LASERJET ENTERPRISE 700 Korisnički priručnik 2 3 M712
HP LaserJet Enterprise 700 M712 Korisnički priručnik
Autorska prava i licenca Vlasnici zaštitnih znakova © Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, i PostScript® zaštitni su znakovi tvrtke Adobe Systems Incorporated. Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti, osim pod uvjetima određenim u zakonu o autorskom pravu. Informacije sadržane u ovom dokumentu su predmet promjene bez prethodne najave.
Sadržaj 1 Predstavljanje proizvoda ......................................................................................................................................................................... 1 Usporedba uređaja ................................................................................................................................................................... 2 Prikaz uređaja .........................................................................................................
Kapacitet ladica i položaj papira ...................................................................................................................... 29 Punjenje Ladice 1 ............................................................................................................................................... 29 Ladice 2 i 3 ...............................................................................................................................................................................
Promjena konfiguracijskih postavki uređaja ................................................................................................. 62 Promjena postavki zadatka ispisa (Mac OS X) ................................................................................................................... 63 Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori ...................................................... 63 Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa .................................
Brisanje pohranjenog zadatka ......................................................................................................................... 97 Dodavanje stranice za odvajanje zadataka (Windows) .................................................................................................... 98 Upotreba značajke HP ePrint ................................................................................................................................................
Sigurnosni propisi ............................................................................................................................................ 121 IP Security ......................................................................................................................................................... 121 Prijava na uređaj ..............................................................................................................................................
Pokušajte promijeniti upravljački program ................................................................................................. 152 Poravnanje zasebnih ladica ........................................................................................................................... 153 Uređaj ne ispisuje ili ispisuje sporo .................................................................................................................................... 155 Uređaj ne ispisuje ...................
1 HRWW Predstavljanje proizvoda ● Usporedba uređaja ● Prikaz uređaja ● Upravljačka ploča ● Izvješća o uređaju 1
Usporedba uređaja Rukovanje papirom M712n M712dn M712xh CF235A CF236A CF238A Ladica 1 (kapacitet 100 listova) Ladica 2 (kapacitet 250 listova) Ladica 3 (kapacitet 250 listova) Dodatna ladica 4 (kapacitet 500 listova) Standardni izlazni spremnik (kapacitet 250 listova) Automatski obostrani ispis Povezivanje Brzi USB 2.
M712n M712dn M712xh CF235A CF236A CF238A Windows 8, 32-bitni i 64-bitni NAPOMENA: Instalacijski program za softver ne podržava 64-bitnu verziju, ali je upravljački program za ispis podržava. Windows Server 2003 SP 1 ili noviji, 32-bitni i 64-bitni Windows 2008, 32-bitni i 64-bitni Windows 2008 R2, 64-bitni Mac OS X 10.6, 10.7 i 10.
Prikaz uređaja Pogled na proizvod sprijeda i zdesna 4 1 Izlazni spremnik 2 Gumb za otvaranje vrata spremnika s tintom 3 Produžetak izlaznog spremnika 4 Ladica 1 5 Ploča za proširenja (sadrži priključke sučelja) 6 Vratašca za pristup s desne strane 7 Ručke za podizanje proizvoda 8 Ladica za 500 listova za pristup zaglavljenom mediju 9 Ručke za podizanje proizvoda 10 Ladica za 500 listova (dolazi uz model M712xh) 11 Ladica 3 12 Ladica 2 13 Gumb za uključivanje/isključivanje Poglavl
Pogled na proizvod sprijeda i slijeva HRWW 1 Integracijski priključak za hardver (za priključivanje uređaja drugih proizvođača) 2 Upravljačka ploča 3 Lako dostupan USB priključak (za ispis bez računala i nadogradnju programskih datoteka) 4 Ručke za podizanje proizvoda 5 Ručke za podizanje proizvoda 6 Poluga za zaključavanje ladice za 500 papira u uređaj 7 Utičnica za napajanje 8 Dodatak za obostrani ispis (dolazi s modelima M712dn i M712xh) 9 Poklopac za pristup zaglavljenom papiru u meha
Priključci sučelja 6 1 Mrežni Ethernet (RJ-45) priključak lokalne mreže (LAN) 2 Priključak za ispis putem brze USB 2.
Položaj serijskog broja i broja modela Broj modela i serijski broj navedeni su na naljepnici za identifikaciju koja se nalazi na stražnjoj strani uređaja. Serijski broj sadržava podatke o državi/regiji podrijetla, verziji uređaja, proizvodnoj šifri i proizvodnom broju pisača.
Upravljačka ploča Izgled upravljačke ploče Pomoću upravljačke ploče saznajte informacije o uređaju i stanju zadatka te konfigurirajte uređaj. Broj Gumb ili indikator Funkcija 1 Zaslon upravljačke ploče Prikazuje informacije o stanju, izbornike, pomoć i poruke o pogreškama.
Broj 11 12 13 14 Gumb ili indikator Indikator pripravnosti Gumb Početna stranica gumb Natrag USB s jednostavnim pristupom Funkcija ● Uključeno: Uređaj je uključen i spreman za primanje podataka za ispis. ● Isključeno: Uređaj ne može primati podatke jer je isključen (pauziran) ili je došlo do pogreške. ● Treperi: Uređaj se isključuje. Uređaj prestaje s obradom trenutačnog zadatka i izbacuje sve aktivne stranice iz prolaza papira.
Izvješća o uređaju Izvješća o uređaju sadrže pojedinosti o uređaju i njegovoj trenutačnoj konfiguraciji. Izvješća ispišite na sljedeći način: 1. Na upravljačkoj ploči proizvoda pritisnite gumb Home (Početni zaslon) 2. Otvorite sljedeće izbornike: 3. ● Administracija ● Izvješća . Odaberite naziv izvješća koje želite pregledati, pomaknite kursor prema gore do opcije Ispis, a zatim pritiskom gumba U redu (OK) ispišite izvješće.
2 HRWW Priključivanje proizvoda i instaliranje softvera ● Priključivanje uređaja na računalo putem USB kabela i instaliranje softvera (Windows) ● Priključivanje uređaja na mrežu putem mrežnog kabela i instaliranje softvera (Windows) ● Priključivanje uređaja na računalo putem USB kabela i instaliranje softvera (Mac OS X) ● Povezivanje proizvoda s mrežom putem mrežnog kabela i instaliranje softvera (Mac OS X) 11
Priključivanje uređaja na računalo putem USB kabela i instaliranje softvera (Windows) Uređaj podržava spajanje putem USB 2.0 veze. Koristite USB kabel vrste A do B. HP preporuča upotrebu kabela od maksimalno 2 metra. OPREZ: Ne priključujte USB kabel dok softver za instalaciju to ne zatraži od vas. 1. Zatvorite sve otvorene programe na računalu. 2. Provjerite je li uređaj u stanju pripravnosti.
HRWW 5. Kada softver to zatraži od vas, priključite USB kabel na uređaj i na računalo. 6. Na kraju instalacije kliknite gumb Završi ili gumb Dodatne opcije kako biste instalirali dodatni softver ili konfigurirali osnovne značajke slanja za uređaj. 7. Ispišite stranicu iz bilo kojeg programa kako biste provjerili je li softver ispravno instaliran.
Priključivanje uređaja na mrežu putem mrežnog kabela i instaliranje softvera (Windows) Konfiguracija IP adrese 1. Provjerite je li uređaj uključen i prikazuje li se poruka Spreman na zaslonu upravljačke ploče uređaja. 2. Mrežni kabel priključite na uređaj i na mrežu. 3. Prije nastavka pričekajte 60 sekundi. U tom će vremenskom razdoblju mreža prepoznati uređaj i dodijeliti mu IP adresu ili naziv glavnog računala. 4.
e. Pronađite IP adresu na stranici Jetdirect. Jetdirect Page HP Color LaserJet Page 1 5. IPv4: Ako je IP adresa 0.0.0.0, 192.0.0.192 ili 169.254.x.x, trebate ručno konfigurirati IP adresu. U suprotnom, mrežna konfiguracija je uspjela. IPv6: Ako IP adresa započinje oznakom "fe80:", uređaj bi trebao moći ispisivati. U suprotnom ručno konfigurirajte IP adresu. Instaliranje softvera HRWW 1. Zatvorite sve programe na računalu. 2. Instalirajte programe s CD-a. 3. Slijedite upute na zaslonu. 4.
Priključivanje uređaja na računalo putem USB kabela i instaliranje softvera (Mac OS X) Uređaj podržava spajanje putem USB 2.0 veze. Koristite USB kabel vrste A do B. HP preporučuje upotrebu kabela od maksimalno 2 metra. 1. Priključite USB kabel na proizvod i računalo. 2. Provjerite je li uređaj u stanju pripravnosti. NAPOMENA: Kada je proizvod spojen USB kabelom, postupak instalacije softvera zahtijeva da je proizvod uključen i u stanju pripravnosti.
