LASERJET ENTERPRISE 700 Uživatelská příručka 2 3 M712
HP LaserJet Enterprise 700 M712 Uživatelská příručka
Autorská práva a licence Ochranné známky © Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® a PostScript® jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated. Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon. Změna informací obsažených v tomto dokumentu je vyhrazena. Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce dodaných s těmito výrobky a službami.
Obsah 1 Úvod k produktu ........................................................................................................................................................................................ 1 Srovnání produktů .................................................................................................................................................................... 2 Zobrazení produktu ................................................................................................
Kapacita zásobníku a orientace papíru .......................................................................................................... 29 Naplnění zásobníku 1 ....................................................................................................................................... 29 Zásobník 2 a zásobník 3 .......................................................................................................................................................
Změna nastavení tiskové úlohy (Mac OS X) ....................................................................................................................... 63 Změna nastavení pro všechny tiskové úlohy až do ukončení programu .................................................. 63 Změna výchozího nastavení pro všechny tiskové úlohy ............................................................................. 63 Změna nastavení konfigurace produktu ..........................................................
Přidání stránky pro oddělení úloh (Windows) .................................................................................................................... 98 Použití služby HP ePrint ........................................................................................................................................................ 99 Použití ovladače HP ePrint Mobile ....................................................................................................................................
Zabezpečení protokolu IP .............................................................................................................................. 121 Přihlášení k produktu ..................................................................................................................................... 121 Přiřazení hesla systému .................................................................................................................................
Nastavení zarovnání jednotlivých zásobníků papíru ................................................................................. 153 Produkt netiskne nebo tiskne pomalu. ............................................................................................................................ 155 Produkt netiskne. ............................................................................................................................................ 155 Produkt tiskne pomalu. ........................
1 CSWW Úvod k produktu ● Srovnání produktů ● Zobrazení produktu ● Ovládací panel ● Hlášení produktu 1
Srovnání produktů Manipulace s papírem M712n M712dn M712xh CF235A CF236A CF238A Zásobník 1 (kapacita 100 listů) Zásobník 2 (kapacita 250 listů) Zásobník 3 (kapacita 250 listů) Volitelný zásobník 4 (kapacita 500 listů) Standardní výstupní přihrádka (kapacita 250 listů) Automatický oboustranný tisk Připojení Vysokorychlostní rozhraní USB 2.
M712n M712dn M712xh CF235A CF236A CF238A Windows 8, 32bitová a 64bitová verze POZNÁMKA: Instalační program softwaru nepodporuje 64 bitovou verzi, avšak tiskový ovladač ji podporuje. Windows 2003 Server SP1 nebo novější, 32bitová a 64bitová verze Windows 2008, 32bitová a 64bitová verze Windows 2008 R2, 64bitová verze Mac OS X 10.6, 10.7 a 10.
Zobrazení produktu Pohled na produkt zprava zepředu 4 1 Výstupní přihrádka 2 Tlačítko pro uvolnění dvířek kazety 3 Nástavec výstupní přihrádky 4 Zásobník 1 5 Formátovací modul (obsahuje porty rozhraní) 6 Pravá přístupová dvířka 7 Rukojeti pro zvedání produktu 8 Dvířka pro přístup k uvíznutému papíru v zásobníku na 500 listů 9 Rukojeti pro zvedání produktu 10 Zásobník na 500 listů (dodáván s modelem M712xh) 11 Zásobník 3 12 Zásobník 2 13 Hlavní vypínač Kapitola 1 Úvod k produktu
Pohled na produkt zleva zepředu CSWW 1 Konektor pro integraci hardwaru (pro připojení zařízení jiných výrobců) 2 Ovládací panel 3 Snadno přístupný port USB (pro tisk bez použití počítače a pro aktualizaci firmwaru) 4 Rukojeti pro zvedání produktu 5 Rukojeti pro zvedání produktu 6 Páčka na upevnění zásobníku na 500 listů k produktu 7 Přípojka pro napájení 8 Jednotka pro oboustranný tisk (dodávána s modely M712dn a M712xh) 9 Kryt pro přístup k uvíznutému papíru ve fixační jednotce Zobrazen
Porty rozhraní 6 1 Síťový port ethernet (RJ-45) místní sítě (LAN) 2 Vysokorychlostní tiskový port USB 2.
Umístění sériového čísla a čísla modelu Sériové číslo a číslo modelu je uvedeno na identifikačním štítku na zadní straně produktu. Sériové číslo obsahuje informace o zemi/oblasti původu, verzi produktu, kód produktu a výrobní číslo tiskárny.
Ovládací panel Rozvržení ovládacího panelu Pomocí ovládacího panelu získáte informace o stavu produktu a úloh a můžete produkt nakonfigurovat. Číslo Tlačítko nebo kontrolka Funkce 1 Displej ovládacího panelu Zobrazuje informace o stavu, nabídky, informace nápovědy a chybové zprávy 2 3 Tlačítko Nápověda Zruší aktuální tiskovou úlohu a odstraní stránky z produktu.
Číslo 11 Tlačítko nebo kontrolka Indikátor Připraveno Funkce ● Svítí: Produkt je online a je připraven přijmout tisková data. ● Nesvítí: Produkt nemůže přijmout data, protože je offline (pozastavený) nebo je v chybovém stavu. ● Bliká: Produkt přechází do stavu offline. Produkt přestane provádět aktuální úlohu a vysune všechny aktivní stránky z dráhy papíru.
Hlášení produktu Hlášení produktu poskytují informace o produktu a jeho aktuální konfiguraci. Tisk zprávy proveďte podle tohoto postupu: 1. Na ovládacím panelu produktu stiskněte tlačítko Domů 2. Otevřete následující nabídky: 3. ● Správa ● Sestavy . Vyberte název sestavy, kterou chcete zkontrolovat, přejděte nahoru na možnost Tisk a stisknutím tlačítka OK sestavu vytiskněte.
2 CSWW Připojení produktu a instalace softwaru ● Připojení produktu k počítači pomocí USB kabelu a instalace softwaru (Windows) ● Připojení produktu k síti pomocí síťového kabelu a instalace softwaru (Windows) ● Připojení produktu k počítači pomocí kabelu USB a instalace softwaru (Mac OS X) ● Připojení produktu k síti pomocí síťového kabelu a instalace softwaru (Mac OS X) 11
Připojení produktu k počítači pomocí USB kabelu a instalace softwaru (Windows) Produkt podporuje připojení USB 2.0. Použijte kabel USB typu A-B. Společnost HP doporučuje použití kabelu kratšího než 2 metry. UPOZORNĚNÍ: Nepřipojujte kabel USB, dokud k tomu nebudete softwarem vyzváni. 1. Ukončete všechny spuštěné programy. 2. Zkontrolujte, zda je produkt ve stavu Připraveno. POZNÁMKA: Když je produkt připojen kabelem USB, proces instalace softwaru vyžaduje, aby bylo zařízení zapnuto a připraveno.
CSWW 5. Při zobrazení výzvy softwaru připojte kabel USB mezi produkt a počítač. 6. Po ukončení instalace klikněte na tlačítko Dokončit. Chcete-li instalovat další software nebo konfigurovat základní funkce digitálního odesílání, klikněte na tlačítko Další možnosti. 7. Vytištěním stránky z libovolného programu ověřte, zda je software správně nainstalován.
Připojení produktu k síti pomocí síťového kabelu a instalace softwaru (Windows) Konfigurace IP adresy 1. Ujistěte se, že produkt je zapnutý a na ovládacím panelu se zobrazuje zpráva Připraveno. 2. Připojte síťový kabel k produktu a k síti. 3. Před pokračováním počkejte 60 sekund. Během této doby se síť snaží rozpoznat produkt a přiřadí mu IP adresu nebo název hostitele. 4.
e. Na stránce serveru Jetdirect vyhledejte IP adresu. Jetdirect Page HP Color LaserJet Page 1 5. IPv4: Pokud je IP adresa 0.0.0.0, 192.0.0.192 nebo 169.254.x.x, je nutné IP adresu nakonfigurovat ručně. V opačném případě byla konfigurace sítě úspěšná. IPv6: Jestliže IP adresa začíná textem fe80:, mělo by být možné z produktu tisknout. V opačném případě musíte IP adresu nakonfigurovat ručně. Instalace softwaru CSWW 1. Ukončete v počítači všechny programy. 2. Nainstalujte software z disku CD. 3.
Připojení produktu k počítači pomocí kabelu USB a instalace softwaru (Mac OS X) Produkt podporuje připojení USB 2.0. Použijte kabel USB typu A-B. Společnost HP doporučuje použití kabelu kratšího než 2 metry. 1. Připojte USB kabel k produktu a počítači. 2. Zkontrolujte, zda je produkt ve stavu Připraveno. POZNÁMKA: Když je produkt připojen kabelem USB, proces instalace softwaru vyžaduje, aby bylo zařízení zapnuto a připraveno.
