HP LaserJet Enterprise Flow MFP M525 - Warranty and Legal Guide

ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا ﺺﻴﺧﺮﺕ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
،ءﺎﺟﺮﻟا ةءاﺮﻗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔیﺎﻨﻌﺏ ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا :ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺥﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا )"EULA ("ﻩﺬه ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻤﻴﻓ) أ (،ﻚﻨﻴﺏ) ﻚﺘﻔﺼﺏ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا دﺮﻔآ وأ ﺔﻔﺼﺏ نﺎﻴﻜﻟا يﺬﻟا ﻪﻠﺜﻤﺗ (ﻦﻴﺏو) ب (ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard") HP ("ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺠﻡﺮﺒﻟا
)"ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا" .(ﻻ يﺮﺴﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺥﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻩﺬه اذإ نﺎآ اﺬه
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻀﺨی ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺺﻴﺥﺮﺗ ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ ﻚﻨﻴﺏ ﻦﻴﺏو ﺔآﺮﺵ HP وأ ﺎﻬیدرﻮﻡ ,ﺎﻤﺏ ﻲﻓ
ﻚﻟذ ﺔیأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺥﺮﺗ ةدﻮﺟﻮﻡ ﻲﻓ ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ةدﻮﻘﻌﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا .ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘی ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا" ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا" )١ (ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻧﺮﺘﻘﻡ و)٢ (ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ
داﻮﻡو ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ىﺮﺥأ و)٣" (ﻖﺉﺎﺙو ﺔیرﻮﻓ "وأ ﻖﺉﺎﺙو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ) "ﻖﺉﺎﺙو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا "ًﻻ ﺎ ﻤ ﺟ إ(.
ﻢﺘی ﺢﻨﻡ
قﻮﻘﺤﻟا صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ اﺬﻬﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻂﻘﻓ طﺮﺸﺏ ﻚﺘﻘﻓاﻮﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ طوﺮﺸﻟا دﻮﻨﺒﻟاو ﻲﺘﻟا ﺺﻨﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺥﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻩﺬه .ﻢﺘیو
كرﺎﺒﺘﻋا ﺎًﻘﻓاﻮﻡ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻘﺘﻟا ماﺰﺘﻟﻻاو دﻮﻨﺒﺏ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺥﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻩﺬه دﺮﺠﻤﺏ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ اﺬه ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻪﺨﺴﻧ وأ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ وأ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺔیﺄﺏ ﺔﻘیﺮﻃ
ىﺮﺥأ فﻼﺥ ﻚﻟذ .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﻖﻓاﻮﻡ ﻰﻠﻋ
دﻮﻨﺏ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺥﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ،ﻩﺬه ﻻ زﻮﺠی ﻚﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ اﺬه ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ وأ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺔیﺄﺏ ﺔﻘیﺮﻃ
ىﺮﺥأ فﻼﺥ ﻚﻟذ .اذإ ﻢﻟ ﻞﺒﻘﺗ طوﺮﺵ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺥﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻌﺏ ءاﺮﺵ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﺟﺮُی عﺎﺟرإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺠﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﻟﺎﺏ ﺎﻬﻨﻡ لﻼﺥ
١٤ ﺎًﻡﻮی ةدﺎﻌﺘﺱﻻ ﻎﻠﺒﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ،ﻪﻌﻓﺪﺏ اذإو نﺎآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎًﺘﺒﺜﻡ
ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻡ ﺮﺥﺁ ﻦﻡ HP وأ ﻢﺘی ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ،ﻪﻌﻡ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ عﺎﺟرإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ.
١.ﺞﻡاﺮﺏ تﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺥﻷا .ﻦﻜﻤی نأ ﻦﻤﻀﺘی ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا كﻮﻠﻤﻤﻟا ـﻟ HP") ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP("، ﺎًﺠﻡﺎﻧﺮﺏ ﻊﺽﺎﺥ ﺺﻴﺥﺮﺘﻠﻟ ﻦﻡ
تﺎﻬﺟ ىﺮﺥأ) "ﺞﻡاﺮﺏ تﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺥﻷا "و"ﺺﻴﺥاﺮﺗ تﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺥﻷا" .(ﻊﻀﺨی يأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺏ
تﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺥﻷا ﻰﻟإ طوﺮﺸﻟا دﻮﻨﺒﻟاو
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ ﺺﻴﺥاﺮﺗ تﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺥﻷا .ﻞﻜﺸﺏو ،مﺎﻋ ﺪﻌی ﺺﻴﺥﺮﺗ تﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺥﻷا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻒﻠﻡ ﻞﺜﻡ "license.txt "وأ ﻒﻠﻡ
"readme ."ﺐﺠی لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺏ HP اذإ رﺬﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻴﺥاﺮﺗ تﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺥﻷا .اذإ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺺﻴﺥاﺮﺗ تﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺥﻷا
ﺎًﺼﻴﺥاﺮﺗ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺰﻡﺮﻟا رﺪﺼﻤﻟا) ﻞﺜﻡ ﺺﻴﺥﺮﺗ GNU مﺎﻌﻟا (ﻢﻟو ﻢﺘی
ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺰﻡﺮﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻓ تﺎﺤﻔﺹ ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا )hp.com (فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻡﺮﻟا رﺪﺼﻤﻟا.