Povezivanje proizvoda s mrežom putem mrežnog kabela i instaliranje softvera (Mac OS X) Konfiguracija IP adrese 1. Provjerite je li uređaj uključen i prikazuje li se poruka Spreman na zaslonu upravljačke ploče uređaja. 2. Mrežni kabel priključite na uređaj i na mrežu. 3. Prije nastavka pričekajte 60 sekundi. U tom će vremenskom razdoblju mreža prepoznati uređaj i dodijeliti mu IP adresu ili naziv glavnog računala. 4.
e. Pronađite IP adresu na stranici Jetdirect. Jetdirect Page HP Color LaserJet Page 1 5. IPv4: Ako je IP adresa 0.0.0.0, 192.0.0.192 ili 169.254.x.x, trebate ručno konfigurirati IP adresu. U suprotnom, mrežna konfiguracija je uspjela. IPv6: Ako IP adresa započinje oznakom "fe80:", uređaj bi trebao moći ispisivati. U suprotnom ručno konfigurirajte IP adresu. Instaliranje softvera 1. Zatvorite sve programe na računalu. 2. Instalirajte programe s CD-a. 3.
a. Pritisnite karticu Default Browser (Zadani preglednik). b. S popisa odaberite uređaj. Softver provjerava je li proizvod povezan s mrežom. Polje Print Using (Ispis putem) automatski se popunjava ispravnim PPD-om za proizvod. NAPOMENA: Ako ste na mreži koja ima više proizvoda, ispišite stranicu s konfiguracijom i uskladite Bonjour naziv pisača s nazivom na popisu kako biste identificirali proizvod koji instalirate.
20 Poglavlje 2 Priključivanje proizvoda i instaliranje softvera HRWW
3 HRWW Ulazne ladice i izlazni spremnici ● Podržane veličine papira ● Podržane vrste papira ● Konfiguriranje ladica ● Zamjensko zaglavlje ● Ladica 1 ● Ladice 2 i 3 ● Ladice za 500 listova ● Ladica velikog kapaciteta za 3.
Podržane veličine papira NAPOMENA: Kako biste dobili najbolje rezultate ispisa, odaberite odgovarajuću veličinu i vrstu papira u upravljačkom programu pisača. Tablica 3-1 Podržane veličine papira Veličina i dimenzije Ladica 1 Ladica 2 Ladica 3 Dodatne ladice kapaciteta 500 listova Ladica velikog kapaciteta za 3.
Tablica 3-1 Podržane veličine papira (Nastavak) Veličina i dimenzije Ladica 1 Ladica 2 Ladica 3 Dodatne ladice kapaciteta 500 listova Ladica velikog kapaciteta za 3.
Tablica 3-1 Podržane veličine papira (Nastavak) Veličina i dimenzije Ladica 1 Ladica 2 Ladica 3 Dodatne ladice kapaciteta 500 listova Ladica velikog kapaciteta za 3.500 listova papira Automatski obostrani ispis 8K 273 x 394 mm 273 x 394 mm 16K (197 x 273 mm) 273 x 197 mm Razglednica (JIS) 100 x 148 mm D Postcard (JIS) 148 x 200 mm Omotnica br. 9 98 x 225 mm Omotnica br.
Podržane vrste papira Potpuni popis HP papira koje ovaj uređaj podržava možete pronaći na www.hp.com/support/lj700M712. NAPOMENA: Kako biste dobili najbolje rezultate ispisa, odaberite odgovarajuću veličinu i vrstu papira u upravljačkom programu pisača. Tablica 3-2 Podržane vrste papira Vrsta papira Ladica 1 Ladice 2 i 3 Dodatne ladice kapaciteta 500 listova ladica velikog kapaciteta za 3.
Konfiguriranje ladica U sljedećim će situacijama uređaj automatski zatražiti da konfigurirate vrstu i veličinu za određenu ladicu: ● prilikom umetanja papira u ladicu ● Kad odredite neku ladicu ili vrstu papira za zadatak ispisa putem upravljačkog programa ili softverskog programa, a ta ladica nije odgovarajuće konfigurirana za postavke zadatka ispisa NAPOMENA: Upit se ne prikazuje ako ispisujete iz Ladice 1, a ona je konfigurirana za postavku veličine papira Any Size (Bilo koja veličina) i postavku vrs
HRWW 1. Na upravljačkoj ploči uređaja pritisnite gumb Home (Početni zaslon) . 2. Otvorite izbornik Ladice. 3. Označite postavku veličine ili vrste papira za ladicu koju želite prilagoditi, a zatim pritisnite gumb U redu (OK). 4. Označite veličinu ili vrstu papira na popisu s mogućnostima, a zatim pritisnite gumb U redu (OK).
Zamjensko zaglavlje Značajka Način rada zamjenskog zaglavlja omogućuje umetanje papira sa zaglavljem ili prethodno ispisanog papira u ladicu na isti način za sve zadatke ispisa ili kopiranja, bez obzira na to ispisujete li ili kopirate s jedne ili s obje strane lista papira. Kad koristite ovaj način rada, umetnite papir isto kao i za automatski obostrani ispis. Značajku prije korištenja morate omogućiti u izbornicima upravljačke ploče.
Ladica 1 Kapacitet ladica i položaj papira Kako biste spriječili zaglavljenje papira, nemojte prepuniti ladice. Provjerite je li vrh snopa ispod indikatora pune ladice. Za kratki/uski ili teški/sjajni papir umetnite količinu papira koja je manja od polovine količine na oznakama pune ladice.
Punjenje Ladice 1 30 1. Otvorite Ladicu 1. 2. Izvucite držač papira. 3. Ako je papir veći od formata A4 ili Letter (216 mm × 279.5 mm), presavijte produžetak.
4. Pomaknite vodilice za širinu papira na veću širinu od papira. 5. Umetnite papir u ladicu. Provjerite pristaje li papir pod jezičce i nalazi li se ispod pokazatelja maksimalne visine. 6. Prilagodite vodilice za širinu papira tako da lagano dodiruju snop papira, a da se papir pritom ne savija.
Ladice 2 i 3 Kapacitet ladica i položaj papira Kako biste spriječili zaglavljenje papira, nemojte prepuniti ladice. Provjerite je li vrh snopa ispod indikatora pune ladice. Za kratki/uski ili teški/sjajni papir umetnite količinu papira koja je manja od polovine količine na oznakama pune ladice.
Punjenje Ladice 2 i Ladice 3 1. Otvorite ladicu. 2. Podesite vodilice papira na pravilnu veličinu papira.
34 3. Umetnite papir u ladicu. Provjerite jesu li papiri u snopu poravnati u sva četiri kuta i nalazi li se vrh snopa ispod pokazatelja maksimalne visine. 4. Zatvorite ladicu.
Ladice za 500 listova Kapacitet ladice za 500 listova i položaj papira Kako biste spriječili zaglavljenje papira, nemojte prepuniti ladice. Provjerite je li vrh snopa ispod indikatora pune ladice. Za kratki/uski ili teški/sjajni papir umetnite količinu papira koja je manja od polovine količine na oznakama pune ladice.
Napunite ladice kapaciteta od 500 listova 1. Otvorite ladicu. 2 3 2. 36 Podesite vodilice za veličinu papira na pravilnu veličinu.
3. Umetnite papir u ladicu. Provjerite jesu li papiri u snopu poravnati u sva četiri kuta i nalazi li se vrh snopa ispod pokazatelja maksimalne visine. 4. Zatvorite ladicu.
Ladica velikog kapaciteta za 3.500 listova papira Ulazni kapacitet 3.500 listova kapacitet i položaj papira Kako biste spriječili zaglavljenje papira, nemojte prepuniti ladice. Provjerite je li vrh snopa ispod indikatora pune ladice. Za kratki/uski ili teški/sjajni papir umetnite količinu papira koja je manja od polovine količine na oznakama pune ladice. Tablica 3-9 Ulazna ladica velikog kapaciteta za 3.500 listova Vrsta papira Specifikacije Količina Papir Range: (Raspon:) Ekvivalent 3.
2. Sa svake strane dovedite polugu za podešavanje veličine papira u ispravan položaj ovisno o korištenom papiru. 4 3. Umetnite cijelu rizmu papira u svaku stranu ladice. U desnu stranu stane 1.500 listova papira. U lijevu stranu stane 2.000 listova papira. NAPOMENA: Za bolje rezultate umetnite cijelu rizmu papira. Ne dijelite rizme u manje odjeljke. 4. 4 Zatvorite desnu i lijevu bočnu stranu ladice. 4 HRWW Ladica velikog kapaciteta za 3.
Umetanje i ispis na naljepnice Uvod Za ispis na naljepnice koristite ladicu 2 ili neku od dodatnih ladica kapaciteta 550 listova. Ladica 1 ne podržava naljepnice. Za ispis naljepnica odaberite opciju ručnog umetanja, slijedite ove korake i odaberite odgovarajuće postavke u upravljačkom programu pisača, a zatim pošaljite zadatak ispisa pisaču i umetnite naljepnice u ladicu. Kada koristite ručno umetanje, pisač čeka s ispisom zadatka dok ne prepozna da je ladica otvorena i zatvorena.
