LASERJET PROFESSIONAL CP1020 COLOR PRINTER SERIES Käyttöopas
HP LaserJet Pro CP1020 -sarjan väritulostin Käyttöopas
Tekijänoikeus ja käyttöoikeus Tavaramerkkitietoja © Copyright 2015 HP Development Company, L.P. Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® ja PostScript® ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä. Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai kääntäminen on kiellettyä, paitsi tekijänoikeuslain sallimilla tavoilla. Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Tässä oppaassa käytettyjä merkintätapoja VIHJE: Vihjeet sisältävät hyödyllisiä vinkkejä tai pikatoimintoja. HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, jotka selittävät käsitteen tai neuvovat tehtävän suorittamisessa. HUOMIO: Varoituksissa on ohjeita, joita on noudatettava tietojen katoamisen tai laitteen vaurioitumisen estämiseksi. VAROITUS! Vaara-kohdissa on ohjeita, joita on noudatettava henkilövahinkojen, suurten tietomäärien katoamisen tai laitteen vakavan vaurioitumisen estämiseksi.
iv Tässä oppaassa käytettyjä merkintätapoja FIWW
Sisällysluettelo 1 Laitteen perusominaisuudet .......................................................................................................................... 1 Tuotteiden vertailu ................................................................................................................................................ 2 Ympäristöä suojelevat ominaisuudet ...................................................................................................................
Paperikoon ja -tyypin vaihtaminen Mac-käyttöjärjestelmässä ....................................................... 19 Dokumenttien koon muuttaminen tai mukautetun paperikoon käyttäminen Macintoshissa ....... 19 Tulostuksen esiasetusten luominen ja käyttäminen Macintoshissa ............................................... 19 Kansilehden tulostaminen Macintoshissa ........................................................................................
Sivun suunnan valitseminen Windowsissa ....................................................................................... 54 Väriasetusten määrittäminen Windowsissa ..................................................................................... 55 Tulostuksen lisätehtävät Windows-käyttöjärjestelmässä ................................................................................ 57 Värillisen tekstin tulostaminen mustana (harmaasävyssä) Windowsissa ......................................
9 Ongelmanratkaisu ....................................................................................................................................... 91 Ohjeet ................................................................................................................................................................... 92 Ongelmanratkaisun tarkistusluettelo ................................................................................................................
Langaton verkko ei toimi ................................................................................................................ 123 Tuotteen ohjelmiston ongelmien ratkaiseminen ............................................................................................. 124 Yleisten Macintosh-ongelmien ratkaiseminen ................................................................................................. 125 Tulostinohjainta ei näy Tulosta ja faksaa -luettelossa ...........................
Venäjä .............................................................................................................................................. 139 HP:n Premium Protection -takuu: LaserJet-värikasetin rajoitettu takuu ....................................................... 140 HP ja muut kuin HP-tarvikkeet .......................................................................................................................... 141 HP:n väärennösten vastainen Web-sivusto ...............................
Virtajohtoon liittyvät ohjeet ........................................................................................................... 164 Laserturvallisuus ............................................................................................................................ 164 Laser‑ilmoitus Suomea varten ....................................................................................................... 165 GS-merkintä (Saksa) ..................................................................
xii FIWW
1 FIWW Laitteen perusominaisuudet ● Tuotteiden vertailu ● Ympäristöä suojelevat ominaisuudet ● Helppokäyttötoiminnot ● Tuotekuvat 1
Tuotteiden vertailu HP LaserJet Pro CP1025 HP LaserJet Pro CP1025nw CE913A CE914A ● Nopeus: Tulostaa jopa 16 A4-kokoista sivua minuutissa tai 17 Letter-kokoista mustavalkoista tai 4 värillistä sivua minuutissa ● Lokero: 150 arkkia paperia, jonka paino on 75 g/m2 ● Tulostelokero: 150 arkkia paperia, jonka paino on 75 g/m2 ● Liitännät: Hi-Speed USB 2.0 -portti. ● Kaksipuolinen tulostus: Manuaalinen kaksipuolinen tulostus (tulostinohjaimen avulla).
Helppokäyttötoiminnot Laitteessa on useita ominaisuuksia, jotka tekevät siitä helppokäyttöisen. FIWW ● Online-käyttöopas, joka on yhteensopiva ruudunlukuohjelmien kanssa. ● Tulostuskasetit ja kuvarumpu voidaan asentaa ja poistaa yhdellä kädellä. ● Kaikki luukut ja kannet voidaan avata yhdellä kädellä.
Tuotekuvat Laite edestä 1 2 6 5 3 4 1 Tulostelokero 2 Ohjauspaneeli 3 Virta-näppäin 4 Pääsyöttölokero 5 Etukansi (kuvarummun käyttäminen) 6 Tulostuskasetin luukku (syaanin, magentan, keltaisen ja mustan tulostuskasetin käyttäminen) Tuotteen takanäkymä 2 1 3 4 5 1 4 Kensington-lukko Luku 1 Laitteen perusominaisuudet FIWW
2 Takaluukku tukosten poistamiseen 3 Sisäinen HP-verkkoportti (vain verkkomalleissa) 4 USB-portti 5 Virtaliitin Sarja- ja mallinumeron sijainti Tarra, jossa on laitteen malli- ja sarjanumerot, on etukannen sisäpuolella. Ohjauspaneeli 1 2 3 4 5 6 7 9 1 FIWW 8 Langattoman yhteyden painike ja merkkivalo Ota käyttöön WPS (Wi-Fi Protected Setup) painamalla painiketta pitkään (vain verkkomallit). Merkkivalo osoittaa langattoman yhteyden tilan.
2-5 6 7 8 9 6 Kasettipainikkeet ja -valot Kun tulostuskasetin luukku on suljettuna, voit käsitellä tulostuskasettia painamalla vastaavan väristä painiketta. Merkkivalo osoittaa tulostuskasetin tilan. Huomio-valo Osoittaa, että tulostuskasetin luukku on auki tai laitteessa on muita virheitä. Valmis-valo Kun valo palaa, laite on valmis tulostamaan. Kun valo vilkkuu, laite käsittelee tietoja. Jatka-painike Peruuta-painike Luku 1 Laitteen perusominaisuudet Jatka tulostustyötä painamalla painiketta.
2 FIWW Windows-ohjelmisto ● Tuetut Windows-käyttöjärjestelmät ● Tuetut tulostinohjaimet Windowsissa ● Tulostustyöasetusten muuttaminen Windowsissa ● Tulostinohjaimen asetusten muuttaminen Windowsissa ● Windows-ohjelmiston poistaminen ● Tuetut Windows-apuohjelmat (vain verkkomallit) 7
Tuetut Windows-käyttöjärjestelmät Tuotteen mukana toimitetaan ohjelmistot seuraaviin Windows®-käyttöjärjestelmiin: ● Windows 7 (32- ja 64-bittinen) ● Windows Vista (32- ja 64-bittinen) ● Windows XP Professional (Service Pack 2) ● Windows Server 2003 (32-bittinen, Service Pack 3) ● Windows Server 2008 (32- ja 64-bittinen) Tuetut tulostinohjaimet Windowsissa Laitteen mukana toimitetaan Windows-ohjelmisto, jonka avulla tietokone on yhteydessä laitteeseen. Ohjelmistoa kutsutaan tulostinohjaimeksi.
