OFFICEJET 6500A Getting Started Guide Guide de démarrage Guia de Pimeiros Passos E710
Copyright Information Informations sur le copyright © 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition 1, 6/2010 Édition 1, 6/2010 Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. Toute reproduction, adaptation ou traduction sans autorisation écrite préalable est interdite, à l’exception de ce qui est autorisé en vertu des lois sur le copyright.
Use the printer..................................................................................................................................................2 HP Digital Solutions......................................................................................................................................3 Internet features...........................................................................................................................................3 Set up and use fax.................
1. Use the printer Thank you for purchasing this printer. With this printer, you can print documents and photos, scan documents to a connected computer, make copies, and send and receive faxes. To scan, copy, and send faxes, you can use the printer’s control panel. You can also use the control panel to change settings, print reports, or get help for the printer.
HP Digital Solutions Learn more! For more information about setting up and using these digital solutions, see the user guide. (The user guide is available on your computer after you install the software.) English The printer includes a collection of digital solutions that can help you simplify and streamline your work.
HP Apps HP Apps provide a quick and easy way to access, store, and print business information without a computer. Using HP Apps, you can gain access to content stored on the Web, such as business forms, news, archiving, and more— right from the printer’s control-panel display. To use HP Apps, the printer needs to be connected to the Internet (either using an Ethernet cable or wireless connection). Follow the instructions on the printer’s control panel to enable and set up this service.
2. Set up and use fax English T his printer allows you to send and receive black-and-white and color faxes. Set up fax Before using the fax feature, follow these steps to connect your printer successfully. Tip: You can use the Fax Setup Wizard (Windows) or HP Utility (Mac OS X) to set up the fax. For more information about fax features available with the printer, see the user guide (which is available on your computer after you install the software).
Step 1: Connect the printer to the phone line CAUTION: If you use a phone cord other than the one provided with the printer, you might not be able to fax successfully. Because phone cords that you might be using in your home or office can be different from the one provided with the printer, HP recommends that you use the phone cord that is provided with the printer.
Connecting to a DSL/ADSL line 1 1. C onnect the DSL/ADSL filter and telephone cord provided by your DSL/ADSL service provider between the telephone wall jack and the DSL/ADSL filter. 2. C onnect the telephone cord provided with the printer between the DSL/ADSL filter and the 1-Line port on the printer. 2 English If you subscribe to a DSL/ADSL service, follow these steps to connect the fax.
Step 2: Test fax setup Test your fax setup to check the status of the printer and make sure it is set up properly for faxing. 1. From the printer’s control panel, touch right arrow and then touch Setup. The fax test does the following: 2. Touch Tools, and then touch Run Fax Test. The printer displays the status of the test on the display and prints a report. After the test is finished, the printer prints a report with the results of the test.
…do this: Distinctive Ring Change the answer ring pattern for distinctive ring Note: If you are using a distinctive ring service, you can use more than one telephone number on the same telephone line. You can change this setting to enable the printer to determine automatically which ring pattern it should use for fax calls only. 1. 2. 3. 4. Tip: You can also use the Ring Pattern Detection feature in the printer’s control panel to set distinctive ring.
Use fax Learn more! In this section, you will learn how to send and receive faxes. See the user guide for more information about the following topics: • • • • • • Send a fax using monitor dialing Send a fax from a computer Send a fax from memory Schedule a fax to send later Send a fax to multiple recipients Send a fax in Error Correction Mode The user guide is available on your computer after you install the software. Send a fax You can send faxes in a variety of ways.
Send a fax from an extension phone Load the document you want to fax in the printer. 4. If the recipient answers the telephone, you can engage in a conversation before sending the fax. You can fax either from the automatic document feeder (ADF) or from the scanner glass. Note: If a fax machine answers the call, you will hear fax tones from the receiving fax machine. Proceed to the next step to transmit the fax 5. When you are ready to send the fax, touch Start Black or Start Color.
Receive a fax manually When you are on the phone, the person you are speaking with can send you a fax while you are still connected (called “manual faxing”). You can receive faxes manually from a phone that is connected to the printer (through the 2-EXT port) or a phone that is on the same phone line (but not directly connected to the printer). 1. Make sure the printer is turned on and you have paper loaded in the main tray. 2. Remove any originals from the document feeder tray. 3.
Many telephone companies provide their customers with digital phone services, such as the following: • DSL: A Digital subscriber line (DSL) service through your telephone company. (DSL might be called ADSL in your country/region.) • PBX: A private branch exchange (PBX) phone system • ISDN: An integrated services digital network (ISDN) system. • FoIP: A low-cost phone service that allows you to send and receive faxes with your printer by using the Internet.
3. Set up wireless (802.11) communication (some models only) If the printer supports wireless (802.11) communication, you can connect it wireless to an existing wireless network. To connect the printer, complete the following steps in the order listed. Note: Before you set up wireless communication, make sure the printer hardware is set up. For more information, see the setup poster that came with the printer. Step 1: Connect the printer to your wireless network 1.