9. HRWW Umetnite listove naljepnica licem prema gore s vrhom prema desnoj strani pisača.
Korištenje izlaznih mogućnosti papira Izlazni spremnik Standardni izlazni spremnik prikuplja papir licem prema dolje, odgovarajućim redoslijedom. Standardni izlazni spremnik prima do 250 listova papira od 75 g/m2.
4 HRWW Dijelovi, potrošni materijal i dodatna oprema ● Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala ● Propisi tvrtke HP u vezi potrošnog materijala drugih proizvođača ● Web-stranice tvrtke HP za zaštitu od krivotvorina ● Ispis kada spremnik s tintom dođe do kraja predviđenog vijeka trajanja ● Omogućavanje ili onemogućavanje opcija Very Low Settings (Postavke „Veoma niska razina“) na upravljačkoj ploči ● Dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti ● Pribor ● Spremnici s tonero
Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala 44 Naručivanje papira i opreme www.hp.com/go/suresupply Naručivanje izvornih HP dijelova ili dodataka www.hp.com/buy/parts Naručite putem mreže pružatelja servisnih usluga ili usluga podrške Kontaktirajte HP-ova davatelja usluga ili podrške. Naručivanje pomoću HP softvera Na HP ugrađenom web-poslužitelju nalazi se veza za web-mjesto HP SureSupply na kojem možete kupiti originalni potrošni materijal tvrtke HP.
Propisi tvrtke HP u vezi potrošnog materijala drugih proizvođača Tvrtka HP ne preporučuje upotrebu ni novih ni prerađenih spremnika s tonerom drugih proizvođača. NAPOMENA: Upotreba spremnika s tonerom koji nisu proizvod tvrtke HP ili ponovno napunjenih spremnika kod HP pisača neće utjecati na jamstva korisniku niti na bilo koji ugovor o podršci koji je HP zaključio s korisnikom.
Web-stranice tvrtke HP za zaštitu od krivotvorina Ako vas poruka upravljačke ploče nakon instalacije HP spremnika s tonerom obavijesti kako spremnik nije HP-ov proizvod, posjetite www.hp.com/go/anticounterfeit. Tvrtka HP će odrediti jesu li spremnici originalni i poduzeti korake kako bi se problem riješio. Vaš spremnik s tonerom možda nije originalan HP-ov proizvod ako primijetite sljedeće: 46 ● Stranica stanja potrošnog materijala ukazuje da je instaliran potrošni materijal drugog proizvođača.
Ispis kada spremnik s tintom dođe do kraja predviđenog vijeka trajanja je pri kraju Ova se poruka prikazuje kad se potrošni materijal bliži kraju svog predviđenog vijeka trajanja. je gotovo prazan Ova se poruka prikazuje kad je potrošni materijal na kraju svog predviđenog vijeka trajanja. Ako koristite potrošni materijal koji je na kraju radnog vijeka, mogu se pojaviti problemi u kvaliteti ispisa.
Omogućavanje ili onemogućavanje opcija Very Low Settings (Postavke „Veoma niska razina“) na upravljačkoj ploči Zadane postavke možete omogućiti ili onemogućiti u bilo koje vrijeme i ne trebate ih ponovo omogućavati prilikom umetanja novog spremnika za ispis. 1. Na upravljačkoj ploči proizvoda pritisnite gumb Home (Početni zaslon) 2. Otvorite sljedeće izbornike: 3. ● Administracija ● Rukovanje potrošnim materijalom ● Postavke potrošnog materijala .
Dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti Za vaš uređaj dostupni su sljedeći dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti. ● Dijelove navedene kao Obavezni za samostalnu zamjenu trebaju instalirati sami korisnici, osim ako žele platiti serviserima HP-a da izvedu popravak. Za te dijelove jamstvo za HP uređaj ne osigurava podršku na licu mjesta, kao ni podršku vraćanjem u skladište.
Tablica 4-1 Dijelovi koje korisnik može sam popraviti (Nastavak) Stavka Opis Upute za samostalnu zamjenu Broj dijela Komplet valjaka za ladice 3500 listova Zamjenski valjci za podizanje, ulaganje i razdvajanje za ulazni ulagač visokih kapaciteta za 3500 listova Obavezni 5851-5011 Valjak za prijenos Zamjenski prijenosni valjak Obavezni CF235-67910 Sklop dodatka za obostrani ispis Dodatak za obostrani ispis Obavezni CF235-67913 Mehanizam za nanošenje tonera (110 V) Zamjenski mehanizam za nano
Tablica 4-1 Dijelovi koje korisnik može sam popraviti (Nastavak) Stavka Opis Upute za samostalnu zamjenu Broj dijela Kabel napajanja od 220 V – 10 A Zamjenski kabel – Danska Obavezni 8121-0733 Kabel napajanja od 220 V – 10 A Zamjenski kabel – Južna Afrika Obavezni 8121-0737 Kabel napajanja od 220 V – 10 A Zamjenski kabel – Švicarska Obavezni 8121-0738 Kabel napajanja od 110 V – 10 A Brazil Zamjenski kabel – Brazil Obavezni 8121-1071 Kabel napajanja od 220 V – 10 A Argentina Zamjenski ka
Pribor 52 Predmet Opis Broj dijela Ladica za 500 listova papira i jedinica za ulaganje Dodatna ladica za povećanje kapaciteta uloženog papira CF239A Ulagač za 1x500 listova papira, ormarić i stalak Dodatna ladica za povećanje kapaciteta uloženog papira CF243A Ulagač s trima ladicama za ulaganje 500 listova i postoljem Dodatna ladica za povećanje kapaciteta uloženog papira CF242A Ulazna ladica velikog kapaciteta za 3.
Spremnici s tonerom Pregled spremnika s tonerom 1 Bubanj za obradu slike OPREZ: HRWW Ne dirajte zaklopac ili površinu valjka. Na taj način možete oštetiti spremnik.
Informacije o spremniku s tonerom Možete nastaviti s ispisom uz trenutni spremnik sve dok se preraspodjelom tonera više ne bude mogla postići prihvatljiva kvaliteta ispisa. Da biste preraspodijelili toner, uklonite spremnik s tonerom iz pisača i nježno ga protresite unatrag i unaprijed oko njegove vodoravne osi. Za grafički prikaz pogledajte upute za zamjenu spremnika. Ponovno umetnite spremnik s tonerom u pisač i zatvorite poklopac.
Zamjena spremnika s tonerom OPREZ: Ako zamrljate odjeću tonerom, obrišite mrlju suhom krpom i operite odjeću hladnom vodom. U vrućoj vodi toner se uvlači dublje u tkaninu. NAPOMENA: 1. Informacije o recikliranju iskorištenih spremnika s tonerom potražite na kutiji spremnika. Pritisnite gumb za oslobađanje vratašaca spremnika. 2 3 2. Otvorite vratašca spremnika.
3. Uklonite iskorišteni spremnik s tonerom iz uređaja. 2 3 4. Izvadite novi spremnik s tonerom iz vrećice. Stavite iskorišteni spremnik s tonerom u vrećicu za recikliranje. 5. Uhvatite spremnik s tonerom s prednje i stražnje strane, te ga lagano protresite kako bi se toner jednako raspodijelio u spremniku. OPREZ: Ne dirajte poklopac ili površinu valjka.
6. Uklonite vrpcu za transport s novog spremnika s tonerom. Reciklirajte vrpcu zajedno s iskorištenim spremnikom s tonerom. 7. Poravnajte spremnik s tonerom s linijama unutar uređaja i umetnite ga tako da pravilno sjedne na mjesto. 2 3 8. Zatvorite vratašca spremnika. Nakon kraćeg vremena na upravljačkoj ploči bi se trebala pojaviti poruka Spreman.
58 Poglavlje 4 Dijelovi, potrošni materijal i dodatna oprema HRWW
5 HRWW Ispis ● Podržani upravljački programi (Windows) ● Promjena postavki zadatka ispisa (Windows) ● Promjena postavki zadatka ispisa (Mac OS X) ● Zadaci ispisa (Windows) ● Zadaci ispisa (Mac OS X) ● Dodatni zadaci ispisa (Windows) ● Dodatni zadaci ispisa (Mac OS X) ● Spremanje zadataka ispisa u proizvod ● Dodavanje stranice za odvajanje zadataka (Windows) ● Upotreba značajke HP ePrint ● Upotreba značajke HP ePrint Mobile Driver ● Korištenje značajke Apple AirPrint ● Upotreba ap
Podržani upravljački programi (Windows) Upravljački programi omogućuju pristup značajkama uređaja i dopuštaju računalu komunikaciju s uređajem (koristeći jezik pisača). Sljedeći upravljački programi dostupni su na www.hp.com/go/lj700M712_software. Upravljački program HP PCL 6 Upravljački program HP UPD PS HP UPD PCL 5 HP UPD PCL 6 ● Zadani upravljački program na CD-u isporučenom u kutiji. Ovaj će se upravljački program instalirati automatski, osim ako ne odaberete neki drugi.