Tulostustyöasetusten muuttaminen Windowsissa Asetusten muutostyökalu Asetusten muutostapa Muutosten kesto Muutosten hierarkia Sovelluksen asetukset Valitse sovelluksen Tiedostovalikosta Sivun asetukset tai muu vastaava komento. Nämä asetukset ovat voimassa vain nykyisessä tulostustyössä. Siinä määritetyt asetukset kumoavat kaikkialla muualla määritetyt asetukset. Tulostimen ominaisuudet sovelluksessa Toimenpiteet vaihtelevat sovelluksen mukaan. Tämä toimintatapa on kaikkein yleisin.
Tulostinohjaimen asetusten muuttaminen Windowsissa Kaikkien tulostustöiden asetusten muuttaminen ohjelman sulkemiseen saakka 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse ohjain ja valitse Ominaisuudet tai Määritykset. Toimintavaiheet saattavat vaihdella: tämä on yleisin tapa. Kaikkien tulostustöiden oletusasetusten muuttaminen 1. Windows XP, Windows Server 2003 ja Windows Server 2008 (käytössä oletusarvoinen Käynnistävalikkonäkymä): Valitse Käynnistä ja valitse Tulostimet ja faksit.
Windows-ohjelmiston poistaminen Windows XP 1. Valitse Käynnistä ja valitse sitten Ohjelmat. 2. Valitse HP ja sitten laitteen nimi. 3. Valitse Poista asennus ja poista ohjelmisto näytön ohjeiden mukaisesti. Windows Vista ja Windows 7 FIWW 1. Valitse Käynnistä ja Kaikki ohjelmat. 2. Valitse HP ja sitten laitteen nimi. 3. Valitse Poista asennus ja poista ohjelmisto näytön ohjeiden mukaisesti.
Tuetut Windows-apuohjelmat (vain verkkomallit) ● 12 HP:n sulautettu Web-palvelin (Palvelin on käytettävissä vain silloin, kun laite on liitetty verkkoon. Se ei ole käytettävissä, kun laite on kytketty USB-kaapelin avulla.
3 FIWW Tuotteen käyttäminen Macintoshtietokoneessa ● Macintosh-ohjelmisto ● Tulostaminen Macintosh-tietokoneesta 13
Macintosh-ohjelmisto Tuetut Macintosh-käyttöjärjestelmät Laite tukee seuraavia Macintosh-käyttöjärjestelmiä: ● Mac OS X 10.5, 10.6 ja uudemmat HUOMAUTUS: Mac OS X 10.5 -käyttöjärjestelmässä ja sitä uudemmissa versioissa ohjain tukee PPC- ja Intel® Core™ -suorittimia. Mac OS X 10.6 -käyttöjärjestelmässä ohjain tukee Intel Core -suorittimia.
Ohjelmiston asennus kiinteässä verkossa olevaan Macintosh-tietokoneeseen IP-osoitteen määrittäminen 1. Liitä verkkokaapeli laitteeseen ja verkkoon. 2. Odota 60 sekuntia, ennen kuin jatkat. Tuon ajan kuluessa verkko tunnistaa laitteen ja antaa sille IPosoitteen tai isäntänimen. 3. Voit tulostaa asetussivun ja tarvikkeiden tilasivun painamalla Jatka -painiketta 2–3 sekuntia. 4. Katso IP-osoite määritysraportista. LASERJET PROFESSIONAL Ohjelmiston asentaminen 1.
Jos langaton reititin ei tue WiFi-suojattua asennusta (WPS), selvitä langattoman reitittimen verkkoasetukset järjestelmän pääkäyttäjältä tai tee seuraavat tehtävät: ● Selvitä langattoman verkon nimi tai SSID-tunnus. ● Määritä langattoman verkon salasana tai salausavain. Laitteen yhdistäminen langattomaan verkkoon WPS:n avulla Jos langaton reititin tukee WiFi-suojattua asennusta (WPS), tämä on yksinkertaisin tapa yhdistää tuote langattomaan verkkoon. 1. Paina langattoman reitittimen WPS-painiketta. 2.
Tulostinohjaimen asetusten muuttaminen Macintoshissa Kaikkien tulostustöiden asetusten muuttaminen ohjelman sulkemiseen saakka Kaikkien tulostustöiden oletusasetusten muuttaminen Laitteen kokoonpanoasetusten muuttaminen 1. Osoita Tiedosto-valikossa Tulostaminen-painiketta. 1. Osoita Tiedosto-valikossa Tulostaminen-painiketta. Mac OS X 10.5 and 10.6 2. Muuta haluamiasi asetuksia valikoissa. 2. Muuta haluamiasi asetuksia valikoissa. 3. Valitse Esiasetukset-valikosta Tallenna nimellä...
Macintosh-tietokoneiden ohjelmisto Tuetut Macintosh-apuohjelmat (vain verkkomallit) HP-apuohjelma Macintosh-tietokoneisiin HP-apuohjelmalla voit määrittää toimintoja, joita ei ole tulostinohjaimessa: Voit käyttää HP-apuohjelmaa, kun laite on kytketty USB-liitäntään tai TCP/IP-verkkoon. HP-apuohjelman avaus ▲ Valitse Dockista HP-apuohjelma. TAI Valitse Ohjelmat, HP ja sitten HP Utility. HP-apuohjelman ominaisuudet Käytä HP-apuohjelmaa seuraavien tehtävien suorittamiseen: ● Selvitä tarvikkeiden tila.
Tulostaminen Macintosh-tietokoneesta Tulostustyön peruuttaminen Macintosh-tietokoneessa 1. Jos tulostustyö on kesken, voit pysäyttää sen painamalla laitteen ohjauspaneelin Peruuta painiketta. - HUOMAUTUS: Voit poistaa käsiteltävät työt painamalla Peruuta -painiketta. Jos käynnissä on useita prosesseja, voit peruuttaa ohjauspaneelissa näkyvän työn painamalla Peruuta -painiketta. 2. Voit myös peruuttaa tulostustyön ohjelmasta tai tulostusjonosta.
Tulostuksen esiasetuksen luominen 1. Valitse Tiedosto-valikosta Tulostaminen. 2. Valitse ohjain. 3. Valitse tulostusasetukset, jotka haluat tallentaa tai ottaa käyttöön. 4. Valitse Esiasetukset-valikosta Tallenna nimellä... ja kirjoita esiasetuksen nimi. 5. Osoita OK-painiketta. Tulostuksen esiasetusten käyttäminen 1. Valitse Tiedosto-valikosta Tulostaminen. 2. Valitse ohjain. 3. Valitse Esiasetukset-valikosta tulostuksen esiasetus.
4. Valitse Sivuja arkille -valikosta kullekin arkille tulostettavien sivujen määrä (1, 2, 4, 6, 9 tai 16). 5. Valitsemalla Asemointisuunta voit valita sivujen järjestyksen ja sijoittelun arkilla. 6. Valitse Reunat-kohdasta, millainen reunus sivujen ympärille tulostetaan. Tulostaminen sivun molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus) Macintoshissa 1. Aseta lokeroon tulostustyön mukainen määrä paperia. 2. Valitse Tiedosto-valikosta Tulostaminen. 3.
22 Luku 3 Tuotteen käyttäminen Macintosh-tietokoneessa FIWW
4 FIWW Tuotteen liittäminen ● Tuetut verkkokäyttöjärjestelmät (vain verkkomallit) ● USB-kytkentä ● Liittäminen verkkoon (vain verkkomallit) 23
Tuetut verkkokäyttöjärjestelmät (vain verkkomallit) Tuote tukee seuraavia käyttöjärjestelmiä langattomassa tulostuksessa: ● Windows 7 (32- ja 64-bittinen) ● Windows Vista (32- ja 64-bittinen) ● Windows XP Professional (Service Pack 2) ● Windows Server 2003 (32-bittinen, Service Pack 3) ● Windows Server 2008 (32- ja 64-bittinen) ● Mac OS X v10.5 ja v10.
