Felhasználói útmutató HP Officejet 150
HP Officejet 150 (L511) Allin-One hordozható nyomtató Felhasználói útmutató
Szerzői jogok © 2014 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. 2. kiadás, 2014/1 Hewlett-Packard megjegyzései A jelen dokumentumban szereplő információk minden előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Minden jog fenntartva. A szerzői jogi törvények által megengedetteken túl tilos a dokumentumot a HP előzetes írásbeli engedélye nélkül sokszorosítani, átdolgozni vagy lefordítani.
Tartalom 1 Első lépések Kisegítő lehetőségek..................................................................................................................7 HP EcoSolutions (HP és a környezetvédelem)..........................................................................8 A nyomtató részeinek megismerése..........................................................................................9 Elölnézet....................................................................................................
Nyomtatás borítékokra.............................................................................................................33 Nyomtatás borítékokra (Windows)......................................................................................34 Nyomtatás borítékra (Mac OS X)........................................................................................34 Weblap nyomtatása..................................................................................................................
Tartalom 6 Megoldás keresése HP-támogatás...........................................................................................................................63 Támogatás elektronikus formában.....................................................................................63 A HP telefonos támogatási szolgáltatása...........................................................................64 Hívás előtt.................................................................................................
Lapolvasási problémák megoldása..........................................................................................88 A lapolvasó nem lép működésbe........................................................................................88 Túl sokáig tart a beolvasás.................................................................................................89 A dokumentum egy része nem került beolvasásra, vagy hiányos a szöveg......................89 A szöveget nem lehet szerkeszteni...............
Tartalom Előírásokkal kapcsolatos közlemények..................................................................................110 Szabályozási termékszám................................................................................................110 FCC-nyilatkozat................................................................................................................111 Megjegyzések koreai felhasználók számára....................................................................
6
1 Első lépések Ez az útmutató ismerteti a nyomtató használatát, valamint a problémák elhárításának módját.
1. . fejezet HP EcoSolutions (HP és a környezetvédelem) A Hewlett-Packard elkötelezett a környezeti lábnyom optimalizálása, valamint a felelősségteljes otthoni és irodai nyomtatás biztosítása iránt. További információ a HP által a gyártási eljárás során követett környezetvédelmi irányelvekkel kapcsolatban: Környezettudatos termékfelelősségi program. A HP környezetvédelmi programjáról a következő webhelyen olvashat bővebben: www.hp.com/ecosolutions.
• Módosítsa a nyomtatási módot vázlat beállításra. A vázlat beállítás kevesebb tintát használ. Szükségtelenül ne tisztítsa a nyomtatófejet, Ezzel ugyanis tintát pazarol, és a patronok élettartama is csökken.
1. .
Hátul- és oldalnézet 2 1 3 4 5 6 1 PictBridge USB-gazdaport 2 Akkumulátorcsatlakozó fedele 3 Universal Serial Bus (USB) port 4 Akkumulátornyílás: 5 Tápcsatlakozó 6 Memóriakártya-nyílás Alulnézet A nyomtató részeinek megismerése 11
1. . fejezet 1 Cserélhető tintakarbantartó modul fedele 2 Kártyatartó A nyomtató kezelőpaneljének használata Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja: • • • Gombok és fények áttekintése A kezelőpanel kijelzőjén megjelenő ikonok A nyomtató üzemmódjának és beállításainak módosítása Gombok és fények áttekintése Az alábbi ábra és a hozzá kapcsolódó táblázat röviden ismerteti a nyomtató vezérlőpaneljének funkcióit.
(folytatás) Szám Név és leírás 5 Jobbra nyíl (jobbra nyíl 6 Vissza ( 7 Balra nyíl (balra nyíl ): A képernyő beállításai közötti navigálásra szolgál. ): Ezt az ikont megérintve visszatérhet az előző képernyőre. ): A képernyő beállításai közötti navigálásra szolgál. A kezelőpanel kijelzőjén megjelenő ikonok Ikon Leírás Megjelenít egy képernyőt, amelyen másolatokat készíthet, illetve egyéb beállításokat választhat ki.
1. . fejezet (folytatás) Ikon Leírás Az akkumulátor és az engergiagazdálkodás lehetőségeit jeleníti meg. A nyomtató üzemmódjának és beállításainak módosítása A kezelőpanel segítségével módosíthatja a nyomtató üzemmódját (pl. másolás vagy lapolvasás) és beállításait (pl. a példányszámot vagy a beolvasás célhelyét). A kezelőpanellel ezen kívül jelentéseket nyomtathat, illetve súgót jeleníthet meg a használathoz. Tipp A nyomtató beállításait számítógépről is módosíthatja a nyomtatóhoz kapott szoftverekkel.
megállapításában, hogy a nyomtatóhoz milyen kellékanyagokat vagy tartozékokat lehet beszerezni. A típusszám a nyomtató belsejében, a tintapatronok közelében található címkén olvasható. Nyomtatási hordozó kiválasztása A nyomtató a legtöbb irodai papírtípust támogatja. A legjobb, ha több nyomattípust tesztel, mielőtt nagyobb mennyiséget vásárol. Az optimális nyomtatási minőség érdekében használjon HP nyomathordozót. A HP nyomathordozókkal kapcsolatos további információkért keresse fel a HP webhelyét a www.
1. . fejezet (folytatás) sötétebb feketéket és élénkebb színeket nyújt. A dokumentumok tartóssága érdekében anyaga nem tartalmaz savat. HP irodai papír A HP Office Paper (irodai papír) csúcsminőségű multifunkciós papír. Használható másoláshoz, vázlatok vagy próbanyomatok, illetve egyéb hétköznapi dokumentumok nyomtatásához. A ColorLok technológiával sötétebb feketéket és élénkebb színeket nyújt.
HP közönséges fotópapír Színes, mindennapi pillanatfelvételeket csekély költség mellett nyomtathat az alkalmi fotónyomtatásra készült papírok használatával. Ez a kedvező árú fotópapír a könnyű kezelhetőség érdekében gyorsan szárad. Ezzel a papírral éles, tiszta képeket készíthet bármilyen nyomtatóval. Félfényes kivitelben, 8,5 x 11 hüvelyk, A4-es, 4 x 6 hüvelyk és 10 x 15 méretben kapható. Savmentes összetételének köszönhetően a dokumentumok tartósabbak.
1. . fejezet Eredeti dokumentum betöltése a lapolvasóba Dokumentumokat a lapolvasóba helyezve másolhat vagy olvashat be. Vigyázat! Ne töltsön fényképeket a lapolvasóba, mivel ez a fényképek sérülését okozhatja. Csak a nyomtató által támogatott hordozókat használjon. További tudnivalók: Médiaspecifikációk. Megjegyzés A lapolvasóba egyszerre csak egy sima papírlap helyezhető. Több oldal beolvasásához várja meg, amíg a nyomtató befejezi a lap beolvasását, majd helyezze be a következő lapot.
Töltsön papírt a nyomtatóba A következő szakasz a hordozók nyomtatóba való betöltését mutatja be. Vigyázat! Csak a nyomtató által támogatott hordozót használjon. További információért lásd: Médiaspecifikációk. Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja: Vigyázat! Ne töltsön be hordozót, amíg a nyomtató nyomtat.
1. . fejezet 3. Csúsztassa a papírszélesség-vezetőt a legszélesebb állásba. Megjegyzés Nagyobb méretű hordozó betöltése esetén húzza ki az adagolótálca hosszabbítóját. 4. Helyezze be a sima papírt a nyomtatandó oldalával felfelé, és igazítsa pontosan a papír-vezetőhöz. LT LG R A4 L B5 A5 Megjegyzés Ne töltsön be papírt, miközben a nyomtató nyomtat. 5. 20 Állítsa a papírszélesség-vezetőt úgy, hogy szorosan illeszkedjen a papír széleihez.