Više informacija potražite na www.hp.com/go/upd. UPD instalacijski načini rada Tradicionalni način rada Dinamički način rada HRWW ● Kako biste koristili ovaj način rada, UPD preuzmite s Interneta. Idite na adresu www.hp.com/go/upd. ● Ovaj način rada upotrijebite ako upravljački program instalirate na jedno računalo. ● Funkcionira s određenim uređajem. ● Ako koristite ovaj način rada, UPD morate zasebno instalirati na svako računalo i za svaki uređaj.
Promjena postavki zadatka ispisa (Windows) Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori Koraci se mogu razlikovati; ovo je postupak koji se najčešće koristi. 1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis. 2. Odaberite proizvod, a zatim kliknite Svojstva ili Postavke. Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa 1.
Promjena postavki zadatka ispisa (Mac OS X) Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori 1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis. 2. U izborniku Pisač odaberite uređaj. 3. Po zadanoj postavci upravljački program prikazuje izbornik Copies & Pages (Primjerci i stranice). Otvorite padajući popis s izbornicima, a zatim otvorite izbornik za koji želite promijeniti postavke ispisa. 4. Za svaki izbornik odaberite postavke ispisa koje želite promijeniti. 5.
Zadaci ispisa (Windows) Upotreba prečaca za ispis (Windows) 64 1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis. 2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference. 3. Pritisnite karticu Prečaci za ispis.
4. Odaberite neki od prečaca. Pritisnite gumb OK kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta. NAPOMENA: Nakon što odaberete prečac, odgovarajuće postavke promijenit će se u drugim karticama upravljačkog programa. 5. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb OK.
Stvaranje prečaca za ispis (Windows) 1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis. 2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference. 3. Pritisnite karticu Prečaci za ispis. 4. Odaberite postojeći prečac kao osnovni. NAPOMENA: Uvijek odaberite prečac prije podešavanja postavki s desne strane zaslona. Ako podesite postavke, a nakon toga odaberete prečac, izgubit ćete sva podešenja.
5. Odaberite opcije za ispis za novi prečac. 6. Pritisnite gumb Spremi kao.
68 7. Unesite naziv prečaca i pritisnite gumb OK. 8. Pritisnite gumb OK kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb OK.
Automatski obostrani ispis (Windows) 1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis. 2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference. 3. Pritisnite karticu Završna obrada.
70 4. Odaberite potvrdni okvir Obostrani ispis. Pritisnite gumb OK kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta. 5. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb OK.
Ručni obostrani ispis (Windows) 1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis. 2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference. 3. Pritisnite karticu Završna obrada. 4. Označite potvrdni okvir Ručni obostrani ispis. Pritisnite gumb OK za ispis prve strane zadatka.
72 5. Izvadite ispisani snop iz izlaznog spremnika i umetnite ga u Ladicu 1 s ispisanom stranom prema dolje. 6. Ako sustav to zatraži, dodirnite odgovarajući gumb na upravljačkoj ploči za nastavak.
Ispis više stranica po listu (Windows) 1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis. 2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference. 3. Pritisnite karticu Završna obrada. 4. Iz padajućeg popisa Stranica po listu odaberite broj stranica po listu.
74 5. Odaberite odgovarajuće opcije Ispis obruba stranica, Redoslijed stranica i Usmjerenje. Pritisnite gumb OK kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta. 6. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb OK.
Odabir usmjerenja stranice (Windows) 1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis. 2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference. 3. Pritisnite karticu Završna obrada.
4. U području Usmjerenje odaberite opciju Portret ili Pejzaž. Želite li ispisati sliku stranice naopako, odaberite opciju Rotiraj za 180 stupnjeva. Pritisnite gumb OK kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta. 5. 76 Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb OK.
Odabir vrste papira (Windows) 1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis. 2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference. 3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta. 4. U padajućem popisu Vrsta papira pritisnite opciju Više....
78 5. Proširite popis opcija Vrsta je:. 6. Proširite kategorija vrsta papira koja najbolje opisuje vaš papir.
7. Odaberite opciju za vrstu papira koji koristite i pritisnite gumb OK. 8. Pritisnite gumb OK kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb OK.
Ispis prve ili posljednje stranice na drugačijem papiru (Windows) 80 1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis. 2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference. 3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta. 4. U području Posebne stranice pritisnite opciju Ispis stranica na drugačiji papir, a zatim pritisnite gumb Postavke.
5. U području Stranice u dokumentu odaberite opciju Prva ili Zadnja. 6. Odaberite odgovarajuće opcije iz padajućih popisa Izvor papira i Vrsta papira. Pritisnite gumb Dodaj. 7. Ako i prvu i posljednju stranicu ispisujete na drugačiji papir, ponovite korake 5 i 6 i odaberite opcije za drugu stranicu.
82 8. Pritisnite gumb OK. 9. Pritisnite gumb OK kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb OK.
Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Windows) 1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis. 2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference. 3. Pritisnite karticu Effects (Efekti).
4. Odaberite opciju Print document on (Ispis dokumenta na), a zatim odaberite veličinu s padajućeg popisa. Pritisnite gumb OK kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta. 5. 84 Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb OK.
Stvaranje knjižice (Windows) 1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis. 2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference. 3. Pritisnite karticu Završna obrada. 4. Označite potvrdni okvir Obostrani ispis.
5. U padajućem popisu Izgled knjižice pritisnite opciju Uvez s lijeve strane ili Uvez s desne strane. Opcija Stranica po listu će se automatski promijeniti u 2 stranice po listu. Pritisnite gumb OK kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta. 6. 86 Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb OK.
Zadaci ispisa (Mac OS X) Korištenje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X) 1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis. 2. U izborniku Pisač odaberite uređaj. 3. U izborniku Presets (Unaprijed definirano) odaberite prethodnu postavku za ispis. 4. Pritisnite gumb Ispis. NAPOMENA: Za upotrebu zadanih postavki upravljačkog programa pisača odaberite opciju standard (standardno).
4. Pritisnite okvir Manual duplex (Ručni obostrani ispis) i odaberite opciju uvezivanja. 5. Pritisnite gumb Ispis. 6. Izvadite prazni papir iz uređaja koji se nalazi u ladici 1. 7. Izvadite ispisani snop iz izlaznog spremnika i umetnite ga u ulaznu ladicu s ispisanom stranom prema dolje. 8. Ako sustav to zatraži, pritisnite odgovarajući gumb na upravljačkoj ploči za nastavak. Ispis više stranica po listu (Mac OS X) 1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis. 2.
Ispis naslovnice (Mac OS X) 1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis. 2. U izborniku Pisač odaberite uređaj. 3. Po zadanoj postavci upravljački program prikazuje izbornik Copies & Pages (Primjerci i stranice). Otvorite padajući popis izbornika i pritisnite izbornik Cover Page (Naslovnica). 4. Odaberite mjesto ispisa naslovnice. Pritisnite ili gumb Before Document (Prije dokumenta) ili gumb After Document (Nakon dokumenta). 5.
Dodatni zadaci ispisa (Windows) Poništavanje zadatka ispisa (Windows) NAPOMENA: 1. 2. Zadatak koji je u kasnijoj fazi postupka ispisa možda se neće moći poništiti. Ako se zadatak ispisa upravo ispisuje, poništite ga na upravljačkoj ploči na sljedeći način: a. Na upravljačkoj ploči uređaja pritisnite gumb Stop . b. Proizvod prikazuje upit o potvrđivanju brisanja. Pritisnite gumb U redu (OK). Zadatak možete poništiti i iz programa ili iz reda čekanja na ispis.
5. Unesite naziv za prilagođenu veličinu i navedite dimenzije. ● Širina je kraći rub papira. ● Dužina je duži rub papira. 6. Pritisnite gumb Spremi, a zatim pritisnite gumb Close (Zatvori). 7. Pritisnite gumb OK kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb OK. Ispis vodenih žigova (Windows) 1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis. 2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference. 3.
Dodatni zadaci ispisa (Mac OS X) Poništavanje zadatka ispisa (Mac OS X) NAPOMENA: 1. 2. Zadatak koji je u kasnijoj fazi postupka ispisa možda se neće moći poništiti. Ako se zadatak ispisa upravo ispisuje, poništite ga na upravljačkoj ploči na sljedeći način: a. Na upravljačkoj ploči uređaja pritisnite gumb Stop . b. Proizvod prikazuje upit o potvrđivanju brisanja. Pritisnite gumb U redu (OK). Zadatak možete poništiti i iz programa ili iz reda čekanja na ispis.
HRWW 4. U izborniku Mode (Način rada) odaberite opciju Watermark (Vodeni žig). 5. U padajućem popisu Pages (Stranice) odaberite je li potrebno ispisati vodeni žig na svim stranicama ili samo na prvoj stranici. 6. U padajućem popisu Text (Tekst) odaberite standardnu poruku ili odaberite opciju Prilagođeno i upišite novu poruku u okvir. 7. Odaberite opcije za preostale postavke. 8. Pritisnite gumb Ispis.
Spremanje zadataka ispisa u proizvod Stvaranje spremljenog zadatka (Windows) Zadatke možete spremiti u uređaj kako biste ih prema potrebi mogli ispisati. 94 1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis. 2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference. 3. Pritisnite karticu Job Storage (Memorija zadataka).
