HP LaserJet Enterprise Flow MFP M525 - Warranty and Legal Guide

تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ـﻟ HP LaserJet
ﻞﻬﺴی عﺎﺟرإ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا HP LaserJet ﺪﻌﺏ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ةدﺎﻋإو ﺎهﺮیوﺪﺗ— ًﺎ ﻧ ﺎ ﺠ ﻡ —ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP Planet Partners .ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻞآ
ﺔﻡﺰﺡ ةﺪیﺪﺟ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا HP LaserJet ،ﺎﻬﺗﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو ةدﺪﻌﺘﻡ تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻋ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا .ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺮﺜآأ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﺎهﺮﻴﺙﺄﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻊﺟﺮﺗ ةﺪﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﻊﻡ ﺎﻬﻀﻌﺏ ًﻻ ﺪ ﺏ ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ةﺪﺡاو.
مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺵ HP ﺮﻴﻓﻮﺘﺏ تﺎﺠﺘﻨﻡ
ﺔﻗﻼﺥ ﻊﻤﺠﺗ ﻦﻴﺏ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ًا ء ﺪ ﺏ ﻦﻡ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗو ﻰﺘﺡو ﻪﻌیزﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺱاو ﻞﻴﻤﻌﻟا
ﻪﻟ ةدﺎﻋإو ﻩﺮیوﺪﺗ .ﺎﻡﺪﻨﻋ كﺮﺘﺸﺗ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP Planet Partners، ﻦﻤﻀﻧ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا HP LaserJet ﻞﻜﺸﺏ ،ﻢﺉﻼﻡ ﺚﻴﺤﺏ ﻢﺘﺗ
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ ةدﺎﻌﺘﺱﻻ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟاو ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ﺎﻤﻡ ﻊﻨﻤی ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻴیﻼﻡ
نﺎﻨﻃﻷا ﻦﻡ تﺎیﺎﻔﻨﻟا ﻰﻟإ ﺰآاﺮﻡ
ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻡﺎﻤﻘﻟا .ﺎﻤﺏو ﻪﻧأ دﺎﻌی ﺮیوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱﻻ ﻲﻓ ﻊﻴﻨﺼﺗ داﻮﻡ ،ةﺪیﺪﺟ ﻦﻠﻓ ﻢﺘی ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﻚﻴﻟإ .ًا ﺮ ﻜ ﺵ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﻤﺤﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻲﻓ ظﺎﻔﺤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا!
ﺔﻈﺣﻼﻡ:مﺪﺨﺘﺱا ﻖﺼﻠﻡ ةدﺎﻋﻹا ةدﺎﻋﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا HP LaserJet ﻂﻘﻓ .ءﺎﺟﺮﻟا مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻊﻡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ
HP inkjet، وأ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﻊﻨُﺹ HP، وأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ وأ تﺎﻌﺠﺗﺮﻡ نﺎﻤﻀﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ HP inkjet، ﻰﺟﺮی لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ
http://www.hp.com/recycle.
تادﺎﺵرإ عﺎﺝرﻹا ةدﺎﻋإو ﺮیوﺪﺘﻟا
تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮﻜیرﻮﺕرﻮﺑو
مﺪﺨﺘﺴُی ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا قوﺪﻨﺼﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا HP LaserJet ضﺮﻐﺏ ةدﺎﻋإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺡ HP LaserJet ةﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ةدﺎﻋإو ﺎهﺮیوﺪﺗ
ﺪﻌﺏ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا .ءﺎﺟﺮﻟا عﺎﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
تﺎﻌﺠﺕﺮﻡ ةدﺪﻌﺘﻡ) ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ةﺪﺣاو(
١.ﻊﺽ ﻞآ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺡ HP LaserJet ﻲﻓ ﺎﻬﻗوﺪﻨﺹ ﺎﻬﺘﺒﻴﻘﺡو ﺔﻴﻠﺹﻷا.
٢.ﻖﺼﻟأ ﺐﻠﻌﻟا ًﺎ ی ﻮ ﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻂیﺮﺵ ﻖﺹﻻ صﺎﺥ ﻂﻴﺏﺮﺘﻟﺎﺏ وأ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا .ﻦﻜﻤی نأ ﻞﺼی نزو ﺔﻡﺰﺤﻟا ﻰﻟإ ٣١ ﻢﺠآ )٧٠ ًﻼ ﻃ ر(.