Step 2: Install software for your printer Follow the instructions for your operating system. 1. Save any open documents. Close any applications that are running on your computer. 2. Place the HP software CD into the computer. 3. Select Network (Ethernet/Wireless), and then follow the onscreen instructions. Note: If the firewall software on your computer displays any messages during the installation, select the “always permit/allow” option in the messages.
Change the connection method If you have installed the HP software and connected your printer using a USB, Ethernet, or wireless connection, you can change to a different connection any time you want. Note: If you are changing to a wireless connection, make sure that an Ethernet cable is not connected to the printer. Connecting an Ethernet cable turns off the printer’s wireless capabilities. Follow the instructions for your operating system. Windows 1.
4. Solve setup problems If you need more help, see the user guide (which is available on your computer after you install the software). English T he following sections provide help with problems you might have while setting up the printer. Problems setting up the printer • Make sure that the printer is loaded with plain, white, unused A4- or Letter-size (8.5x11 inch) paper. Make sure the printer is displaying the home screen and that no other lights on the printer’s control panel are lit or blinking.
Step 1: Run the fax test Test your fax setup to check the status of the printer and to make sure it is set up properly for faxing. For more information, see ”Set up and use fax” on page 5. Tip: If you receive a fax communication error that includes an error code, you can find an explanation of the error code at HP’s support Web site (www.hp.com/support). If prompted, choose your country/region, and then type “fax error codes” in the Search box.
The printer can send faxes but cannot receive faxes • If Auto Answer is set to Off, or if you subscribe to a voicemail service on the same phone line that you will use for faxing, you can only receive faxes manually. • If you have a computer dial-up modem on the same phone line with the printer, check to make sure that the software that came with your modem is not set to receive faxes automatically.
Wireless (802.11) setup problems This section provides information about solving problems you might encounter when connecting the printer to your wireless network. Follow these suggestions in the order listed. Note: If you are still encountering problems, see the problem-solving information in the user guide (which is available on your computer after you install the software).
Step 3. Restart components of the wireless network Turn off the router and the printer, and then turn them back on in this order: router first, and then the printer. Sometimes, turning off the power and then turning it back on will recover a network communication issue. English If you still are unable to connect, turn off the router, printer, and your computer, and then turn them back on in this order: router first, then the printer, and finally the computer. Step 4.
5. Use the Embedded Web server (EWS) When the printer is connected to a network, you can use the “embedded Web server” (“EWS”) to view status information and configure network settings from your computer web browser. No special software needs to be installed or configured on your computer. Note: You can open and use the EWS without being connected to the Internet, though some features will not be available.
HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.
Utilisation de l'imprimante............................................................................................................................. 26 Solutions numériques HP.......................................................................................................................... 27 Fonctions Internet.................................................................................................................................... 27 Installation et utilisation du télécopieur...........
1. Utilisation de l'imprimante Merci d'avoir choisi cette imprimante. Avec cette imprimante, vous pouvez imprimer des documents et des photos, numériser des documents vers un ordinateur connecté, faire des copies, et envoyer et recevoir des télécopies. Pour numériser, copier et envoyer des télécopies, vous pouvez utiliser le panneau de commande de l'imprimante. Vous pouvez également utiliser le panneau de commande de l'imprimante pour modifier les paramètres, imprimer des rapports ou obtenir de l'aide.
Solutions numériques HP L'imprimante comprend un ensemble de solutions numériques qui peuvent vous aider à simplifier et réduire votre travail. Informations supplémentaires Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation de ces solutions numériques, reportez-vous au guide de l'utilisateur. (Le guide de l'utilisateur est disponible sur l'ordinateur après l'installation du logiciel.
HP Apps HP Apps permet de consulter, d'enregistrer et d'imprimer rapidement et facilement des informations professionnelles sans utiliser d'ordinateur. Grâce à HP Apps, vous accédez au contenu stocké sur le Web, tel que les formulaires professionnels, les actualités, les archives, etc. (directement à partir de l'écran du panneau de commande de l'imprimante). Pour utiliser HP Apps, l'imprimante doit être connectée à Internet (par le biais d'un câble Ethernet ou d'une connexion sans fil).
2. Installation et utilisation du télécopieur ette imprimante vous permet d'envoyer et C de recevoir des télécopies en noir et blanc et en couleur. Avant d'utiliser la fonction de télécopie, procédez comme suit pour connecter correctement l'imprimante. Astuce : Vous pouvez utiliser l'Assistant de configuration du télécopieur (Windows) ou l'Utilitaire HP (Mac OS X) pour configurer le télécopieur.
Étape 1 : Connexion de l'imprimante à la ligne téléphonique ATTENTION : Si vous utilisez un autre cordon que celui qui a été fourni avec l'imprimante, il se peut que votre télécopieur ne fonctionne pas correctement. Dans la mesure où les cordons de téléphone que vous utilisez peut-être dans votre foyer ou bureau peuvent être différents de celui fourni avec l'imprimante, HP vous recommande d'utiliser le cordon téléphonique fourni avec l'imprimante. Avant de commencer...