٢.قﻮﻘﺡ ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا .ﻚیﺪﻟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻡ دﻮﻨﺒﻟا طوﺮﺸﻟاو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ )EULA (ﻩﺬه:
أ.ماﺪﺨﺘﺱﻻا .ﻚﺤﻨﻤﺗ HP ﺎًﺼﻴﺥﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺔﺨﺴﻧ ةﺪﺡاو ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺏ HP .ﻲﻨﻌﺗو
ﺔﻤﻠآ" ماﺪﺨﺘﺱﻻا "ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟاو ﻦیﺰﺨﺘﻟاو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟاو
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟاو ضﺮﻌﻟاو وأ ﺎﻡ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺞﻡاﺮﺏ HP .ﻻ ﻚﻨﻜﻤی ﻞیﺪﻌﺗ ﺞﻡﺎﺗﺮﺏ HP وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ يأ ﺺﻴﺥﺮﺗ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺏ HP .اذإ ﻢﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ اﺬه ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ HP ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻡ ﺞﺘﻨﻡ رﻮﺼﻠﻟ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) ،ًﻼﺜﻡ اذإ نﺎآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ
،ﺔﻌﺏﺎﻃ
وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ،ﺖﺏﺎﺙ وأ زﺎﻬﺟ ﻲﻓﺎﺽإ(، ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP ﻊﻡ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ) "ﺞﺘﻨﻡ صﺎﺥ ـﺏ HP .("ﻦﻜﻤی نأ ﺮﻬﻈﺗ دﻮﻴﻗ
ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﻖﺉﺎﺙو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﻻ ﺐﺠی نأ مﻮﻘﺗ ﻞﺼﻔﺏ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ HP ﺪﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ .ﺲﻴﻟو ﻚیﺪﻟ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ
ﻊیزﻮﺗ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP.
ب.ﺦﺴﻨﻟا .ﻲﻨﻌی ﻚﻘﺡ
ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻞﻤﻌﺏ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻔﻴﺵرأ وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP، ﻰﻠﻋ طﺮﺵ نأ يﻮﺘﺤﺗ ﻞآ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ تارﺎﻌﺵإ
ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ HP ﻲﻠﺹﻷا نأو ﻢﺘی ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻠﺗ ﺔﺨﺴﻨﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﻂﻘﻓ.
٣.تﺎﻴﻗﺮﺘﻟا .ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ HP ﺔﻴﻗﺮﺘآ وأ ﺚیﺪﺤﺗ وأ ﻖﺤﻠﻡ) ﻞﻜﺸﺏ ﻲﻟﺎﻤﺟإ" ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا"(
، ﺐﺠی نأ ﻞﺼﺤﺗ ًﻻ و أ ﻰﻠﻋ
ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺏ HP ﻲﻠﺹﻷا فﺮﻌﻤﻟاو ﻦﻡ ﻞﺒﻗ HP ﻪﻧﺄﺏ ﻞهﺆﻡ ﺔﻴﻗﺮﺘﻠﻟ .ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺏ ﻞﺤﺗ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا ﻞﺤﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP
،ﻲﻠﺹﻷا ﻻو ﺪﻌی ﻚﻧﺎﻜﻡﺈﺏ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP اﺬه .ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ )EULA (ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻻإ اذإ ﺖﻡﺎﻗ HP
ﺮﻴﻓﻮﺘﺏ طوﺮﺵ ىﺮﺥأ
ﻊﻡ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ثوﺪﺡ ضرﺎﻌﺗ ﻦﻴﺏ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ )EULA (ﻩﺬه طوﺮﺸﻟاو ،ىﺮﺥﻷا ﻢﺘی ﻖﻴﺒﻄﺗ
طوﺮﺸﻟا ىﺮﺥﻷا.
٤.ﻞﻘﻨﻟا.
أ.ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ تﺎﻬﺟ ىﺮﺥأ .ﻦﻜﻤی مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟوﻷا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ HP مﺎﻴﻘﻟا ةﺮﻡ ةﺪﺡاو ﻞﻘﻨﻟﺎﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ HP ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﺥﺁ .ﻦﻤﻀﺘی يأ ﻞﻘﻧ
ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟﻷا ،ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ﻖﺉﺎﺙوو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗاو EULA ،ﻩﺬه
نإو ،ﻦﻜﻡأ ةدﺎﻬﺵ ﺔﻟﺎﺹﻷا .ﻻ ﺐﺠی نأ نﻮﻜی ﻞﻘﻨﻟا ًﻼ ﻘ ﻧ ﺮﻴﻏ
،ﺮﺵﺎﺒﻡ ﻞﺜﻡ ﻦﺤﺸﻟا .ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺐﺠی نأ ﻞﺒﻘی مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﻰﻘﻠﺘﻴﺱ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا لﻮﻘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ )EULA(
ﻩﺬه .ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻧ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP، ﻢﺘی ءﺎﻬﻧإ ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ.
ب.دﻮﻴﻘﻟا .ﻻ ﺐﺠی نأ مﻮﻘﺗ ﺮﻴﺟﺄﺘﺏ وأ ضاﺮﻗإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
HP وأ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP ضاﺮﻏﻷ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا .ﻻو
ﺐﺠی نأ مﻮﻘﺗ ﺢﻨﻤﺏ ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا ﻦﻡ ،ﻦﻃﺎﺒﻟا وأ مﻮﻘﺗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺏ وأ ﻞﻘﻧ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP ﻻإ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻡ ﺔﺡاﺮﺹ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ )EULA (ﻩﺬه.
٧ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻡﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ARWW