Připojení produktu k síti pomocí síťového kabelu a instalace softwaru (Mac OS X) Konfigurace IP adresy 1. Ujistěte se, že produkt je zapnutý a na ovládacím panelu se zobrazuje zpráva Připraveno. 2. Připojte síťový kabel k produktu a k síti. 3. Před pokračováním počkejte 60 sekund. Během této doby se síť snaží rozpoznat produkt a přiřadí mu IP adresu nebo název hostitele. 4.
e. Na stránce serveru Jetdirect vyhledejte IP adresu. Jetdirect Page HP Color LaserJet Page 1 5. IPv4: Pokud je IP adresa 0.0.0.0, 192.0.0.192 nebo 169.254.x.x, je nutné IP adresu nakonfigurovat ručně. V opačném případě byla konfigurace sítě úspěšná. IPv6: Jestliže IP adresa začíná textem fe80:, mělo by být možné z produktu tisknout. V opačném případě musíte IP adresu nakonfigurovat ručně. Instalace softwaru 1. Ukončete v počítači všechny programy. 2. Nainstalujte software z disku CD. 3.
a. Klikněte na kartu Výchozí prohlížeč. b. Vyberte produkt ze seznamu. Software zkontroluje, zda je produkt připojen k síti. V poli Tisk pomocí se automaticky zobrazí údaje příslušného souboru PPD produktu. POZNÁMKA: Pokud se v síti nachází více produktů, vytiskněte stránku konfigurace a podle názvu tiskárny služby Bonjour v seznamu vyhledejte produkt, který instalujete.
20 Kapitola 2 Připojení produktu a instalace softwaru CSWW
3 CSWW Vstupní a výstupní zásobníky ● Podporované formáty papíru ● Podporované typy papíru ● Konfigurace zásobníků ● Alternativní režim hlavičkového papíru ● Zásobník 1 ● Zásobník 2 a zásobník 3 ● Zásobníky na 500 listů ● Velkokapacitní zásobník na 3 500 listů ● Vkládání a tisk štítků ● Možnosti použití výstupu papíru 21
Podporované formáty papíru POZNÁMKA: Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků, vyberte před tiskem v tiskovém ovladači správný formát a typ papíru.
Tabulka 3-1 Podporované formáty papíru (pokračování) Formát a rozměry Zásobník 1 Zásobník 2 Zásobník 3 Volitelné zásobníky na 500 listů Velkokapacitní zásobník na 3 500 listů Automatický oboustranný tisk A4 otočený 210 x 297 mm A5 210 x 148 mm A6 105 x 148 mm RA3 305 x 430 mm RA4 215 x 305 mm SRA4 225 x 320 mm B4 (JIS) 257 x 364 mm B5 (JIS) 257 x 182 mm B6 (JIS) 128 x 182 mm 10 x 15 cm 102 x 152 mm 216 x 343 mm Oficio 216 x 347 216 x 347 mm 8K 270 x 390 mm 270 x 390 mm 16K 195 x 270 mm 270 x 195 mm
Tabulka 3-1 Podporované formáty papíru (pokračování) Formát a rozměry Zásobník 1 Zásobník 2 Zásobník 3 Volitelné zásobníky na 500 listů Velkokapacitní zásobník na 3 500 listů Automatický oboustranný tisk 8K 273 x 394 mm 273 x 394 mm 16K 197 x 273 mm 273 x 197 mm Pohlednice (JIS) 100 x 148 mm Pohlednice D (JIS) 148 x 200 mm Obálka č. 9 98 x 225 mm Obálka č.
Podporované typy papíru Úplný seznam konkrétních papírů značky HP, které daný produkt podporuje, naleznete na webu www.hp.com/ support/lj700M712. POZNÁMKA: Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků, vyberte před tiskem v tiskovém ovladači správný formát a typ papíru.
Konfigurace zásobníků Produkt automaticky zobrazí výzvu ke konfiguraci zásobníku na určitý typ a formát v následujících situacích: ● pokud zakládáte papír do zásobníku, ● pokud zvolíte pro tiskovou úlohu prostřednictvím tiskového ovladače nebo softwarového programu určitý zásobník nebo typ papíru a zásobník není nakonfigurován v souladu s nastavením tiskové úlohy.
Konfigurace zásobníku pomocí ovládacího panelu Zásobníky můžete konfigurovat na typ a formát i bez zobrazení výzvy produktu. CSWW 1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Domů 2. Otevřete nabídku Zásobníky. 3. Označte nastavení formátu nebo typu papíru v zásobníku, který chcete nakonfigurovat, a poté stiskněte tlačítko OK. 4. Označte formát nebo typ papíru v seznamu možností a poté stiskněte tlačítko OK. .
Alternativní režim hlavičkového papíru Funkce Alternativní režim hlavičkového papíru umožňuje vkládat do zásobníku hlavičkový nebo předtištěný papír u všech úloh tisku nebo kopírování stejně, ať tisknete nebo kopírujete na jednu stranu listu, nebo na obě. Při použití tohoto režimu vložte papír stejným způsobem jako u automatického oboustranného tisku. Chcete-li používat tuto funkci, povolte ji v ovládacím panelu.
Zásobník 1 Kapacita zásobníku a orientace papíru Zásobníky nepřeplňujte, aby nedocházelo k uvíznutí médií v zařízení. Zkontrolujte, že se horní úroveň stohu nachází pod indikátorem plného zásobníku. U malých formátů papíru / úzkého papíru a u těžkého/lesklého papíru naplňte papír maximálně do poloviny indikátorů plného zásobníku.
Naplnění zásobníku 1 30 1. Otevřete zásobník 1. 2. Vytáhněte podpěru papíru. 3. U papírů větších než formát Letter nebo A4 vytáhněte také prodloužení.
4. Vodítka rozevřete o něco víc, než je šířka papíru. 5. Vložte do zásobníku papír. Zkontrolujte, zda je papír umístěn pod zarážkami a pod značkami maximálního množství. 6. Postranní vodítka upravte tak, aby se zlehka dotýkala papíru, ale aby jej neohýbala.
Zásobník 2 a zásobník 3 Kapacita zásobníku a orientace papíru Zásobníky nepřeplňujte, aby nedocházelo k uvíznutí médií v zařízení. Zkontrolujte, že se horní úroveň stohu nachází pod indikátorem plného zásobníku. U malých formátů papíru / úzkého papíru a u těžkého/lesklého papíru naplňte papír maximálně do poloviny indikátorů plného zásobníku.
Plnění zásobníku 2 a 3 1. Otevřete zásobník. 2. Vodítka posuňte podle aktuálního formátu papíru.
34 3. Vložte do zásobníku papír. Zkontrolujte, zda je stoh vodorovný ve všech čtyřech rozích a zda je horní část stohu pod značkou maximální výšky. 4. Zavřete zásobník.
Zásobníky na 500 listů Zásobník na 500 listů – kapacita a orientace papíru Zásobníky nepřeplňujte, aby nedocházelo k uvíznutí médií v zařízení. Zkontrolujte, že se horní úroveň stohu nachází pod indikátorem plného zásobníku. U malých formátů papíru / úzkého papíru a u těžkého/lesklého papíru naplňte papír maximálně do poloviny indikátorů plného zásobníku.
Naplnění zásobníků na 500 listů 1. Otevřete zásobník. 2 3 2. 36 Vodítka upravte podle aktuálního formátu papíru.
3. Vložte do zásobníku papír. Zkontrolujte, zda je stoh vodorovný ve všech čtyřech rozích a zda je horní část stohu pod značkou maximální výšky. 4. Zavřete zásobník.
Velkokapacitní zásobník na 3 500 listů Velkokapacitní vstupní zásobník na 3 500 listů – vstupní kapacita a orientace papíru Zásobníky nepřeplňujte, aby nedocházelo k uvíznutí médií v zařízení. Zkontrolujte, že se horní úroveň stohu nachází pod indikátorem plného zásobníku. U malých formátů papíru / úzkého papíru a u těžkého/lesklého papíru naplňte papír maximálně do poloviny indikátorů plného zásobníku.
2. Na obou stranách upravte vodítko podle právě používaného formátu papíru. 4 3. Na obě strany zásobníku vložte nejvyšší možný stoh papíru. Do pravé části se vejde 1 500 listů papíru. Do levé části se vejde 2 000 listů papíru. POZNÁMKA: Nejlepších výsledků dosáhnete vložením co nejvyšších stohů. Stohy nerozdělujte na menší části. 4. 4 Zavřete levou i pravou část zásobníku.
Vkládání a tisk štítků Úvod Chcete-li tisknout na archy štítků, použijte zásobník 2 nebo jeden z volitelných zásobníků na 550 listů. Zásobník 1 nepodporuje štítky. Pokud chcete tisknout štítky pomocí možnosti ručního podávání, vyberte správná nastavení pomocí tohoto postupu v ovladači tiskárny a po odeslání tiskové úlohy do tiskárny vložte štítky do zásobníku. Při použití ručního podávání tiskárna na vytisknutí úlohy čeká, dokud nerozpozná, že se zásobník otevřel a zavřel. Ručně podávané štítky 1.
9. CSWW Vkládejte archy štítků lícem nahoru a horní hranou listu směrem k pravé straně tiskárny.
Možnosti použití výstupu papíru Výstupní přihrádka Do standardní výstupní přihrádky se papír odkládá lícem dolů a ve správném pořadí. Standardní výstupní přihrádka pojme až 250 listů o gramáži 75 g/m2.
