HP LaserJet Enterprise 700 M712 - Warranty and Legal Guide

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanCF238A

LASERJET ENTERPRISE 700

᧒ᧇ᧎ᧇ᥮ᦸᦿᥭᦾ᧔ᦿᦊᦿᥭ᧍ᧅ᥮ᧄᦠᦿᥭ

M712

Summary of content (62 pages)

PAGE 1
LASERJET ENTERPRISE 700 ᧒ᧇ᧎ᧇ᥮ᦸᦿᥭ ᦾ᧔ᦿᦊᦿᥭ᧍ ᧅ᥮ᧄᦠᦿᥭ 2 3 M712
PAGE 2
PAGE 3
HP LaserJet Enterprise 700 M712 ‫اﻟﻀﻤﺎن واﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬
PAGE 4
‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ وﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎدات اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫© ‪Copyright 2015 HP Development Company,‬‬ ‫‪.L.P‬‬ ‫‪ ENERGY STAR‬وﻋﻼﻣﺔ ‪ ENERGY STAR‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫ﻳﺤﻈﺮ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻧﺴﺦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة أو اﻗﺘﺒﺎﺳﻬﺎ أو ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ دون‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن آﺘﺎﺑﻲ ﻣﺴﺒﻖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ‪.‬‬ ‫وﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة هﻨﺎ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪون إﺷﻌﺎر‪.
PAGE 5
‫ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪ ١‬اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺪﻋﻢ ‪١ .........................................................................................................................................................................‬‬ ‫ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺸﺮآﺔ ‪٢ ......................................................................................................................................HP‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وإﻳﺮﻟﻨﺪا وﻣﺎﻟﻄﺎ ‪٣ .....................................................................................................
PAGE 6
‫دﻋﻢ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ‪٢١ ............................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ ٢‬اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٢٣ .......................................................................................................................................................‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ‪٢٤ .............................................................................................................................
PAGE 7
‫ﺑﻴﺎن ‪) GS‬اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ( ‪٥٢ ......................................................................................................................................‬‬ ‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻷوروﺑﻲ اﻵﺳﻴﻮي )ﺑﻴﻼروﺳﻴﺎ‪ ،‬آﺎزاﺧﺴﺘﺎن‪ ،‬روﺳﻴﺎ( ‪٥٢ .................................................................................‬‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس ‪٥٣ .....................................................................................................................................................................................
PAGE 8
ARWW ٦
PAGE 9
‫‪١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺪﻋﻢ‬ ‫●‬ ‫ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺸﺮآﺔ ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫ﺿﻤﺎن ‪ Premium Protection Warranty‬ﻣﻦ ‪ :HP‬ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ ‪LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻌﻬﺎ‬ ‫●‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ‪ HP‬ﻋﻠﻰ وﻳﺐ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ‬ ‫●‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫●‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫●‬ ‫‪OpenSSL‬‬ ‫●‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ ﺿﻤﺎن اﻹﺻﻼح اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ‬ ‫●‬ ‫دﻋﻢ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١‬اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺪﻋﻢ‬ ‫‪١‬‬
PAGE 10
‫ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺸﺮآﺔ ‪HP‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ ‪HP‬‬ ‫ﻣﺪة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود‬ ‫‪HP LaserJet Enterprise 700 M712n, M712dn, M712xh‬‬ ‫ﺿﻤﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ أن أﺟﻬﺰة ‪ HP‬وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮب ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد أو اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫أﻋﻼﻩ‪ .‬إذا ﺗﻠﻘﺖ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬إﺧﻄﺎرًا ﺑﻤﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻌﻴﻮب ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺸﺮآﺔ ﺳﺘﻘﻮم ‪ -‬ﺣﺴﺐ اﺧﺘﻴﺎرهﺎ ‪ -‬إﻣﺎ ﺑﺈﺻﻼح أو اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺛﺒﺖ أن ﺑﻬﺎ ﻋﻴﺒًﺎ‪ .
PAGE 11
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وإﻳﺮﻟﻨﺪا وﻣﺎﻟﻄﺎ‬ The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the :HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
PAGE 12
Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroffen. Weitere Hinweise finden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher (www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie können die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen.
