik ni treba namestiti nobene posebne programske opreme ali jo konfigurirati. Opomba: Vdelani spletni strežnik lahko odprete in uporabljate brez povezave z internetom, vendar nekatere funkcije ne bodo na voljo.
Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji Tiskalne glave (velja samo za izdelka s tiskalnimi glavami, ki jih lahko stranke zamenjajo) Pripomočki Trajanje omejene garancije 90 dni 1 leto Dokler HP črnilo ni porabljeno ali do datuma izteka garancije, ki je natisnjen na kartuši - kar nastopi prej. Garancija ne zajema izdelkov s HP črnilom, ki so bili ponovno napolnjeni, predelani, obnovljeni, napačno uporabljeni ali drugače spremenjeni. 1 leto 1 leto, če ni drugače navedeno A.
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