USB-kytkentä Tämä laite tukee USB 2.0 -yhteyttä. Käytä A-B-tyypin USB-kaapelia. HP suosittelee, että käytät USBkaapelia, jonka pituus on enintään 2 m. HUOMIO: Liitä USB-kaapeli vasta, kun asennusohjelma niin kehottaa. CD-asennus FIWW 1. Sulje kaikki tietokoneen avoimet ohjelmat. 2. Asenna ohjelmisto CD-levyltä ja seuraa näyttöön tulevia ohjeita. 3. Valitse kehotettaessa Liitä suoraan tähän tietokoneeseen USB-kaapelilla-asetus ja valitse sitten Seuraava-painike. 4.
Liittäminen verkkoon (vain verkkomallit) Laitteen voi liittää kiinteään tai langattomaan verkkoon. HUOMAUTUS: Laitetta ei voi liittää samanaikaisesti kiinteään ja langattomaan verkkoon. Kiinteät yhteydet ovat etusijalla. Tuetut verkkoprotokollat Verkko-ominaisuuksilla varustetun tuotteen liittäminen verkkoon edellyttää, että verkossa käytetään jotakin seuraavista protokollista. ● TCP/IP (IPv4 tai IPv6) ● Port 9100 ● LPR ● DHCP ● Autom. IP ● SNMP ● Bonjour ● SLP ● WSD ● NBNS.
3. Voit tulostaa asetussivun ja tarvikkeiden tilasivun painamalla Jatka -painiketta 2–3 sekuntia. 4. Katso IP-osoite määritysraportista. LASERJET PROFESSIONAL Ohjelmiston asentaminen 1. Sulje kaikki tietokoneen avoimet ohjelmat. 2. Asenna ohjelmisto CD-levyltä. 3. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. 4. Valitse kehotettaessa Liitä kiinteän verkon kautta-asetus ja valitse sitten Seuraava-painike. 5. Valitse käytettävissä olevien tulostimien luettelosta tulostin, jonka IP-osoite on oikea. 6.
HUOMAUTUS: Jos yhteyden muodostaminen ei onnistu tämän menetelmän avulla, yritä langatonta asennusta uudelleen USB-kaapelin avulla. Laitteen liittäminen langattomaan verkkoon USB-kaapelin avulla Jos langaton reititin ei tue WiFi-suojattua asennusta (WPS), käytä tätä menetelmää tuotteen langattomaan verkkoon yhdistämiseen. Asetusten siirtäminen USB-kaapelin avulla helpottaa langattoman yhteyden määrittämistä. Kun määritys on valmis, voit irrottaa USB-kaapelin ja käyttää langatonta yhteyttä. 1.
Langattoman asennuksen lisäasetukset Langattomat yhteystilat Valittavana on kaksi langatonta yhteystilaa: infrastruktuuri tai ad hoc. Langaton infrastruktuuriverkko (suositeltu) Laite on yhteydessä muihin verkon laitteisiin langattoman reitittimen avulla. Langaton ad hoc -verkko Laite muodostaa yhteyden suoraan muihin langattomiin laitteisiin ilman langatonta reititintä. Kaikilla ad hoc -verkon laitteilla on oltava seuraavat ominaisuudet: ● 802.
Jotta muut käyttäjät eivät pääse verkkoosi, ota tietojen WPA- tai WEP-salaus käyttöön. ● WEP (Wired Equivalent Privacy): WEP on standardin 802.11 alkuperäinen suojausmekanismi. Siinä luodaan yksilöllinen heksadesimaalimerkkejä tai aakkosnumeerisia merkkejä sisältävä avain, joka muiden käyttäjien on annettava, ennen kuin he voivat käyttää verkkoa. ● WPA (Wi-Fi Protected Access): WPA käyttää salaukseen TKIP-protokollaa (Temporal Key Integrity Protocol). Se käyttää myös 802.1X-todennusta.
xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx FIWW 2. Avaa HP:n sulautettu Web-palvelin kirjoittamalla laitteen IP-osoite (IPv4) selaimen osoiteriville. Jos käytössä on IPv6, anna IPv6-osoitteet käyttämällä Web-selaimen määrittämää yhteyskäytäntöä. 3. Saat tietoa verkosta valitsemalla Verkkoyhteydet-välilehden. Voit muuttaa asetuksia tarpeen mukaan.
32 Luku 4 Tuotteen liittäminen FIWW
5 FIWW Paperi ja materiaali ● Paperinkäyttö ● Tulostinohjaimen asetusten muuttaminen paperityypin ja ‑koon mukaiseksi ● Tuetut paperikoot ● Tuetut paperityypit ● Paperilokeroiden lataaminen 33
Paperinkäyttö Laite tukee erilaisia papereita ja muita tulostusmateriaaleja tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Paperit tai tulostusmateriaalit, jotka eivät ole näiden ohjeiden mukaisia, voivat heikentää tulostuslaatua, lisätä tukoksia ja kuluttaa laitetta tavallista enemmän. Saat parhaat tulokset käyttämällä ainoastaan lasertulostimiin tai monitoimilaitteisiin tarkoitettuja HPmerkkisiä papereita ja tulostusmateriaaleja. Älä käytä mustesuihkutulostimiin tarkoitettuja papereita tai tulostusmateriaaleja.
FIWW Tulostusmateriaali Tee näin Älä tee Paksu paperi ● Käytä sellaista paksua paperia, joka soveltuu käytettäväksi lasertulostimissa ja jonka painomääritykset vastaavat tämän tuotteen määrityksiä. ● Älä käytä määrityksiä ylittävää paperia, ellei se ole tälle tuotteelle hyväksyttyä HP:n paperia. Kiiltävä tai päällystetty paperi ● Käytä kiiltävää tai päällystettyä paperia, joka on tarkoitettu käytettäväksi lasertulostimissa.
Tulostinohjaimen asetusten muuttaminen paperityypin ja ‑koon mukaiseksi HUOMAUTUS: Jos muutat sovelluksen asetuksia, asetukset ohittavat kaikki tulostinohjaimen asetukset. 36 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja valitse Ominaisuudet- tai Määritykset-painike. 3. Valitse Paperi/Laatu-välilehti. 4. Valitse koko avattavasta Koko-luettelosta. 5. Valitse tyyppi avattavasta Tyyppi-luettelosta. 6. Napsauta OK-painiketta.
Tuetut paperikoot Tässä tuotteessa voi käyttää useita eri paperikokoja ja erilaisia tulostusmateriaaleja. HUOMAUTUS: Jotta saisit parhaan mahdollisen tuloksen, valitse sopiva paperin koko ja tyyppi tulostinohjaimessa ennen tulostusta.
Taulukko 5-2 Tuetut kirjekuoret ja postikortit (jatkoa) Koko Mitat 2 x japanilainen kierretty kortti 148 x 200 mm Kaksiosainen postikortti (JIS) Mukautettu Vähintään: 76 x 127 mm Enintään: 216 x 356 mm HUOMAUTUS: Kun määrität mukautettuja kokoja tulostinohjaimessa, määritä aina sivun lyhyt reuna leveydeksi ja pitkä reuna pituudeksi.
Tuetut paperityypit Täydellinen luettelo HP:n papereista, joita tämä laite tukee, on saatavissa osoitteesta www.hp.com/support/ ljcp1020series.