Sonnerie distincte - Définition De nombreux opérateurs de téléphonie proposent une fonction de sonnerie distinctive permettant d'avoir plusieurs numéros de téléphone sur une même ligne téléphonique. Lorsque vous vous abonnez à ce service, chaque numéro est associé à une sonnerie différente. Vous pouvez configurer l'imprimante pour qu'elle réponde à une certaine sonnerie.
Étape 2 : Test de la configuration du télécopieur Testez la configuration du télécopieur pour vérifier l'état de l'imprimante et vous assurer qu'elle est correctement configurée pour la télécopie. Le test effectue les opérations suivantes : 1. À partir du panneau de commande de l'imprimante, touchez la flèche droite puis Configuration. 2. Touchez Outils, puis Exéc. test tél. L'imprimante affiche l'état du test sur l'écran et imprime un rapport.
procédez comme suit... Sonneries distinctes Modifiez le type de sonnerie sur Sonnerie distincte Remarque : Un service de sonnerie distinct vous permet d'utiliser plusieurs numéros de téléphone sur la même ligne téléphonique. Vous pouvez modifier ce paramètre afin que l'imprimante détermine automatiquement le type de sonnerie à utiliser pour les appels de télécopie uniquement. 1. 2. 3. 4. Astuce : Vous pouvez également utiliser la fonction Détection du type de sonnerie dans le panneau de 5.
Utilisation du télécopieur Informations supplémentaires Dans cette section, vous apprendrez à envoyer et à recevoir des télécopies.
Envoi d'une télécopie depuis un téléphone personnel 1. Chargez dans l'imprimante le document à télécopier. 4. Si le destinataire répond au téléphone, vous pouvez lui parler avant d'envoyer la télécopie. Vous pouvez télécopier des documents à partir du bac d'alimentation automatique (BAA) ou à partir de la vitre du scanner. Remarque : Si le télécopieur reçoit l'appel, vous entendez la tonalité de télécopie émise par le télécopieur du destinataire. Passez à l'étape suivante pour transmettre la télécopie.
Réception d'une télécopie en mode automatique Si vous activez l'option Réponse automatique (paramètre par défaut) à partir du panneau de commande de l'imprimante, l'imprimante répond automatiquement aux appels entrants et reçoit les télécopies au terme du nombre de sonneries spécifié par le paramètre Sonneries avant réponse. Pour plus d'informations sur la configuration de ce paramètre, reportez-vous à l'« Étape 3 : Configuration des paramètres de télécopie », page 32.
Utilisation de rapports et de journaux Vous pouvez imprimer différents types de rapports de télécopie : • • • • Ces derniers fournissent des informations utiles concernant l'imprimante. Page de confirmation des télécopies Remarque : Vous pouvez également afficher l'historique des appels sur l'écran du panneau de commande de l'imprimante. Pour afficher l'historique des appels, touchez Télécopieur, puis touchez (Historique des appels). Toutefois, cette liste ne peut pas être imprimée.
3. Installation Communication sans fil 802.11 (certains modèles uniquement) Si l'imprimante prend en charge les communications sans fil (802.11), vous pouvez la connecter à un réseau sans fil existant. Pour connecter l'imprimante, exécutez les étapes suivantes dans l'ordre donné. Remarque : Avant de configurer la communication sans fil, vérifiez que le matériel de l'imprimante est configuré. Pour plus d'informations, reportez-vous à la fiche d'installation fournie avec l'imprimante.
Étape 2 : Installation du logiciel de votre imprimante Suivez les instructions correspondant à votre système d'exploitation. Windows Enregistrez les documents ouverts. Fermez toute application en cours d'exécution sur votre ordinateur. 2. Introduisez le CD du logiciel HP dans le lecteur de l'ordinateur. 3. Sélectionnez Réseau (Ethernet/Sans fil), et suivez les instructions affichées.
Changer de méthode de connexion Si vous avez installé le logiciel HP et connecté votre imprimante à l'aide d'un câble USB ou Ethernet, ou via une connexion sans fil, vous pouvez basculer sur une connexion différente à tout moment. Remarque : Si vous changez pour une connexion sans fil, assurez-vous qu'aucun câble Ethernet n'est branché à l'imprimante. Si vous connectez un câble Ethernet, les fonctions sans fil de l'imprimante sont désactivées.
4. Résolution des problèmes de configuration L es sections suivantes vous aident à résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de la configuration de l'imprimante. Pour obtenir une aide supplémentaire, reportez-vous au guide de l'utilisateur (disponible sur l'ordinateur après l'installation du logiciel). • Assurez-vous que le ruban adhésif et les éléments d'emballage ont été retirés de l'extérieur et de l'intérieur de l'imprimante.
