HP LaserJet Pro CP1020 - User's Guide

ﺔﻟﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
Magenta Cartridge Very
Low) ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻧاﻮﺟرﻷا ﺾﻔﺨﻨﻣ
ًاﺪﺟ(
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲه ﻲﻓ
ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ةﺪﻴﻔﻤﻟا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﺪﻗ ﻊﺟاﺮﺘﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﺘﺧا
رﺎﻴﺧ ﺮﻴآﺬﺗ وأ لﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ.
نﺎﻤﻀﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﻰﻠﺜﻣ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه
ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا .ﺖﺴﻟ ًاﺮﺒﺠﻣ ﻰﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋ
ﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻻإ ﻲﻓ لﺎﺣ
ﺖﺤﺒﺻأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ىﺪﻟ غﻮﻠﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ىﻮﺘﺴﻤﻟا "ﺾﻔﺨﻨﻣ ًاﺪﺟ"، ﻲﻬﺘﻨﺗ ةﺪﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا
Premium Protection Warranty ﻦﻣ HP ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬه .نإ ﺔﻓﺎآ عاﻮﻧأ ﻞﻠﺨﻟا ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺸﻓو ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ ت
ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﻲﻓ ﻊﺿو
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻟ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ داﻮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺐﺴﺣ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP.
Manual feed )ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا(
ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا.
ﻞّﻤﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ،جرﺪﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
Non-HP <Color> Cartridge
)ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ >نﻮﻟ <ﺖﺴﻴﻟ
ﻦﻣ HP(
ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﺣأ ﺮﺻﺎﻨﻋ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP.
ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ
ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣ HP وأ
ﻰﺘﺣ ﻂﻐﻀﺗ رﺰﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا
.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻚﻧأ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ ﺔآﺮﺷ HP، ﻢﻘﻓ
ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/go/anticounterfeit .ﻻ ﻞﻤﺸﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ حﻼﺻإ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﻪﺒﺒﺴﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ .ﻦﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺗاﺰﻴﻣو ًادﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ
ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﻦﻟ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ HP يأ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ تﺎﺣﻼﺻإ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨآ ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP.
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا
.
Not Connected) ﺮﻴﻏ
لﻮﺻﻮﻣ(
رّﺬﻌﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
١.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٢.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻞﺒآ USB لﻮﺻﻮﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑو.
Order <Color> cartridge
)ﺐﻠﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ >نﻮﻟ(<
ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﺼﻨﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
مَﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ .ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣ HP وأ ﻰﺘﺣ
ﻂﻐﻀﺗ رﺰﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا
.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻚﻧأ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ ﺔآﺮﺷ HP، ﻢﻘﻓ
ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/go/anticounterfeit .ﻻ ﻞﻤﺸﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ حﻼﺻإ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﻪﺒﺒﺴﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ .ﻦﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺗاﺰﻴﻣو ًادﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ
ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﻦﻟ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ HP يأ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ تﺎﺣﻼﺻإ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨآ ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP.
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا
.
Page too complex
)ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺪﻘﻌﻣ ًاﺪﺟ(
رﺬﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﺔﺤﻔﺼﻟا.
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻜﻟو جاﺮﺧﻹا ﺪﻗ ﺮﺛﺄﺘﻳ.
Printer Mispick) ﺄﻄﺧ
طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
ﻞﺸﻓ كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻓ طﺎﻘﺘﻟا
ىﺪﺣإ قاروأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
ﺪﻋأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ﻂﻐﺿاو رﺰﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﺴﻘﺑ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻟ HP.
Printing) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(ﺞﺘﻨﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ.ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Rear Access Door Open
)بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا
حﻮﺘﻔﻣ(
بﺎﺒﻟا حﻮﺘﻔﻣ.ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا.
Replace <Color> cartridge
)لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
>نﻮﻟ(<
ﻢﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ
ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ًﺎﻀﻔﺨﻨﻣ
ًاﺪﺟ.
ﺮﻴﺸﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧﺪﺗ ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰ
ﻠﺘﺴﻤﻟا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .ﺮّﻜﻓ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺘﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ.
ﺲﻴﻟ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻻإ اذإ ﺖﺤﺒﺻأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ىﺪﻟ
غﻮﻠﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ىﻮﺘﺴﻤﻟا "ﺾﻔﺨﻨﻣ ًاﺪﺟ"، ﻲﻬﺘﻨﺗ ةﺪﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا HP ﻩﺬﻬﻟ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
Scanner Error) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ
ﺔﺤﺳﺎﻤ
ﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا(
ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﻲﻠﺧاد.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺮﻈﺘﻧا ةﺪﻤﻟ ٣٠ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻢﺛ ﺪﻋأ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻢﺘُﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎﻴﻗاو ﻦﻣ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻪﺘﻟازإ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ .مﺪﺨ
ﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟا.
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﺴﻘﺑ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻟ HP.
ARWW
ﻞﺋﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺗ Status) ﺔﻟﺎﺤﻟا(
١٠٤