4 CSWW Náhradní díly, spotřební materiál a příslušenství ● Objednání náhradních dílů, příslušenství a spotřebního materiálu ● Zásady společnosti HP týkající se neoriginálního spotřebního materiálu ● Webové stránky společnosti HP proti padělání ● Tisk v případě, že tonerová kazeta dosáhne konce životnosti ● Povolení nebo zakázání voleb Velmi nízký stav na ovládacím panelu ● Díly pro samoobslužnou opravu zákazníkem ● Příslušenství ● Tonerová kazeta 43
Objednání náhradních dílů, příslušenství a spotřebního materiálu 44 Objednání spotřebního materiálu a papíru www.hp.com/go/suresupply Objednání originálních částí nebo příslušenství HP www.hp.com/buy/parts Objednání prostřednictvím servisu nebo poskytovatele podpory Obraťte se na autorizovaný servis nebo na autorizovaného poskytovatele podpory HP.
Zásady společnosti HP týkající se neoriginálního spotřebního materiálu Společnost HP nedoporučuje použití tonerových kazet od jiných výrobců, ať už se jedná o kazety nové či recyklované. POZNÁMKA: U tiskáren HP nemá použití jiné než originální tonerové kazety HP nebo doplněné kazety vliv na záruku pro zákazníka ani na jakoukoli smlouvu o podpoře uzavřenou mezi společností HP a zákazníkem.
Webové stránky společnosti HP proti padělání Pokud se při instalaci tonerové kazety od společnosti HP na ovládacím panelu zobrazí zpráva, že se nejedná o originální kazetu od společnosti HP, přejděte na web www.hp.com/go/anticounterfeit. Společnost HP vám pomůže určit, zda je kazeta originální, a podnikne kroky vedoucí k vyřešení problému. Nastanou-li níže uvedené skutečnosti, tonerová kazeta pravděpodobně není originální tonerovou kazetou HP.
Tisk v případě, že tonerová kazeta dosáhne konce životnosti – dochází Tato zpráva se zobrazuje, pokud se spotřební materiál blíží konci odhadované životnosti. – velmi nízká úroveň Tato zpráva se zobrazuje, pokud spotřební materiál dosáhl konce odhadované životnosti. Pokud používáte spotřební materiál, který je na odhadovaném konci životnosti, mohou nastat problémy s kvalitou tisku.
Povolení nebo zakázání voleb Velmi nízký stav na ovládacím panelu Výchozí nastavení můžete kdykoli povolit nebo zakázat a není třeba je znovu povolovat po instalaci nové kazety. 1. Na ovládacím panelu produktu stiskněte tlačítko Domů 2. Otevřete následující nabídky: 3. ● Správa ● Správa spotřebního materiálu ● Nastavení spotřebního materiálu . Otevřete jednu z následujících možností: ● Černá tisková kazeta ● Sada pro údržbu 4. Vyberte možnost Velmi nízký stav. 5.
Díly pro samoobslužnou opravu zákazníkem Pro váš produkt jsou k dispozici následující díly, které zákazník potřebuje k opravě svépomocí. ● Díly, u nichž je uvedena výměna svépomocí s označením Povinná, mají instalovat sami zákazníci, pokud nechtějí za výměnu platit servisním pracovníkům společnosti HP. V případě těchto dílů není v rámci záruky na produkty HP poskytována podpora na pracovišti zákazníka nebo podpora vrácení do skladu.
Tabulka 4-1 Díly pro samoobslužnou opravu zákazníkem (pokračování) Položka Popis Výměna svépomocí Výrobní číslo Sada přenosového válce Náhradní přenášecí válec Povinná CF235-67910 Sada jednotky pro oboustranný tisk Volitelná jednotka pro oboustranný tisk Povinná CF235-67913 Sestava fixační jednotky (110 V) Náhradní sestava 110 V fixační jednotky Povinná CF235-67921 Sestava fixační jednotky (220 V) Náhradní sestava 220 V fixační jednotky Povinná CF235-67922 Sada pro údržbu (110 V) Sada p
Tabulka 4-1 Díly pro samoobslužnou opravu zákazníkem (pokračování) Položka Popis Výměna svépomocí Výrobní číslo Napájecí kabel 220 V – 10 A Argentina Náhradní kabel – Argentina Povinná 8121-0729 Napájecí kabel 110 V – 13 A Severní Amerika Náhradní kabel – Severní Amerika Povinná 8121-0740 Napájecí kabel 220 V – 10 A Jižní Amerika/ Chile/Peru Náhradní kabel – Jižní Amerika/Chile/Peru Povinná 8121-0735 Napájecí kabel 220 V / 110 V – Thajsko/ Filipíny Náhradní kabel – Thajsko/Filipíny Povinná
Příslušenství 52 Položka Popis Číslo dílu Zásobník na 500 listů a podavač Volitelný zásobník pro větší kapacitu papíru CF239A Podavač na 1 x 500 listů, skříňka a stojan Volitelný zásobník pro větší kapacitu papíru CF243A Podavač na 3 x 500 listů a stojan Volitelný zásobník pro větší kapacitu papíru CF242A Velkokapacitní vstupní zásobník na 3 500 listů a stojan Volitelný zásobník pro větší kapacitu papíru CF245A Sestava pro oboustranný tisk Volitelné příslušenství pro tisk na obě strany pap
Tonerová kazeta Zobrazení tonerové kazety 1 Zobrazovací válec UPOZORNĚNÍ: CSWW Nedotýkejte se závěrky nebo povrchu válce. Mohlo by to poškodit kazetu.
Informace o tonerové kazetě V tisku pokračujte se stávající kazetou, dokud toner poskytuje přijatelnou kvalitu tisku. Pokud chcete, aby byl toner rovnoměrně rozložen, vyjměte tiskovou kazetu z tiskárny a opatrně s ní pohybujte ve vodorovném směru ze strany na stranu. Grafické znázornění naleznete v pokynech k výměně kazety. Tonerovou kazetu vložte zpět do tiskárny a poté zavřete přední kryt.
Výměna tonerových kazet UPOZORNĚNÍ: Pokud dojde k zašpinění oděvu tonerem, suchým hadříkem otřete zasažené místo a poté oděv vyperte ve studené vodě. Horká voda by způsobila zapuštění toneru do tkaniny. POZNÁMKA: 1. Informace o recyklaci použitých tonerových kazet najdete na krabici od toneru. Stiskněte tlačítko uvolnění dvířek kazety. 2 3 2. Otevřete dvířka kazety.
3. Vyjměte použitou tonerovou kazetu z produktu. 2 3 4. Vyjměte novou tonerovou kazetu z obalu. Použitou tonerovou kazetu vložte do obalu pro recyklaci. 5. Uchopte tonerovou kazetu na obou stranách a rozprostřete toner opatrným kolébáním tonerovou kazetou (opakujte pětkrát nebo šestkrát). UPOZORNĚNÍ: Nedotýkejte se uzávěru ani povrchu válce.
6. Odstraňte z nové tonerové kazety přepravní pásku. Pásku recyklujte spolu s použitou tonerovou kazetou. 7. Vyrovnejte tonerovou kazetu s drážkami uvnitř produktu a zasuňte ji, dokud se pevně neusadí. 2 3 8. Zavřete dvířka kazety. Po krátké době by se mělo na ovládacím panelu zobrazit hlášení Připraveno.
58 Kapitola 4 Náhradní díly, spotřební materiál a příslušenství CSWW
5 CSWW Tisk ● Podporované tiskové ovladače (Windows) ● Změna nastavení tiskové úlohy (Windows) ● Změna nastavení tiskové úlohy (Mac OS X) ● Tiskové úlohy (systém Windows) ● Tiskové úlohy (systém Mac OS X) ● Další tiskové úlohy (systém Windows) ● Další tiskové úlohy (systém Mac OS X) ● Ukládání tiskových úloh v produktu ● Přidání stránky pro oddělení úloh (Windows) ● Použití služby HP ePrint ● Použití ovladače HP ePrint Mobile ● Používání funkce Apple AirPrint ● Použití nástroje H
Podporované tiskové ovladače (Windows) Tiskové ovladače poskytují přístup k funkcím produktu a umožňují počítači komunikovat s produktem (pomocí jazyka tiskárny). Následující tiskové ovladače jsou k dispozici na adrese www.hp.com/go/lj700M712_software. Ovladač HP PCL 6 Ovladač HP UPD PS HP UPD PCL 5 Ovladač HP UPD PCL 6 ● Je poskytován jako výchozí ovladač na přiloženém disku CD. Tento ovladač je automaticky nainstalován, pokud nezvolíte odlišný ovladač.
Další informace najdete na stránce www.hp.com/go/upd. Režimy instalace UPD Tradiční režim Dynamický režim CSWW ● Chcete-li použít tento režim, stáhněte ovladač UPD z Internetu. Přejděte na web www.hp.com/go/upd. ● Tento režim použijte, pokud ovladač instalujete do jednoho počítače. ● Pracuje s konkrétním produktem. ● Pokud použijete tento režim, musíte nainstalovat ovladač UPD zvlášť do každého počítače a pro každý produkt. ● Chcete-li použít tento režim, stáhněte ovladač UPD z Internetu.