4. Odaberite opciju Način rada memorije zadataka. ● Provjera i zadržavanje: Ispisuje se i provjerava jedan primjerak zadatka, a zatim se ispisuje više primjeraka. ● Osobni zadatak: Zadatak se ne ispisuje dok to ne zatražite na upravljačkoj ploči uređaja. Za ovaj način spremanja zadataka možete odabrati neku od opcija pod Učini zadatak privatnim/sigurnim. Ako zadatku dodijelite broj za osobnu identifikaciju (PIN), isti PIN bit će potrebno unijeti i na upravljačkoj ploči.
5. Za korištenje prilagođenog korisničkog imena ili naziva zadatka pritisnite gumb Prilagođeno te unesite korisničko ime ili naziv zadatka. U slučaju da već postoji spremljeni zadatak pod tim nazivom, odaberite opciju koju želite koristiti: 6. ● Koristi naziv zadatka + (1-99): Na završetak naziva zadatka dodajte jedinstveni broj. ● Zamjena postojeće datoteke: Novi zadatak unesite preko postojećeg pohranjenog zadatka. Pritisnite gumb OK kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta.
5. ● Brzo kopiranje: Možete ispisati potreban broj kopija nekog zadatka, a zatim spremiti kopiju zadatka na tvrdi disk uređaja kako bi se kasnije ponovo mogao ispisati. ● Spremljeni zadatak: Spremite zadatak na uređaj i tako da i drugi korisnici mogu ispisivati zadatak kad god treba. Ako zadatku dodijelite broj za osobnu identifikaciju (PIN), osoba koja ispisuje zadatak mora na upravljačkoj ploči unijeti isti taj PIN.
Dodavanje stranice za odvajanje zadataka (Windows) Uređaj može na početak svakog zadataka ispisa umetnuti praznu stranicu kako bi sortiranje zadataka bilo lakše. NAPOMENA: 1. Sljedeći postupak uključuje ovu postavku za sve zadatke ispisa. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na zadanom prikazu izbornika Start): Pritisnite Start, a zatim pritisnite Printers and Faxes (Pisači i faksovi).
Upotreba značajke HP ePrint Upotrijebite HP ePrint za ispis dokumenta slanjem kao privitaka e-pošti na adresu e-pošte proizvoda s bilo kojeg uređaja koji podržava e-poštu. NAPOMENA: 1. Za upotrebu značajke HP ePrint proizvod mora biti povezan u mrežu i imati internetski pristup. Za upotrebu značajke HP ePrint prvo morate omogućiti HP web-usluge. a. Za otvaranje ugrađenog HP web-poslužitelja upišite IP adresu proizvoda u redak adrese u webpregledniku. b. Pritisnite karticu HP web-usluge. c.
Upotreba značajke HP ePrint Mobile Driver Značajka HP ePrint Mobile Driver olakšava ispisa sa stolnog ili prijenosnog računala na bilo koji uređaj koji podržava HP ePrint. Kad instalirate upravljački program, otvorite mogućnost Ispis u aplikaciji i s popisa instaliranih pisača odaberite HP ePrint Mobile. U ovaj upravljački program možete lako pronaći proizvode koji podržavaju HP ePrint, a koji su registrirani na vašem računu za ePrintCenter.
Korištenje značajke Apple AirPrint Izravan ispis upotrebom Appleove značajke AirPrint podržan je za iOS 4.2 i novije. Upotrijebite AirPrint za bežičan ispis na uređaj s iPada (iOS 4.2), iPhonea (3GS ili noviji) ili iPod toucha (treća generacija ili noviji) u sljedećim programima: ● Pošta ● Fotografije ● Safari ● iBooks ● Odabir aplikacija ostalih proizvođača Povezivanje uređaja s AirPrint Za upotrebu značajke AirPrint proizvod mora biti povezan s istom bežičnom mrežom kao i uređaj Apple.
Promijenite AirPrint naziv za proizvod 1. U polje za adresu/URL u podržanom web-pregledniku na računalu unesite IP adresu ili naziv glavnog računala da biste otvorili HP-ov ugrađeni web-poslužitelj. 2. Pritisnite tablicu Umrežavanje, pritisnite mogućnost TCP/IP postavke, a zatim pritisnite mogućnost Specifikacije mreže. 3. U polje Naziv Bonjour usluge upišite novi naziv. 4. Kliknite gumb Primijeni. Rješavanje problema sa značajkom AirPrint Provjerite podržava li proizvod AirPrint.
Upotreba aplikacije HP Smart Print (Windows) HP Smart Print koristite za ispis određenog područja web-stranice. Možete ukloniti zaglavlja, podnožja i reklame, pa smanjujete količinu nepotrebnih stavki. Aplikacija automatski odabire dio web-stranice koji najvjerojatnije želite ispisati. Prije ispisa možete urediti odabrano područje. HP Smart Print možete preuzeti s ove web-stranice: www.hp.com/go/smartweb. NAPOMENA: HRWW HP Smart Print kompatibilan je samo s preglednicima sustava Windows.
Ispis pomoću USB-a s jednostavnim pristupom Ovaj uređaj omogućava ispis pomoću USB-a s jednostavnim pristupom, pa tako možete brzo ispisati datoteke s upravljačke ploče uređaja bez potrebe za slanjem s računala. Na priključak za USB s prednje strane uređaja možete spajati standardne USB flash pogone. Možete ispisivati sljedeće vrste datoteka: ● .pdf ● .prn ● .pcl ● .ps ● .cht Ako želite koristiti ovu značajku, morate prvo omogućiti priključak za USB.
Ispis dokumenata pomoću USB-a s jednostavnim pristupom 1. Umetnite USB flash pogon u priključak za USB s lijeve strane upravljačke ploče uređaja. NAPOMENA: Možda ćete morati skinuti poklopac s priključka za USB. 2. Otvorit će se zaslon Pronađen USB uređaj za pohranu. Odaberite opciju U redu (OK) za pristup USB uređaju. 3. Označite naziv dokumenta koji želite ispisati. 4. Ako želite podesiti broj primjeraka, promijenite količinu tipkama sa strelicama. 5.
106 Poglavlje 5 Ispis HRWW
6 HRWW Upravljanje uređajem ● Konfiguriranje postavki IP mreže ● HP ugrađeni web-poslužitelj ● HP Utility (Mac OS X) ● Upotreba softvera HP Web Jetadmin ● Postavke štednje ● Sigurnosne značajke uređaja ● Nadogradnja programskih datoteka uređaja 107
Konfiguriranje postavki IP mreže Odricanje dijeljenja pisača HP ne podržava peer-to-peer umrežavanje jer je značajka funkcija Microsoftovog operacijskog sustava, a ne upravljačkih programa HP pisača. Posjetite Microsoft na web-mjestu www.microsoft.com. Prikaz ili promjena mrežnih postavki Za prikaz ili promjenu postavki IP konfiguracije koristite HP ugrađeni web-poslužitelj. 1. Ispišite konfiguracijsku stranicu i pronađite IP adresu. ● Ako koristite IPv4, IP adresa sadrži samo znamenke.
Ručno konfiguriranje IPv6 TCP/IP parametara s upravljačke ploče Pomoću izbornika Administracija možete ručno postaviti IPv6 adresu. 1. Na upravljačkoj ploči uređaja pritisnite gumb Home (Početni zaslon) 2. Za omogućavanje ručne konfiguracije otvorite sljedeće izbornike: ● Administracija ● Postavke mreže ● Izbornik Jetdirect ● TCP/IP ● IPV6 postavke ● Adresa ● Ručne postavke ● Omogući . Odaberite mogućnost Uključeno, a zatim pritisnite gumb U redu (OK). HRWW 3.
HP ugrađeni web-poslužitelj Koristite ugrađeni HP web-poslužitelj za pregled statusa uređaja, konfiguriranje mrežnih postavki uređaja te upravljanje funkcijama ispisa s računala umjesto s upravljačke ploče uređaja.
Značajke HP-ovog ugrađenog web-poslužitelja Kartica Informacije Tablica 6-1 Kartica Informacije HP-ovog ugrađenog web-poslužitelja Izbornik Opis Stanje uređaja Prikazuje stanje uređaja i predviđeni vijek trajanja preostalog HP-ovog potrošnog materijala. Stranica također prikazuje vrstu i veličinu papira postavljenu za svaku ladicu. Da biste promijenili zadane postavke, kliknite vezu Izmjena postavki. Dnevnik zadatka Prikazuje sažetak svih ispisnih zadataka koje je proizvod obradio.
Tablica 6-2 Kartica Općenito HP-ovog ugrađenog web-poslužitelja (Nastavak) Izbornik Opis Informacije o naručivanju Unesite informacije o naručivanju zamjenskih spremnika s tonerom. Ove informacije prikazuju se na stranici statusa potrošnog materijala. Informacije o uređaju Dodjeljivanje naziva i inventarnog broja uređaju. Unesite ime primarnog kontakta koji će primati informacije o uređaju. Jezik Postavljanje jezika na kojem će se prikazivati informacije o ugrađenom HP-ovom webposlužitelju.