Borítékok betöltése Borítékok betöltése A borítékok betöltéséhez kövesse az alábbi utasításokat. 1. 2. Nyissa fel az adagolótálcát. Emelje fel a kezelőpanelt a rajta lévő fül segítségével. LT LG R A4 L B5 A5 3. Csúsztassa a papírszélesség-vezetőt a legszélesebb állásba. Megjegyzés Nagyobb méretű hordozó betöltése esetén húzza ki az adagolótálca hosszabbítóját.
1. . fejezet 4. 5. A tálcán lévő ábrának megfelelően helyezze be a borítékokat. Állítsa a szélességvezetőt úgy, hogy szorosan illeszkedjen a boríték széleihez. LT LG R A4 L B5 A5 Kártya és fotópapír betöltése Kártya és fotópapír betöltése A fotópapír betöltéséhez kövesse az alábbi utasításokat. 1. 2. Nyissa fel az adagolótálcát. Emelje fel a kezelőpanelt a rajta lévő fül segítségével.
3. Csúsztassa a papírszélesség-vezetőt a legszélesebb állásba. Megjegyzés Nagyobb méretű hordozó betöltése esetén húzza ki az adagolótálca hosszabbítóját. 4. Helyezze be és igazítsa a médiát a főtálca jobb oldalához úgy, hogy a nyomtatandó felület lefelé nézzen. Ügyeljen arra, hogy a hordozók széle a tálca jobb oldali és hátsó szélével egy vonalban legyen, és ne érjen túl a tálca jelölésén. Ha a fotópapír egyik szélén egy fül található, ügyeljen arra, hogy a fül a nyomtató elülső felének irányába nézzen.
1. . fejezet 3. Csúsztassa a papírszélesség-vezetőt a legszélesebb állásba. Megjegyzés Nagyobb méretű hordozó betöltése esetén húzza ki az adagolótálca hosszabbítóját. 4. Helyezze be és igazítsa a médiát a főtálca jobb oldalához úgy, hogy a nyomtatandó felület lefelé nézzen. Ügyeljen arra, hogy a hordozók széle a tálca jobb oldali és hátsó szélével egy vonalban legyen, és ne érjen túl a tálca jelölésén. Megjegyzés Ne töltsön be papírt, miközben a nyomtató nyomtat. 5.
• • Sérült vagy szivárgó akkumulátort rendkívüli gonddal kezeljen. Ha kapcsolatba került az elektrolittal, mossa meg a kérdéses területet szappannal és vízzel. Ha az a szembe került, mossa vízzel 15 percig, majd menjen orvoshoz. Ne töltse, tárolja vagy használja az akkumulátort olyan helyen, ahol a hőmérséklet meghaladja a következő részben megadott határértékeket: Működési környezet.
1. . fejezet 1 Akkumulátor - Feszültséget szolgáltat a nyomtató számára. 2 Akkumulátor-kioldó csúszka - elcsúsztatható az akkumulátor kioldása céljából. Az akkumulátor töltése és használata Figyelem! Az első használat előtt töltse az akkumulátort legalább 4 óráig. Mivel az akkumulátor töltés alatt felmelegszik, ne töltse aktatáskában vagy más zárt helyen, mert ez az akkumulátor túlmelegedését okozhatja.
Az akkumulátor eltávolítása Az akkumulátort az alábbi eljárással távolítsa el. 1. 2. Csúsztassa az akkumulátorkioldó csúszkát a nyíl irányába. Vegye ki az akkumulátort. Helyezzen be memóriaeszközt Ha a digitális fényképezőgép memóriakártyát használ a fényképek tárolására, a kártyát a nyomtatóba helyezheti, és kinyomtathatja vagy elmentheti a fényképeket. A nyomtató hátulján lévő USB-porthoz USB-tárolóeszközt és PictBridge-kompatibilis fényképezőgépet csatlakoztathat, és fényképeket nyomtathat róluk.
1. . fejezet További információ a támogatott memóriaeszközökről: Memóriaeszközök specifikációja. Memóriakártya behelyezése 1. Fordítsa a memóriakártyát a címkével felfelé. 2. Helyezze be a memóriakártyát a nyomtató bal oldalán lévő memóriakártyanyílásba, amíg a helyére nem kattan. Tipp Ha el szeretné távolítani a memóriakártyát, nyomja be, majd húzza ki. Tárolóeszköz csatlakoztatása ▲ Helyezze be az USB-tárolóeszközt vagy a fényképezőgép USB-kábelének másik végét a nyomtató hátlapján található USB-portba.
Megjegyzés Ha digitális fényképezőgépet csatlakoztat, módosítsa a fényképezőgép USB-módját tárolóeszköz módra, és ezután csatlakoztassa az USB-kábel egyik végét a fényképezőgéphez. A különböző fényképezőgépek másmás kifejezést használnak a tárolási üzemmódra. Bizonyos készülékeknek például digitális fényképezőgép és lemezmeghajtó beállításuk van. Ebben az esetben a lemezmeghajtó beállítás felel meg a tárolási üzemmódnak.
1. . fejezet A nyomtató tisztítása A nyomtató tisztításakor kövesse az alábbi útmutatót: • Tisztítsa a nyomtató külsejét kímélő mosószerrel és vízzel megnedvesített puha ruhával. Megjegyzés A nyomtatót csak vízzel vagy vízzel hígított kímélő mosószerrel tisztítsa. Más tisztítószerek vagy az alkohol megkárosíthatják a nyomtatót. • Tisztítsa meg a patrontartó fedelének belsejét száraz, szöszmentes ruhával.
2 Nyomtatás A legtöbb nyomtatási beállítást a szoftveralkalmazás automatikusan kezeli. A beállításokat csak akkor módosítsa manuálisan, ha változtatni szeretne a nyomtatás minőségén, adott típusú papírra nyomtat, vagy ha különleges funkciókat vesz igénybe. A legjobb nyomathordozó kiválasztásával kapcsolatos bővebb információkat elolvashatja a Nyomtatási hordozó kiválasztása című részben.
2. . fejezet Dokumentumok nyomtatása (Mac OS X) 1. 2. Tegyen papírt a tálcába. További információ itt olvasható: Töltsön papírt a nyomtatóba. Válassza ki a papír méretét: a. Kattintson a Page Setup (Oldalbeállítás) parancsra a szoftveralkalmazás File (Fájl) menüjében. Megjegyzés Ha nem talál Page Setup (Oldalbeállítás) menüpontot, ugorjon a 3. lépésre. b. 3. 4. 5. 6. Ügyeljen arra, hogy a Format For (Formátum a következő esetében) előugró menüben a használni kívánt nyomtató legyen kijelölve. c.
5. 6. Válasszon méretet a Méret legördülő menüből. Válasszon ki egy brosúratípust a Papírtípus legördülő menüből. Minden más nyomtatási beállítást módosítson. Tipp A nyomtatási feladat több opcióját is módosíthatja a párbeszédpanel többi fülén található egyéb funkciók segítségével. 7. A nyomtatás elindításához kattintson a Print (Nyomtatás) gombra. Brosúrák nyomtatása (Mac OS X) 1. 2. Tegyen papírt a tálcába. További információ itt olvasható: Töltsön papírt a nyomtatóba. Válassza ki a papír méretét: a.
2. . fejezet Megjegyzés A borítékokra történő nyomtatásról bővebb információt talál a nyomtató szoftver dokumentációjában. Kövesse az operációs rendszer utasításait. • • Nyomtatás borítékokra (Windows) Nyomtatás borítékra (Mac OS X) Nyomtatás borítékokra (Windows) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Helyezzen borítékokat a tálcába. További információért lásd: Töltsön papírt a nyomtatóba. Kattintson az alkalmazás Fájl menüjében a Nyomtatás parancsra. Válassza ki azt a nyomtatót, amellyel nyomtatni szeretne.