40 ◦ Värillinen ◦ Karkea ◦ Paksu karkea ◦ HP Tough -paperi Luku 5 Paperi ja materiaali FIWW
Paperilokeroiden lataaminen Aseta tulostusmateriaali syöttölokeroon. HUOMAUTUS: Kun lisäät uutta paperia, poista kaikki paperit syöttölokerosta ja suorista uusi paperipino. Älä ilmasta paperinippua. Näin paperiarkit eivät syöty laitteeseen toisiinsa tarttuneina eikä tukoksia synny. HUOMAUTUS: Kun tulostat pienikokoiselle tai mukautetun kokoiselle paperille, aseta lyhyt reuna (leveys) laitteeseen ensin. 1. Lisää paperia syöttölokeroon tulostuspuoli ylöspäin, yläosa edellä. 2.
Syöttö- tai tulostelokero Paperin tyyppi Teknisiä tietoja Kapasiteetti Kirjekuoret 60-90 g/m2 Enintään 10 kirjekuorta Kalvot 0,12-0,13 mm Enintään 50 kalvoa Postikortit 135-176 g/m2 Kiiltävä 130-220 g/m2 Paperin suunta lokeroissa Jos käyttämäsi paperi edellyttää tiettyä suuntausta, aseta se tuotteeseen seuraavan taulukon tietojen mukaan.
6 FIWW Tulostustehtävät ● Tulostustyön peruuttaminen Windowsissa ● Tulostuksen perustehtävät Windows-käyttöjärjestelmässä ● Tulostuksen lisätehtävät Windows-käyttöjärjestelmässä 43
Tulostustyön peruuttaminen Windowsissa 1. Jos tulostustyö on kesken, voit pysäyttää sen painamalla laitteen ohjauspaneelin Peruuta painiketta. - HUOMAUTUS: Voit poistaa käsiteltävät työt painamalla Peruuta -painiketta. Jos käynnissä on useita prosesseja, voit peruuttaa ohjauspaneelissa näkyvän työn painamalla Peruuta -painiketta. 2. 44 Voit myös peruuttaa tulostustyön ohjelmasta tai tulostusjonosta. ● Ohjelma: Yleensä näkyviin tulee hetken ajaksi valintaikkuna, jonka avulla tulostustyön voi peruuttaa.
Tulostuksen perustehtävät Windows-käyttöjärjestelmässä Tulosta-valintaikkunan avaustapa saattaa vaihdella eri sovelluksissa. Tyypillinen tapa on kuvattu alla. Joissakin sovelluksissa ei ole Tiedosto-valikkoa. Lisätietoja Tulosta-valintaikkunan avaamisesta saat sovelluksen käyttöoppaasta. Tulostinohjaimen avaaminen Windowsissa 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. Tulostusasetusten ohjeet Windowsissa 1.
Tulostettavien kopioiden määrän muuttaminen Windowsissa 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja sitten kopioiden määrä. Valitse Windowsissa uudelleen käytettävät mukautetun tulostuksen asetukset Käytä tulostuksen pikavalintaa Windowsissa 46 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta.
3. Valitse Tulostuksen pika-asetukset-välilehti. 4. Valitse jokin pikavalinta ja paina OK-painiketta. HUOMAUTUS: Kun valitset pikavalinnan, tulostinohjaimen muiden välilehtien vastaavat asetukset muuttuvat. Tulostuksen pikavalintojen luominen 1. FIWW Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta.
2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. 3. Valitse Tulostuksen pika-asetukset-välilehti. 4. Valitse valmis pikavalinta perustaksi. HUOMAUTUS: Valitse pikavalinta aina, ennen kuin muutat asetuksia ruudun oikeassa reunassa. Jos muutat asetuksia ja valitset sitten pikavalinnan tai jos valitset toisen pikavalinnan, kaikki asetukset menetetään.
5. Valitse uuden pikavalinnan tulostusasetukset. HUOMAUTUS: Voit valita tulostusasetukset tässä välilehdessä tai missä tahansa muussa tulostinohjaimen välilehdessä. Kun olet valinnut asetusvaihtoehtoja muissa välilehdissä, palaa Tulostuksen pika-asetukset-välilehteen ennen seuraavaan vaiheeseen siirtymistä. 6. Napsauta Tallenna nimellä-painiketta. 7. Anna pikavalinnan nimi ja paina OK-painiketta. Tulostuslaadun parantaminen Windowsissa Paperikoon valitseminen Windowsissa FIWW 1.
Mukautetun paperikoon valitseminen Windowsissa 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. 3. Valitse Paperi/Laatu-välilehti. 4. Napsauta Mukautettu-painiketta. 5. Kirjoita mukautetun koon nimi ja määritä mitat. ● Leveys on paperin lyhyt reuna. ● Pituus on paperin pitkä reuna. HUOMAUTUS: Lisää paperi lokeroihin aina lyhyt reuna edellä. 6. Valitse Tallenna ja sen jälkeen Sulje. Paperityypin valitseminen Windowsissa 1.
2. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 3. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. 4. Valitse Viimeistely-välilehti.
5. Valitse Kaksipuolinen tulostus (käsinsyöttö)valintaruutu. Tulosta työn ensimmäinen sivu valitsemalla OK. 6. Ota tulostettu paperipino tulostelokerosta, säilytä paperin suunta samana ja aseta pino tulostettu puoli alaspäin syöttölokeroon. 7. Aloita työn toisen puolen tulostaminen valitsemalla tietokoneessa Jatka. Jos olet laitteen luona, paina Jatka -painiketta. Useiden sivujen tulostaminen arkille Windowsissa 1. 52 Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta.
2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. 3. Valitse Viimeistely-välilehti.
4. Valitse arkille tulevien sivujen määrä avattavasta Sivua arkille-luettelosta. 5. Valitse oikeat Tulosta sivun kehykset-, Sivujärjestys- ja Suunta-asetukset. Sivun suunnan valitseminen Windowsissa 1. 54 Valitse ohjelman Tiedosto-valikosta Tulosta.
2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. 3. Valitse Viimeistely-välilehti. 4. Valitse Suunta-alueella Pysty- tai Vaaka-asetus. Voit tulostaa sivun ylösalaisin valitsemalla Kierretty -asetuksen. Väriasetusten määrittäminen Windowsissa FIWW 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. 3. Valitse Väri-välilehti.
56 4. Valitse Väriasetukset-alueella Manuaalinen-asetus ja sen jälkeen Asetukset-asetus. 5. Voit säätää reunojen hallinnan yleisasetuksia sekä tekstin, kuvien ja valokuvien asetuksia.
Tulostuksen lisätehtävät Windows-käyttöjärjestelmässä Värillisen tekstin tulostaminen mustana (harmaasävyssä) Windowsissa 1. Valitse ohjelman Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. 3. Valitse Paperi/Laatu-välilehti. 4. Valitse Tulosta koko teksti mustana-valintaruutu. Valitse OK-painike. Esipainetulle kirjelomakkeelle tai lomakkeille tulostaminen Windowsissa 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2.
58 4. Valitse avattavassa Tyyppi-luettelossa Lisää...asetus. 5. Valitse Muut. 6. Valitse käyttämäsi paperityypin asetus ja paina OK-painiketta.
Erikoispaperille, tarroille tai kalvoille tulostaminen Windowsissa 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. 3. Valitse Paperi/Laatu-välilehti.
4. Valitse avattavasta Tyyppi-luettelosta Lisää...asetus. 5. Valitse paperityyppiluokka, joka parhaiten vastaa käyttämääsi paperia. HUOMAUTUS: Tarrat ja kalvot ovat Muutasetusten luettelossa. 6. 60 Valitse käyttämäsi paperityypin asetus ja paina OK-painiketta.