Změna nastavení tiskové úlohy (Windows) Změna nastavení pro všechny tiskové úlohy až do ukončení programu Jednotlivé kroky se mohou lišit. Následuje nejčastější postup. 1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk. 2. Vyberte produkt a pak klikněte na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby. Změna výchozího nastavení pro všechny tiskové úlohy 1. Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008 (výchozí zobrazení nabídky Start): Klikněte na tlačítko Start a pak na možnost Tiskárny a faxy.
Změna nastavení tiskové úlohy (Mac OS X) Změna nastavení pro všechny tiskové úlohy až do ukončení programu 1. Klikněte na nabídku Soubor a potom na možnost Tisk. 2. Vyberte tento produkt v nabídce Tiskárna. 3. V tiskovém ovladači se standardně zobrazuje nabídka Kopie a stránky. Otevřete rozevírací seznam nabídek a vyberte nabídku, ve které chcete změnit nastavení tisku. 4. V každé nabídce vyberte nastavení tisku, která chcete změnit. 5. Změňte nastavení v různých nabídkách.
Tiskové úlohy (systém Windows) Použití zkratky pro tisk (Windows) 64 1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk. 2. Vyberte produkt a pak klikněte na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby. 3. Klikněte na kartu Zkratky pro tisk.
4. Vyberte jednoho ze zástupců. Kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti dokumentu. POZNÁMKA: Po výběru zástupce dojde ke změně odpovídajícího nastavení na ostatních kartách tiskového ovladače. 5. V dialogovém okně Tisk klikněte na tlačítko OK, tím úlohu vytisknete.
Vytvoření zkratek pro tisk (Windows) 1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk. 2. Vyberte produkt a pak klikněte na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby. 3. Klikněte na kartu Zkratky pro tisk. 4. Jako základ vyberte stávající zkratku. POZNÁMKA: Vždy vyberte zástupce před úpravou libovolného nastavení na pravé straně obrazovky. Pokud upravíte nastavení a pak vyberete zástupce, dojde ke ztrátě všech změn.
5. Vyberte tiskové možnosti pro novou zkratku. 6. Klikněte na tlačítko Uložit jako.
68 7. Zadejte název zkratky a klikněte na tlačítko OK. 8. Kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti dokumentu. V dialogovém okně Tisk klikněte na tlačítko OK, tím úlohu vytisknete.
Automatický tisk na obě strany (Windows) 1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk. 2. Vyberte produkt a pak klikněte na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby. 3. Klikněte na kartu Úpravy.
70 4. Zaškrtněte políčko Tisk na obě strany. Kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti dokumentu. 5. V dialogovém okně Tisk klikněte na tlačítko OK, tím úlohu vytisknete.
Ruční oboustranný tisk (Windows) 1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk. 2. Vyberte produkt a pak klikněte na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby. 3. Klikněte na kartu Úpravy. 4. Zaškrtněte políčko Tisk na obě strany (ručně). Kliknutím na tlačítko OK vytiskněte první stranu úlohy.
72 5. Z výstupní přihrádky vyjměte stoh potištěných papírů a vložte jej potištěnou stranou dolů do zásobníku 1. 6. Pokud se zobrazí výzva, pokračujte stisknutím příslušného tlačítka na ovládacím panelu.
Tisk více stránek na list (Windows) 1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk. 2. Vyberte produkt a pak klikněte na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby. 3. Klikněte na kartu Úpravy. 4. Vyberte počet stránek na list z rozbalovacího seznamu Stránek na list.
74 5. Vyberte správně možnosti Tisknout okraje stránky, Pořadí stránek a Orientace . Kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti dokumentu. 6. V dialogovém okně Tisk klikněte na tlačítko OK, tím úlohu vytisknete.
Výběr orientace stránky (Windows) 1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk. 2. Vyberte produkt a pak klikněte na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby. 3. Klikněte na kartu Úpravy.
4. V oblasti Orientace vyberte možnost Na výšku nebo Na šířku. Chcete-li obraz tisknout obráceně, zvolte možnost Otočit o 180°. Kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti dokumentu. 5. 76 V dialogovém okně Tisk klikněte na tlačítko OK, tím úlohu vytisknete.
Výběr typu papíru (Windows) 1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk. 2. Vyberte produkt a pak klikněte na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby. 3. Klikněte na kartu Papír/Kvalita. 4. V rozbalovacím seznamu Typ papíru klikněte na možnost Další....
78 5. Rozbalte seznam možností Typ:. 6. Rozbalte kategorii typů papíru, která nejlépe popisuje daný papír.
7. Vyberte možnost odpovídající typu papíru, který používáte, a klikněte na tlačítko OK. 8. Kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti dokumentu. V dialogovém okně Tisk klikněte na tlačítko OK, tím úlohu vytisknete.
Tisk první nebo poslední stránky na jiný papír (Windows) 80 1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk. 2. Vyberte produkt a pak klikněte na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby. 3. Klikněte na kartu Papír/Kvalita. 4. V oblasti Zvláštní stránky klikněte na možnost Tisknout stránky na různý papír a potom klikněte na tlačítko Nastavení.
5. V oblasti Stránky v dokumentu vyberte možnost První nebo Poslední. 6. Vyberte správné možnosti z rozevíracího seznamu Zdroj papíru a Typ papíru. Klikněte na tlačítko Přidat. 7. Pokud tisknete jak první, tak i poslední stránku na jiný papír, opakujte kroky 5 a 6 a vyberte možnosti pro druhou stránku.
82 8. Klikněte na tlačítko OK. 9. Kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti dokumentu. V dialogovém okně Tisk klikněte na tlačítko OK, tím úlohu vytisknete.
Přizpůsobení dokumentu velikosti stránky (Windows) 1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk. 2. Vyberte produkt a pak klikněte na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby. 3. Klikněte na kartu Efekty.
4. Vyberte možnost Vytisknout dokument na a potom vyberte velikost z rozevíracího seznamu. Kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti dokumentu. 5. 84 V dialogovém okně Tisk klikněte na tlačítko OK, tím úlohu vytisknete.
Vytvoření brožury (Windows) 1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk. 2. Vyberte produkt a pak klikněte na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby. 3. Klikněte na kartu Úpravy. 4. Zaškrtněte políčko Tisk na obě strany.
5. V rozbalovacím seznamu Rozvržení brožury klikněte na možnost Vazba vlevo nebo Vazba vpravo. Možnost Stránek na list se automaticky změní na 2 stránky na list. Kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti dokumentu. 6. 86 V dialogovém okně Tisk klikněte na tlačítko OK, tím úlohu vytisknete.
Tiskové úlohy (systém Mac OS X) Použití předvolby tisku (Mac OS X) 1. Klikněte na nabídku Soubor a potom na možnost Tisk. 2. Vyberte tento produkt v nabídce Tiskárna. 3. V nabídce Předvolby vyberte předvolbu tisku. 4. Klikněte na tlačítko Tisk. POZNÁMKA: Chcete-li použít výchozí nastavení tiskového ovladače, vyberte možnost standardní. Vytvoření předvolby tisku (Mac OS X) Předvolby tisku můžete použít, chcete-li uložit aktuální nastavení tisku pro budoucí použití. 1.
5. Klikněte na tlačítko Tisk. 6. Přejděte k produktu a ze zásobníku 1 vyjměte veškerý nepotištěný papír. 7. Z výstupní přihrádky vyjměte stoh potištěných papírů a vložte jej potištěnou stranou dolů do vstupního zásobníku. 8. Pokud se zobrazí výzva, pokračujte stisknutím příslušného tlačítka na ovládacím panelu. Tisk více stránek na list (Mac OS X) 1. Klikněte na nabídku Soubor a potom na možnost Tisk. 2. Vyberte tento produkt v nabídce Tiskárna. 3.
Tisk titulní stránky (Mac OS X) 1. Klikněte na nabídku Soubor a potom na možnost Tisk. 2. Vyberte tento produkt v nabídce Tiskárna. 3. V tiskovém ovladači se standardně zobrazuje nabídka Kopie a stránky. Otevřete rozevírací seznam nabídky a klikněte na položku Titulní strana. 4. Vyberte, kam se má tisknout titulní stránka. Klikněte na tlačítko Před dokumentem nebo na tlačítko Za dokumentem. 5. V nabídce Typ titulní strany vyberte sdělení, které se má vytisknout na titulní stránce.
Další tiskové úlohy (systém Windows) Zrušení tiskové úlohy (Windows) POZNÁMKA: 1. 2. Tiskovou úlohu, která je již z velké části vytištěna, nemusí být možné zrušit. Pokud právě probíhá tisk úlohy, můžete ji na ovládacím panelu zařízení zrušit následovně: a. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Zastavit . b. Zařízení zobrazí výzvu k potvrzení odstranění. Stiskněte tlačítko OK. Tiskovou úlohu můžete zrušit i z aplikace nebo z tiskové fronty.