٣.مﺪﺨﺘﺱا ﻖﺼﻠﻡ ﻦﺤﺵ دﺮﻔﻡ عﻮﻓﺪﻡو ﺔﻤﻴﻘﻟا ًﺎ ﻡ ﺪ ﻘ ﻡ.
وأ
١.مﺪﺨﺘﺱا ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﺘﻟا ،ﻚﺒﺱﺎﻨﺗ وأ ﺐﻠﻃا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻧﺎﺠﻡ ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/recycle وأ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا
٢٤٤٥-٣٤٠-٨٠٠-١) ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ﺎﻡ ﻞﺼی ﻰﻟإ ٣١ ﻢﺠآ )٧٠ ًﻼ ﻃ ر (ﻦﻡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا HP LaserJet.(
٢.مﺪﺨﺘﺱا ﻖﺼﻠﻡ ﻦﺤﺵ دﺮﻔﻡ عﻮﻓﺪﻡو ﺔﻤﻴﻘﻟا ًﺎ ﻡ ﺪ ﻘ ﻡ.
تﺎﻌﺠﺕﺮﻤﻟا ةدﺮﻔﻤﻟا
١.مﺰﺡا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا HP LaserJet ﻲﻓ ﺎﻬﻗوﺪﻨﺹ ﺎﻬﺘﺒﻴﻘﺡو ﺔﻴﻠﺹﻷا.
٢.ﻊﺽ ﻖﺼﻠﻡ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا قوﺪﻨﺼﻠﻟ.
ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ
ﻰﻟإ تﺎﻌﺠﺗﺮﻡ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا HP LaserJet ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﻮﻜیرﻮﺗرﻮﺏو مﺪﺨﺘﺱا ﻖﺼﻠﻡ ﻦﺤﺸﻟا عﻮﻓﺪﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا
نﻮﻨﻌﻤﻟاو ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا .ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻖﺼﻠﻡ UPS، ِﻂ ﻋ أ ﺔﻡﺰﺤﻟا ﻖﺉﺎﺴﻟ UPS ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا وأ مﻼﺘﺱﻻا ،ﻲﻟﺎﺘﻟا وأ ﺎﻬﻠﻤﺡا ﻰﻟإ ﺰآﺮﻡ ﻢﻴﻠﺴﺗ
لﻮﺨﻡ ـﻟ UPS) .ﻢﺘی ضﺮﻓ مﻮﺱر مﻼﺘﺱا ﺔیدﺎﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻠﻃ رﻮﻀﺡ UPS ﻰﻟإ
ﻚﻌﻗﻮﻡ مﻼﺘﺱﻻ مﺰﺤﻟا (ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻊﻗﻮﻡ ﺰآﺮﻡ ﻢﻴﻠﺴﺗ UPS ،ﻲﻠﺤﻤﻟا
ﻞﺼﺗا ـﺏ PICKUPS-٨٠٠-١ وأ ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺏ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.ups.com.
اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﺔﻡﺰﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻖﺼﻠﻡ FedEx، ِﻂ ﻋ ﺄ ﻓ ﺔﻡﺰﺤﻟا ﺎﻡإ ﺪﺡﻷ ةﺎﻌﺱ ﺔﻡﺪﺥ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻜیﺮﻡﻷا وأ ﻖﺉﺎﺴﻟ FedEx لﻼﺥ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا وأ
مﻼﺘﺱﻻا ﻲﻟﺎﺘﻟا) .ﻢﺘی ضﺮﻓ مﻮﺱر مﻼﺘﺱا ﺔیدﺎﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻠﻃ رﻮﻀﺡ FedEx ﻰﻟإ ﻚﻌﻗﻮﻡ مﻼﺘﺱﻻ مﺰﺤﻟا .(وأ ﻚﻨﻜﻤی عاﺪیإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ) ﺶﻴﻃاﺮﺥ (ﺮﺒﺤﻟا
ARWW
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا
١٨