Tulostustyön ensimmäisen tai viimeisen sivun tulostaminen eri paperille Windowsissa 1. Valitse ohjelman Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta.
3. Valitse Paperi/Laatu-välilehti. 4. Valitse Käytä erilaista paperia -valintaruutu ja valitse sitten tarvittavat asetukset etukantta, muita sivuja ja takakantta varten. Asiakirjan skaalaaminen sivulle sopivaksi Windowsissa 1. 62 Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta.
2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. 3. Valitse Tehosteet-välilehti. 4. Valitse Tulosta asiakirja käyttäen tätä-asetus ja sen jälkeen koko avattavasta luettelosta. Vesileiman lisääminen asiakirjaan Windowsissa FIWW 1. Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. 3. Valitse Tehosteet-välilehti.
4. Valitse vesileima avattavasta Vesileimat-luettelosta. Jos haluat lisätä uuden vesileiman luetteloon, valitse Muokkaa-painike. Määritä vesileiman asetukset ja valitse OK-painike. 5. Jos haluat tulostaa vesileiman vain ensimmäiselle sivulle, valitse Vain ensimmäiselle sivulle valintaruutu. Muutoin vesileima tulostetaan kaikille sivuille. Vihkon luominen Windowsissa 64 1. Valitse ohjelman Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse laite ja paina Ominaisuudet- tai Määritykset-painiketta. 3.
4. Valitse Kaksipuolinen tulostus (käsinsyöttö) valintaruutu. 5. Valitse sidonta-asetus avattavasta Vihkon tulostus-luettelosta. Sivua arkille-asetus muuttuu automaattisesti asetukseksi 2 sivua arkille.
66 Luku 6 Tulostustehtävät FIWW
7 FIWW Väri ● Värinsäätö ● Värientäsmäys 67
Värinsäätö Voit hallita värejä muuttamalla asetuksia tulostinohjaimen Väri-välilehdellä. Tulostustyön väriteeman muuttaminen 1. Valitse ohjelman Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse Ominaisuudet tai Määritykset. 3. Valitse Väri-välilehti. 4. Valitse väriteema avattavasta Väriteemat-luettelosta. ● Oletus (sRGB): Tämä teema määrittää tulostimen tulostamaan RGB-datan raw-laitetilassa.
● Automaattinen-asetus: Tätä asetusta käytetään useimmissa väritulostustöissä. ● Manuaalinen-asetus: Tämän asetuksen avulla voit säätää väriasetuksia muista asetuksista huolimatta. HUOMAUTUS: Väriasetusten manuaalinen muuttaminen saattaa vaikuttaa tulosteen laatuun. HP suosittelee näiden asetusten muuttamista ainoastaan värigrafiikan asiantuntijoille. 5. Tulosta värillinen asiakirja harmaasävyinä valitsemalla Harmaasävytulostus -asetus.
Taulukko 7-1 Manuaaliset väriasetukset (jatkoa) Asetuksen kuvaus Asetuksen vaihtoehdot liukuvärejä. Valitse tämä asetus, kun yhtenäinen ja tasainen alueiden täyttö on tärkeää. Neutraali harmaa Neutraali harmaa -asetus määrää, miten tekstissä, grafiikassa ja valokuvissa tarvittavat harmaasävyt tuotetaan.
Värientäsmäys Useimmiten paras tapa saada aikaan oikeat värit on tulostaa sRGB-värejä. Tulosteen ja tietokoneen näytön värien täsmäyttäminen on monimutkaista, koska tulostimissa ja tietokoneiden näytöissä käytetään eri värinmuodostusmenetelmiä. Näytöt esittävät värit kirkkaina pikseleinä RGB-väriprosessia (punainen, vihreä, sininen) käyttäen, mutta tulostimet tulostavat värit käyttäen CMYK-prosessia (syaani, magenta, keltainen ja musta).
72 Luku 7 Väri FIWW
8 FIWW Laitteen hallinta ja huolto ● Tietosivujen tulostaminen ● Sulautetun Web-palvelimen käyttäminen (vain verkkomallit) ● Tuotteen suojausominaisuudet ● Säästöasetukset ● Tarvikkeiden ja lisävarusteiden hallinta ● Tuotteen puhdistaminen ● Tuotepäivitykset 73
Tietosivujen tulostaminen Voit tulostaa seuraavat tietosivut.
Sulautetun Web-palvelimen käyttäminen (vain verkkomallit) Laitteessa on sulautettu Web-palvelin (EWS), jonka avulla saadaan tietoja laitteen ja verkon toiminnasta. Verkkopalvelin on ympäristö, jossa Web-sovelluksia voidaan suorittaa lähes samalla tavalla kuin tietokoneen käyttöjärjestelmässä, esimerkiksi Windowsissa, voidaan suorittaa tietokoneohjelmia. Näiden ohjelmien tulokset voidaan esittää Web-selaimessa, kuten Microsoft Explorerissa, Safarissa tai Netscape Navigatorissa.
Välilehti tai osa Kuvaus Tila-välilehti ● Laitteen tiedot sekä tila- ja asetustiedot. Laitteen tila: Laitteen tila ja HP-tarvikkeiden jäljellä oleva käyttöaika. 0 prosenttia merkitsee, että tarvike on lopussa. ● Tarvikkeiden tila: Näyttää HP-tarvikkeiden arvioidun jäljellä olevan käyttöiän prosentteina. Kun arvioitua käyttöikää on jäljellä alle 10 %, mutta arvioitu käyttöikä ei ole lopussa, näytössä on teksti Alle 10 %. Kun tarvikkeen arvioitu käyttöikä on lopussa, näytössä on teksti –%.
Tuotteen suojausominaisuudet Laite tukee suojausstandardeja ja suositeltuja yhteyskäytäntöjä, joilla voit suojata laitteen ja verkon tiedot sekä helpottaa laitteen valvontaa ja ylläpitoa. Lisätietoja HP:n suojatuista kuvankäsittely- ja tulostusratkaisuista on osoitteessa www.hp.com/go/ secureprinting. Sivulla on linkkejä suojaustoimintojen tiedotteisiin ja usein kysyttyihin kysymyksiin. Laitteen lukitseminen 1. Voit liittää turvalukon laitteen takana olevaan liitäntäpaikkaan.
Säästöasetukset Automaattisen virrankytkentä- ja -katkaisutilan määrittäminen Automaattinen virrankytkentä- ja -katkaisutila on tämän laitteen energiansäästötoiminto. Kun käyttäjän määrittämä aika on kulunut, tuote vähentää automaattisesti virrankulutustaan. Tuote palaa valmiustilaan, kun jotain painiketta painetaan tai tuote vastaanottaa tulostustyön. HUOMAUTUS: Vaikka tuotteen merkkivalot ovat sammuneina Autom. pois -tilassa, tuote toimii normaalisti, kun se vastaanottaa tulostustyön.
Tarvikkeiden ja lisävarusteiden hallinta Käyttämällä, säilyttämällä ja tarkkailemalla tulostuskasettia ja kuvarumpua oikein voidaan taata erinomainen tulostuslaatu. Tulostus, kun tulostuskasetin tai kuvarummun arvioitu käyttöikä on lopussa Tarvikeviestit vähissä -ilmoitus, jossa on väritulostuskasetti: Laite ilmoittaa, kun tarvikkeen taso on matala. Tulostuskasetin todellinen jäljellä oleva käyttöikä voi vaihdella.