Étape 1 : Exécution du test de télécopie Testez la configuration du télécopieur pour vérifier l'état de l'imprimante et vous assurer qu'elle est configurée correctement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Installation et utilisation du télécopieur », page 29. d'assistance HP (www.hp.com/support). Si le système vous y invite, choisissez votre pays/région, puis tapez « codes d'erreur de télécopie » dans le champ de recherche.
L'imprimante peut envoyer de télécopies mais ne peut pas en recevoir • Si vous n'utilisez pas de service de sonnerie distincte, assurez-vous que la fonction Sonnerie distincte de l'imprimante est réglée sur Toutes sonneries. -- Vérifiez que le paramètre Sonn. avant rép. est défini sur un nombre de sonneries plus important que celui du répondeur. • Si Réponse auto.
Problèmes de communication sans fil (802.11) Cette section fournit des informations sur la résolution des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de la connexion de l'imprimante à votre réseau sans fil. Essayez les suggestions suivantes dans l'ordre donné. Remarque : Si les problèmes persistent, suivez les conseils de dépannage fournis dans le guide de l'utilisateur (disponible sur l'ordinateur après l'installation du logiciel). Une fois les problèmes résolus...
Étape 3. Relancez les composants du réseau sans fil Mettez le routeur et l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension, dans l'ordre suivant : le routeur d'abord, puis l'imprimante. Parfois, le fait de mettre les appareils hors tension puis à nouveau sous tension permet de résoudre les problèmes de connexion au réseau.
5. Utilisation du serveur Web intégré Si l'imprimante est connectée à un réseau, vous pouvez utiliser son serveur Web intégré pour consulter des informations d'état et configurer les paramètres réseau à partir du navigateur Web de votre ordinateur. Ils ne nécessitent l'installation ou la configuration d'aucun logiciel particulier sur votre ordinateur. Remarque : Vous pouvez ouvrir et utiliser le serveur Web intégré sans être connecté à Internet ; cependant, certaines fonctions ne seront pas disponibles.
Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Produit HP Supports logiciels Imprimante Cartouches d'encre Durée de la garantie limitée 90 jours 1 an Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés. 1 an A. Extension de garantie limitée 1.
Sumário Usar a impressora........................................................................................................................................ 50 HP Digital Solutions..................................................................................................................................51 Recursos de Internet.................................................................................................................................51 Configuração e uso do fax.................
1. Usar a impressora Obrigado por comprar esta impressora. Com esta impressora, você pode imprimir documentos e fotos, digitalizar documentos para um computador, fazer cópias e enviar e receber faxes. Para digitalizar, copiar e enviar fax, você pode utilizar o painel de controle da impressora. Também é possível usar o painel de controle para alterar as configurações, imprimir relatórios ou obter ajuda sobre a impressora.
HP Digital Solutions A impressora inclui um conjunto de soluções digitais que podem ajudar você a simplificar e agilizar seu trabalho. Para aprender mais Para obter mais informações sobre como configurar e usar essas soluções digitais, consulte o guia do usuário. (O guia do usuário estará disponível no computador após a instalação do software).
HP Apps O HP Apps oferece uma maneira rápida e fácil para acessar, armazenar e imprimir informações de negócios sem um computador. Usando HP Apps, é possível obter acesso a conteúdo armazenado na Web, como formulário de negócios, notícias, arquivamento e mais, diretamente do visor do painel de controle da impressora. Para usar o HP Apps, a impressora deve estar conectada à Internet (usando uma conexão de cabo Ethernet ou sem fio).
2. Configuração e uso do fax om essa impressora, possível enviar e C receber mensagens de fax em preto e branco ou coloridas. Configurar fax Antes de utilizar o recurso de fax, siga estas etapas para conectar a impressora com êxito. Dica: Você pode usar o Assistente de configuração de fax (Windows) ou o Utilitário da HP (Mac OS X) para configurar o fax.
Etapa 1: Conecte a impressora à linha telefônica CUIDADO: Caso você utilize um cabo telefônico que não seja o que acompanha a impressora, talvez não consiga enviar e receber fax. Devido às diferenças que pode haver entre os cabos telefônicos que você usa em casa ou no escritório e os cabos que acompanham a impressora, a HP recomenda o uso do cabo telefônico fornecido junto com a impressora. Antes de começar...
O que é o serviço de toque diferenciado? Muitas empresas telefônicas oferecem um recurso de toque diferenciador que permite ter vários números de telefone em uma linha telefônica. Quando você assina esse serviço, cada número recebe um padrão diferente de toque. Você pode configurar o dispositivo para atender as chamadas que têm um padrão específico de toque.
Etapa 2: Testar configuração do fax Teste a configuração do fax para verificar o status da impressora e certificar-se de que está configurada adequadamente para fax. O teste de fax faz o seguinte: 1. No painel de controle da impressora, toque na seta para a direita e toque em Configurar. 2. Toque Ferramentas, e em seguida, toque em Executar teste de fax. Skriveren viser statusen for testen på skjermen og skriver ut en rapport.
