HP LaserJet Pro MFP M225, M226 - User's Guide

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
مﺪﻘﺗ HP ﻞﻜﺸﺑ يرود تﺎﺜﻳﺪﺤ تﺎﺠﺘﻨﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو تﺎﻣﺪﺧ ﺐﻳو ةﺪﻳﺪﺟ تاﺰﻴﻣو ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ تﺎﻣﺪﺧ ﺐﻳو
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺪﺣاو .ﺪﻌﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻢﺘ ﺚﻳﺪﺤﺗ
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ تﺎﻣﺪ ﺐﻳو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﺪﺟﻮﻳ نﺎﺑﻮﻠﺳأ ناﺪﻤﺘﻌﻣ ءاﺮﺟﻹ ﺚﻳﺪﺤ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﺑﻮﻠﺳأ اًﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﻦﻴﺑﻮﻠﺳﻷا
ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﺚﻳﺪ
ﺤﺘﻟ ﺞﻣ
ﺎﻧﺮﺑ ﺘﻨﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.
بﻮﻠﺳﻷا لوﻷا :ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا )تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ (و/وأ ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ USB، ﻢﻘﻓ
ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ بﻮﻠﺳﻷا ﻲﻧﺎﺜﻟا.
١.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺘﻨﻤﻟا ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳ )ﺖﻧﺮﺜﻳإ (وأ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻦﻣو دﻮﺟو لﺎﺼﺗا ﻂﺸﻧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺘﻨﻤﻟا ًﻼﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ.
٢.
ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Setup )داﺪﻋﻹا.(
ﻰﻠﻋ تﺎﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺷﺎﺸﺑ ،ﺲﻤﻠﻟا ﺲﻤﻟا رز Setup) داﺪﻋﻹا (
.
ﻰﻠﻋ تﺎﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا رﺎﺴﻴﻠ وأ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ.
٣.
ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Service )ﺔﻣﺪﺨﻟا (ﺎﻬﺤﺘﻓاو ﻢﺛ ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا LaserJet Update )ﺚﻳﺪﺤﺗ LaserJet.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓ لﺎﺣ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ رﺎﻴﺨﻟا LaserJet Update )ﺚﻳﺪﺤﺗ LaserJet (،ﺎًﺟرﺪﻣ مﺪﺨﺘﺳا بﻮﻠﺳﻷا ﻲﻧﺎﺜﻟا.
٤.
ﻖﻘﺤ ﻦﻣ دﻮﺟو ﻦﻋ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ.
ﻰﻠﻋ تﺎﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺷﺎﺸﺑ ،ﺲﻤﻠﻟا ﺲﻤﻟا Check for Updates Now )ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ دﻮﺟو
تﺎﺜﻳﺪﺤ نﻵا.(
ﻰﻠﻋ تﺎﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا دﺪ Check for Update )ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ دﻮﺟو تﺎﺜﻳﺪﺤ.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻖﻘﺤﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓو لﺎ فﺎﺸﺘآا راﺪﺻإ ،ثﺪﺣأ أﺪﺒ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
٥.
ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻣ.
ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Setup )داﺪﻋﻹا.(
ﻰﻠﻋ تﺎﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺷﺎﺸﺑ ،ﺲﻤﻠﻟا ﺲﻤﻟا رز Setup) داﺪﻋﻹا (
.
ﻰﻠﻋ تﺎﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا رﺎﺴﻴﻠ وأ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ.
ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Service )ﺔﻣﺪﺨﻟا (ﺎﻬﺤﺘﻓاو ﻢﺛ ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا LaserJet Update )ﺚﻳﺪﺤﺗ LaserJet (دﺪﺣو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Manage Updates )ةرادإ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا.(
ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﻰﻠﻋ تﺎﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺷﺎﺸﺑ ،ﺲﻤﻠﻟا ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ رﺎﻴﺨﻟا Allow Updates )حﺎﻤﺴﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ(
ﻰﻟ
إ YES )ﻢﻌ
(ﻦﻣو ﻢﺛ ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ رﺎﻴﺨﻟا Check automatically )ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻰﻟإ ON )ﻞﻴﻐﺸﺗ.(
ﻰﻠﻋ تﺎﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ رﺎﻴﺨﻟا Allow Updates )حﺎﻤﺴﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ (ﻰﻟإ YES )ﻢﻌﻧ(
ﻦﻣو ﻢﺛ ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ رﺎﻴﺨﻟا Check automatically )ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠ (ﻰﻟإ ON )ﻞﻴﻐﺸﺗ.(
٨٧
ﻞﺼﻔﻟا ٨ ةرادإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ARWW