Tulostuskasettien ja kuvarumpujen hallinta Tulostuskasettien ja kuvarumpujen säilytys Säilytä tulostuskasetti ja kuvarumpu asentamiseen saakka avaamattomassa pakkauksessa. HP ja muut kuin HP-tarvikkeet HP Company ei voi suositella uusia eikä uusittuja tulostuskasetteja ja kuvarumpuja, jotka eivät ole HP:n valmistamia.
Kuvarummun asettelu 1 FIWW 1 Kuvarummun e-tarra 2 Muovisuojus 2 Tarvikkeiden ja lisävarusteiden hallinta 81
Vaihtamisohjeet Tulostuskasettien vaihtaminen Kun värikasetin käyttöikä on lähes lopussa, voit jatkaa tulostamista nykyisellä kasetilla, kunnes sen tulostuslaatu ei ole enää tyydyttävä. Kun HP-tulostuskasetin käyttöikä on erittäin vähissä, kyseisen tarvikkeen HP Premium Protection -takuu on päättynyt.
3. Tartu vanhan tulostuskasetin keskikahvaan ja irrota kasetti. 4. Poista uusi tulostuskasetti pakkauksesta. Aseta käytetty värikasetti pussiin ja laatikkoon kierrätystä varten. HUOMIO: Pitele värikasettia molemmista päistä, jotta se ei vahingoitu. Älä kosketa tulostuskasettien telaa. 5. Tartu tulostuskasettiin molemmilta puolilta ja heiluta tulostuskasettia varovasti puolelta toiselle, jotta sen sisältämä väriaine jakautuu tasaisesti. 6. Poista teippi tulostuskasetista.
7. Poista suojus uudesta tulostuskasetista. 8. Tartu tulostuskasetin keskikahvaan ja aseta kasetti laitteeseen. HUOMAUTUS: Varmista tulostuskasetin värimerkinnästä, että tulostuskasetti on oikeassa paikassa tulostuskasettivaunussa. HUOMIO: Jos väriainetta pääsee vaatteillesi, pyyhi se pois kuivalla kankaalla ja pese vaatteet kylmällä vedellä. Kuuma vesi saa väriaineen tarttumaan kankaaseen.
9. Sulje tulostuskasetin luukku. HUOMAUTUS: Tulostuskasetin luukun sulkemisen jälkeen Valmis - ja Huomautus merkkivalo vilkkuvat. Anna laitteen kalibroitua. Tämä kestää enintään kolme minuuttia. HUOMAUTUS: Jos vaihdat toisenkin tulostuskasetin, sulje tulostuskasetin luukku, ennen kuin painat seuraavan tulostuskasetin Kasetti -painiketta. Laitteen kalibroitumista ei tarvitse odottaa vaihdettaessa toista tulostuskasettia.
Vaihda kuvarumpu HUOMAUTUS: Tuotetakuu kattaa tähän laitteeseen asennetun kuvarummun. Vaihtokuvarummuilla on vuoden rajoitettu takuu asennuspäivästä lähtien. Kuvarummun asennuspäivä näkyy asetussivulla ja tarvikkeiden tilasivulla, kun kuvarummun arvioidusta käyttöiästä on jäljellä noin 30 %. HP:n Premium Protection -takuu kattaa ainoastaan laitteen tulostuskasetit. 86 1. Avaa tulostuskasetin luukku. 2. Avaa etukansi.
3. Nosta kaksi vipua, jotka pitävät kuvarummun paikallaan. 4. Poista vanha kuvarumpu. 5. Poista uusi kuvarumpu pakkauksesta. Aseta käytetty kuvarumpu pussiin ja laatikkoon kierrätystä varten.
6. Poista suojus uudesta kuvarummusta. HUOMIO: Älä altista kuvarumpua valolle, ettei kuvarumpu vaurioidu. Peitä se paperiarkilla. HUOMIO: Älä kosketa vihreää telaa. Sormenjäljet kuvarummussa saattavat aiheuttaa tulostuslaatuongelmia. 88 7. Aseta uusi kuvarumpu laitteeseen. 8. Laske kaksi vipua, jotka pitävät kuvarummun paikallaan.
9. Sulje etukansi. 10. Sulje tulostuskasetin luukku. HUOMAUTUS: Tulostuskasetin luukun sulkemisen jälkeen Valmis - ja Huomautus merkkivalo vilkkuvat. Anna laitteen kalibroitua. Tämä kestää enintään kolme minuuttia.
Tuotteen puhdistaminen Paperiradan puhdistaminen Jos tulosteissa on väriainepilkkuja tai täpliä, puhdista paperirata. Paperiradasta puhdistetaan pölyä ja väriainetta kalvon avulla. Älä käytä puuvillaseostepaperia tai karkeaa paperia. HUOMAUTUS: Parhaan tuloksen saat käyttämällä yhtä LaserJet-kalvoarkkia. Ellei käytössäsi ole kalvoja, voit käyttää sileäpintaista kopiopaperia (60–163 g/m2). 1. Varmista, että tuote on vapaa ja Valmis -merkkivalo palaa. 2. Lisää paperia syöttölokeroon. 3.
9 FIWW Ongelmanratkaisu ● Ohjeet ● Ongelmanratkaisun tarkistusluettelo ● Laitteen suorituskykyyn vaikuttavat tekijät ● Tehdasasetusten palauttaminen ● Ohjauspaneelin valokuvioiden tulkitseminen ● Tilahälytykset ● Laite ottaa paperit sisäänsä virheellisesti tai tukkeutuu ● Tulostuslaadun parantaminen ● Laite ei tulosta tai tulostaa hitaasti.
Ohjeet Tämän oppaan lisäksi voit etsiä tietoja myös muista lähteistä. HP:n ohje- ja oppimiskeskus HP:n ohje- ja oppimiskeskus ja muut oppaat ovat laitteen mukana toimitetulla CDlevyllä tai tietokoneen HP-ohjelmakansiossa. HP:n ohje- ja oppimisopas on laitteen ohjetyökalu, joka sisältää tietoja laitteesta, HP-tuotteiden verkkotuesta, vianmäärityksestä, säädöksistä ja turvallisuudesta helppokäyttöisessä muodossa. Pikaohjeet Useita tätä laitetta koskevia pikaohjeita on käytettävissä osoitteessa www.hp.
Ongelmanratkaisun tarkistusluettelo Noudata seuraavia ohjeita, kun yrität ratkaista laitteeseen liittyvää ongelmaa.
Vaihe 5: Tarkista ohjelmisto 1. Varmista, että tuotteen ohjelmisto on asennettu oikein. 2. Tarkista, että olet asentanut tulostinohjaimen tälle laitteelle. Tarkista, että käytät tälle laitteelle tarkoitettua tulostinohjainta. Vaihe 6: Testaa tulostustoiminto 1. Tulosta asetussivu. Valitse Tulostusmääritykset-kohdan Palvelut-välilehdessä Tulostuksen määrityssivu. 2. Jos sivu ei tulostu, varmista, että syöttölokerossa on paperia. 3. Jos sivu juuttuu laitteeseen, poista tukos.
Laitteen suorituskykyyn vaikuttavat tekijät Useat seikat vaikuttavat työn tulostukseen tarvittavan ajan pituuteen: FIWW ● erikoismateriaalin käyttö (esimerkiksi piirtoheitinkalvot, painava paperi tai erikoiskokoinen paperi) ● tietojen käsittely- ja latausaika laitteessa ● grafiikan monimutkaisuus ja koko ● käytettävän tietokoneen nopeus ● USB- tai verkkoyhteys ● tuotteen I/O-asetukset.
