HP LaserJet Enterprise 700 M712 - Warranty and Legal Guide

')ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ ('حﻼﺻإ وأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ةدﺎﻋإ ﻦﻤﺛ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺸﻔﻟ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟاو ﻦﻋ ةرﺎﺴﺧ وأ تﺎﻴﻔﻠﺗ ىﺮﺧأ ﻢﺘﻳ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﻜﺸﺑ
لﻮﻘﻌﻣ.
١٠.
دوﺪﺣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا .ﺎًﻘﻓو نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ،ﻲﻠﺤﻤﻟا فﻼﺨﺑ يأ راﺮﺿأ ﻦﻜﻤﻳ نأ ضﺮﻌﺘﺗ ،ﺎﻬﻟ ﺢﺒﺼﺘﺳ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ـﻟ HP ﺎﻬﻳدرﻮﻣو ﻖﻓو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا
ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA ﻩﺬه ﻞﺤﻟاو يﺮﺼﺤﻟا ﻚﻟ
ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺎﻣ ﻖﺒﺳ دﺪﺤﻣ ﻎﻠﺒﻤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋﻷا يﺬﻟا ﻪَﺘﻌﻓد ﺎًﻴﻠﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ
ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺎﻤﺑ لدﺎﻌﻳ 5.00 تارﻻود ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ .ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا يﺬﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا لﻮﻤﻌﻤﻟا ،ﻪﺑ ﻦﻟ نﻮﻜﺗ HP وأ يأ ﻦﻣ ﺎﻬﻳدرﻮﻣ
ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳﺄﺑ لﺎﺣ ﻦﻋ ﺔﻳأ راﺮﺿأ ،ﺔﺻﺎﺧ وأ ،ﺔﺿرﺎﻋ وأ ﺮﻴﻏ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺔﻘﺣﻻ ﺎًﻳأ
،ﻦﻜﺗ )ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ،ﻚﻟذ ﺲﻴﻟو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﺮﺼﺤﻟا راﺮﺿﻷا
ناﺪﻘﻔﻟ حﺎﺑرﻷا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا وأ عﺎﻄﻘﻧﻻ ،لﺎﻤﻋﻷا وأ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا وأ ناﺪﻘﻔﻟ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺄﺸﻨﺗ
ﻦﻋ وأ ﺔﻳﺄﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻠﻌﺘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ وأ مﺪﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺎًﻓﻼﺧ ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ يﺄﺑ ﺪﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا
ﺺﻴﺧﺮﺗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA ،ﻩﺬه ﻰﺘﺣ ﻮﻟو ﻢﺗ غﻼﺑإ HP وأ يأ درﻮﻣ لﺎﻤﺘﺣﺎﺑ عﻮﻗو ﻩﺬه راﺮﺿﻷا ﻰﺘﺣو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ﻞﺤﻟا ﻲﻓ ضﺮﻐﻟا
ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻪﻟ .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا وأ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ وأ ﺪﻴﻴﻘﺗ راﺮﺿﻷا ﺔﺿرﺎﻌﻟا وأ ،ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻚﻟﺬﻟو ﺪﻗ ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺗ دوﺪﺤﻟا وأ
تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺎهﺮآذ ﻚﻴﻠﻋ.
١١.
ءﻼﻤﻌﻟا
نﻮﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا .اذإ ﺖﻨآ ﻦﻤﺿ نﺎﻴآ ﺔﻣﻮﻜﺣ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣو ﻊﻣ FAR 12.211 وFAR
12.212، ﻢﺘﻴﻓ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛوو ﺞﻣاﺮﺑ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺎًﻘﻓو ﺺﻴﺧﺮﺘﻠﻟ
يرﺎﺠﺘﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ HP.
١٢.
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا .ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ نﺎﻋذﻹا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا لوﺪﻟاو ىﺮﺧﻷا ")ﻦﻴﻧاﻮﻗ
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ("نﺎﻤﻀﻟ نأ ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻻ ﻢﺘﻳ )1 (،ﻩﺮﻳﺪﺼﺗ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺮﻴﻏ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ،ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا وأ )2 (ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا يﻷ
ضﺮﻏ رﻮﻈﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ،ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ،ﻚﻟذ ﻦﻣو نود ،ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﺸﺘﻧا ﺔﺤﻠﺳﻷا ﺔﻳوﻮﻨﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا وأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا.
١٣.
ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟاو ﺪﻗﺎﻌﺘﻠﻟ .ﺖﻧأ
ﻞﺜﻤﺗ ﻚﻧأ ﻲﻓ ﻦﺴﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ اذإو نﺎآ ﻚﻟذ ،ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺄﻓ لﱠﻮﺨﻣ
ﻚﻟ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺐﺣﺎﺻ ﻞﻤﻌﻟا ﻚﻳﺪﻟ لﻮﺧﺪﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻘﻌﻟا ﺎﻤآ ﻲﻐﺒﻨﻳ.
١٤.
نﻮﻧﺎﻘﻟا لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻪﺑ .ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA ﻩﺬه ﻰﻟإ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺷ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻴﻓ.
١٥.
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا
ﺎهﺮﺳﺄﺑ .ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA ﻩﺬه )ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ يأ ﻖﺤﻠﻣ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA
ﻩﺬه ﻦّﻤﻀُﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻣ HP (ﻲه ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎهﺮﺳﺄﺑ ﻚﻨﻴﺑ ﻦﻴﺑو HP ﻲﻓ ﺎﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲهو ﻞﺤﺗ ﻞﺤﻣ ﺔﻓﺎآ تﻻﺎﺼﺗﻻا تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟاو
تﻼﻴﺜﻤﺘﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻬﻔﺸﻟا وأ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ يﺄﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺧﺁ ﻪﻴﻄﻐﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA ﻩﺬه .ﺎًﻘﻓو ﺪﺤﻠﻟ يﺬﻟا ضرﺎﻌﺘﺗ ﻩﺪﻨﻋ طوﺮﺷ ﺔﻳأ تﺎﺳﺎﻴﺳ وأ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻟ HP ﻊﻣ طوﺮﺷ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA ،ﻩﺬه نﺈﻓ طوﺮﺷ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA ﻩﺬه ﻲه ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﺳ.
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا مﺎﻌﻟ 2015 ﺔآﺮﺸﻟ HP Development Company, L.P.
ﻊﻀﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ةدراﻮﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ .ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻓﺎآ ءﺎﻤﺳأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺎﻨه ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺗﺎآﺮﺸﺑ
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا .ﺎًﻘﻓو ﺪﺤﻠﻟ يﺬﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا لﻮﻤﻌﻤﻟا ،ﻪﺑ نإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻣﺪﺧو HP صﻮﺼﻨﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ تارﺎﻌﺷإ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو .ﻻو ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻨه ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻩرﺎﺒﺘﻋا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ
ﻲﻓﺎﺿإ ﺎﻤﻟ ﻖﺒﺳ .ﺎًﻘﻓو ﺪﺤﻠﻟ يﺬﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا لﻮﻤﻌﻤﻟا ،ﻪﺑ ﻻ
ﺮﺒﺘﻌﺗ HP ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﻨﻔﻟا وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا وأ تﺎﻴﻠﻤﻋ فﺬﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻨه.
راﺪﺻﻹا لوﻷا :ﺲﻄﺴﻏأ 2015
ARWW ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١٨