PAGE 13
:Article L211-12 du Code de la Consommation .« L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien » Garantie des vices cachés Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne « .
PAGE 14
consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Los clientes tienen derecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor de .conformidad con la garantía legal de dos años ‫اﻟﺪاﻧﻤﺎرك‬ Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP.
PAGE 15
‫اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل‬ A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da :entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D.
PAGE 16
jótállás alapján vagy a kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a .jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻚ‬ Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy :společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o.
PAGE 17
‫ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ‬ Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционната :поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул.
PAGE 18
het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de .verkoper in toepassing van de wettelijke garantie ‫ﻓﻨﻠﻨﺪا‬ HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu.
PAGE 19
HP ierobežotās garantijas priekšrocības tiek piedāvātas papildus jebkurām likumīgajām tiesībām uz pārdevēja un/vai rażotāju nodrošinātu divu gadu garantiju gadījumā, ja preces neatbilst pirkuma līgumam, tomēr šo tiesību saņemšanu var ietekmēt vairāki faktori. HP ierobežotā garantija nekādā veidā neierobežo un neietekmē patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija (www.hp.
PAGE 20
‫ﺿﻤﺎن ‪ Premium Protection Warranty‬ﻣﻦ ‪ :HP‬ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود‬ ‫ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ ‪LaserJet‬‬ ‫ﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﻪ وﻣﻦ ﻋﻴﻮب اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬أن هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻋﻴﻮب آ ٍ‬ ‫ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ هﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ )أ( ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ أو ﺗﺠﺪﻳﺪهﺎ أو إﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ أو اﻟﻌﺒﺚ ﺑﻬﺎ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ أو )ب( اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﺸﺎآﻞ‬ ‫ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺳﻮء اﻻﺳﺘﺨﺪام أو اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻨﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ أو )ج( اﻟﺘﻲ ﺑﻠﻴﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻌﺎدي‪.
PAGE 21
‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻌﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺻﻲ ‪ HP‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮاﻃﻴﺶ ﺣﺒﺮ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪ ،HP‬ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﺟﺪﻳﺪة أم ﻣُﻌﺎد ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ ،HP‬ﻻ ﻳﺆﺛﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺣﺒﺮ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪ HP‬أو ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺣﺒﺮ ﻣُﻌﺎد ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن اﻟﻌﻤﻴﻞ أو ﻋﻠﻰ‬ ‫أي ﻋﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺑﻴﻦ ﻗﺴﻢ دﻋﻢ ‪ HP‬واﻟﻌﻤﻴﻞ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬إذا آﺎن ﻳﻌﻮد ﺳﺒﺐ ﻓﺸﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﺗﻀﺮرﻩ إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺣﺒﺮ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪ HP‬أو ﻣﻌﺎد‬ ‫ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮم ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﺑﻔﺮض رﺳﻮم اﻟﻮﻗﺖ واﻟﻤﻮاد اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ هﺬا اﻟﻔﺸﻞ أو اﻟﻀﺮر ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.
PAGE 22
‫ﻣﻮﻗﻊ ‪ HP‬ﻋﻠﻰ وﻳﺐ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ‬ ‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ‪ www.hp.com/go/anticounterfeit‬ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺣﺒﺮ ‪ HP‬وﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺄن اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪ .HP‬وﺳﺘﺴﺎﻋﺪك ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أﺻﻠﻴﺔ واﺗﺨﺎذ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺤﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺣﺒﺮ أﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ‪ HP‬إذا ﻻﺣﻈﺖ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫●‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ ﺻﻔﺤﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت إﻟﻰ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫ﺗﻮاﺟﻪ ﻋﺪدًا آﺒﻴﺮًا ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ﻣﻊ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‪.
PAGE 23
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤّﻦ ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﺤﺒﺮ ‪ HP‬اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻊ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺷﺮﻳﺤﺔ ذاآﺮة ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺠﻤﻊ ﺷﺮﻳﺤﺔ اﻟﺬاآﺮة هﺬﻩ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺤﺪدة ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬وﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ ﻵﺧﺮ ﻣﺮة‪ ،‬وﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ‪ ،‬وﻏﻼف اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬وأوﺿﺎع‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وأي أﺧﻄﺎء ﻣﻄﺒﻌﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻄﺮأ‪ ،‬وﻃﺮاز اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .
PAGE 24
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻗﺮأ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ هﺬا‪ :‬ﺗﻌ ّﺪ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ هﺬﻩ )'اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ'( اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ )أ( ﺑﻴﻨﻚ‬ ‫)إﻣﺎ آﻔﺮد أو آﻜﻴﺎن ﻣﻨﻔﺮد( وﺑﻴﻦ )ب( ‪ ('HP') HP Inc.‬ﺗﺤﻜﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻷي ﻣﻨﺘﺞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺞ ‪ HP‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ أو ﻣﺘﺎح ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪HP‬‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﻪ )'ﻣﻨﺘﺞ ‪ ،('HP‬واﻟﺬي ﻻ ﻳﻜﻮن ﺧﻼﻓًﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﺧﺎﺿﻌًﺎ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺑﻴﻨﻚ وﺑﻴﻦ ‪ HP‬أو أي ﻣﻦ ﻣﻮردﻳﻬﺎ‪ .
PAGE 25
‫أ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم اﻷوﻟﻲ ﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻘﻴﺎم ﻣﺮة واﺣﺪة ﺑﻨﻘﻞ ﻣﻨﺘﺞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺁﺧﺮ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ أي ﻧﻘﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ‪ ،‬واﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‪ ،‬واﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ‪ EULA‬هﺬﻩ‪ ،‬وإن أﻣﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﻼ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻮاﻓﻖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﻤﺘﻠﻘﻲ‬ ‫ﺷﻬﺎدة اﻷﺻﺎﻟﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻨﻘﻞ ﻧﻘ ً‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻨﻘﻮل ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺷﺮوط اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ‪ EULA‬هﺬﻩ‪ .
PAGE 26
‫)'اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا'( إﺻﻼح أو اﺳﺘﺒﺪال أو إﻋﺎدة ﺛﻤﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻔﺸﻞ واﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﺧﺴﺎرة أو ﺗﻠﻔﻴﺎت أﺧﺮى ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﻌﻘﻮل‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬ﺣﺪود اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‪ .‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬ﺑﺨﻼف أي أﺿﺮار ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺼﺒﺢ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟـ ‪ HP‬وﻣﻮردﻳﻬﺎ وﻓﻖ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ‪ EULA‬هﺬﻩ واﻟﺤﻞ اﻟﺤﺼﺮي ﻟﻚ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﻣﺤﺪد ﺑﺎﻟﻤﺒﻠﻎ اﻷﻋﻠﻰ اﻟﺬي دﻓﻌﺘَﻪ ﻓﻌﻠﻴًﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ 5.00‬دوﻻرات أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .
PAGE 27
‫‪OpenSSL‬‬ ‫ﻳﺸﺘﻤﻞ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ OpenSSL Project‬ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷدوات ‪http://) OpenSSL Toolkit‬‬ ‫‪.(/www.openssl.org‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪" THE OpenSSL PROJECT‬آﻤﺎ هﻮ"‪ ،‬وﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ أي ﺿﻤﺎﻧﺎت ﺻﺮﻳﺤﺔ أو ﺿﻤﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ‪ ،‬اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻀﻤﻨﻴﺔ ﺑﻘﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ واﻟﻤﻼءﻣﺔ ﻟﻐﺮض ﻣﻌﻴّﻦ‪ .
PAGE 28
‫ﺧﺪﻣﺔ ﺿﻤﺎن اﻹﺻﻼح اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ HP‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺻﻼح اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﻠﻴﺺ وﻗﺖ اﻹﺻﻼح وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺮوﻧﺔ أآﺒﺮ ﻓﻲ أداء‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠﻞ‪ .‬إذا آﺸﻔﺖ ‪ ،HP‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‪ ،‬ﻋﻦ إﺻﻼح ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺻﻼح اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻌﻤﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺘﺮﺳﻞ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻄﻌﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻴﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﻓﺌﺘﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺻﻼح اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ‪ (١ :‬اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻜﻮن إﺻﻼﺣﻬﺎ اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ إﻟﺰاﻣﻴًﺎ‪ .