Tehdasasetusten palauttaminen Tehdasasetusten palauttaminen palauttaa useimmat oletusasetukset. Se ei palauta sivumäärän, lokeron koon tai kielen asetuksia. Voit palauttaa laitteen tehdasasetukset seuraavasti. 96 1. Katkaise tuotteen virta. Irrota virtajohto laitteesta 30 sekunniksi ja liitä virtajohto uudelleen. 2. Käynnistä laite samalla, kun painat Jatka 3. Vapauta Jatka -painike. Huomautus tehdasasetukset. Luku 9 Ongelmanratkaisu -painiketta 10-20 sekuntia. Huomautus - ja Valmis -valo syttyy.
Ohjauspaneelin valokuvioiden tulkitseminen Taulukko 9-1 Tilavalojen selite Symboli, joka ilmoittaa, että valo ei pala. Symboli, joka ilmoittaa, että valo palaa. Symboli, joka ilmoittaa, että valo vilkkuu. Taulukko 9-2 Ohjauspaneelin valokuviot FIWW Merkkivalon tila Tuotteen tila Toimenpide Kaikki merkkivalot ovat sammuneina. Laitteesta on katkaistu virta. Kytke laitteeseen virta painamalla virtakytkintä. Laitteen automaattinen virrankytkentä/katkaisu on poistettu käytöstä.
Taulukko 9-2 Ohjauspaneelin valokuviot (jatkoa) Merkkivalon tila Tuotteen tila Toimenpide Huomio-valo vilkkuu. Valmis-valo palaa. Laite on käsinsyöttötilassa. Aseta syöttölokeroon oikeantyyppistä ja kokoista paperia. Laite valmistautuu tulostamaan manuaalisen kaksipuolisen tulostustyön toisen puolen. Lisää tulostelokerossa oleva paperi syöttölokeroon. Syöttölokero on tyhjä. Aseta lokeroon materiaalia. Laitteessa on paperitukos. Poista tukos.
Taulukko 9-2 Ohjauspaneelin valokuviot (jatkoa) Merkkivalon tila Kasetti- ja valmiusvalo palavat. Tuotteen tila Toimenpide Tulostuskasetti kääntyy. Tämä ei vaadi toimenpiteitä. Odota kääntymisen päättymistä. Laitteen pitäisi palata edelliseen tilaan, kun kääntyminen on päättynyt. Tulostuskasetin arvioitu käyttöikä on lopussa. Kun tarvikkeen tila on tämä, kyseisen tarvikkeen HP Premium Protection -takuu on päättynyt.
Tilahälytykset Tietokoneen näyttöön tulee tilahälytyksiä laitteen tiettyjen ongelmien yhteydessä. Voit ratkaista näitä ongelmia seuraavan taulukon tietojen avulla. Hälytysilmoitus Kuvaus Suositeltava toimenpide Asenna kasetti Kasettia ei ole asennettu laitteeseen lainkaan tai se on asennettu väärin. Asenna tulostuskasetti. DC-ohjainvirhe Laitteessa on sisäinen virhe. Katkaise laitteesta virta ja irrota virtajohto. Odota 30 sekuntia, liitä virtajohto ja käynnistä laite.
Hälytysilmoitus Kuvaus Suositeltava toimenpide Keltainen mustekasetti erittäin vähissä Tulostuskasetin arvioitu käyttöikä on lopussa. Parhaan tulostuslaadun varmistamiseksi HP suosittelee, että tulostuskasetti vaihdetaan tässä vaiheessa. Tulostuskasettia ei tarvitse vaihtaa vielä, ellei tulostuslaatu ole heikentynyt liikaa. Tulostuskasetin todellinen käyttöikä saattaa vaihdella. Tulostuslaatu voi heikentyä.
Hälytysilmoitus Kuvaus Suositeltava toimenpide Käytetty kasetti Käytetty tarvike on asennettu. Tämä ilmoitus pysyy näytössä, kunnes asennetaan HP-tarvike tai painetaan ‑Jatka painiketta. Jos uskot ostaneesi HP-tarvikkeen, käy osoitteessa www.hp.com/go/anticounterfeit. Takuu ei kata korjaustoimia, jotka johtuvat käytettyjen tarvikkeiden käyttämisestä.
Hälytysilmoitus Kuvaus Suositeltava toimenpide Musta kasetti vähissä Tulostuskasetin arvioitu käyttöikä alkaa olla lopussa. Laite ilmoittaa, kun tulostuskasetin käyttöikä on loppumassa. Kasetin todellinen jäljellä oleva käyttöikä voi vaihdella. Uusi tarvike kannattaa hankkia etukäteen, jotta se voidaan vaihtaa laitteeseen, kun tulostuslaatu ei ole enää hyväksyttävää. Tulostuskasettia ei tarvitse vaihtaa heti.
Hälytysilmoitus Kuvaus Suositeltava toimenpide Syaani kasetti vähissä Tulostuskasetin arvioitu käyttöikä alkaa olla lopussa. Laite ilmoittaa, kun tulostuskasetin käyttöikä on loppumassa. Kasetin todellinen jäljellä oleva käyttöikä voi vaihdella. Uusi tarvike kannattaa hankkia etukäteen, jotta se voidaan vaihtaa laitteeseen, kun tulostuslaatu ei ole enää hyväksyttävää. Tulostuskasettia ei tarvitse vaihtaa heti.
Hälytysilmoitus Kuvaus Suositeltava toimenpide Vaihda kasetti Asiakas on määrittänyt laitteen pysähtymään, kun tarvikkeen käyttöikä on loppumassa. Laite ilmoittaa, kun tarvikkeen käyttöikä on loppumassa. Kasetin todellinen jäljellä oleva käyttöikä voi vaihdella. Uusi tarvike kannattaa hankkia etukäteen, jotta se voidaan vaihtaa laitteeseen, kun tulostuslaatu ei ole enää hyväksyttävää. Tarviketta ei tarvitse vaihtaa nyt, ellei tulostuslaatu ole jo liian heikko.
Laite ottaa paperit sisäänsä virheellisesti tai tukkeutuu Laite ei poimi paperia Jos laite ei poimi paperia lokerosta, kokeile seuraavia ratkaisutapoja. 1. Avaa laite ja poista juuttuneet arkit. 2. Aseta lokeroon oikeankokoista paperia tulostustyötä varten. HUOMAUTUS: Lisää paperi aina lyhyt reuna edellä. 3. Varmista, että lokeron paperinohjaimet on säädetty oikein käytettävän paperikoon mukaan. Säädä ohjaimet siten, että ne koskettavat paperipinoa kevyesti mutta eivät taivuta paperia. 4.
Tukosten poistaminen FIWW Laite ottaa paperit sisäänsä virheellisesti tai tukkeutuu 107
Tukosten sijainnit Tukos voi syntyä seuraaviin paikkoihin: 1 2 3 1 Tulostelokero 2 Takaluukku 3 Syöttölokero Tukoksen jälkeen laitteeseen voi jäädä irtonaista väriainetta. Ongelman pitäisi yleensä poistua, kun tulostetaan muutama arkki. Paperitukosten poistaminen tulostelokerosta HUOMIO: Älä käytä tukoksen poistamiseen teräviä esineitä, kuten pinsettejä tai teräväkärkisiä pihtejä. Takuu ei korvaa terävien esineiden aiheuttamia vaurioita.
1. Tartu paperiin kaksin käsin ja vedä se varovasti ulos laitteesta. 2. Nollaa laite avaamalla ja sulkemalla tulostuskasetin luukku. Tukosten poistaminen takaluukusta 1. FIWW Avaa takaluukku.