Tablica 6-4 Kartica Troubleshooting (Rješavanje problema) HP-ovog ugrađenog web-poslužitelja (Nastavak) Izbornik Opis Nadogradnja programskih datoteka Preuzimanje i instaliranje datoteka za nadograđivanje programskih datoteka uređaja. Vraćanje tvorničkih postavki Vratite postavke proizvoda na tvornički zadane.
Tablica 6-6 Popis Ostale veze HP-ovog ugrađenog web-poslužitelja Izbornik Opis HP Instant Support Spaja vas na HP-ovu web-stranicu gdje možete pronaći rješenja na probleme s uređajem. Nabava potrošnog materijala Spaja vas s web-stranicom HP SureSupply gdje možete dobiti sve informacije o mogućnostima nabave originalnog HP potrošnog materijala kao što su spremnici s tonerom i papiri. Podrška za proizvod Spajanje na stranicu podrške za uređaj na kojoj je moguće potražiti pomoć u vezi s raznim temama.
HP Utility (Mac OS X) HP Utility je program koji omogućuje pristup uređaju u sustavu Mac OS X. HP Utility možete koristiti kada je uređaj povezan USB kabelom ili kada je spojen na TCP/IP mrežu. Otvaranje programa HP Utility Otvorite Pretraživač, odaberite Aplikacije, zatim Uslužni programi i dvaput pritisnite Uslužni program za postavljanje pisača. Ako se HP Utility ne nalazi na popisu Uslužni programi, otvorite ga na sljedeći način: 1.
Izbornik Stavka Opis Naredbe Proizvodu šalje posebne znakove ili naredbe za ispis nakon zadatka ispisa. NAPOMENA: Ova je mogućnost dostupna nakon što otvorite izbornik Prikaz i odaberete stavku Prikaži napredne opcije. Printer Settings (Postavke pisača) 116 Poglavlje 6 Upravljanje uređajem Supplies Management (Upravljanje potrošnim materijalom) Konfigurira kako se proizvod treba ponašati kada je potrošni materijal pri kraju svog procijenjenog vijeka trajanja.
Upotreba softvera HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin je nagrađivani, vodeći alat u industriji koji služi za učinkovito upravljanje širokog izbora umreženih HP uređaja, uključujući pisače, uređaje s više funkcija i digitalnih pošiljatelja. Ovo rješenje omogućuje vam da udaljeno instalirate, nadzirete, održavate, rješavate probleme i zaštitite svoje okruženje za ispis i obradu slika — čime se maksimalno povećava poslovna produktivnost i ušteđuje vrijeme, kontroliraju troškovi te se štiti ulaganje.
Postavke štednje Ispis uz EconoMode Ovaj proizvod je opremljen mogućnošću EconoMode (Ekonomični način rada) za ispis nacrta dokumenata. Načinom rada EconoMode troši se manje tonera, što može produljiti iskoristivost spremnika s tonerom. Ipak, EconoMode (Ekonomični način rada) može smanjiti kvalitetu ispisa. HP ne preporučuje stalnu upotrebu postavke EconoMode (Ekonomični način rada).
● Administracija ● Opće postavke ● Energetske postavke ● Postavke vremena do mirovanja 3. Otvorite izbornik Stanje mirovanja/automatsko isključivanje poslije, a zatim pomoću tipkovnice postavite odgovarajuće vrijeme. Pritisnite gumb U redu (OK). 4. Otvorite izbornik Stanje mirovanja/automatsko isključivanje i odaberite mogućnost Omogućeno. Pritisnite gumb U redu (OK). NAPOMENA: Zadano vrijeme za stanje mirovanja je 45 minuta.
9. ● Opće postavke ● Energetske postavke ● Plan mirovanja Odaberite mogućnost Add (Dodaj), a zatim odaberite vrstu događaja za raspoređivanje: Buđenje ili Stanje mirovanja. 10. Konfigurirajte sljedeće postavke: ● Vrijeme ● Dani događaja 11. Da biste spremili promjene, pritisnite gumb U redu (OK).
Sigurnosne značajke uređaja Sigurnosni propisi Uređaj podržava sigurnosne standarde i preporučene protokole koji vam pomažu u održavanju sigurnosti uređaja, zaštiti kritičnih informacija na mreži te pojednostavljuju način nadzora i održavanja uređaja. Za detaljnije informacije o HP-ovim rješenjima za sigurnu obradu i ispis materijala posjetite www.hp.com/go/ secureprinting. Na stranici se nalaze veze za bijele knjige i dokumenti s često postavljanim pitanjima o sigurnosnim značajkama.
Podrška za šifriranje: HP šifrirani tvrdi diskovi visokih performansi Tvrdi disk omogućava hardversko šifriranje tako da možete sigurno spremati osjetljive podatke bez smanjivanja performansi uređaja. Ovaj tvrdi disk koristi najnoviji napredni standard šifriranja (AES) i nudi raznovrsne značajke za uštedu vremena i izdržljivost. Za konfiguriranje diska koristite izbornik Security (Sigurnost) na HP ugrađenom web-poslužitelju.
Nadogradnja programskih datoteka uređaja Ažuriranja softvera i programskih datoteka te upute za instalaciju ovog proizvoda dostupni su na web-mjestu www.hp.com/support/lj700M712. Pritisnite Support & Drivers, pritisnite operativni sustav, a zatim odaberite što želite preuzeti za uređaj.
124 Poglavlje 6 Upravljanje uređajem HRWW
7 HRWW Rješavanje problema ● Popis za provjeru za rješavanje problema ● Čimbenici koji djeluju na izvedbu pisača ● Vraćanje tvornički zadanih postavki ● Pomoć na upravljačkoj ploči ● Papir se neispravno uvlači ili se zaglavljuje ● Uklanjanje zaglavljenog papira ● Promjena postavki oporavka ● Poboljšavanje kvalitete ispisa ● Uređaj ne ispisuje ili ispisuje sporo ● Rješavanje problema s ispisom preko lako dostupnog USB priključka ● Rješavanje problema s USB vezom ● Rješavanje problem
Popis za provjeru za rješavanje problema Kada pokušavate riješiti problem s uređajem, pratite sljedeće korake. 1. Ako je upravljačka ploča crna ili prazna, poduzmite sljedeće korake: a. Provjerite kabel za napajanje. b. Provjerite je li uređaj uključen. c. Uvjerite se da ulazni napon odgovara konfiguraciji napajanja uređaja. (Zahtjevi za napajanjem navedeni su na naljepnici sa stražnje strane uređaja).
6. Provjerite jeste li instalirali odgovarajući pogonski program za ispis. Provjerite program kako biste bili sigurni da koristite odgovarajući upravljački program za ispis. Upravljački program za ispis nalazi se na CD-u koji je isporučen s uređajem. Upravljački program za ispis možete preuzeti s web-lokacije: www.hp.com/go/ lj700M712_software. 7. Ispišite kratki dokument iz druge aplikacije iz koje ste već ranije uspješno ispisivali.
Čimbenici koji djeluju na izvedbu pisača Nekoliko čimbenika utječe na vrijeme potrebno za ispis: ● Maksimalna brzina pisača koja se mjeri u stranicama po minuti (ppm) ● korištenje posebnog papira (poput folija, teškog papira i papira prilagođene veličine) ● Trajanje obrade i vrijeme preuzimanja ● složenost i veličina slika ● brzina računala koje koristite ● USB veza ● Konfiguracija ulaza/izlaza (I/O) uređaja ● operacijski sustav i konfiguracija mreže (ako postoji) ● Upravljački program za i
Vraćanje tvornički zadanih postavki 1. Na upravljačkoj ploči uređaja pritisnite gumb Home (Početni zaslon) 2. Otvorite sljedeće izbornike: 3. HRWW ● Administracija ● Opće postavke ● Vraćanje tvorničkih postavki . Odaberite jednu ili više kategorija postavki s popisa, odaberite mogućnost Ponovo postavi, a zatim pritisnite gumb U redu (OK).
Pomoć na upravljačkoj ploči Uređaj ima ugrađeni sustav pomoći koji objašnjava način korištenja svakog zaslona. Za otvaranje sustava pomoći pritisnite gumb Pomoć na upravljačkoj ploči. Kod nekih zaslona, sustav pomoći otvara globalni izbornik u kojem možete pretraživati određene teme. Strukturu izbornika možete pretraživati pritiskom na gumbe sa strelicama iz upravljačkog izbornika. Kod zaslona koji sadrže postavke za pojedinačne zadatke, sustav pomoći otvara temu koja objašnjava opcije tog zaslona.
Papir se neispravno uvlači ili se zaglavljuje ● Uređaj ne uvlači papir ● Uređaj uvlači više listova papira ● Sprečavanje zaglavljivanja papira Uređaj ne uvlači papir Ako uređaj ne uvlači papir iz ladice, pokušajte sljedeće. 1. Otvorite proizvod i izvadite zaglavljene listove papira, ako ih ima. 2. Napunite ladicu ispravnom veličinom papira za svoj zadatak. 3. Na upravljačkoj ploči uređaja provjerite jesu li veličina i vrsta papira ispravno postavljeni. 4.
