HP LaserJet Enterprise 700 M712 - Printer Maintenance Kit Install Guide

61
EN
At the product control panel, press the Home button. Select
Administration > Manage Supplies > Reset Supplies > New
Maintenance Kit > Yes >
.
FR
Sur le panneau de commande du produit, appuyez sur le
bouton Accueil
. Sélectionnez Administration > Gérer les
consommables > Réinitialiser les consommables > Nouveau
kit de transfert > Oui. >
.
DE
Drücken Sie die Starttaste auf dem Bedienfeld des Geräts .
Wählen Sie Administration > Material verwalten > Material
zurücksetzen > Neue Wartungseinheit > Ja >
.
IT
Sul pannello di controllo del prodotto, premere il pulsante Inizio
. Selezionare Administration (Amministrazione) > Manage
Supplies (Gestisci mat.) > Reset Supplies (Reimposta mat.) >
New Maintenance Kit (Nuovo kit manutenzione) > Yes (Sì) >
.
ES
En el panel de control del producto, pulse el botón Inicio .
Seleccione Administration (Administración) > Manage Supplies
(Administrar consumibles) > Reset Supplies (Restaurar
consumibles) > New Maintenance Kit (Nuevo kit de
mantenimiento) > Yes (Sí) >
.
CA
Al tauler de control del producte, premeu el botó Home (Inici) .
Seleccioneu Administration (Administració) > Manage Supplies
(Gestiona els subministraments) > Reset Supplies (Restableix els
subministraments) > New Transfer Kit (Nou kit de transferència) >
Yes (Sí) > .
CN
在产品控制面板上，按主页 按钮。选择管理 >
管理耗材 > 重置耗材 > 新维护套件 > 是 >
。
HR
 .
Odaberite Administration (Administracija) > Manage Supplies
(Upravljaj potrošnim materijalom) > Reset Supplies (Vrati izvorni
potrošni materijal) > New Maintenance Kit (Novi komplet za
 > Yes (Da) >
.
CS
 .
Administration (Správa) > Manage Supplies
 > Reset Supplies (Resetovat
 > New Maintenance Kit (Nová sada pro
 > Yes (Ano) >
.
DA
Tryk på knappen Start 
Administration > Administrer forbrugsvarer > Nulstil
forbrugsvarer > Nyt vedligeholdelsessæt > Ja >
.
NL
 . Kies
Beheer > Bronnen beheren > Bronnen opnieuw instellen >
Nieuwe transferkit > Ja >
.
FI
 .
Valitse Administration (Hallinta) > Manage Supplies (Hallitse
tarvikkeita) > Reset Supplies (Nollaa tarvikkeet) > New
Maintenance Kit (Uusi ylläpitosarja) > Yes (Kyllä) >
.
EL


. 
 >
.
ID
 
Administration (Administrasi) > Manage Supplies (Kelola
 > Reset Supplies  > New
Maintenance Kit  > Yes (Ya) >
.
HU
 
Válassza a Felügyelet > Kellékek kezelése > Kellékek
visszaállítása > Új karbantartási készlet > Igen >

JA
プリンタのコントロール パネルでホーム ボタンを押しま
す。[Administration] (管理) > [サプライ品の管理] > [サプライ
品のリセット] > [New Maintenance Kit] (新しい保守キット) >
[はい] > を選択します。
KK
 


 >
.
KO
제품 제어판에서 시작 버튼을 누릅니다. 관리 > 소모품 관리 >
소모품 리셋 > 새 유지관리 키트 > 예 >
를 선택합니다.
NO
 
Administrasjon > Administrer rekvisita > Tilbakestill rekvisita
> Nytt vedlikeholdssett > Ja >
.


. Wybierz opcje Administration (Administracja) > Manage
Supplies  > Reset
Supplies  > New Maintenance
Kit (Nowy zestaw do konserwacji) > Tak >
.

No painel de controle do produto, pressione o botão Home
(Início)
. Selecione Administration (Administração) > Manage
Supplies (Gerenciar suprimentos) > Reset Supplies 
suprimentos) > New Maintenance Kit (Novo kit de manutenção) >
Yes (Sim) >
.
RO
 .
Administration (Administrare) > Manage Supplies
(Gestionare consumabile) > Reset Supplies (Resetare
consumabile) > New Maintenance Kit  >
Yes (Da) >
.
RU



 >
.
SK
 .
Správa > Správa spotrebného materiálu >

na prenos > Áno >
.
SL
 . Izberite

>
.
5851-2252.indd 13 11/2/2015 11:19:45 AM
13