6. Válassza ki az Orientation (Tájolás) lehetőséget. Megjegyzés Amennyiben nem lát semmilyen opciót, kattintson a Nyomtató előugró menü melletti háromszögre, vagy válassza a Részletek megjelenítése lehetőséget. 7. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd a nyomtatás megkezdéséhez kattintson a Print (Nyomtatás) gombra. Weblap nyomtatása Tipp Előfordulhat, hogy a weboldal helyes kinyomtatásához a tájolást a Fekvő lehetőségre kell állítani.
2. . fejezet Weblap nyomtatása (Mac OS X) 1. 2. Tegyen papírt a tálcába. További információ itt olvasható: Töltsön papírt a nyomtatóba. Válassza ki a papír méretét: a. Kattintson a Page Setup (Oldalbeállítás) parancsra a szoftveralkalmazás File (Fájl) menüjében. Megjegyzés Ha nem talál Page Setup (Oldalbeállítás) menüpontot, ugorjon a 3. lépésre. b. 3. 4. 5. 6. Ügyeljen arra, hogy a Format For (Formátum a következő esetében) előugró menüben a használni kívánt nyomtató legyen kijelölve. c.
4. 5. 6. A beállítások módosításához kattintson a Tulajdonságok párbeszédpanelt megnyitó gombra. Az alkalmazástól függően ez a gomb a Tulajdonságok, a Beállítások, a Nyomtatóbeállítások, a NyomtatóJellemzők gomb lehet. Ha a fényképet fekete-fehérben szeretné kinyomtatni, kattintson a Szolgáltatások fülre, majd módosítsa a Szürkeárnyalatos nyomtatás beállítást a Színes opciók pontban. Kattintson az OK gombra, majd a Nyomtatás vagy az OK parancsra a nyomtatás elkezdéséhez.
2. . fejezet 7. 8. Szükség esetén módosítsa a fotó- és papírbeállításokat: a. Kattintson a háromszögre a Color Options (Színopciók) mellett, majd válassza ki a megfelelő Photo fix (Fénykép feljavítása) beállításokat: • Off (Ki): Nem alkalmaz automatikus módosításokat a képre. • Basic (Alap): Automatikus fókuszálást végez a képen; kis mértékben beállítja a kép élességét. b.
hogy a meglévő dokumentumokat újra kell formáznia, ha egyéni méretű papírra szeretné őket megfelelően kinyomtatni. Csak a nyomtató által támogatott egyéni méretű papírt használjon. Bővebb információért lásd: Médiaspecifikációk. Megjegyzés Egyéni méretű nyomathordozót a Mac OS X rendszerben csak a HP nyomtatószoftverben lehetséges megadni. Kövesse az operációs rendszernek megfelelő utasításokat.
2. . fejezet Egyéni hordozóméretek beállítása (Mac OS X) 1. 2. 3. Tegyen papírt a tálcába. További tudnivalók: Töltsön papírt a nyomtatóba. A szoftveralkalmazás File (Fájl) menüjében kattintson a Page Setup (Oldalbeállítás) parancsra, majd ügyeljen arra, hogy a Format For (Formátum a következő esetében) előugró menüben a használni kívánt nyomtató legyen kijelölve.
5. 6. 7. 8. 9. Kattintson a Funkciók fülre. A Méret listán kattintson a Több parancsra, majd válassza ki a fotótálcába töltött szegély nélküli papír méretét. Ha a megadott méreten nyomtatható szegély nélküli kép, akkor a Szegély nélküli jelölőnégyzet aktívvá válik. A Papírtípus legördülő listában kattintson az Egyebek pontra, majd válassza ki a megfelelő papírtípust. Ha még nincs bejelölve, jelölje be a Szegély nélküli jelölőnégyzetet.
2. . fejezet 8. 9. Szükség esetén kattintson a Színopciók melletti háromszögre, és válassza ki a megfelelő Fénykép feljavítása beállításokat: • Off (Ki): Nem alkalmaz automatikus módosításokat a képre. • Basic (Alap): Automatikus fókuszálást végez a képen; kis mértékben beállítja a kép élességét. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd a nyomtatás megkezdéséhez kattintson a Print (Nyomtatás) gombra.
Kétoldalas nyomtatás (Mac OS X) 1. 2. Töltse be a megfelelő hordozót. További tudnivalók: Kétoldalas nyomtatási (duplexelés) útmutató és Töltsön papírt a nyomtatóba. Válassza ki a papír méretét: a. Kattintson a Page Setup (Oldalbeállítás) parancsra a szoftveralkalmazás File (Fájl) menüjében. Megjegyzés Ha nem talál Page Setup (Oldalbeállítás) menüpontot, ugorjon a 3. lépésre. b. 3. 4. 5. 6.
2. .
3 Lapolvasás A nyomtató vezérlőpanele segítségével dokumentumokat és más eredeti példányokat olvashat be, majd számos különböző célhelyekre (például egy számítógép mappájába) küldheti őket. Az eredeti dokumentumokat a számítógépről is beolvashatja a nyomtatóhoz mellékelt HP szoftver, illetve a TWAIN vagy WIA technológiákkal kompatibilis programok segítségével.
3. . fejezet Eredeti dokumentum beolvasása számítógépre a nyomtató kezelőpaneljével A vezérlőpanelből való beolvasáshoz kövesse az alábbi lépéseket. 1. 2. Helyezze az eredeti dokumentumot a lapolvasóba. További tudnivalók: Eredeti dokumentum betöltése a lapolvasóba. Érintse meg a Lapolvasás lehetőséget, majd válassza a Beolvasás számítógépre elemet.
Eredeti dokumentum beolvasása memóriaeszközre a nyomtató kezelőpaneljével Eredeti dokumentumok memóriaeszközre történő belolvasásához a kövesse a következő lépéseket. 1. 2. 3. 4. 5. Helyezze az eredeti dokumentumot nyomtatott oldalával lefelé a lapolvasóba. További tudnivalók: Eredeti dokumentum betöltése a lapolvasóba. Helyezzen be memóriaeszközt. További információért lásd: Helyezzen be memóriaeszközt. Érintse meg a Lapolvasás, majd a Memóriakártya vagy USB-meghajtó elemet.
3. . fejezet majd válassza az RTF-fájl (*.rtf) lehetőséget a Fájltípus legördülő menüből. vagy Válassza a listából a Mentés PDF-fájlként (kereshető) parancsikont, majd válassza a Kereshető PDF-fájl (*.pdf) lehetőséget a Fájltípus legördülő menüből. 4. A beolvasás indításához kattintson a Beolvasás gombra, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Mac OS X 1. Helyezze az eredeti dokumentumot nyomtatott oldalával lefelé a lapolvasóba. További tudnivalók: Eredeti dokumentum betöltése a lapolvasóba.
Útmutatás a dokumentumok szerkeszthető szövegként történő beolvasásához A dokumentumok sikeres konvertálása érdekében ügyeljen az alábbiakra: • • • • • Ellenőrizze, hogy a lapolvasó üvegfelülete tiszta-e. A dokumentum beolvasása során, a lapolvasó üvegfelületén található foltokat és port is beolvashatja a készülék, ami megakadályozhatja a dokumentum szerkeszthető szöveggé történő konvertálását. Gondoskodjon róla, hogy a dokumentum helyesen legyen betöltve.
3. .
4 Másolás Számos különböző típusú és méretű papírra készíthet kiváló minőségű színes és fekete-fehér másolatokat. Megjegyzés A jobb másolási minőség érdekében színes másolást használjon, és közvetlen napfénytől vagy erős fénytől védett helyen végezze a másolást. Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja: • • Dokumentumok másolása Másolási beállítások módosítása Dokumentumok másolása A nyomtató kezelőpaneljének használatával minőségi másolatokat készíthet. Dokumentumok másolása 1.