5. Provjerite jesu li vodilice u ladici ispravno postavljene za tu veličinu papira. Podesite vodilice tako da dodiruju snop papira bez da ga svijaju. 6. Provjerite je li ladica do kraja umetnuta u uređaj. 7. Ako ispisujete na teškom, reljefnom ili perforiranom papiru, koristite ručno umetanje i umećite jedan po jedan list. 8. Na upravljačkoj ploči proizvoda pritisnite gumb Home (Početni zaslon) Provjerite je li ladica konfigurirana za tu vrstu i veličinu papira. 9.
Uklanjanje zaglavljenog papira Mjesta zaglavljenja 2 3 4 1 Dodatak za obostrani ispis 2 Vratašca za pristup zaglavljenom papiru u mehanizmu za nanošenje tonera 3 Izlazni spremnik 4 Gornji poklopac (pristup spremniku s tonerom) 5 Ladica 1 6 Vratašca Ladice 2 za pristup zaglavljenom papiru 7 Pristup zaglavljenom papiru u ladici kapaciteta od 500 listova Automatska navigacija za uklanjanje zaglavljenog papira Značajka automatske navigacije pomaže vam ukloniti zaglavljeni papir pomoću detaljni
Uklanjanje papira zaglavljenog u dijelu izlaznog spremnika 1. Ako je papir vidljiv u izlaznoj ladici, uhvatite prednji rub papira i izvucite ga. 2 3 Uklanjanje zaglavljenog papira iz Ladice 1 1. Polako izvucite zaglavljeni papir iz uređaja.
Uklanjanje zaglavljenog papira iz Ladice 2 ili Ladice 3 1. Otvorite vratašca za pristup s desne strane. Ako se vidi zaglavljena stranica, pažljivo je izvucite iz uređaja. 2 3 2. Ako niste uspjeli ukloniti zaglavljeni papir putem vratašaca za pristup s desne strane, izvucite ladicu iz uređaja. 3. Uklonite oštećeni papir iz ladice.
4. Ako se vidi rub papira u području ulaganja, polako ga povucite ulijevo i izvucite iz uređaja. NAPOMENA: Ako se papir ne može lako izvući, ne vucite ga na silu. Ako se papir zaglavio u ladici, pokušajte ga izvući kroz gornju ladicu (ako ona postoji) ili kroz područje spremnika s tonerom. 3 5. Zatvorite ladicu. NAPOMENA: Prije no što ladicu ponovo umetnete, provjerite je li papir ravno položen u sva četiri kuta ladice i nalazi li se ispod jezičaca na vodilicama. 6.
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladica kapaciteta od 500 listova 1. Otvorite vratašca za pristup s desne strane i vratašca za pristup zaglavljenom papiru u ladici kapaciteta od 500 listova. 2 3 4 2. Uklonite ladicu kapaciteta od 500 listova. 2 3 3. Ako se vidi rub papira u području ulaganja, polako ga povucite udesno i izvucite iz uređaja. NAPOMENA: Ako se papir ne može lako izvući, ne vucite ga na silu.
4. Zatvorite ladicu kapaciteta od 500 listova. 2 3 5. Zatvorite vratašca za pristup s desne strane i vratašca za pristup zaglavljenom papiru u ladici kapaciteta od 500 listova.
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice visokog kapaciteta od 3.500 listova 1. Otvorite desnu i lijevu bočnu stranu ladice. 4 2. Uklonite oštećene listove papira. 4 3. Pritisnite zeleni gumb nad ladicom s desne strane i oslobodite ploču za pristup zaglavljenom papiru.
4. Ako se papir zaglavio u području ulaganja, uklonite ga povlačenjem. 4 5. Pritisnite ploču za pristup zaglavljenom papiru prema gore kako biste je zatvorili. 4 6. Zatvorite desnu i lijevu bočnu stranu ladice.
7. Otvorite vratašca za pristup zaglavljenom papiru s desne strane ormarića ladice visokog kapaciteta. 8. Podignite ploču za oslobađanje zaglavljenog papira i izvadite zaglavljeni papir. 9. Zatvorite vratašca za pristup zaglavljenom papiru s desne strane ormarića ladice visokog kapaciteta.
Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja spremnika s tonerom 1. Pritisnite gumb za oslobađanje vratašaca spremnika. 2 3 2. Otvorite vratašca spremnika. 2 3 3. Izvadite spremnik s tonerom. OPREZ: Da biste spriječili oštećenje spremnika s tonerom, nemojte ga izlagati svjetlosti dulje od nekoliko minuta.
4. Povlačenjem zelenog jezičca prema dolje otvorite metalnu ploču unutar uređaja. 5. Polako izvucite papir iz uređaja. Pazite da ne razderete papir. OPREZ: Pripazite da se ne prospe toner koji je izašao iz spremnika. Ako je u proizvodu došlo do prosipanja tonera, očistite ga suhom krpom bez dlačica. Ako prosuti toner uđe u uređaj, mogao bi uzrokovati privremene probleme s kvalitetom ispisa. Prosuti toner trebao bi se ukloniti s puta za prolaz papira nakon što se ispiše nekoliko stranica.
6. Zamjenite spremnik s tonerom. 2 3 7. Zatvorite vratašca spremnika.
Uklanjanje zaglavljenog papira iz mehanizma za nanošenje tonera 1. Otvorite vratašca za pristup mehanizmu za nanošenje tonera koja se nalaze s lijeve strane uređaja. OPREZ: Dok se uređaj koristi, mehanizam za nanošenje tonera može biti vruć. 2. Pritiskom na zeleni jezičac otvorite poklopac za pristup zaglavljenom papiru u mehanizmu za nanošenje tonera. 3. Uklonite papir iz mehanizma za nanošenje tonera.
4. Zatvorite poklopac za pristup zaglavljenom papiru u mehanizmu za nanošenje tonera. 5. Zatvorite vratašca mehanizma za nanošenje tonera.
Uklanjanje zaglavljenog papira iz dodatka za obostrani ispis 1. Uklonite dodatak za obostrani ispis. 2. Uklonite papir iz dodatka za obostrani ispis. 3. Ponovno umetnite dodatak za obostrani ispis.
Promjena postavki oporavka Uređaj sadrži značajku vraćanja u slučaju zaglavljivanja papira koja ponovo ispisuje stranice koje su se zaglavile. 1. Na upravljačkoj ploči uređaja pritisnite gumb Home (Početni zaslon) 2. Otvorite sljedeće izbornike: 3. ● Administracija ● Opće postavke ● Oporavak poslije zaglavljivanja . Odaberite jednu od sljedećih mogućnosti: ● Automatski: Proizvod pokušava ponovo ispisati zaglavljene stranice ako ima dovoljno memorije. Ovo je zadana postavka.
Poboljšavanje kvalitete ispisa Ispis iz drugog programa Pokušajte ispisati iz nekog drugog programa. Ako se stranica ispravno ispisuje, problem je u programu iz kojeg ispisujete.
Provjera stanja spremnika s tonerom Slijedite ove korake kako biste provjerili procjenu preostalog tonera u spremnicima i stanje drugih zamjenjivih dijelova za održavanje (ako postoje). 1. Na upravljačkoj ploči uređaja pritisnite gumb Home (Početni zaslon) 2. Otvorite sljedeće izbornike: ● Administracija ● Izvješća ● Stranice s konfiguracijom/stanjem . 3. Odaberite opciju Stanje potrošnog materijala. 4. Označite opciju Ispis, a zatim pritisnite gumb U redu (OK) za ispis izvješća. 5.
1. Na upravljačkoj ploči uređaja pritisnite gumb Home (Početni zaslon) 2. Otvorite sljedeće izbornike: ● Održavanje uređaja ● Kalibriranje/čišćenje ● Stranica za čišćenje . 3. Za ispis stranice pritisnite gumb U redu (OK). 4. Postupak čišćenja može potrajati nekoliko minuta. Kad se završi, bacite ispisanu stranicu. Vizualna provjera spremnika s tonerom 1. Izvadite spremnik s tonerom iz uređaja i provjerite je li zaštitna traka uklonjena. 2. Provjerite je li memorijski čip oštećen. 3.
Provjera okruženja ispisa Uvjeti u radnoj okolini mogu izravno utjecati na kvalitetu ispisa i uobičajeni su uzrok problema s povlačenjem papira. Isprobajte sljedeća rješenja: ● Maknite uređaj s lokacija gdje ima propuha, poput odušaka klimatizacijskog sustava ili otvorenih prozora i vrata. ● Proizvod se ne smije izlagati temperaturi ili vlazi izvan raspona propisanog u specifikacijama proizvoda. ● Proizvod nemojte postavljati u skučene prostore poput ormarića.
Upravljački program HP PCL 6 Upravljački program HP UPD PS HP UPD PCL 5 HP UPD PCL 6 ● Zadani upravljački program na CD-u isporučenom s uređajem. Ovaj će se upravljački program instalirati automatski, osim ako ne odaberete neki drugi.