PAGE 29
‫دﻋﻢ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻟﺪوﻟﺘﻚ‪/‬ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‬ ‫ﺟﻬّﺰ اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء ووﺻﻒ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﺠﺪ أرﻗﻢ هﺎﺗﻒ اﻟﺪوﻟﺔ‪/‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻋﻼﻧﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻌﻠﺒﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪./www.hp.com/support‬‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﻋﻢ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺗﻨﺰﻳﻞ اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪www.hp.com/support/lj700M712‬‬ ‫اﻃﻠﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺧﺪﻣﺎت ‪ HP‬إﺿﺎﻓﻴﺔ أو اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫‪www.hp.com/go/carepack‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪www.register.hp.
PAGE 30
‫‪٢٢‬‬ ‫دﻋﻢ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 31
‫‪٢‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٢‬اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪٢٣‬‬
PAGE 32
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﻠﺘﺰم ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت ذات ﺟﻮدة ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﺑﻴﺌﻴًﺎ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺗﺰوﻳﺪﻩ ﺑﻌﺪة ﺳﻤﺎت ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.
PAGE 33
‫إﺻﺪار ﻏﺎز اﻷوزون‬ ‫ﺗﻢ ﻗﻴﺎس اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻷوزون اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﺟﻮًا ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ ﻋﻤﻮﻣًﺎ* ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت هﺬﻩ ﻟـ"ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﺗﻌﺮض‬ ‫ﻧﻤﻮذج ﻣﻜﺘﺐ ﻋﺎم"**‪ HP،‬ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد آﻤﻴﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻣﻦ اﻷوزون ﻧﺸﺄت أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎوز ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺟﻮدة اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ أو اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ‪.
PAGE 34
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻳﻨﺨﻔﺾ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ أﺛﻨﺎء اﻟﻮﺿﻊ ‪) Ready‬ﺟﺎهﺰ(‪ ،‬أو ‪) Sleep‬اﻟﺴﻜﻮن(‪ ،‬أو إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )‪ (Off‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻮارد‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ آﻤﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﺎل دون اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻓﻲ اﻷداء اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﺗﻜﻮن ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ‪ HP‬اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻋﻼﻣﺔ ‪ENERGY‬‬ ‫®‪ STAR‬ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪ ENERGY STAR‬ﻟﻮآﺎﻟﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻌﺪات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .
PAGE 35
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ‪) EconoMode‬وﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﺒﺮ( آﻤﻴﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺮ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻄﻴﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻮﺻﻲ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪) EconoMode‬وﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﺒﺮ( ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪ EconoMode‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺼﻤﺪ ﻣﺨﺰون اﻟﺤﺒﺮ أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬إذا ﺑﺪأت ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮاﺟﻊ وأﺻﺒﺤﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻜّﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﺒﺪال ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.
PAGE 36
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮرق‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻴﺰة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ )اﻟﻴﺪوﻳﺔ أو اﻵﻟﻴﺔ( وﻃﺒﺎﻋﺔ ‪) N-up‬ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة( ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮرق واﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.
PAGE 37
‫اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺠﺎوز وزﻧﻬﺎ ‪ ٢٥‬ﺟﺮاﻣًﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆآﺪ ﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻷﻏﺮاض‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻤﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.
PAGE 38
‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟـ ‪HP LaserJet‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ‪ HP‬اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وﺗﺤﺮص ‪ HP‬ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻮارد واﻟﻮرق ﻋﻨﺪ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ‬ ‫‪1‬‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻨﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ إرﺟﺎع ﺟﻤﻴﻊ ﺧﺮاﻃﻴﺶ ‪ HP‬إﻟﻰ ‪ HP Planet Partners‬ﻟﺘﺨﻀﻊ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺮاﺣﻞ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺼﻞ اﻟﻤﻮاد وﺗﻨﻘﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام آﻤﻮاد ﺧﺎم ﻓﻲ ﺧﺮاﻃﻴﺶ ‪ HP‬اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻣﻲ‪ .