Se você desejar definir esta configuração... ...faça isto: Toque distinto Altera o padrão de toques de atendimento para toque diferenciado Observação: se você estiver usando um serviço de toque diferenciado, será possível usar mais que um número de telefone na mesma linha telefônica. Você pode alterar essas configurações para habilitar a impressora para definir automaticamente o padrão de toque que deve ser usado somente para chamadas de fax. 1. 3. 4. 5.
Usar o fax Para aprender mais Nesta seção, você aprenderá como enviar e receber mensagens de fax. Consulte o guia do usuário para obter mais informações sobre os seguintes tópicos: • Como enviar um fax usando a discagem monitorada • • • • • Enviar um fax de um computador Enviar um fax a partir da memória Programar o envio de um fax Enviar um fax a vários destinatários Enviar um fax em Modo de correção de erros O guia do usuário estará disponível no computador após a instalação do software.
Enviar um fax de uma extensão de telefone 1. Carregue o documento que quer enviar na impressora. 4. Se o destinatário atender ao telefone, você poderá falar com ele antes de enviar o fax. É possível enviar mensagens de fax a partir do alimentador automático (ADF) ou a partir do vidro do scanner. Observação: se o aparelho de fax atender a chamada, você ouvirá o sinal de fax do aparelho receptor. Vá para a próxima etapa para transmitir o fax. 5.
Receber um fax automaticamente Se você ativar a opção Resposta automática (configuração padrão) no painel de controle da impressora, a impressora atenderá automaticamente as chamadas recebidas e receberá o fax após o número de toques especificado na configuração de Toques para atender. Para obter informações sobre como definir essas configurações, consulte a “Etapa 3: Defina configurações de fax” na página 56.
Como trabalhar com relatórios e registros É possível imprimir diversos tipos de relatórios de fax: • • • • Página de Confirmação de fax Esses relatórios fornecem informações úteis do sistema sobre a impressora. Observação: É possível visualizar também o histórico de chamadas no visor do painel de controle. Para visualizar o histórico de chamadas, toque em Fax e, em seguida, toque em (Histórico de chamadas). Entretanto, essa lista não pode ser impressa.
3. Configurar a comunicação sem fio (802.11) (somente em alguns modelos) Se a impressora suportar a comunicação sem fio (802.11), será possível conectá-la a uma rede existente sem o uso de cabos. Para conectar a impressora, siga as etapas a seguir na ordem listada. Observação: Antes de configurar a comunicação sem fio, verifique se o hardware da impressora está configurado. Para obter mais informações, consulte o pôster de configuração fornecido com a impressora.
Etapa 2: Instale o software para a impressora Siga as instruções referentes ao seu sistema operacional. Windows 1. Salve quaisquer documentos abertos. Feche todos os aplicativos que estejam sendo executados no computador. 2. Introduza o CD do software HP no computador. 3. Selecione Rede (Ethernet/Sem fio), e siga as instruções exibidas na tela.
Alterar o método de conexão Se você tiver instalado o software HP e conectado o dispositivo usando um cabo USB, Ethernet ou uma conexão sem fio, será possível alterar para uma conexão diferente a qualquer momento. Observação: Se você estiver alterando para uma conexão sem fio, verifique se um cabo Ethernet não está conectado à impressora. Ao se conectar um cabo Ethernet, os recursos sem fio do dispositivo serão desativados. Siga as instruções referentes ao seu sistema operacional. Windows 1.
4. Solução de problemas de configuração s seções a seguir oferecem ajuda para A solucionar problemas que você pode encontrar ao configurar a impressora. Se você precisar de mais ajuda, consulte o guia do usuário (disponível no computador após a instalação do software). Problemas na configuração da impressora Verifique se toda a fita adesiva e o material de embalagem foram removidos de dentro e fora do dispositivo.
Etapa 1: Execute o teste de fax Teste a configuração do fax para verificar o status da impressora e certificar-se de que está configurada adequadamente para fax. Para obter mais informações, consulte “Configuração e uso do fax” na página 53. Dica: Se você receber um erro de comunicação de fax que inclua um código de erro, poderá encontrar uma explicação para o código de erro no site de suporte da HP (www.hp.com/support).
A impressora consegue enviar fax, mas não pode recebê-los • Caso não esteja utilizando um serviço de toque diferenciado, verifique se o recurso Distinctive Ring (Toque diferenciado) da impressora está definido como All Rings (Todos os toques). • Se a opção Resposta automática estiver definida para Off (Desativada) ou se você assinar um serviço de correio de voz no mesmo número de telefone que utilizará para chamadas de fax, só será possível receber fax manualmente.
Problemas de configuração sem fio (802.11) Esta seção contém informações sobre como solucionar problemas que você pode encontrar ao conectar a impressora à rede sem fio. Tente as sugestões a seguir na ordem listada. Observação: Se você estiver encontrando problemas, consulte as informações sobre solução de problemas do guia do usuário (disponível no computador após a instalação do software). Após resolver os problemas...