5. Zadejte název vlastního formátu a určete rozměry. ● Šířka označuje kratší stranu papíru. ● Délka označuje delší stranu papíru. 6. Klikněte na tlačítko Uložit a pak na tlačítko Zavřít. 7. Kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti dokumentu. V dialogovém okně Tisk klikněte na tlačítko OK, tím úlohu vytisknete. Tisk vodoznaků (Windows) 1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk. 2. Vyberte produkt a pak klikněte na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby. 3.
Další tiskové úlohy (systém Mac OS X) Zrušení tiskové úlohy (Mac OS X) POZNÁMKA: 1. 2. Tiskovou úlohu, která je již z velké části vytištěna, nemusí být možné zrušit. Pokud právě probíhá tisk úlohy, můžete ji na ovládacím panelu zařízení zrušit následovně: a. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Zastavit . b. Zařízení zobrazí výzvu k potvrzení odstranění. Stiskněte tlačítko OK. Tiskovou úlohu můžete zrušit i z aplikace nebo z tiskové fronty.
CSWW 4. V nabídce Režim vyberte možnost Vodoznak. 5. V rozevíracím seznamu Stránek vyberte, zda se má vodoznak tisknout na všechny stránky nebo pouze na první stránku. 6. V rozevíracím seznamu Text můžete vybrat jednu ze standardních zpráv nebo zvolte možnost Vlastní a do příslušného pole zadejte novou zprávu. 7. Zvolte možnosti zbývajících nastavení. 8. Klikněte na tlačítko Tisk.
Ukládání tiskových úloh v produktu Vytvoření uložené úlohy (Windows) Úlohy lze v zařízení ukládat, takže je můžete kdykoli vytisknout. 94 1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk. 2. Vyberte produkt a pak klikněte na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby. 3. Klikněte na kartu Uložení úlohy.
4. Vyberte možnost Režim uložení úlohy. ● Kontrola a přidržení: Možnost vytištění a zkontrolování jedné kopie úlohy a následného tisku dalších kopií. ● Osobní úloha: Úloha se nevytiskne, dokud si nevyžádáte její tisk na ovládacím panelu produktu. Pro tento režim uložení tiskových úloh můžete vybrat nastavení možnosti Změnit úlohu na soukromou/zabezpečenou. Pokud přiřadíte osobní identifikační číslo (PIN) k úloze, musíte zadat požadované číslo PIN na ovládacím panelu.
5. Chcete-li použít vlastní uživatelské jméno nebo název úlohy, klikněte na tlačítko Vlastní a zadejte uživatelské jméno nebo název úlohy. Vyberte, která možnost se má použít v případě, že některá jiná uložená úloha již má stejný název: 6. ● Použít název úlohy + (1–99): Přidejte jedinečné číslo na konec názvu úlohy. ● Nahradit stávající soubor: Přepište stávající uloženou úlohu novou úlohou. Kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti dokumentu.
5. ● Rychlá kopie: Vytiskne se požadovaný počet kopií úlohy a kopie úlohy se uloží v paměti produktu, bude ji tak možné vytisknout později. ● Uložená úloha: Úloha se uloží v produktu a ostatní uživatelé budou mít možnost úlohu kdykoli vytisknout. Pokud bude mít úloha přiřazeno osobní identifikační číslo (PIN), bude při tisku úlohy potřeba zadat příslušné číslo PIN na ovládacím panelu.
Přidání stránky pro oddělení úloh (Windows) Produkt umožňuje vložit prázdnou stránku na začátek každé tiskové úlohy, čímž se usnadní řazení úloh. POZNÁMKA: 1. Následujícím postupem zapnete toto nastavení pro všechny tiskové úlohy. Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008 (výchozí zobrazení nabídky Start): Klikněte na tlačítko Start a pak na možnost Tiskárny a faxy.
Použití služby HP ePrint Pomocí služby HP ePrint můžete tisknout dokumenty tak, že je z kteréhokoli zařízení zašlete jako přílohu e-mailu na e-mailovou adresu produktu. POZNÁMKA: 1. Aby mohl produkt službu HP ePrint používat, musí být připojen k síti a mít přístup k Internetu. Chcete-li používat službu HP ePrint, musíte nejdříve povolit webové služby HP. a. Spusťte integrovaný webový server zadáním adresy IP produktu do adresního řádku webového prohlížeče. b. Klikněte na kartu Webové služby HP. c.
Použití ovladače HP ePrint Mobile Ovladač HP ePrint Mobile usnadňuje tisk ze stolního počítače nebo notebooku s jakýmkoli produktem podporujícím službu HP ePrint. Po instalaci ovladače otevřete v aplikaci možnost Tisk a v seznamu instalovaných tiskáren vyberte položku HP ePrint Mobile. Tento jediný ovladač usnadňuje vyhledání produktů s podporou služby HP ePrint, které máte registrovány v účtu služby ePrintCenter.
Používání funkce Apple AirPrint Přímý tisk pomocí funkce AirPrint od společnosti Apple je podporován systémem iOS 4.2 a novějším. Funkce AirPrint umožňuje bezdrátový tisk prostřednictvím produktu ze zařízení iPad (iOS 4.
Změna názvu produktu pro funkci AirPrint 1. V podporovaném webovém prohlížeči v počítači zadejte do adresního řádku IP adresu produktu nebo název hostitele. Tím otevřete integrovaný webový server HP. 2. Klikněte na kartu Připojení do sítě, klikněte na možnost Nastavení TCP/IP a potom klikněte na možnost Identifikace v síti. 3. Zadejte nový název do pole Název služby Bonjour. 4. Klikněte na tlačítko Použít. Řešení problémů se zařízením AirPrint Ověřte, zda produkt podporuje funkci AirPrint.
Použití nástroje HP Smart Print (Windows) Nástroj HP Smart Print umožňuje vytisknout určitou část webové stránky. Je možné odebrat záhlaví, zápatí a reklamy kvůli úspoře papíru a tiskového média. Aplikace automaticky vybere část webové stránky, kterou budete pravděpodobně chtít vytisknout. Před vytištěním máte možnost upravit vybranou oblast. Nástroj HP Smart Print stáhnete na následující adrese: www.hp.com/go/smartweb.
Tisk z připojeného zařízení USB Tato tiskárna umožňuje přímý tisk z portu USB. Pomocí ovládacího panelu tak můžete rychle vytisknout soubory, aniž by je bylo nutné odesílat z počítače. K portu USB na přední straně produktu můžete připojit standardní jednotku USB flash. Můžete tisknout následující typy souborů: ● .pdf ● .prn ● .pcl ● .ps ● .cht Aby bylo možné tuto funkci využít, je nutné povolit port USB. Postup povolení portu prostřednictvím nabídek ovládacího panelu: 1.
Přímý tisk dokumentů ze zařízení USB 1. Jednotku USB připojte k portu nacházejícímu se vlevo od ovládacího panelu. POZNÁMKA: USB. Může být nutné sejmout kryt z portu 2. Otevře se obrazovka Rozpoznané paměťové zařízení USB. K zařízení USB získáte přístup výběrem možnosti OK. 3. Označte název dokumentu, který chcete vytisknout. 4. Pomocí tlačítek se šipkami upravte počet kopií. 5. Stisknutím tlačítka OK vytiskněte dokument.
106 Kapitola 5 Tisk CSWW
6 CSWW Správa produktu ● Konfigurace nastavení sítě IP ● Integrovaný webový server HP ● Nástroj HP Utility (Mac OS X) ● Použití softwaru HP Web Jetadmin ● Úsporné nastavení ● Funkce zabezpečení produktu ● Upgrade firmwaru produktu 107
Konfigurace nastavení sítě IP Odmítnutí sdílení tiskárny Společnost HP nepodporuje sítě typu peer-to-peer, protože se jedná o funkci operačních systémů společnosti Microsoft, nikoli ovladače tisku HP. Přejděte na web společnosti Microsoft na adrese www.microsoft.com. Zobrazení nebo změna nastavení sítě K zobrazení a změně konfigurace IP adresy lze použít integrovaný webový server HP. 1. Vytiskněte stránku s konfigurací a vyhledejte adresu IP.
Ruční konfigurace parametrů TCP/IP IPv6 pomocí ovládacího panelu Nabídky Správa na ovládacím panelu slouží k ručnímu nastavení adresy IPv6. 1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Domů 2. Chcete-li povolit ruční konfiguraci, otevřete následující nabídky: ● Správa ● Nastavení sítě ● Nabídka Jetdirect ● TCP/IP ● Nastavení IPV6 ● Adresa ● Ruční nastavení ● Povolit . Vyberte možnost Zapnuto a stiskněte tlačítko OK. CSWW 3.
Integrovaný webový server HP Implementovaný webový server HP použijte k zobrazení stavu produktu, konfiguraci nastavení sítě produktu a ke správě tiskových funkcí z počítače místo z ovládacího panelu tiskárny.
Funkce integrovaného webového serveru HP Karta Informace Tabulka 6-1 Karta Informace vestavěného webového serveru HP Nabídka Popis Stav zařízení Zobrazuje stav produktu a odhadovanou zbývající životnost spotřebního materiálu HP. Stránka rovněž zobrazuje typ a formát papíru nastavený pro jednotlivé zásobníky. Chcete-li změnit výchozí hodnoty nastavení, klikněte na odkaz Změnit nastavení. Protokol úlohy Zobrazuje souhrn všech úloh, které produkt zpracoval.