PAGE 39
‫اﻟﻮرق‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ورق ﻣُﻌﺎد اﻟﺘﺪوﻳﺮ وورق ﺧﻔﻴﻒ اﻟﻮزن )™‪ (EcoFFICIENT‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻮرق ﻣﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ‬ ‫وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪ .HP LaserJet‬ﻳُﻌﺪ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪام ورق ﻣُﻌﺎد اﻟﺘﺪوﻳﺮ وورق ﺧﻔﻴﻒ اﻟﻮزن )™‪ (EcoFFICIENT‬ﻃﺒﻘًﺎ‬ ‫ﻟﻤﺎ وُرد ﻓﻲ ﻣﻌﻴﺎر ‪.
PAGE 40
‫ﻗﻴﻮد اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﻣﻨﺘﺞ ‪ HP‬هﺬا ﻋﻠﻰ أي زﺋﺒﻖ ﻣﻀﺎف‪.‬‬ ‫إذا آﺎن ﻣﻨﺘﺞ ‪ HP‬هﺬا ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻄﻠﺐ أﺳﻠﻮﺑًﺎ ﺧﺎﺻًﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﺮهﺎ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‪.‬‬ ‫‪HP LaserJet Enterprise 700 M712‬‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻟﻴﺘﻴﻮم ﻣﻮﻧﻮﻓﻠﻮراﻳﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫اﻟﻮزن‬ ‫‪ ٠‚٨‬ﺟﻢ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ إزاﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ‪ ،www.hp.com/recycle‬أو اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو ﺑﺎﺗﺤﺎد اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪.www.eiae.
PAGE 41
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ )اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﻬﻨﺪ(‬ ‫ﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﻤﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ هﺬا اﻟﺮﻣﺰ إﻟﻰ ﻋﺪم اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﺑﺪ ً‬ ‫ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻷﺟﻬﺰة إﻟﻰ أﺣﺪ ﻣﺮاآﺰ ﺟﻤﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ أو اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ‪.www.hp.
PAGE 42
‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸﺠﻊ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬اﻟﻌﻤﻼء ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺑﺮاﻣﺞ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ‪:‬‬ ‫‪.www.hp.
PAGE 43
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻷﺟﻬﺰة ﻓﻲ اﻟﺒﺮازﻳﻞ‬ Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções .
PAGE 44
‫ﻣﻮاد آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻠﺘﺰم ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﺑﺘﺰوﻳﺪ ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﺜﻞ ‪REACH‬‬ ‫)اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ رﻗﻢ ‪ 1907/2006‬ﻟﻠﺒﺮﻟﻤﺎن واﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷوروﺑﻲ(‪ .‬ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪www.hp.com/go/ :‬‬ ‫‪.
PAGE 45
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻻﺋﺤﺔ ﻣﻔﻮﺿﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ رﻗﻢ ‪1275/2008‬‬ ‫ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ إذا ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ وﺗﻢ‬ ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻘﺴﻢ ‪" P14‬اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت" ﺣﻮل إﺷﻬﺎر ‪ IT ECO‬ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫‪.www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.
PAGE 46
(‫ﺑﻴﺎن اﻟﻘﻴﺪ اﻟﻤﻔﺮوض ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة )اﻟﻬﻨﺪ‬ This product complies with the "India E-waste Rule 2011" and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 .weight % and 0.
PAGE 47
‫اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎن "اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة" )ﺗﺮآﻴﺎ(‬ ‫‪Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٢‬اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪٣٩‬‬
PAGE 48
(‫ﺑﻴﺎن اﻟﻘﻴﺪ اﻟﻤﻔﺮوض ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة )أوآﺮاﻧﻴﺎ‬ Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 ARWW (‫ﺑﻴﺎن اﻟﻘﻴﺪ اﻟﻤﻔﺮوض ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة )أوآﺮاﻧﻴﺎ‬ ٤٠
PAGE 49
‫ﺟﺪول اﻟﻤﻮاد )اﻟﺼﻴﻦ(‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٢‬اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪٤١‬‬
PAGE 50
(‫ )اﻟﺼﻴﻦ‬SEPA Ecolabel ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺴﺘﺨﺪم‬ 中国环境标识认证产品用户说明。噪声大于 63.