Etapa 3. Reinicie os componentes da rede sem fio Desligue o roteador e o dispositivo e religue-os nesta ordem: roteador primeiro e, em seguida o dispositivo. Às vezes, basta ligar e desligar o dispositivo para solucionar um problema de comunicação da rede. Se ainda não conseguir se conectar, desligue o roteador, a impressora e o computador e ligue-os novamente nessa ordem: o roteador primeiro, a impressora e o computador por último. Etapa 4.
5. Utilize o EWS (servidor da Web incorporado) Quando o dispositivo é conectado a uma rede, é possível utilizar o servidor da Web incorporado para exibir informações sobre status e definir as configurações de rede do navegador da Web do computador. Sem a necessidade de instalar ou configurar nenhum software especial no computador. Note: é possível abrir e utilizar o EWS sem estar conectado à Internet; entretanto, mas alguns recursos não estarão disponíveis.
المحتويات استخدم الطابعة 2..................................................................................................................................................................... ( HP Digital Solutionsحلول HPالرقمية)3........................................................................................................................ مميزات اإلنترنت 3..............................................................................................................................
.١استخدم الطابعة شكرا لشرائك هذه الطابعة .مع هذه الطابعة ،يمكنك طباعة المستندات و الصور، ً مسح المستندات ضوئياً إلى جهاز كمبيوتر متصل ،عمل نُسخ ،و إرسال و استقبال الفاكسات. للمسح الضوئي ،النسخ ،وإرسال الفاكسات ،يمكنك استخدام لوحة التحكم الخاصة بالطابعة .كما يمكنك أيضاً استخدام لوحة تحكم الطابعة لتغيير اإلعدادات ،طباعة التقارير ،أو الحصول على المساعدة فيما يتعلق بالطابعة .
( HP Digital Solutionsحلول HPالرقمية) تتضمن الطابعة مجموعة من الحلول الرقمية التي يمكن أن تساعد في تبسيط األعمال وتنظيمها. لمعرفة المزيد! للمزيد من المعلومات حول إعداد و استخدام هذه الحلول الرقمية ،أنظر دليل المستخدم( .يتوفر دليل المستخدم على جهاز الكمبيوتر الخاص بك بعدما تقوم بتثبيت البرنامج).
HP Apps توفرHP Apps طريقة سريعة وسهلة للوصول إلى معلومات العمل وتخزينها وطباعتها دون كمبيوتر .وباستخدام HP Apps؛ يمكن الوصول إلى المحتوى المخزن على الويب؛ مثل نماذج العمل ،واألخبار واألرشيفات وغيرها ،وذلك من شاشة لوحة تحكم الطابعة مباشرة. الستخدام HP Apps؛ يجب توصيل الطابعة باإلنترنت (سواء بكابل إثرنت أو اتصال السلكي) .اتبع اإلرشادات في لوحة تحكم الطابعة لتمكين وإعداد هذه الخدمة.
.٢إعداد و استخدام الفاكس تتيح لك هذه الطابعة إمكانية إرسال و استقبال الفاكسات األبيض-و-األسود و األلوان. إعداد الفاكس قبل استخدام ميزة الفاكس ،اتبع الخطوات التالية لتوصيل الطابعة بنجاح. تلميح :يمكنك استخدام Fax Setup Wizard (معالج إعداد الفاكس) (نظام Windows) أو HP Utility (أداة ( )HPنظام )Mac OS X إلعداد الفاكس. هام :قم بفحص صندوق ""Finding fax setup information (البحث عن معلومات الفاكس) الخاص بالدولة/المنطقة الخاصة بك .
الخطوة :1قم بتوصيل الطابعة بخط الهاتف تحذير :إذا كنت تستخدم كابل غير المزود مع الطابعة ،فقد ال تتمكن من إرسال واستقبال الفاكسات بنجاح .و ألن كابالت الهاتف التي من الممكن أن تكون تستخدمها في المكتب أو المنزل يمكنها أن تكون مختلفة عن تلك المزودة مع الطابعة،توصي HPباستخدام كابل الهاتف المرفق مع الطابعة. قبل البدء... قبل البدء ،تأكد من القيام بما يلي: •تثبيت خراطيش الحبر.
التوصيل إلى خط DSL/ADSL إذا كنت مشترك في خدمة ،DSL/ADSLاتبع هذه الخطوات لتوصيل الفاكس. ١ .1قم بتوصيل مرشح DSL/ADSLو سلك الهاتف المزود بواسطة مزود خدمة DSL/ADSLبين مقبس الهاتف الموجود بالحائط و مرشح .DSL/ADSL .2قم بتوصيل سلك الهاتف المزود مع الطابعة بين مرشح DSL/ADSLو منفذ 1-Lineعلى الطابعة.