Tabulka 6-2 Karta Obecné vestavěného webového serveru HP (pokračování) Nabídka Popis Informace o objednání Zadejte informace o objednávaných náhradních tonerových kazetách. Tyto informace se zobrazí na stránce stavu spotřebního materiálu. Informace o zařízení Přidělení názvu a inventárního čísla produktu. Zadejte jméno hlavní kontaktní osoby, která obdrží informace o produktu. Jazyk Nastavení jazyka, ve kterém se zobrazují informace vestavěného webového serveru HP.
Tabulka 6-4 Karta Odstraňování problémů vestavěného webového serveru HP (pokračování) Nabídka Popis Upgrade firmwaru Umožňuje stažení a instalaci souborů pro upgrade firmwaru. Obnovit výrobní nastavení Obnovení nastavení produktu na hodnoty stanovené ve výrobě. Karta Zabezpečení Tabulka 6-5 Karta Zabezpečení integrovaného webového serveru HP Nabídka Popis Obecné zabezpečení Zde lze nakonfigurovat heslo správce, které slouží k omezení přístupu k určitým funkcím zařízení.
Tabulka 6-6 Seznam Další odkazy vestavěného webového serveru HP (pokračování) Nabídka Popis Obchod se spotřebním materiálem Umožňuje spojení s webovou stránkou HP SureSupply, kde jsou k dispozici informace o možnostech nákupu originálního spotřebního materiálu HP, například tonerových kazet a papíru. Podpora produktu Umožňuje spojení se stránkou podpory produktu, kde lze vyhledávat nápovědu týkající se různých témat.
Nástroj HP Utility (Mac OS X) Softwarový program HP Utility umožňuje ovládat produkt v systému Mac OS X. Nástroj HP Utility je možné použít, pokud je produkt připojen USB kabelem nebo je připojen k síti s protokolem TCP/IP. Spuštění nástroje HP Utility Spusťte aplikaci Finder, klikněte na položku Applications (Aplikace), Utilities (Nástroje) a dvakrát klikněte na položku HP Utility. Pokud nástroj HP Utility není obsažen v seznamu Utilities (Nástroje), použijte k jeho spuštění následující postup: 1.
Nabídka Položka Popis Příkazy Po tiskové úloze odešle do zařízení zvláštní znaky nebo příkazy k tisku. POZNÁMKA: Tato možnost je k dispozici až poté, co otevřete nabídku Zobrazit a zvolíte možnost Zobrazit pokročilé možnosti. Nastavení tiskárny 116 Kapitola 6 Správa produktu Správa spotřebního materiálu Slouží ke konfiguraci požadovaného chování produktu ve chvíli, kdy se blíží konec odhadované životnosti spotřebního materiálu. Konfigurace zásobníků Mění výchozí nastavení zásobníku.
Použití softwaru HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin je oceňovaný, špičkový nástroj pro efektivní správu široké škály produktů HP propojených sítí, včetně tiskáren, multifunkčních zařízení a zařízení pro digitální odesílání. Toto řešení vám umožňuje vzdálenou instalaci, monitorování, údržbu a zabezpečení tiskového a zobrazovacího prostředí a také odstraňování potíží s tímto prostředím. Tím vám šetří čas a náklady na správu a chrání vaše investice, takže významně přispívá ke zvýšení produktivity firmy.
Úsporné nastavení Tisk v režimu EconoMode Toto zařízení je vybaveno možností režimu EconoMode pro tisk konceptu dokumentů. V režimu EconoMode spotřebovává zařízení méně toneru, což může prodloužit životnost tonerové kazety. Při používání režimu EconoMode však může dojít ke snížení kvality tisku. Společnost HP nedoporučuje trvalé používání režimu EconoMode. Při trvalém provozu tiskárny v režimu EconoMode hrozí, že zásoba toneru překoná životnost mechanických součástí tonerové kazety.
● Správa ● Obecná nastavení ● Nastavení úspory energie ● Nastavení časovače režimu spánku 3. Otevřete nabídku Režim spánku / automatické vypnutí po a pomocí klávesnice nastavte správný čas. Stiskněte tlačítko OK. 4. Otevřete nabídku Časovač režimu spánku / automatického vypnutí a vyberte možnost Povoleno. Stiskněte tlačítko OK. POZNÁMKA: Výchozí doba přechodu do režimu spánku je 45 minut. POZNÁMKA: Pokud je produkt v režimu spánku, kontrolka tlačítka napájení bliká.
9. ● Obecná nastavení ● Nastavení úspory energie ● Plán spánku Stiskněte tlačítko Přidat a vyberte typ události, kterou chcete naplánovat: Probuzení nebo Úsporný režim. 10. Proveďte následující nastavení: ● Doba ● Dny události 11. Chcete-li uložit změny, stiskněte tlačítko OK.
Funkce zabezpečení produktu Bezpečnostní pokyny Zařízení podporuje standardy zabezpečení a doporučené protokoly, které pomáhají zabezpečit zařízení, chránit důležité informace na síti a zjednodušovat sledování a údržbu zařízení. Podrobné informace o řešeních bezpečného zpracování obrázků a tisku společnosti HP najdete na stránce www.hp.com/go/secureprinting. Tato stránka nabízí odkazy na technické informace a časté dotazy týkající se funkcí zabezpečení.
Podpora šifrování: Vysoce výkonné zabezpečené pevné disky HP Pevný disk poskytuje hardwarové šifrování pro bezpečné ukládání citlivých dat bez dopadu na výkon produktu. Tento pevný disk je vybaven nejnovějším pokročilým standardem šifrování (AES) a flexibilními funkcemi úspory času a robustní funkčností. Ke konfiguraci disku použijte nabídku Security (Zabezpečení) implementovaného webového serveru HP.
Upgrade firmwaru produktu Upgrady softwaru a firmwaru stejně jako pokyny k instalaci tohoto zařízení naleznete na webu www.hp.com/ support/lj700M712. Klikněte na položku Support & Drivers (Podpora a ovladače), klikněte na operační systém a poté vyberte příslušný soubor ke stažení.
124 Kapitola 6 Správa produktu CSWW
7 CSWW Řešení problémů ● Kontrolní seznam řešení potíží ● Faktory, které ovlivňují výkon produktu ● Obnovení výchozích nastavení z výroby ● Nápověda na ovládacím panelu ● Papír se nesprávně podává nebo uvíznul ● Odstranění uvíznutého papíru ● Nastavení funkce obnovení po uvíznutí papíru ● Zlepšení kvality tisku ● Produkt netiskne nebo tiskne pomalu.
Kontrolní seznam řešení potíží Při odstraňování problémů se zařízením postupujte podle následujících pokynů. 1. Pokud je ovládací panel černý nebo na něm není nic uvedeno, proveďte tento postup: a. Zkontrolujte napájecí kabel. b. Zkontrolujte, zda je zapnuto napájení. c. Zkontrolujte, zda parametry zdroje napětí odpovídají požadavkům na napájení produktu. (Požadavky na napětí naleznete na štítku na zadní straně produktu.
6. Zkontrolujte, zda jste nainstalovali tiskový ovladač pro tento produkt. Zkontrolujte v programu, zda používá tiskový ovladač pro tento produkt. Tiskový ovladač se nachází na disku CD, který byl dodán se zařízením. Tiskový ovladač lze také stáhnout z tohoto webu: www.hp.com/go/lj700M712_software. 7. Vytiskněte krátký dokument z jiného programu, který dříve fungoval. Pokud se dokument vytiskne, problém se týká dané aplikace. Pokud se dokument nevytiskne, proveďte následující kroky: a.
Faktory, které ovlivňují výkon produktu Dobu tisku úlohy ovlivňuje několik faktorů: ● maximální rychlost zařízení, měřená v počtu stránek za minutu (str.
Obnovení výchozích nastavení z výroby 1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Domů 2. Otevřete následující nabídky: 3. CSWW ● Správa ● Obecná nastavení ● Obnovit výrobní nastavení . Vyberte jednu či více kategorií nastavení ze seznamu, vyberte možnost Resetovat a poté stiskněte tlačítko OK.
Nápověda na ovládacím panelu Produkt obsahuje integrovaný systém nápovědy, který vysvětluje použití každé obrazovky. Chcete-li otevřít systém nápovědy, stiskněte tlačítko Nápověda na ovládacím panelu. Na některých obrazovkách nápověda otevře globální nabídku, v níž lze hledat konkrétní témata. Stisknutím směrových šipek na ovládacím panelu můžete procházet strukturou nabídek. Na obrazovkách obsahujících nastavení jednotlivých úloh nápověda otevře téma, které vysvětluje možnosti pro danou obrazovku.
Papír se nesprávně podává nebo uvíznul ● Produkt nepodává papír ● Produkt podává více listů papíru. ● Zabránění uvíznutí papíru Produkt nepodává papír Pokud produkt nepodává papír ze zásobníku, vyzkoušejte následující řešení. 1. Otevřete produkt a odstraňte veškeré uvízlé listy papíru. 2. Vložte zásobník se správným formátem papíru pro danou úlohu. 3. Ujistěte se, že je na ovládacím panelu produktu správně nastaven formát a typ papíru. 4.
