HP LaserJet Enterprise 700 M712 - Warranty and Legal Guide

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
أﺮﻗا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه :ّﺪ ﻌ ﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻩﺬه ')ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ('ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ )أ (ﻚﻨﻴﺑ
)ﺎﻣإ دﺮﻔآ وأ نﺎﻴﻜآ دﺮﻔﻨﻣ (ﻦﻴﺑو )ب (HP Inc. ')HP ('ﻢﻜﺤﺗ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا يﻷ ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻣ HP صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ حﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻌﻣ ')ﺞﺘﻨﻣ
HP('، يﺬﻟاو ﻻ نﻮﻜﻳ ﺎًﻓﻼﺧ ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻌﺿﺎﺧ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻚﻨﻴﺑ ﻦﻴﺑو HP وأ يأ ﻦﻣ ﺎﻬﻳدرﻮﻣ .ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ىﺮﺧﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﺋﺎﻬﻧ EULA ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا .ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا 'ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا 'ﻲﻨﻌﻳ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻗو
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ﺎﻬﺑ داﻮﻤﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو 'ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا 'وأ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
ﺪﻗ ﻖﻓﺮُﻳ ﺞﺘﻨﻤﺑ HP ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA ﻩﺬه.
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ قﻮﻘﺤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻂﻘﻓ طﺮﺸﺑ ﻚﺘﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ دﻮﻨﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA ﻩﺬه ﺎﻬﻃوﺮﺷو .ﺪﻨﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﺘﻨﻣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ،ﻪﺨﺴﻧ وأ ،ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ وأ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺧﺁ ،ﻪﻟ ﺖﻧﺄﻓ
ﻖﻓاﻮﺗ ﻰﻠﻋ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA ﻩﺬه .اذإ ﺖﻨآ
ﻻ ﻞﺒﻘﺗ طوﺮﺸﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ،ﻩﺬه نﻮﻜﻳ ﻞﺤﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻚﻟ ﻮه عﺎﺟرإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ )ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو (لﻼﺧ 14 ﺎًﻣﻮﻳ ﺐﻠﻄﻟ ةدﺎﻋإ ﻦﻤﺛ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓو ﺔﺳﺎﻴﺳ ةدﺎﻋإ ﻦﻤﺛ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻜﻤﺑ ءاﺮﺸﻟا.
١.
ﺢﻨﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا .ﻚﺤﻨﻤﺗ HP قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺮﺸﺑ
ﻚﻧﺎﻋذإ ﻞﻜﻟ دﻮﻨﺒﻟا طوﺮﺸﻟاو ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA ﻩﺬه:
أ.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا 'ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا 'ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺣاو ')ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .('اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻟ ﺮﺒﻋ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻢﺗو ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻲﻓ سﺎﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻩﺬه .ﻻ زﻮﺠﻳ ﻚﻟ ﻞﺼﻓ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺣاو .ﺲﻴﻟو ﻚﻳﺪﻟ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ
ﻊﻳزﻮﺗ ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﺪﻗ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ )RAM (ضاﺮﻏﻷ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ب.
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا .زﻮﺠﻳ ﺦﺴﻧ ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا وأ زﺎﻬﺟ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻣ HP.
ج.
ﺦﺴﻨﻟا .زﻮﺠﻳ ﻚﻟ ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻔﻴﺷرأ وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا طﺮﺷ نأ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا نأو ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺗ ﺔﺨﺴﻨﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻂﻘﻓ.
د.
ﻆﻔﺣ قﻮﻘﺤﻟا .ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺎهودرﻮﻣو ﻊﻴﻤﺠﺑ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا ﻚﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻳﺮﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا
ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا EULA ﻩﺬه.
ﻩ.
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا .ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ دﻮﻨﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA ﻩﺬه ،ﺎﻬﻃوﺮﺷو ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻚﻟ ﻞﻜﺑ وأ يأ ﻦﻣ
ءاﺰﺟأ ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻞّﻜﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ﺮﻴﻏ ﻊﺿﺎﺧ قﻮﻘﺤﻟ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا وأ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ اًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻖﻓو ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺎﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻬﺟ
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ')ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا('، ﺎًﻘﻓو دﻮﻨﺒﻟ طوﺮﺷو
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻞﺜﻤﻟ ﻩﺬه ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ
ﻞﻜﺷ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ وأ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا وأ طوﺮﺷ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻟﻮﺒﻗ ﻲﻓ ﺖﻗو ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا .ﻢﺘﻴﺳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ دﻮﻨﺑ طوﺮﺷو اﺬه ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا.
و.
ﻞﺣ دادﺮﺘﺳﻻا .ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻞﺣ دادﺮﺘﺳا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻣ HP صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ﻞﺣ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻰﻟإ
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺖﺑﺎﺛ وأ ﻞﺣ دادﺮﺘﺳا ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا صﺮﻘﻟا نﺮﻤﻟا وأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صﺮﻗ
DVD (وأ ﻞﺣ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ يﺄﺑ ﻞﻜﺷ ،ﺮﺧﺁ ﻂﻘﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟ HP
يﺬﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺷ ﻞﺣ دادﺮﺘﺳﻻا ﻦﻣ سﺎﺳﻷا
ﻪﻌﻣ/ﻪﻠﺟﻷ .ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ Microsoft ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Microsoft دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﺜﻣ ﻞﺣ دادﺮﺘﺳﻻا اﺬه.
٢.
تﺎﻴﻗﺮﺘﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فّﺮﻌﻣ ،ﺔﻴﻗﺮﺘآ ﺐﺠﻳ ًﻻ و أ نأ ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻠﺻﻷا فّﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP
ﻪﻧﺄﺑ ﻞهﺆﻣ ﺔﻴﻗﺮﺘﻠﻟ .ﺪﻌﺑ ،ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا
ﻻ دﻮﻌﻳ زﻮﺠﻳ ﻚﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻠﺻﻷا يﺬﻟا نّﻮآ سﺎﺳﻷا ﺔﻴﻠهﻷ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﻧأ ﻖﻓاﻮﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا لﻮﺻو HP ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻣ HP صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ راﺪﺻإ وأ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺞﻣاﺮﺑ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣاو ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗو تﺎﻴﻗﺮﺘﻟا وأ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻣ HP
صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تاراﺪﺻإ وأ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ءادﻷا ،ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا وأ ،ءادﻷا وأ نﺎﻣﻷا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ HP ﺞﺘﻨﻣو HP صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﻴﻬﺴﺗو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﻋﺪﻟا وأ
تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻚﻟ .ﻲﻓ تﻻﺎﺣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ اًدﺎﻤﺘﻋاو ﻰﻠﻋ عﻮﻧ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا وأ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ كﺪﻳوﺰﺗ تﺎﻣﻼﻋﻹﺎﺑ )ﺮﺒﻋ رﺎﻃإ ﻖﺜﺒﻨﻣ وأ يأ
ﺔﻠﻴﺳو ىﺮﺧأ(،
ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻚﻨﻣ ءﺪﺑ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا وأ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا.
٣.
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا .يﺮﺴﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA ﻩﺬه ﻰﻠﻋ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ وأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ
HP ﻻإ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ HP ﺎًﻃوﺮﺷ ىﺮﺧأ ﻊﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻖﺤﻠﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ضرﺎﻌﺗ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA
طوﺮﺸﻟاو
،ىﺮﺧﻷا ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ طوﺮﺸﻟا ىﺮﺧﻷا.
٤.
ﻞﻘﻨﻟا.
ARWW ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١٦