الخطوة Test fax setup :2 قم باختبار إعداد الفاكس لفحص حالة الطابعة وللتأكد من صحة إعداده من أجل الفاكس. .1 من لوحة التحكم الخاصة بالطابعة ،المس السهم األيمن المس .Setup يقوم اختبار الفاكس بإجراء ما يلي: • فحص أجهزة الفاكس • التحقق من توصيل سلك الهاتف الصحيح بالطابعة • التحقق من توصيل سلك الهاتف بالمنفذ الصحيح • البحث عن نغمة طلب الرقم • البحث عن خط هاتف نشط • اختبار حالة توصيل خط الهاتف الخاص بك .2 المس ،Toolsو بعد ذلك المس .
إذا أردت تهيئة هذا اإلعداد... ...قم بعمل هذا: الرنين المميز تغيير نموذج الرنين للرد إلى الرنين المميز مالحظة :إذا كنت تستخدم خدمة الرنين المميز ،يمكنك استخدام أكثر من رقم تليفون على نفس خط الهاتف .يمكنك تغيير هذا اإلعداد لتمكين هذه الطابعة من التحديد التلقائي لنمط الرنين المستخدم مع مكالمات الفاكس فقط. .1 .2 .3 .4 تلميح:يمكن ً أيضا استخدام خاصية كشف نمط الرنين في لوحة تحكم الطابعة لتحديد الرنين المميز .
استخدام الفاكس في هذا القسم ،سوف تتعلم كيفية إرسال الفاكسات واستقبالها. لمعرفة المزيد! انظر دليل المستخدم لمزيد من المعلومات فيما يخص المواضيع التالية: •إرسال فاكس باستخدام الطلب المراقب •إرسال فاكس من الكمبيوتر •إرسال فاكس من الذاكرة •جدولة فاكس ليتم إرساله في وقت الحق •إرسال فاكس إلى مستلمين متعددين •إرسال فاكس في Error Correction Mode (وضع تصحيح األخطاء) دليل المستخدم متاح على الكمبيوتر بعد تثبيت البرنامج. إرسال فاكس يمكنك إرسال الفاكسات بطرق مختلفة .
إرسال فاكس يدويًا من هاتف ممتد .1 قم بتحميل المستند الذي ترغب في إرساله بالفاكس ،في الطابعة. .4 يمكنك إرسال الفاكس من وحدة التلقيم اآللي للوثائق ADFأو من زجاج الماسحة. عندما يرد المستلم على المكالمة ،يمكنك االنخراط في المحادثة قبل إرسال الفاكس. مالحظة :إذا قام جهاز الفاكس بالرد على المكالمة ،فستسمع نغمات الفاكس من جهاز استقبال الفاكس.تابع إلى الخطوة التالية إلرسال الفاكس. .5 ً جاهزا إلرسال الفاكس ،المس Start Blackأو عندما تكون .
استقبال فاكس يدويًا عندما تكون على الهاتف ،يمكن للشخص الذي تتحدث معه أن يرسل فاكس لك وأنت ما زلت متصل به (معروف بالفاكس اليدوي). يمكنك استقبال الفاكسات يدويًا من هاتف متصل مباشر ًة بالطابعة (عبر منفذ ً متصال مباشر ًة )2-EXTأو من هاتف على نفس خط الهاتف( ،ولكن ليس بالطابعة). .1 تأكد من تشغيل الطابعة وتحميل ورق في الدرج الرئيسي. قم بإزالة أي نُسخ أصلية من درج تغذية المستندات تلقائياً. .
الفاكس وخدمات الهاتف الرقمية كثير من الشركات تمد عمالءها بخدمات الهاتف الرقمية ،مثل: • :DSLخدمة الخط المشترك الرقمي ( )DSLمن خالل شركة الهواتف الخاصة بك( .قد يسمى DSLبـ ADSLفي بلدك/منطقتك). • :PBXنظام هاتف تبادل فرعي خاص PBX • :ISDNنظام شبكة الخدمات الرقمية المتكاملة (.)ISDN • :FoIPخدمة هاتف ذات تكلفة منخفضة تتيح لك إرسال الفاكسات واستالمها بواسطة الطابعة الخاصة بك عن طريق استخدام اإلنترنت.
.٣إعداد اتصال ( )802.11الالسلكي (بعض الموديالت فقط) إذا كانت الطابعة تدعم االتصال الالسلكي( ،)802.11يمكنك توصيلها بشبكة اتصال السلكية قائمة. لتوصيل الطابعة ،استكمل الخطوات التالية بالترتيب المذكور. مالحظة :قبل إعداد االتصال الالسلكي ،تأكد من إعداد جهاز الطابعة. للمزيد من المعلومات ،راجع التعليمات على ملصق اإلعداد المزود مع الطابعة. الخطوة :1توصيل الطابعة بالشبكة الالسلكية الخاصة بك ، .