4. . fejezet Ezeket a beállításokat egyszeri másolásokhoz használhatja, vagy későbbi feladatokhoz alapértelmezettként is elmentheti őket. Másolási beállítások módosítása egyszeri feladathoz 1. Érintse meg a Másolás, majd a Beállítások lehetőséget. 2. Válassza ki a módosítani kívánt másolási beállításokat. 3. Érintse meg az Indítás - Fekete vagy az Indítás - Színes elemet. Az aktuális beállítások mentése alapértelmezésként a későbbi feladatokhoz 1. Érintse meg a Másolás, majd a Beállítások lehetőséget. 2.
5 A tintapatronok kezelése Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja: • • • • • • • Tudnivalók a tintapatronokról A becsült tintaszintek ellenőrzése Tintapatronok kezelése Cserélje ki a tintapatronokat Nyomtatás egyetlen tintapatronnal Nyomtatási kellékek tárolása Tintapatronok karbantartása Tudnivalók a tintapatronokról A következő tanácsok betartása segít a HP tintapatronok karbantartásában és a jó nyomtatási minőség fenntartásában.
5. . fejezet • • Óvatosan kezelje a tintapatronokat. A patronok behelyezés közbeni leejtése vagy ütődése átmeneti nyomtatási problémákat okozhat. Ha szállítja az eszközt, tegye a következőket, hogy megakadályozza a tinta kiszivárgását a tartóból és megóvja a készüléket az esetleges sérülésektől: ◦ Ügyeljen rá, hogy a készüléket megfelelően, a (bekapcsoló) gombbal ◦ kapcsolja ki. A nyomtatópatron-tartónak a szervizállomás jobb oldalára kell elmozdulnia. A tintapatronokat hagyja a készülékben.
Tintapatronok kezelése Tintapatron cseréje vagy tisztítása előtt ismernie kell az alkatrészek nevét, valamint a nyomtatópatronok kezelési módját. 1 Rézszínű érintkezők 2 Műanyag szalag rózsaszín letépőfüllel (behelyezés előtt el kell távolítani) 3 Festékfúvókák a szalag alatt A tintapatronokat a címkéjükkel felfelé, a fekete műanyagoldalaknál fogva tartsa. Ne érjen a fúvókákhoz, se a rézszínű érintkezőkhöz. Megjegyzés A tintapatronokat körültekintéssel kezelje.
5. . fejezet Megjegyzés A látott tintaszintek csak becslések. A tényleges tintamennyiség ettől eltérhet. Ha a tintapatront kiveszi a csomagolásból, egyből helyezze be a nyomtatóba. Ne vegye ki a patront a nyomtatóból hosszabb időre. A nyomtatóval használható tintapatronokról itt olvashat: Kellékek. Vigyázat! Az eldugulás, tintahiba és rossz elektromos csatlakozás megelőzése érdekében ne nyúljon a tintafúvókákhoz és a réz érintkezőkhöz, és ne távolítsa el a réz szalagokat.
3. Nyissa fel a tintapatron-zárat, és óvatosan vegye ki a tintapatront a foglalatából. 4. Helyezze be az új tintapatront a foglalatba ugyanolyan irányban, mint ahogyan a régi tintapatront kivette. Nézze meg, hogy a záron lévő szimbólum megegyezik-e az új tintapatron szimbólumával, és győződjön meg arról, hogy a megfelelő tintapatront helyezi be. 5. Zárja vissza a tintapatronzárat. Ha a patron megfelelően van behelyezve, a zár lenyomása gyengéden benyomja a patront a foglalatba.
5. . fejezet Nyomtatás egyetlen tintapatronnal Ha az egyik tintapatronból kifogy a tinta, mielőtt ki tudná cserélni, akkor továbbra is nyomtathat egyetlen tintapatron használatával.
• • • A nyomtató kezelőpaneljén: Érintse meg a jobbra nyíl , a Beállítás, majd az Eszközök pontot, végül válassza a Tintapatronok beigazítása lehetőséget. Szerszámosláda (Windows): Nyissa meg a Szerszámosládát. További tudnivalók: Eszközkészlet (Windows). Kattintson a Nyomtató szolgáltatásai fülre, majd a Tintapatronok igazítása lehetőségre és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. HP segédprogram (Mac OS): Nyissa meg a HP segédprogramot. További tudnivalók: HP segédprogram (Mac OS X).
5. . fejezet Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja: • • A tintapatronok automatikus tisztítása A tintapatronok manuális tisztítása A tintapatronok automatikus tisztítása Megjegyzés Csak akkor tisztítsa a tintapatronokat, ha a nyomtatás minősége gyenge. A tisztítás ugyanis tintát fogyaszt, ezáltal csökkenti a patronok élettartamát. Három tisztítási szint áll rendelkezésre: Egy adott tisztítási szint esetén csak akkor hajtsa vége a következő tisztítási szintet, ha az eredmények nem kielégítőek.
7. 8. 9. 10. 11. 12. Csak a rézszínű érintkezőket tisztítsa meg. Hagyja körülbelül tíz percig száradni a tintapatronokat. 1 Rézszínű érintkezők 2 Tintafúvókák (nem kell tisztítani) Helyezze be a tintapatront a foglalatba ugyanolyan irányban, mint ahogyan a régi tintapatront kivette. Zárja vissza a tintapatronzárat. Ha a patron megfelelően van behelyezve, a zár lenyomása gyengéden benyomja a patront a foglalatba. Nyomja le a zárat, és győződjön meg arról, hogy az rásimul a patronra.
5. .
6 Megoldás keresése Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja: • • • • • • • • • • • • HP-támogatás Hibaelhárítással kapcsolatos általános tippek és források Nyomtatási problémák megoldása Gyenge nyomtatási minőség és a várttól eltérő nyomatok Speciális tintapatron-karbantartás Papíradagolási problémák megoldása Másolási problémák megoldása Lapolvasási problémák megoldása Telepítési problémák hibaelhárítása A Bluetooth-kapcsolat beállításával kapcsolatos problémák A nyomtatóinformációs oldalak magyaráza
6. . fejezet • • Az on-line chat segítségével kapcsolatba léphet a HP műszaki szakemberével. A HP frissítések ellenőrzése. A számítógéphez mellékelt HP szoftverből is kaphat támogatást. További információért lásd: Nyomtatókezelő eszközök. A támogatási lehetőségek és elérhetőségeik nyomtatónként, országonként/ térségenként és nyelvenként változnak.
A telefonos támogatás időtartama Észak-Amerikában, az ázsiai/csendes-óceáni térségben, Észak- és Latin-Amerikában (Mexikóval együtt) egy évig telefonos támogatás vehető igénybe. A telefonos támogatás hívószámai A legtöbb helyen a HP ingyenes telefonos támogatást kínál a garancia időtartama alatt. Előfordulhat azonban, hogy néhány telefonszám mégsem ingyenes.
6. . fejezet A telefonos támogatási telefonszámok legfrissebb listája a www.hp.com/support webhelyen érhető el.
A telefonos támogatási időszak lejárta után A telefonos támogatási időszak lejárta után a HP díjat számít fel a támogatási szolgáltatásért. Segítséget kaphat továbbá a HP online támogatási webhelyén is: www.hp.com/support. A támogatási lehetőségekről a helyi HP-kereskedőtől vagy az országában/térségében hívható ügyfélszolgálati telefonszámon kaphat további tájékoztatást. Hibaelhárítással kapcsolatos általános tippek és források Megjegyzés A következő lépések közül többhöz is szükség van a HP szoftverre.
6. .
Ellenőrizze a nyomtatószoftver telepítését Ha nyomtatás közben kikapcsolják a nyomtatót, akkor a számítógép képernyőjén tájékoztató üzenet jelenik meg, ellenkező esetben a nyomtatószoftver valószínűleg nincsen helyesen telepítve. Ennek megoldására távolítsa el a szoftvert teljesen, majd telepítse újra a nyomtatószoftvert. További információért lásd: A HP szoftver eltávolítása és újratelepítése. Ellenőrizze a kábelcsatlakozásokat Győződjön meg róla, hogy a USB-kábel mindkét vége jól csatlakozik.