3. Odaberite ladicu koju želice podesiti pa pritisnite gumb U redu (OK). 4. Odaberite podešavanje koje želite te gumbima sa strelicama podesite sliku na stranici. Pritisnite gumb U redu (OK) za spremanje promjena. 5. Ako želite provjeriti rezultate, odaberite opciju Ispis probne stranice i pritisnite gumb U redu (OK). Podesite opet ako je potrebno.
Uređaj ne ispisuje ili ispisuje sporo Uređaj ne ispisuje Ako uređaj uopće ne ispisuje, pokušajte sljedeće. 1. Provjerite je li uređaj uključen i da li upravljačka ploča prikazuje oznaku spremnosti. – Ako na upravljačkoj ploči nema oznake da je uređaj spreman, isključite i ponovo uključite uređaj. – Ako se na upravfljačkoj ploči prikazuje oznaka spremnosti uređaja, pokušajte ponovo poslati zadatak. 2. Ako se na upravljačkoj ploči prikazuje pogreška, riješite pogrešku i pokušajte ponovo poslati zadatak.
Rješavanje problema s ispisom preko lako dostupnog USB priključka ● Izbornik Otvaranje s USB-a se ne otvara kad umetnete USB flash pogon ● Datoteka s USB flash pogona se ne ispisuje ● Datoteka koju želite ispisati nije navedena u izborniku Preuzimanje s USB-a Izbornik Otvaranje s USB-a se ne otvara kad umetnete USB flash pogon 1. Prvo morate omogućiti ovu značajku kako biste ju mogli koristiti. a. Na upravljačkoj ploči uređaja pritisnite gumb Home (Početni zaslon) b.
Datoteka koju želite ispisati nije navedena u izborniku Preuzimanje s USB-a HRWW 1. Možda pokušavate ispisati datoteku čiju vrstu ne podržava značajka ispisa s USB uređaja. Proizvod podržava datoteke formata .pdf, .prn, .pcl, .ps, i .cht. 2. Možda se u jednoj mapi na USB flash pogonu nalazi previše datoteka. Smanjite broj datoteka tako da ih podijelite u podređene mape. 3. Možda u nazivu datoteke koristite skup znakova koji uređaj ne podržava.
Rješavanje problema s USB vezom Ako ste uređaj povezali direktno s računalom, konfigurirajte sljedeću postavku tako da se uređaj probudi iz stanja mirovanja kada god primi zadatak ispisivanja. 1. Na upravljačkoj ploči uređaja pritisnite gumb Home (Početni zaslon) 2. Otvorite sljedeće izbornike: 3. ● Administracija ● Opće postavke ● Energetske postavke ● Postavke vremena do mirovanja ● Događaji pri buđenju/automatskom uključivanju .
Rješavanje problema s kabelskom mrežom Provjerite sljedeće stavke kako biste bili sigurni da uređaj komunicira s mrežom. Prije početka preko upravljačke ploče ispišite stranicu s konfiguracijom i pronađite IP adresu uređaja koja je navedena na stranici. ● Uređaj ima lošu fizičku vezu.
Uređaj koristi neispravne postavke veze i obostranog ispisa za mrežu HP preporučuje da ostavite tu postavku u automatskom načinu rada (zadana postavka). Ako promijenite te postavke, morate ih promijeniti i za mrežu. Novi softverski programi mogu uzrokovati probleme s kompatibilnosti. Provjerite jesu li novi softverski programi pravilno instalirani i upotrebljavaju li ispravan upravljački program pisača. Vaše računalo ili radna stanica možda nisu ispravno postavljeni 1.
Rješavanje problema sa softverom (Windows) Upravljački program pisača za proizvod ne vidi se u mapi Pisač 1. Ponovno instalirajte softver pisača. NAPOMENA: Zatvorite sve otvorene programe. Kako biste zatvorili program koji u programskoj traci ima ikonu, desnom tipkom miša kliknite na tu ikonu i odaberite Close (Zatvori) ili Disable (Onemogući). 2. Pokušajte priključiti USB kabel na drugi USB priključak računala. Tijekom instaliranja softvera pojavila se poruka o pogrešci 1.
c. Desnom tipkom miša pritisnite ikonu upravljačkog programa uređaja, a zatim odaberite Printer properties (Svojstva pisača). d. Pritisnite karticu Ports (Priključci), a zatim Configure Port (Konfiguriraj priključak). e. Provjerite IP adresu, a zatim pritisnite gumb OK (U redu) ili Cancel (Odustani). f. Ako IP adrese nisu jednake, izbrišite upravljački program i ponovno ga instalirajte upotrebom ispravne IP adrese.
Rješavanje problema sa softverom (Mac OS X) ● Naziv uređaja se ne pojavljuje u popisu uređaja Ispis i faksiranje ili Ispis i skeniranje. ● Zadatak ispisa nije poslan na željeni uređaj ● Uređaj se nakon odabira upravljačkog programa, ako je spojen putem USB kabela, ne pojavljuje u popisu Ispis i faksiranje ili Ispis i skeniranje. Naziv uređaja se ne pojavljuje u popisu uređaja Ispis i faksiranje ili Ispis i skeniranje. 1. Provjerite jesu li kabeli ispravno priključeni i je li proizvod uključen. 2.
Uklanjanje softvera (Windows) Windows XP 1. Pritisnite Start, Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim Add or Remove Programs (Dodaj ili ukloni programe). 2. Pronađite i odaberite uređaj s popisa. 3. Pritisnite gumb Change/Remove (Promijeni/ukloni) za uklanjanje softvera. Windows Vista 1. Pritisnite ikonu Windows u donjem lijevom kutu zaslona. Pritisnite Upravljačka ploča, a zatim Programi i značajke. 2. Pronađite i odaberite uređaj s popisa. 3.
Uklanjanje upravljačkog programa (Mac OS X) Za uklanjanje softvera potrebne su administratorske ovlasti. HRWW 1. Otvorite System Preferences (Preference sustava). 2. Odaberite Print & Fax (Pisači i faksovi). 3. Označite uređaj. 4. Pritisnite simbol minus (-). 5. Ako je potrebno, izbrišite red čekanja za ispis.
166 Poglavlje 7 Rješavanje problema HRWW
Kazalo A AirPrint povezivanje s 101 rješavanje problema 102 alati za rješavanje problema HP-ov ugrađeni web-poslužitelj 112 B bežični ispis AirPrint 101 bežični poslužitelj za ispis broj dijela 52 Bonjour prepoznavanje 110 brisanje spremljeni zadaci 97 brojčane tipke upravljačka ploča 8 brojevi dijelova bežični poslužitelj za ispis broj dijela 52 dodatna oprema 52 ladice 52 potrošni materijal 49 spremnici s tintom 49 USB kabel 52 zamjenski dijelovi 49 brzina, optimiziranje 118 bubanj obrada slike 53 bubanj
instaliranje proizvoda na ožičenim mrežama, Windows 14 Internet Explorer, podržane verzije Ugrađeni HP web-poslužitelj 110 IP adresa konfiguracija 14, 17 IPsec 121 IP Security 121 IPv4 adresa 108 IPv6 adresa 109 iskorištenost energije, optimiziranje 118 ispis postavke (Mac) 87 spremljeni zadaci 97 s USB dodataka za spremanje 104 ispis na obje strane Mac 87 ispis pomoću USB-a s jednostavnim pristupom 104 izbornici, upravljačka ploča pristup 9 izlazna ladica kapacitet 42 lokacija 4 zaglavljeni papir 134 J Jet
Omogućavanje HP web-usluga 99 omotnica kapacitet ladice 1 29 omotnice položaj 29 online pomoć, upravljačka ploča 9, 130 opća konfiguracija HP-ov ugrađeni web-poslužitelj 111 originalan potrošni materijal 46 P papir kapacitet ladica 2 i 3 32 kapacitet ladice 1 29 kapacitet ladice za 500 listova 35 konfiguracija vrste papira ili veličine 26 ladica visokog kapaciteta od 3.
prva stranica ispis na drugačiji papir (Windows) 80 punjenje Ladica 1 30 ladica kapaciteta od 500 listova 36 ladica visokog kapaciteta od 3.
U Ugrađen HP web-poslužitelj HP web-usluge 113 Ugrađeni HP web-poslužitelj mrežne postavke 113 Ugrađeni HP web-poslužitelj (EWS) mrežna veza 110 značajke 110 Ugrađeni web-poslužitelj (EWS) mrežna veza 110 značajke 110 Ugrađen web-poslužitelj (EWS) dodjela lozinki 121 uklanjanje softvera za Mac 165 Ulazna ladica za 500 listova broj dijela 52 umetanje spremnici s tonerom 53 univerzalni upravljački program pisača 60 upravljačka ploča gumbi 8 indikatori 8 mjesto 4 pomoć 9, 130 zaslon 8 upravljački programi podr
zaustavljanje ispisnog zahtjeva Mac 92 Windows 90 172 Kazalo HRWW