4. Ověřte, zda není zásobník přeplněný. Pokud je, vyjměte ze zásobníku celý stoh papíru, vyrovnejte jej a vraťte část papíru do zásobníku. 5. Ujistěte se, že jsou vodítka papíru v zásobníku správně nastavena pro daný formát papíru. Nastavte vodítka tak, aby se lehce dotýkala stohu papíru na obou stranách, aniž by jej ohýbala. 6. Dbejte na to, aby byl zásobník v produktu zcela vložený. 7.
Odstranění uvíznutého papíru Místa uvíznutí 2 3 4 1 Jednotka pro oboustranný tisk 2 Dvířka pro přístup k papíru uvíznutému ve fixační jednotce 3 Výstupní přihrádka 4 Horní kryt (přístup k tonerové kazetě) 5 Zásobník 1 6 Dvířka pro přístup k uvíznutému papíru v zásobníku 2 7 Přístup k papíru uvíznutému v zásobníku na 500 listů Automatický postup pro odstraňování uvíznutých médií Funkce automatického postupu vám pomáhá při odstraňování uvíznutých médií; na ovládacím panelu zobrazuje podrobný
Odstranění uvíznutí v oblasti výstupní přihrádky 1. Pokud je papír vidět z výstupní přihrádky, uchopte zaváděcí stranu a vyjměte jej. 2 3 Odstranění uvíznutého papíru v zásobníku 1 1. Pomalu vytáhněte uvíznutý papír ze zařízení.
Odstranění papíru uvíznutého v zásobníku 2 nebo 3 1. Otevřete pravá přístupová dvířka. Pokud uvíznutý papír vidíte, opatrně jej vytáhněte ze zařízení. 2 3 2. Pokud uvíznutý papír nemůžete vytáhnout skrze pravá přístupová dvířka, vytáhněte zásobník ze zařízení. 3. Vyjměte ze zásobníku veškerý vadný papír.
4. Pokud v oblasti podavače vidíte hranu uvíznutého papíru, papír pomalu vytáhněte směrem doleva ze zařízení. POZNÁMKA: Pokud nelze papír snadno vyjmout, nepoužívejte sílu. Pokud papír uvízl v zásobníku, pokuste se jej vyjmout ze zásobníku nad ním (je-li to možné) nebo z oblasti tonerové kazety. 3 5. Zavřete zásobník. POZNÁMKA: Před nasazením zásobníku se ujistěte, že je papír rovný ve všech rozích zásobníku a že je pod zarážkami vodítek. 6. Zavřete pravá přístupová dvířka.
Odstranění uvíznutého papíru ze zásobníku na 500 listů 1. Otevřete pravá dvířka pro přístup k uvíznutému papíru a dvířka pro přístup k uvíznutému papíru zásobníku na 500 listů. 2 3 4 2. Vyjměte zásobník na 500 listů. 2 3 3. Pokud v oblasti podavače vidíte hranu uvíznutého papíru, papír pomalu vytáhněte směrem doprava. POZNÁMKA: Pokud nelze papír snadno vyjmout, nepoužívejte sílu.
4. Zavřete zásobník na 500 listů. 2 3 5. Zavřete pravá dvířka pro přístup k uvíznutému papíru a dvířka pro přístup k uvíznutému papíru zásobníku na 500 listů.
Odstranění papíru uvíznutého ve velkokapacitním zásobníku na 3 500 listů 1. Otevřete levou i pravou část zásobníku. 4 2. Odstraňte všechny poškozené listy papíru. 4 3. Stisknutím zeleného tlačítka nad pravým zásobníkem uvolněte kryt pro přístup k uvíznutému papíru.
4. Pokud se uvíznutý papír nachází v oblasti podavače, vytáhněte jej směrem dolů. 4 5. Zatlačením uzavřete kryt pro přístup k uvíznutému papíru. 4 6. Zavřete levou i pravou část zásobníku.
7. Na pravé straně velkokapacitního zásobníku otevřete dvířka pro přístup k uvíznutému papíru. 8. Nadzvedněte kryt pro přístup k uvíznutému papíru a odstraňte uvíznutý papír. 9. Na pravé straně velkokapacitního zásobníku zavřete dvířka pro přístup k uvíznutému papíru.
Odstranění papíru uvíznutého v oblasti tonerové kazety 1. Stiskněte tlačítko uvolnění dvířek kazety. 2 3 2. Otevřete dvířka kazety. 2 3 3. Vyjměte tiskovou kazetu. UPOZORNĚNÍ: Tonerovou kazetu nevystavujte světlu na více než několik minut, aby nedošlo k jejímu poškození.
4. Kovovou desku uvnitř zařízení otevřete zatažením za zelenou páčku směrem dolů. 5. Papír pomalu vytáhněte ze zařízení. Dejte pozor, aby se papír neroztrhl. UPOZORNĚNÍ: Zabraňte rozsypání uvolněného toneru. K vyčištění toneru, který se mohl dostat do produktu, použijte suchý hadřík, který nepouští vlákna. Pokud se uvolněný toner vysype do tiskárny, může dojít k dočasnému zhoršení kvality tisku. Rozlitý toner by se měl dostat z dráhy papíru po vytištění několika stránek.
6. Vyměňte tonerovou kazetu. 2 3 7. Zavřete dvířka kazety.
Odstranění papíru uvíznutého ve fixační jednotce 1. Otevřete dvířka fixační jednotky na levé straně zařízení. UPOZORNĚNÍ: Pokud je produkt v provozu, bude fixační jednotka pravděpodobně horká. 2. Kryt pro přístup k papíru uvíznutému ve fixační jednotce otevřete zatlačením zelené páčky směrem dolů. 3. Z fixační jednotky vyjměte všechen papír.
4. Zavřete kryt pro přístup k papíru uvíznutému ve fixační jednotce. 5. Zavřete dvířka fixační jednotky.
Odstranění uvíznutého papíru z jednotky pro oboustranný tisk 1. Vyjměte jednotku pro oboustranný tisk. 2. Z jednotky pro oboustranný tisk vyjměte všechen papír. 3. Znovu nasaďte jednotku pro oboustranný tisk.
Nastavení funkce obnovení po uvíznutí papíru Tento produkt zahrnuje funkci obnovení po uvíznutí, která znovu vytiskne uvíznuté stránky. 1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Domů 2. Otevřete následující nabídky: 3. ● Správa ● Obecná nastavení ● Obnovení po uvíznutí papíru . Vyberte jednu z následujících možností: ● Auto: Produkt se pokusí znovu vytisknout uvíznuté stránky, pokud je k dispozici dostatek paměti. Toto je výchozí nastavení.
Zlepšení kvality tisku Tisk pomocí jiného programu Zkuste tisknout pomocí jiného programu. Pokud se stránka vytiskne správně, problém spočívá v použitém programu.
Kontrola stavu tonerové kazety Podle tohoto postupu můžete zkontrolovat zbývající množství toneru v kazetě a u některých zařízení také stav jiných vyměnitelných dílů. 1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Domů 2. Otevřete následující nabídky: ● Správa ● Sestavy ● Stránky konfigurace/stavu . 3. Vyberte možnost Stav spotřebního materiálu. 4. Označte možnost Tisk a stisknutím tlačítka OK sestavu vytiskněte. 5.
1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Domů 2. Otevřete následující nabídky: ● Údržba zařízení ● Kalibrace/čištění ● Čisticí stránka . 3. Stisknutím tlačítka OK vytiskněte stránku. 4. Proces čištění může trvat několik minut. Po jeho dokončení vytištěnou stránku zlikvidujte. Vizuální kontrola tonerové kazety 1. Vyjměte tonerovou kazetu z produktu a ověřte, zda byla sundána těsnicí páska. 2. Zkontrolujte, zda není poškozen paměťový čip. 3.
Kontrola prostředí Podmínky prostředí mohou mít přímý vliv na kvalitu tisku a bývají běžnou příčinou problémů s podáváním papíru. Vyzkoušejte následující řešení: ● Produkt přemístěte, pokud se nachází na místě s nadměrným prouděním vzduchu, jako jsou vývody ventilace nebo otevřená okna či dveře. ● Ujistěte se, že produkt není vystaven teplotám nebo vlhkosti, které by překračovaly specifikace produktu. ● Produkt nesmí být umístěn v uzavřeném prostoru, jako je například skříň.
Ovladač HP PCL 6 Ovladač HP UPD PS HP UPD PCL 5 Ovladač HP UPD PCL 6 ● Je poskytován jako výchozí ovladač na disku CD se softwarem produktu. Tento ovladač je automaticky nainstalován, pokud nezvolíte odlišný ovladač.
3. Zvolte zásobník, který chcete upravit, a stiskněte tlačítko OK. 4. Zvolte požadované nastavení a pomocí tlačítek se šipkami posunujte obrázek po stránce. Změny uložte stisknutím tlačítka OK. 5. Výsledky ověříte výběrem možnosti Tisk zkušební stránky a stisknutím tlačítka OK. V případě potřeby nastavení upravujte dále.