6. . fejezet A nyomtatás túl sokáig tart Ellenőrizze a rendszer-erőforrásokat • Győződjön meg arról, hogy a számítógép rendelkezik a dokumentum elfogadható időn belüli kinyomtatásához szükséges erőforrásokkal. Ha a számítógép csak a minimális rendszerkövetelményeknek felel meg, a dokumentumok nyomtatása sokáig tarthat. További információ a minimális és javasolt rendszerkövetelményeket: Rendszerkövetelmények.
Ellenőrizze a Bluetooth-kapcsolatot Ha nagy fájlokat nyomtat Bluetooth-kapcsolaton keresztül, előfordulhat, hogy a nyomtatási feladat nem sikerül. Próbáljon kisebb fájlt nyomtatni. További információért lásd: A Bluetooth-kapcsolat beállításával kapcsolatos problémák. A nyomtató egy lapnál többet húz be egyszerre. A papíradagolási problémákkal kapcsolatos tudnivalókat lásd: Papíradagolási problémák megoldása. Üres oldal van a fájlban Ellenőrizze, hogy a fájlban ne legyenek üres oldalak.
6. . fejezet Ellenőrizze a szegély nélküli nyomtatási beállításokat Ha PictBridge-eszköz használatával nyomtat, győződjön meg arról, hogy helyesek-e a hordozó-beállítások az eszközben, vagy hogy azok alapértelmezésben az aktuális nyomtatási beállításokkal azonosak. Ellenőrizze a Bluetooth-kapcsolatot Ha nagy fájlokat nyomtat Bluetooth vezeték nélküli kapcsolaton keresztül, előfordulhat, hogy a nyomtatási feladat nem sikerül. Próbáljon kisebb fájlt nyomtatni.
el a kiadási megjegyzésekben az ismert szoftverütközések listáját, illetve az alkalmazás dokumentációját, vagy kérjen konkrét segítséget a szoftver gyártójától. Gyenge nyomtatási minőség és a várttól eltérő nyomatok Nyomtasson nyomtatásminőségi oldalt a nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák megoldását segítendő. További információért lásd: A nyomtatóinformációs oldalak magyarázata.
6. . fejezet • • Használja a projektnek megfelelő tintapatront. A legjobb eredmények elérése érdekében a szöveges dokumentumok nyomtatására használjon HP fekete tintapatront, színes és fekete-fehér fényképek nyomtatására pedig használjon HP fotótintapatront. Ellenőrizze, hogy a tintapatronokat nem módosították-e.
megjelenik a kezdőképernyő, küldje el a feladatot újra. Ha a számítógép felszólítja, hogy kísérelje meg újra a feladatot, kattintson a Mégse gomra. Ellenőrizze a kábelcsatlakozásokat Ha a nyomtató USB-kábellel csatlakozik a számítógéphez, akkor lehet, hogy a problémát a nem megfelelő kábelcsatlakozás okozza. Győződjön meg arról, hogy a kábel mindkét vége biztosan illeszkedjen.
6. . fejezet A tinta nem tölti ki teljesen a betűket vagy a képet A tintapatronok ellenőrzése • Ellenőrizze, hogy mindkét tintapatron be van-e helyezve, és megfelelően működik-e. • Lehet, hogy a tintapatronok tisztítást igényelnek. További információért lásd: A tintapatronok automatikus tisztítása. • Előfordulhat, hogy a tintapatronokból kifogyott a tinta. Cserélje ki az üres nyomtatópatronokat. • Ellenőrizze, hogy a tintapatronokat nem módosították-e.
A színek fekete-fehérben jelennek meg Ellenőrizze a nyomtatási beállításokat Ügyeljen arra, hogy a nyomtatási illesztőprogramban ne legyen bejelölve a Szürkeárnyalatos nyomtatás beállítás. Nyissa meg a nyomtató Tulajdonságok párbeszédpanelét, kattintson a Szolgáltatások fülre, és győződjön meg róla, hogy a Szürkeárnyalatos nyomtatás beállítás nincs kiválasztva a Színes területen.
6. . fejezet • • Próbálja meg kivenni, majd visszatenni a patronokat, meggyőződve arról, hogy pontosan a helyükre kattannak. További információért lásd: A tintapatronok kezelése. Ellenőrizze, hogy a tintapatronokat nem módosították-e. Az újratöltési eljárások és a nem megfelelő tinták használata megzavarhatja az összetett nyomtatórendszert és rossz nyomtatási minőséget eredményezhet, vagy a nyomtató, illetve a tintapatron károsodását okozhatja.
• • Új tintapatron behelyezésekor a legjobb nyomtatási minőség érdekében igazítsa a tintapatronokat. Ha a nyomtatás szemcsés, elszórt pontok látszanak, az élek egyenetlenek vagy a tinta belefolyik egy másik színbe, a Szerszámosláda vagy a nyomtató illesztőprogramja (Windows), a HP segédprogram (Mac OS) vagy a PDA-készülékek (Windows Mobile) Szerszámosláda szoftvere segítségével újraigazíthatja a patronokat. Bővebb információért lásd: A tintapatronok illesztése.
6. . fejezet Speciális tintapatron-karbantartás Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja: • • • A tintapatron érintkezőinek tisztítása Tisztítsa meg a tintafúvókák körüli területet A tintakarbantartó modul cseréje A tintapatron érintkezőinek tisztítása A tintapatron érintkezőinek a tisztítása előtt vegye ki a patront, és nézze meg, hogy semmi sem fedi-e az érintkezőit, majd helyezze vissza a patront.
7. 8. 9. 10. 11. 12. Csak a rézszínű érintkezőket tisztítsa meg. Hagyja körülbelül tíz percig száradni a tintapatronokat. 1 Rézszínű érintkezők 2 Tintafúvókák (nem kell tisztítani) Helyezze be a tintapatront a foglalatba ugyanolyan irányban, mint ahogyan a régi tintapatront kivette. Zárja vissza a tintapatronzárat. Ha a patron megfelelően van behelyezve, a zár lenyomása gyengéden benyomja a patront a foglalatba. Nyomja le a zárat, és győződjön meg arról, hogy az rásimul a patronra.
6. . fejezet A tisztításhoz a következő eszközökre van szükség: • Száraz, pihementes törlőruha, vagy bármely puha, nem foszló anyag. Tipp A kávéfilterek szöszmentesek, jól használhatók a tintapatronok tisztítására. • Desztillált, szűrt vagy palackozott víz (a csapvíz olyan szennyezőanyagokat tartalmazhat, amelyek károsíthatják a tintapatront). Vigyázat! Ne érintse meg a rézszínű érintkezőket és a festékfúvókákat.
8. 9. 10. 11. Zárja vissza a tintapatronzárat. Ha a patron megfelelően van behelyezve, a zár lenyomása gyengéden benyomja a patront a foglalatba. Nyomja le a zárat, és győződjön meg arról, hogy az rásimul a patronra. Ha szükséges, további tintapatronokkal is végezze el a műveletet. Csukja le az elülső szerelőfedelet, és dugja vissza a tápkábelt a készülék hátulján lévő aljzatba.
6. . fejezet A nyomtató nem támogatja a hordozót Csak a nyomtató és a használt adagolótálca által is támogatott hordozót használjon. Bővebb információért lásd: Médiaspecifikációk. A készülék nem húzza be a hordozót • • • • Ellenőrizze, hogy a hordozó be van-e töltve a tálcába. További információért lásd: Töltsön papírt a nyomtatóba. Betöltés előtt pörgesse át a hordozókat. Ügyeljen rá, hogy a papírvezetők érintsék a köteg szélét, de ne legyenek túl szorosak.