PAGE 51
‫ واﻟﻔﺎآﺲ وﺁﻟﺔ اﻟﻨﺴﺦ‬،‫ﻟﻮاﺋﺢ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻦ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬ 根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则” ，本打印机具有能效标签。根据“复印机、打印机和传真机能效限定值及能效等级”（“GB21521”）决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC 。（典型能耗）值能效等级 .1 。能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值能效信息 .2 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 2.
PAGE 52
‫ورﻗﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻣﺎن اﻟﻤﻮاد ‪MSDS‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أوراق ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻣﺎن اﻟﻤﻮاد )‪ (MSDS‬ﻟﻠﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ( ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻮﻗﻊ ‪HP‬‬ ‫ﻋﻠﻰ وﻳﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان ‪.www.hp.
PAGE 53
‫أداة اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت‪ HP‬ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت أداة اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ .‬أداة اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ﺑﻴﺌﻲ ﺷﺎﻣﻞ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻌﺪات اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺄن أداة اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ‪ .www.epeat.net‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺄن ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ HP‬اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺒﻲ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت أداة اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ‪.www.hp.
PAGE 54
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫●‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ HP‬اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‬ ‫●‬ ‫اﻟﺘﺰام ‪ HP‬ﻧﺤﻮ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫●‬ ‫ﻧﻈﺎم إدارة ‪ HP‬اﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫●‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP‬ﻹﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﺮهﺎ وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫●‬ ‫ﺻﺤﻒ ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻣﺎن اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ‪.www.hp.com/go/environment‬‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪.www.hp.
PAGE 55
‫‪٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫●‬ ‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫●‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٣‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫‪٤٧‬‬
PAGE 56
‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫وﻓﻘًﺎ ﻟـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪BOISB-1105-00-R4 :‬‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻮزع‪:‬‬ ‫‪HP Inc.
PAGE 57
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ‪FCC‬‬ ‫ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر هﺬا اﻟﺠﻬﺎز وﺛﺒﺖ ﺗﻮاﻓﻘﻪ ﻣﻊ ﺣﺪود اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﺌﺔ أ‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 15‬ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ‪ .FCC‬ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ هﺬﻩ اﻟﺤﺪود ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﺿﺪ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﻀﺎر ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻮﻟﱢﺪ وﻳﺴﺘﺨﺪم وﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﺸﻊ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫ﺗﺮددﻳﺔ وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺮآﻴﺒﻪ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﺸﻮﻳﺸًﺎ ﺿﺎرًا ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ .
PAGE 58
‫ﺑﻴﺎن ‪) EMI‬ﺗﺎﻳﻮان(‬ ‫إرﺷﺎدات ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻤﻌﺪل اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻌﺪل اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻣﺎ‬ ‫‪ Vac 127-١٠٠‬أو ‪ Vac 240-220‬و ‪ 50/60‬هﺮﺗﺰ‪.‬‬ ‫وﺻّﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻣﺄﺧﺬ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﻨﺎوب ﻣﺆرض‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻩ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻘﻂ‪.
PAGE 59
HUOLTO HP LaserJet Enterprise 700 M712n, M712dn, M712xh - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman .
PAGE 60
(‫ )اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬GS ‫ﺑﻴﺎن‬ Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im .unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der .
PAGE 61
‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ا‬ ‫أﻣﺎن اﻟﻠﻴﺰر‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪٥٠‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ‪٣٤‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬اﻟﺒﺮازﻳﻞ ‪٣٥‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ‪٣٤‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻊ ‪٣٠‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ‪٣٢‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‪ ،‬اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ‪٣٢‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ‪٣٢‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ‪٣٣‬‬ ‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻷوروﺑﻲ اﻵﺳﻴﻮي ‪٥٢‬‬ ‫اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪١٦‬‬ ‫ب‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ‪١٦‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻴﺌﻲ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٢٣‬‬ ‫ﺑﻴﺎن ‪ EMC‬اﻟﻜﻮري ‪٤٩‬‬ ‫ﺑﻴﺎن ‪ EMI‬اﻟﺘﺎﻳﻮاﻧﻲ ‪٥٠‬‬ ‫ﺑﻴﺎن ‪ VCCI‬اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ‪٤٩
PAGE 62
‫‪٥٤‬‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫‪ARWW‬‬