Produkt netiskne nebo tiskne pomalu. Produkt netiskne. Pokud produkt netiskne, vyzkoušejte následující řešení. 1. Ujistěte se, že je produkt zapnutý a ovládací panel uvádí, že je připraven. – Pokud na ovládacím panelu není uvedeno, že je produkt připraven, vypněte jej a znovu zapněte. – Pokud ovládací panel uvádí, že produkt je připraven, zkuste úlohu znovu odeslat. 2. Pokud ovládací panel uvádí, že produkt obsahuje chybu, vyřešte ji a zkuste úlohu znovu odeslat. 3.
Řešení potíží s přímým tiskem z portu USB ● Nabídka Načíst z jednotky USB se nezobrazí při připojení paměťové jednotky USB ● Soubor z jednotky USB nelze vytisknout ● Soubor, který chcete vytisknout, není uveden v nabídce Načtení z jednotky USB Nabídka Načíst z jednotky USB se nezobrazí při připojení paměťové jednotky USB 1. Tuto funkci je před použitím potřeba povolit. a. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Domů b. Otevřete následující nabídky: c.
Soubor, který chcete vytisknout, není uveden v nabídce Načtení z jednotky USB CSWW 1. Pravděpodobně se pokoušíte vytisknout typ souboru, který funkce tisku USB nepodporuje. Zařízení podporuje typy souborů .pdf, .prn, .pcl, .ps a .cht. 2. Jednotka USB pravděpodobně obsahuje příliš mnoho souborů v jedné složce. Snižte počet souborů ve složce jejich přesunutím do podsložek. 3. Je možné, že pro název souboru používáte znakovou sadu, kterou produkt nepodporuje.
Řešení potíží s připojením USB Pokud jste produkt připojili přímo k počítači, nakonfigurujte následující nastavení, aby se produkt probudil z režimu spánku, kdykoli obdrží tiskovou úlohu. 1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Domů 2. Otevřete následující nabídky: 3. ● Správa ● Obecná nastavení ● Nastavení úspory energie ● Nastavení časovače režimu spánku ● Události pro probuzení/automatické zapnutí . Označte volbu Všechny události a potom stiskněte tlačítko OK.
Řešení potíží s kabelovou sítí Chcete-li ověřit správnost komunikace produktu se sítí, zkontrolujte níže uvedené skutečnosti. Než začnete, vytiskněte konfigurační stránku z ovládacího panelu produktu a vyhledejte IP adresu produktu uvedenou na této stránce. ● Produkt má špatné připojení k síti ● Počítač používá nesprávnou IP adresu produktu ● Počítač nekomunikuje s produktem.
Produkt používá nesprávný odkaz a nastavení duplexní sítě Společnost HP doporučuje ponechat u tohoto nastavení automatický režim (výchozí nastavení). Pokud toto nastavení změníte, je nutné provést změnu i v síti. Nové softwarové aplikace mohou způsobovat problémy s kompatibilitou. Ujistěte se, že jsou nové softwarové aplikace řádně nainstalovány a že používají správný ovladač tisku. Počítač nebo pracovní stanice mohou být nesprávně nastaveny. 1.
Řešení potíží se softwarem produktu (Windows) Ovladač tisku pro produkt se nezobrazuje ve složce Tiskárna 1. Znovu nainstalujte software produktu. POZNÁMKA: Ukončete všechny spuštěné aplikace. Chcete-li ukončit aplikaci, jejíž ikona se zobrazuje v oznamovací oblasti na hlavním panelu, klikněte pravým tlačítkem na ikonu a zvolte možnost Close (Zavřít) nebo Disable (Zakázat). 2. Pokuste se USB kabel připojit k jinému USB portu počítače. Během instalace softwaru se zobrazila chybová zpráva 1.
Windows 7 a. Klikněte na ikonu Windows v levém dolním rohu obrazovky. b. Klikněte na položku Zařízení a tiskárny. c. Pravým tlačítkem myši klikněte na ikonu ovladače produktu a pak klikněte na položku Vlastnosti tiskárny. d. Klikněte na kartu Porty a poté na položku Konfigurovat port. e. Ověřte adresu IP a klikněte na tlačítko OK nebo Zrušit. f. Pokud se IP adresy neshodují, odstraňte ovladač a znovu jej nainstalujte se správně nastavenou IP adresou.
Řešení potíží se softwarem produktu (Mac OS X) ● Název produktu se nezobrazuje v seznamu produktů v seznamu Tisk a fax nebo Tisk a skenování ● Tisková úloha nebyla zaslána do požadovaného produktu ● Při připojení USB kabelem se po výběru ovladače nezobrazí toto zařízení v seznamu Tisk a fax nebo Tisk a skenování. Název produktu se nezobrazuje v seznamu produktů v seznamu Tisk a fax nebo Tisk a skenování 1. Zkontrolujte, zda jsou kabely správně připojeny a produkt je zapnutý. 2.
Odebrání softwaru (Windows) Windows XP 1. Klikněte na příkazy Start, Ovládací panely a Přidat nebo odstranit programy. 2. Vyhledejte a vyberte produkt ze seznamu. 3. Kliknutím na tlačítko Změnit nebo odebrat software odeberte. Windows Vista 1. Klikněte na ikonu Windows v levém dolním rohu obrazovky. Klikněte na položku Ovládací panely a poté na položku Programy a funkce. 2. Vyhledejte a vyberte produkt ze seznamu. 3. Vyberte možnost Odinstalovat nebo změnit. 1.
Odebrání tiskového ovladače (Mac OS X) Chcete-li odebrat software, musíte mít práva správce. CSWW 1. Otevřete nabídku System Preferences (Předvolby systému). 2. Klikněte na položku Print & Fax (Tisk a fax). 3. Označte produkt. 4. Klikněte na symbol (-). 5. V případě potřeby vymažte tiskovou frontu.
166 Kapitola 7 Řešení problémů CSWW
Rejstřík A adresa IPv4 108 adresa IPv6 109 AirPrint název produktu 101 odstraňování potíží 102 podpora 101 připojení 101 alternativní režim hlavičkového papíru 28 B bezdrátový tisk AirPrint 101 bezdrátový tiskový server číslo dílu 52 Bonjour identifikace 110 brána, výchozí nastavení 108 brožury tisk (Mac) 89 vytváření (Windows) 85 Č čísla dílů bezdrátový tiskový server 52 číslo dílu 52 kabel USB 52 náhradní díly 49 příslušenství 52 spotřební materiál 49 tonerové kazety 49 zásobníky 52 D duplexní tisk Mac 8
nastavení zabezpečení 113 síťové nastavení 113 webové služby HP 113 integrovaný webový server HP (EWS) připojení k síti 110 Internet Explorer, podporované verze integrovaný webový server HP 110 IP adresa konfigurace 14, 17 IPsec 121 J jednotka pro oboustranný tisk číslo dílu 52 uvíznutí, odstranění 147 Jetadmin, HP Web 117 K kabel USB číslo dílu 52 kazety objednací čísla 54 od jiného výrobce než HP 45, 54 paměťový čip 53 recyklace 54 skladování 54 stavová hlášení 8 těsnicí páska 53 uvíznutí, odstranění 142
tlačítka 8 umístění 4 ovladače nastavení (Mac) 87 předvolby (Macintosh) 87 typy papíru 25 univerzální 60 změna formátu papíru 90 změna nastavení (Mac) 63 změna nastavení (Windows) 62 ovladače PCL univerzální 60 ovladače tisku (Mac) nastavení 87 změna nastavení 63 Ovladač HP ePrint Mobile 100 P padělaný spotřební materiál 46 paměť obsažená 2 paměťové moduly DIMM zabezpečení 122 paměťový čip tonerová kazeta 53 papír kapacita velkokapacitního vstupního zásobníku na 3 500 listů 38 kapacita zásobníku 1 29 kapaci
síťové nastavení, změna 108 nastavení, zobrazení 108 síťové nastavení integrovaný webový server HP 113 skladování tonerové kazety 54 software HP Utility 115 instalace, kabelové sítě (Mac) 18 instalace, kabelové sítě (Windows) 15 odebrání v systému Windows 164 odinstalace u počítače Macintosh 165 problémy 161 speciální papír tisk (Windows) 77 speciální papír pro titulní stránky tisk (Mac) 89 spotřeba energie, optimalizace 118 spotřební materiál čísla dílů 49 objednání 44 od jiného výrobce než HP 45, 54 paděl
uvíznutí automatický postup 133 fixační jednotka 145 jednotka pro oboustranný tisk, odstranění 147 obnovení 148 olbast tonerové kazety 142 příčiny 131 umístění 133 velkokapacitní vstupní zásobník na 3 500 listů 139 zásobník 1 134 zásobník 2 nebo 3 135 zásobník na 500 listů 137 uvíznutí médií výstupní přihrádka 134 uvíznutý papír velkokapacitní vstupní zásobník na 3 500 listů 139 vodoznaky tisk (Mac) 92 tisk (Windows) 91 vstupní zásobník na 500 listů číslo dílu 52 vstup velkokapacitního zásobníku na 3 500 l
172 Rejstřík CSWW