A készülék nem adott ki másolatot • • • • Ellenőrizze a tápellátást ◦ Hálózati tápellátás esetén győződjön meg róla, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e a készülékhez, és a nyomtató be van-e kapcsolva. ◦ Akkumulátor használata esetén gondoskodjon róla, hogy az akkumulátor fel legyen töltve, és a nyomtató be legyen kapcsolva. Ellenőrizze a nyomtató állapotát ◦ A nyomtató valószínűleg éppen más feladatot hajt végre. A kezelőpanel kijelzőjén ellenőrizze a feladatok állapotát.
6. . fejezet A dokumentumok hiányoznak vagy halványak • • • Ellenőrizze a hordozókat Lehet, hogy a papír nem felel meg a HP hordozókkal szemben felállított követelményeinek (például túl nedves vagy túl durva). További tudnivalók: Médiaspecifikációk. Ellenőrizze a beállításokat A Gyors minőségbeállítási lehetőség (amely vázlatminőségű nyomatok készítésére szolgál) kiválasztása is okozhat hiányzó vagy halvány másolatokat. Válassza a Normál vagy a Kiváló beállítást.
A másolaton hibák vehetők észre • • • • • • Függőleges fehér vagy halvány csíkok Lehet, hogy a papír nem felel meg a HP hordozókkal szemben felállított követelményeinek (például túl nedves vagy túl durva). További tudnivalók: Médiaspecifikációk. Túl világos vagy sötét Próbálja beállítani a kontrasztot és a másolási minőséget. A másolat ferde vagy aszimmetrikus Győződjön meg arról, hogy a lapolvasó papírvezetője felfekszik a hordozó szélére.
6. . fejezet A fájl üres oldalt tartalmaz Ellenőrizze, nincs-e a fájlban üres oldal. Hibás papír Ellenőrizze a beállításokat Ellenőrizze, hogy a betöltött hordozó mérete és típusa megegyezik a kezelőpanelen megadottakkal. Lapolvasási problémák megoldása Ha a következő témakörökben található információk nem segítenek, akkor a HP támogatással kapcsolatban lásd: HP-támogatás.
Túl sokáig tart a beolvasás Ellenőrizze a beállításokat ◦ Ha túl nagy felbontást választ, akkor a lapolvasási feladat tovább tart és nagyobb méretű fájlokat eredményez. Ha a lapolvasás vagy másolás során jó eredményt szeretne kapni, akkor ne használjon a szükségesnél nagyobb felbontást. A felbontás csökkentésével felgyorsul a lapolvasás. ◦ Ha TWAIN-kompatibilis alkalmazáson keresztül olvassa be a képet, akkor beállíthatja az eredeti dokumentumok fekete-fehér beolvasását.
6. . fejezet A szöveget nem lehet szerkeszteni • • Ellenőrizze a beállításokat ◦ Az eredeti dokumentum beolvasásakor mindig jelölje meg a dokumentum típusát abban a szoftverben, amely szerkeszthető szöveget hoz létre. Ha a szöveg rajzként van értelmezve, nem lehet szöveggé konvertálni. ◦ Ha külön OCR (optikai karakterfelismerő) programot használ, előfordulhat, hogy az OCR program olyan szövegszerkesztővel van összekapcsolva, amely nem képes OCR-feladatok végrehajtására.
A beolvasott kép minősége gyenge Az eredeti dokumentum nyomtatott fényképet vagy képet tartalmaz Az újranyomtatott fényképek (például az újságokban vagy a képes folyóiratokban található képek) kis tintapontokból állnak, amelyek reprodukálják ugyan az eredeti fényképet, a minőséget azonban csökkentik. A tintapontok gyakorta nem kívánt mintákat alkotnak a kép beolvasása, nyomtatása vagy képernyőn történő megjelenítése során.
6. . fejezet ◦ • Használjon vagy készítsen hordozófóliát az eredeti dokumentumok védelme érdekében. ◦ A jobb beolvasási minőség érdekében közvetlen napfénytől vagy erős fénytől védett helyen használja a nyomtatót. A lapolvasó ellenőrzése Lehetséges, hogy a lapolvasó tisztításra szorul. A lapolvasót a nyomtatóhoz mellékelt tisztítókendővel tisztítsa meg, és olvassa el a kendőhöz mellékelt információkat.
Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét Ha a nyomtató akkumulátorról üzemel, ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve, és megfelelően működik-e. Ha az akkumulátor töltöttsége kritikusan alacsony, lehet, hogy a nyomtató nem nyomtatja ki a teljes oldalt, mielőtt kiadná a lapot. Dugja be a tápkábelt, és kezdje meg az akkumulátor töltését. Az akkumulátor használatával kapcsolatban a következő rész tartalmaz további információt: Az akkumulátor behelyezése és használata.
6. . fejezet vonatkozó további információért lásd: A nyomtató beállítása Bluetoothkommunikációra. Windows ▲ Ellenőrizze a Bluetooth beállításokat. További információért lásd: A nyomtató beállítása Bluetooth-kommunikációra. Mac OS ▲ Törölje, majd adja hozzá újból a nyomtatót a Print & Fax (Nyomtatás és fax) vagy Print & Scan (Nyomtatás és beolvasás) panelen (Mac OS). A Bluetooth beállítások ellenőrzése • • Ellenőrizze a Bluetooth beállításokat.
Nyomtatóinformációs oldalak nyomtatása Az alábbi nyomtató-információs oldalakat kinyomtathatja a nyomtató kezelőpaneljéből akkor is, ha a nyomtató nincs csatlakoztatva a számítógéphez. Nyomtatásminőségi oldal nyomtatása A nyomtató kezelőpaneljén érintse meg a Beállítás, majd a Jelentések és a Nyomt. minőség jelentés elemet. A jelentés segítségével megtekintheti a nyomtatópatron állapotát, valamint elháríthatja a nyomtatóval kapcsolatos problémákat.
6. . fejezet 3. Vegye ki az el nem akadt hordozót az adagolótálcából és a kimeneti nyílásból. Megjegyzés Ne dugja be a kezét az adagolótálcába. Inkább használjon csipeszeket, és vigyázzon, hogy ne karcolja meg a nyomtató belsejét. 4. Keresse meg az elakadt hordozót. Az elakadt hordozó látható a kimeneti nyílásban. a. Óvatosan, maga felé húzza ki a nyílásból. Ha a hordozó nem látható, nyissa fel a patrontartó rekesz fedelét, és távolítsa el az elakadt hordozót.
A papír elakadt a lapolvasóban a. Emelje fel a fület a lapolvasó üveglapjának kioldásához. b. A kezelőpanel mögött állva óvatosan húzza ki a hordozót a nyomtatóból, felfelé irányban. c. Miután az összes elakadt hordozót eltávolította a lapolvasóból, óvatosan emelje meg a lapolvasó üveglapját, amíg a helyére nem kattan.
6. . fejezet 5. Dugja be a tápkábelt, majd kapcsolja be a nyomtatót. Megjegyzés Ha az opcionális akkumulátort használja, helyezze vissza. 6. Az aktuális munka folytatásához nyomja meg az OK lehetőséget. A nyomtató a következő lappal folytatja a nyomtatási feladatot. A nyomtatóban elakadt lapot vagy lapokat küldje el újra. Tippek az elakadások megelőzéséhez • • • • • • • • 98 Ellenőrizze, hogy a papír útvonalát semmi ne torlaszolja el. Ne töltse túl az adagolótálcát.