الخطوة :2تثبيت برنامج الطابعة الخاصة بك اتبع اإلرشادات الخاصة بنظام التشغيل المثبت لديك. Windows .1 احفظ أي مستندات مفتوحة .أغلق أي تطبيقات جاري تشغيلها على جهاز الكمبيوتر. .2 أدخل قرص برامج HP المضغوط إلى جهاز الكمبيوتر. Mac OS .1 أدخل قرص برامج HP المضغوط إلى جهاز الكمبيوتر. .3 اختر ،)Ethernet/Wireless( Networkثم اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة.
تغيير وسيلة االتصال في حالة تثبيتك برامج HP وتوصيلك الطابعة مستخدمًا كابل USB أو إثرنت أو ً اتصاال السلكيًا؛ فيمكنك التبديل إلى اتصال مختلف متى ما أردت ذلك. مالحظة:في حالة التبديل إلى اتصال السلكي؛ فتأكد من عدم توصيل كابل إثرنت بالطابعة.يؤدي توصيل كابل Ethernet إلى إيقاف تشغيل القدرات الالسلكية للطابعة. اتبع اإلرشادات الخاصة بنظام التشغيل المثبت لديك. Windows .
.٤حل مشاكل اإلعداد توفر األقسام التالية المساعدة الخاصة بالمشكالت التي يمكن أن تواجهك أثناء إعداد الطابعة. إذا أردت المزيد من المساعدة ،انظر دليل المستخدم (ذلك المتاح على الكمبيوتر بعد تثبيت البرنامج). مشكالت إعداد الطابعة • تحقق من أنه قد تمت إزالة كافة أشرطة ومواد التعبئة من خارج الطابعة ومن داخلها. • تأكد من أن الطابعة تعرض الشاشة الرئيسية ،و أنه ال يوجد مصابيح أخرى مضاءة أو وامضة على لوحة تحكم الجهاز .
الخطوة :1إجراء اختبار الفاكس قم باختبار إعداد الفاكس لفحص حالة الطابعة وللتأكد من صحة إعداده من أجل الفاكس.للمزيد من المعلومات ،راجع "إعداد و استخدام الفاكس" بالصفحة .5 تلميح :إذا ظهر لك خطأ اتصال الفاكس الذي يحوي رمز الخطأ، يمكنك إيجاد شرح لرمز الخطأ على موقع الويب الخاص بدعم HP ) .(www.hp.com/supportعند المطالبة ،قم باختيار بلدك/منطقتك، ثم اكتب "( "fax error codesرموز الخطأ الخاصة بالفاكس) في مربع البحث.
ال تستطيع الطابعة إرسال فاكسات ولكن تستطيع استقبالها ( Rعدد الرنات قبل الرد) -تأكد من ضبط إعداد ings to Answerإلى عدد رنات أكبر من آلة الرد على المكالمات. -قم بفصل آلة الرد على المكالمات ثم حاول استقبال الفاكس. -قم بتسجيل رسالة تستغرق 10ثوان تقريبًا .تكلم ببطء وبمستوى صوتمنخفض عند تسجيل الرسالة .اترك 5ثوان من الصمت على األقل في نهاية الرسالة الصوتية. •األجهزة األخرى ،التي تستخدم نفس خط الهاتف الذي يستخدمه جهاز، قد تسبب فشل االختبار .
مشكالت اإلعداد الالسلكية ()802.11 يزودك هذا القسم بمعلومات حول حل المشكالت التي قد تواجهك عند توصيل الطابعة بالشبكة الالسلكية الخاصة بك. اتبع هذه المقترحات بالترتيب المذكور. مالحظة :إذا الزلت تواجه مشكالت ،انظر معلومات حل المشكالت في دليل المستخدم (ذلك المتاح على الكمبيوتر بعد تثبيت البرنامج). بعد حل المشكالت...
الخطوة :3إعادة تشغيل مكونات الشبكة الالسلكية أوقف تشغيل الموجه والطابعة ،ثم أعد تشغيلهما بهذا الترتيب :الموجه ً أوال ثم الطابعة. أحيا ًنا يؤدي قطع الطاقة ثم إعادتها إلى حل مشاكل في االتصال بالشبكة. إذا ما زلت لم تتمكن من االتصال ،أوقف تشغيل الموجه ،الطابعة ،والكمبيوتر، ثم أعد تشغيلهما بهذا الترتيب :الموجه ً أوال ،ثم الطابعة ،و الكمبيوتر.
.٥استخدام ملقم الويب المضمن ()EWS عندما تتصل الطابعة بإحدى شبكات االتصال ،يمكنك استخدام صفحة "( "embedded Web serverملقم الويب المضمن أو " )"EWSفي عرض معلومات الحالة وتهيئة إعدادات الشبكة من المتصفح بجهاز الكمبيوتر الخاص بك . للحصول على مزيد من المعلومات حول ،EWSانظر دليل المستخدم ال تحتاج لتثبيت أو تهيئة أي برامج خاصة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. (ذلك المتاح على الكمبيوتر بعد تثبيت البرنامج).
بيان الضمان المحدود لشركة Hewlett-Packard بيان الضمان المحدود لشركة Hewlett-Packard 23
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