A Műszaki információk Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja: • Garanciával kapcsolatos információk • Nyomtatóspecifikációk • Előírásokkal kapcsolatos közlemények • Környezettudatos termékfelelősségi program • Külső licencek Garanciával kapcsolatos információk Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja: • Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat • Tájékoztatás a tintapatronra vonatkozó jótállásról Műszaki információk 99
A melléklet Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat HP termék Korlátozott jótállás időtartama Szoftver média 90 nap Nyomtató 1 év Nyomtató- vagy tintapatronok A HP tinta kifogyása, illetve a patronra nyomtatott „jótállás vége” dátum bekövetkezése közül a korábbi időpontig terjed. Ez a jótállás nem vonatkozik az újratöltött, újrakészített, felfrissített, hibásan használt és hamisított HP-tintatermékekre.
Tájékoztatás a tintapatronra vonatkozó jótállásról A HP patronra abban az esetben érvényes jótállás, ha azt a rendeltetés szerinti HP nyomtatóban használják. Ez a garancia nem vonatkozik az olyan HP tintatermékekre, melyeket újratöltöttek, felújítottak, átalakítottak, rendeltetésellenesen használtak vagy szakszerűtlenül kezeltek. A jótállás érvényessége a HP tinta kifogyásáig, illetve a jótállás lejárati dátumáig tart attól függően, hogy melyik következik be előbb.
A melléklet Nyomtatóspecifikációk Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja: • Fizikai adatok • • Nyomtató-tulajdonságok és nyomtatási kapacitás A processzor és a memória jellemzői • Rendszerkövetelmények • • Memóriaeszközök specifikációja Információk a mobiltelefonról való nyomtatással kapcsolatban • Médiaspecifikációk • • Nyomtatási felbontás Másolási jellemzők • Lapolvasási jellemzők • • Működési környezet Villamossági feltételek • zajkibocsátási adatok Fizikai adatok Méret (szélessé
(folytatás) Szolgáltatás Befogadóképesség A nyomtató kezelőpaneljén használható nyelvek Bolgár, horvát, cseh, dán, holland, angol, finn, francia, német, görög, magyar, olasz, japán, koreai, norvég, lengyel, portugál, román, orosz, egyszerűsített kínai, szlovák, szlovén, spanyol, svéd, hagyományos kínai, török. Az elérhető nyelvek országonként/ térségenként változnak.
A melléklet Megjegyzés A nyomtató csak a FAT, FAT32 vagy az EX_FAT fájlrendszer használatával formázott memóriaeszközöket tudja olvasni. USB flash meghajtók A HP teljes körűen tesztelte a következő USB-memóriaeszközöket a nyomtatóval: • Kingston: Data Traveler 100 USB 2.
(folytatás) Hordozóméret Adagolótálca Lapolvasó A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 hüvelyk) U.S. Executive (184 x 267 mm; 7,25 x 10,5 hüvelyk) B5 (JIS) (182 x 257 mm; 7,17 x 10,12 hüvelyk) A5 (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 hüvelyk) A6 (105 x 148 mm; 4,13 x 5,83 hüvelyk) U.S. Statement (140 x 216 mm; 5,5 x 8,5 hüvelyk) Borítékok U.S.
A melléklet (folytatás) Hordozóméret Adagolótálca Lapolvasó L méretű fotópapír (89 x 127 mm; 3,5 x 5 hüvelyk) * 2L (178 x 127 mm; 7,0 x 5,0 hüvelyk) 3,5 x 5 (88,9 x 127 mm)* 3 x 5 (76,2 x 127 mm) 8,5 x 13 (215,9 x 330,2 mm) 4 x 6 füllel (102 x 152 mm; 4 x 6 hüvelyk) * Egyéb hordozók Egyéni méretű hordozó 76,2-216 mm szélességgel és 101-355,6 mm hosszúsággal (3-8,5 hüvelyk szélesség és 4-14 hüvelyk hosszúság) Egyéni méretű hordozó (lapolvasó) 182–216 mmes szélesség és 127–356 mm-es hosszúság között (7,17-
Minimális margók beállítása A dokumentum margóinak legalább az alábbi értékeket el kell érniük álló tájolás esetén. Hordozó (1) Bal oldali margó (2) Jobb oldali margó (3) Felső margó (4) Alsó margó A4 3.3 mm (0.13 hüvelyk) 3.3 mm (0.13 hüvelyk) 3 mm (0.12 hüvelyk) 3 mm (0,12 hüvelyk) * 6.35 mm (0.25 hüvelyk) 6.35 mm (0.25 hüvelyk) 3 mm (0.12 hüvelyk) 3 mm (0,12 hüvelyk) * 2 mm (0.08 hüvelyk) 2 mm (0.08 hüvelyk) 3 mm (0.12 hüvelyk) 3 mm (0.12 hüvelyk) 3.3 mm (0.13 hüvelyk) 3.3 mm (0.
A melléklet • Ne végezzen kétoldalas nyomtatást borítékra, fotópapírra, fényes hordozóra, illetve olyan papírra, amely könnyebb mint 75 g/m2. Ezekkel a hordozótípusokkal elakadások történhetnek. • Néhány hordozótípus speciális tájolást igényel kétoldalas nyomtatás esetén. Ilyen például a cégjelzéses papír, az előnyomott papír, a vízjellel ellátott, illetve az előre kilyukasztott papír. Amikor Windows rendszerű számítógépről nyomtat, a nyomtató előbb a hordozó első oldalára nyomtat.
Maximális működési hőmérséklet: 5° – 40° C (41° – 104° F) Az akkumulátor töltési és használati hőmérséklete: 0-40°C Tárolási környezet Tárolási relatív páratartalom: Legfeljebb 90% (lecsapódásmentes), 65°C hőmérsékleten Tárolási hőmérséklet: -40-60°C Akkumulátor tárolási hőmérséklete: -20-60°C Villamossági feltételek Tápellátás Univerzális tápegység (külső) Táphálózat Bemeneti feszültség: 100-240 VAC (±10%), 50/60 Hz (±3 Hz) Kimenő feszültség: 18,5 V egyenáram, 3,5 mA Teljesítményfelvétel 28,4 watt nyomtat
A melléklet Előírásokkal kapcsolatos közlemények A nyomtató megfelel az ország/térség szabályozó hatóságai által megállapított termékkövetelményeknek.
FCC-nyilatkozat FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
A melléklet Tápkábelre vonatkozó tudnivalók japán felhasználók számára Zajkibocsátási nyilatkozat - Németország Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T.
A megfelelőséget a következő megfelelőségi jelek valamelyikének a terméken való elhelyezése jelzi: A telekommunikációs szolgáltatásokat nem biztosító, illetve az EU-s előírásoknak megfelelő telekommunikációs eszközök (például a Bluetooth® technológiát alkalmazó megoldások) 10mW-os teljesítményszint alatt. Az EU-s előírásoknak nem megfelelő telekommunikációs termékek (ha alkalmazható, négyszámjegyű azonosítószám kerül a CE és a ! jel közé). Tekintse meg a terméken található hatósági címkét.
A melléklet A rádiófrekvenciás sugárzás mértéke Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation.
Megjegyzések a tajvani felhasználók számára Előírásokkal kapcsolatos közlemények 115
A melléklet Környezettudatos termékfelelősségi program A Hewlett-Packard elkötelezett aziránt, hogy termékei ne csak kiváló minőségűek, de környezetbarátok is legyenek: • Ezt a terméket az újrahasznosítási elvek szerint tervezték. • A felhasznált anyagok száma minimalizálva lett, természetesen a megfelelő működés és megbízhatóság biztosítása mellett. • A különböző anyagok könnyen elkülöníthetőek.
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/ English Français Deutsch Italiano Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos.
A melléklet eszközökre vonatkozó hatályos ENERGY STAR előírásainak. Az ENERGY STAR előírásainak megfelelő képmegjelenítő eszközökön az alábbi jelölés látható: Az ENERGY STAR az Egyesült Államok energiaügyi hivatalának (EPA) Egyesült Államokban bejegyzett védjegye. A HP, mint az ENERGY STAR program partnere megállapította, hogy ez a termék megfelel az ENERGY STAR program energiahatékonysági irányelveinek. További ENERGY STAR előírásnak megfelelő termékinformációk az alábbi oldalon olvashatók: www.hp.
RoHS nyilatkozat (csak Kína) Mérgező és veszélyes anyagok táblázata RoHS nyilatkozat (csak Ukrajna) Környezettudatos termékfelelősségi program 119
A melléklet Külső licencek Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja: • HP Officejet 150 (L511) mobil nyomtató HP Officejet 150 (L511) mobil nyomtató Third-party licences Zlib --------Copyright (C) 1995-1998 Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.
Readme File Independent JPEG Group's free JPEG software ------------------------------------------This package contains C software to implement JPEG image encoding, decoding, and transcoding. JPEG is a standardized compression method for full-color and gray-scale images. The distributed programs provide conversion between JPEG "JFIF" format and image files in PBMPLUS PPM/PGM, GIF, BMP, and Targa file formats.
A melléklet DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. TIFF Library. Rev 5.0 Lempel-Ziv & Welch Compression Support This code is derived from the compress program whose code is derived from software contributed to Berkeley by James A. Woods, derived from original work by Spencer Thomas and Joseph Orost. The original Berkeley copyright notice appears below in its entirety.
B HP kellékek és tartozékok Ez a fejezet a nyomtatóhoz használható HP kellékekről és tartozékokról nyújt felvilágosítást. Az információ változhat, a legújabb frissítéseket a HP webhelyen (www.hpshopping.com) találja. A webhelyen keresztül vásárolni is tud.
B melléklet Tintapatronok A tintapatron cikkszáma a következő helyeken található meg: • A kicserélendő tintapatron címkéjén. • A nyomtatóállapotot megjelenítő oldalon (lásd: A nyomtatóinformációs oldalak magyarázata). • Az Eszközkészlet Tintapatron részletei szolgáltatásában. Az egyes országokban/régiókban különböző cikkszámú tintapatronok vannak forgalomban.
C A nyomtató beállítása Bluetoothkommunikációra A nyomtató használatával a Bluetooth-eszközökről kábelkapcsolat nélkül nyomtathat dokumentumokat a készülékkel. Egyszerűen nyomtathat Bluetooth-eszközről, például PDA-ról vagy fényképezőgéppel felszerelt telefonról. A Bluetooth technológia segítségével számítógépről is nyomtathat a nyomtatóval. Megjegyzés Bluetooth-csatlakozás esetén az egyetlen alkalmazható szoftveropció a nyomtatás. A lapolvasás nem lehetséges Bluetooth-kapcsolaton keresztül.
C melléklet 4. Válassza ki a Bluetooth listából a nyomtatóhoz tartozó bejegyzést, majd kattintson az Add (Hozzáadás) lehetőségre. 5. Fejezze be a telepítést a képernyőn megjelenő útmutatás alapján. Bluetooth-biztonsági beállítások megadása a nyomtatón A nyomtató kezelőpaneljéről a következő biztonsági beállításokat engedélyezheti • Azonosítókulcsos hitelesítést igényelhet a Bluetooth-eszközökről a nyomtatón való nyomtatáshoz.
Megjegyzés A nyomtató gyárilag beállított alapértelmezett hozzáférési szintje a Látható. A nyomtató láthatatlanná tétele 1. Érintse meg a jobbra nyíl ikont, majd a kezelőpanel Bluetooth gombját. 2. Válassza a Beállítások, majd a Láthatóság elemet. 3. Érintse meg a Nem látható lehetőséget. A nyomtató ezután elérhetetlenné válik azon Bluetooth-eszközök számára, melyek nem ismerik a készülék címét.
C melléklet 128 A nyomtató beállítása Bluetooth-kommunikációra
D Nyomtatókezelő eszközök Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja: • Eszközkészlet (Windows) • HP segédprogram (Mac OS X) • Eszközkészlet mobil eszközökhöz (Microsoft Windows Mobile) • A HP szoftver eltávolítása és újratelepítése Eszközkészlet (Windows) Az Eszközkészlet karbantartási információkat ad a nyomtatóról. Megjegyzés Az Eszközkészlet a HP szoftver CD lemezről telepíthető, a teljes telepítési beállítás kiválasztásával, ha a számítógép megfelel a rendszerkövetelményeknek.
D melléklet A Szerszámosláda használatával kapcsolatos további információkért tekintse át a Szerszámosláda szoftver dokumentációját vagy látogasson el a következő webhelyre: www.hp.com/support. A HP szoftver eltávolítása és újratelepítése Ha a telepítés nem fejeződött be megfelelően, vagy ha még a HP szoftver telepítőprogramjának erre vonatkozó utasítása előtt csatlakoztatta az USB-kábelt a számítógéphez, szükség lehet a nyomtatóval kapott HP szoftver eltávolítására és újratelepítésére.
5. Helyezze be a HP szoftver CD-t a számítógép CD-meghajtójába, és indítsa el a telepítőprogramot. 6. Kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást. Eltávolítás Windows-számítógépről, 3. módszer Megjegyzés Akkor használja ezt a módszert, ha az Eltávolítás nem érhető el a Windows Start menüjében. 1. Helyezze be a HP szoftver CD-t a számítógép CD-meghajtójába, és indítsa el a telepítőprogramot. 2. Válassza le a nyomtatót a számítógépről.
D melléklet 132 Nyomtatókezelő eszközök
E Hogyan történik? • Első lépések • Nyomtatás • Lapolvasás • Másolás • A tintapatronok kezelése • Megoldás keresése • A nyomtató beállítása Bluetooth-kommunikációra • Nyomtatási kellékek online rendelése • Kapcsolatfelvétel a HP támogatási részlegével Hogyan történik? 133
E melléklet 134 Hogyan történik?
Tárgymutató Jelek és számok 1.
fotópapír támogatott méretek 105 függőleges csíkok a másolatokon, hibaelhárítás 87 G garancia 100 gombok, vezérlőpanel 12 grafika csíkok vagy vonalak 79 eltérő megjelenés az eredetitől 91 H hálózat nyomtatóinformáció 94 hálózatok csatlakozó ábrája 11 tűzfalak, hibaelhárítás 69 halvány csíkok a másolatokon, hibaelhárítás 87 halvány másolatok 86 hangnyomás 109 hátsó szerelőfedél ábra 11 Hewlett-Packard megjegyzései 3 hiányzó vagy helytelen információ, hibaelhárítás 71 hibaelhárítás a hordozó nem támogatott
Tárgymutató lapolvasó eredeti dokumentum betöltése 18 támogatott nyomathordozóméretek 104 lapolvasó üveglapja helye 9 lassú nyomtatás, hibaelhárítás 70 M Mac OS egyéni méretű papír 39, 40 Fényképek nyomtatása 37 nyomtatási beállítások 32 Szegély nélküli nyomtatás 41 Mac OS X HP segédprogram 129 HP szoftver eltávolítása 131 margók beállítás, specifikációk 107 másolás beállítások 51 hibaelhárítás 84 jellemzők 108 quality 86 Másolás 13 másolási beállítások másolás 52 média adagolótálca 19 műszaki jellemzők 10
szoftver garancia 100 OCR 47 szöveg beolvasás után nem szerkeszthető, hibaelhárítás 90 elmosódott beolvasott dokumentumok 92 elmosódott szöveg a másolatokon, hibaelhárítás 87 foltos betűk a másolatokon 87 hiányos kitöltés a másolatokon 87 hiányzó szöveg a beolvasott dokumentumban, hibaelhárítás 89 hibaelhárítás 72, 76, 79 T tálcák helye 9 kapacitások 106 papírvezetők - illusztráció 9 támogatott hordozótípusok és -súlyok 106 támogatott nyomathordozóméretek 104 támogatás 63 támogatási időszak lejárta után 67
Tárgymutató Z zajinformáció 109 zajkibocsátás 109 139
140