2. Tartu paperiin kaksin käsin ja vedä se varovasti ulos laitteesta. 3. Sulje takaluukku. Tukosten poistaminen syöttölokerosta 1. Poista paperi syöttölokerosta.
2. Tartu paperiin kaksin käsin ja vedä se varovasti ulos laitteesta. 3. Nollaa laite avaamalla ja sulkemalla tulostuskasetin luukku.
Tulostuslaadun parantaminen Voit välttää useimmat tulostuslaatuongelmat seuraavien ohjeiden avulla.
Säädä tulostinohjaimen väriasetuksia Tulostustyön väriteeman muuttaminen 1. Valitse ohjelman Tiedosto-valikosta Tulosta. 2. Valitse Ominaisuudet tai Määritykset. 3. Valitse Väri-välilehti. 4. Valitse väriteema avattavasta Väriteemat-luettelosta. ● Oletus (sRGB): Tämä teema määrittää tulostimen tulostamaan RGB-datan raw-laitetilassa. Kun käytät tätä teemaa, hallitse värienkäyttöä sovelluksessa tai käyttöjärjestelmässä, jotta värit tulostuisivat oikein.
● Automaattinen-asetus: Tätä asetusta käytetään useimmissa väritulostustöissä. ● Manuaalinen-asetus: Tämän asetuksen avulla voit säätää väriasetuksia riippumatta muista asetuksista. HUOMAUTUS: Väriasetusten manuaalinen muuttaminen saattaa vaikuttaa tulosteen laatuun. HP suosittelee näiden asetusten muuttamista ainoastaan värigrafiikan asiantuntijoille. 5. Tulosta värillinen asiakirja mustavalkoisena valitsemalla Harmaasävytulostus -asetus.
Puhdistussivun tulostaminen Tulosta puhdistussivu, joka poistaa pölyn ja ylimääräisen värin paperiradalta, jos tulosteissa esiintyy jokin seuraavista ongelmista: ● Tulostetuilla sivuilla on väritäpliä. ● Väriaine tahraa tulostettuja sivuja. ● Tulostetuilla sivuilla on säännöllisin välein toistuvia jälkiä. Tulosta puhdistussivu seuraavien ohjeiden mukaan. -merkkivalo palaa. 1. Varmista, että tuote on vapaa ja Valmis 2. Lisää paperia syöttölokeroon. 3.
Tulostuskasetin tyyppi Ratkaisu ongelmaan Uudelleen täytetty tai uusittu tulostuskasetti HP ei voi suositella uusia eikä uusittuja tarvikkeita, jotka ovat muiden kuin HP:n valmistamia. Koska tällaiset mustekasetit eivät ole HP:n tuotteita, HP ei voi vaikuttaa niiden valmistukseen tai valvoa niiden laatua. Jos käytät uudelleen täytettyä tai uusittua tulostuskasettia etkä ole tyytyväinen tulostuslaatuun, vaihda kasetti aitoon HPtulostuskasettiin, jossa on merkintä HP tai HP:n logo.
3. Napsauta Windowsin ilmaisinalueen Laiteasetukset laitteen nimi. -kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse 4. Valitse Laiteasetukset-painike. 5. Valitse Tulosta tulostuslaadun vianmäärityssivu -painike. Sivulla on viisi väriraitaa, jotka on jaettu neljään ryhmään seuraavan kuvan mukaisesti. Tutkimalla kutakin ryhmää voit jäljittää ongelman tiettyyn tulostuskasettiin.
3. Jos ongelma ei ole korjautunut, poista kuvarumpu laitteesta ja tarkista sen pinta. HUOMIO: Älä kosketa vihreää telaa. Sormenjäljet kuvarummussa saattavat aiheuttaa tulostuslaatuongelmia. 4. Jos kuvarummussa on naarmuja, sormenjälkiä tai muita vaurioita, vaihda se. Toistuvat jäljet Jos jäljet toistuvat sivulla seuraavin välein, tulostuskasetti tai kuvarumpu saattaa olla vioittunut.
Laite ei tulosta tai tulostaa hitaasti. Laite ei tulosta. Jos laite ei tulosta lainkaan, kokeile seuraavia ratkaisutapoja. 1. Varmista, että laitteen virta on kytketty ja että laite on ohjauspaneelin mukaan käyttövalmis. ● Jos laite ei ole ohjauspaneelin mukaan käyttövalmis, katkaise laitteesta virta ja irrota virtajohto laitteesta. Odota 30 sekuntia, liitä virtajohto ja käynnistä laite. Odota tuotteen alustuksen päättymistä.
Liitäntäongelmien ratkaiseminen Suoran yhteyden ongelmien ratkaiseminen Jos olet liittänyt laitteen tietokoneeseen suoraan, tarkista kaapeli. ● Tarkista, että kaapeli on kytketty tietokoneeseen ja laitteeseen. ● Varmista, että kaapelin pituus on enintään 5 m. Kokeile toista lyhyempää kaapelia. ● Tarkista, että kaapeli toimii oikein kytkemällä se toiseen laitteeseen. Vaihda kaapeli tarvittaessa.
2. a. Avaa tietokoneessa komentorivikehote. Valitse Windowsissa ensin Käynnistä ja sitten Suorita. Kirjoita riville cmd. b. Kirjoita ping ja sitten laitteen IP-osoite. c. Jos ikkuna näyttää pyynnön ja vastauksen väliset ajat, verkko toimii. Jos ping-komento ei onnistunut, tarkista, että verkkokeskittimiin on kytketty virta. Tarkista sitten, että verkkoasetukset, laite ja tietokone on määritetty samaan verkkoon.
Langattoman verkon ongelmien ratkaiseminen Langattoman yhteyden tarkistusluettelo ● Varmista, että verkkokaapeli ei ole liitetty. ● Laitteeseen ja langattomaan reitittimeen on kytketty virta, ja ne saavat virtaa. Varmista myös, että laitteen langaton radio on kytketty päälle. ● SSID on oikea. Selvitä SSID tulostamalla määrityssivu. Jos et ole varma, onko SSID oikea, suorita langaton asennus uudelleen. ● Varmista, että suojaustiedot ovat oikein suojatuissa verkoissa.
Langaton verkko ei toimi langattoman reitittimen tai laitteen siirtämisen jälkeen Varmista, että reititin tai laite muodostaa yhteyden samaan verkkoon kuin tietokone. 1. Tulosta asetussivu. 2. Vertaa asetussivun SSID:tä tietokoneen tulostinmäärityksen SSID:hen. 3. Jos numerot eivät ole samat, laitteet eivät ole yhteydessä samaan verkkoon. Määritä laitteesi langaton asennus uudelleen. Langattomaan laitteeseen ei voi yhdistää enempää tietokoneita 1.
Tuotteen ohjelmiston ongelmien ratkaiseminen Ongelma Ratkaisu Laitteen tulostinohjain ei näy Tulostin-kansiossa ● Käynnistä taustaprosessi uudelleen käynnistämällä tietokone uudelleen. Jos taustatulostusohjelma on kaatunut, tulostinohjaimet eivät näy Tulostimet-kansiossa. ● Asenna laitteen ohjelmisto uudelleen. HUOMAUTUS: Sulje käynnissä olevat sovellukset.
Yleisten Macintosh-ongelmien ratkaiseminen ● Tulostinohjainta ei näy Tulosta ja faksaa -luettelossa ● Laitteen nimi ei näy Tulosta ja faksaa -luettelon laiteluettelossa. ● Laiteohjain ei määritä automaattisesti Tulosta ja faksaa -luettelossa valittua laitetta. ● Tulostustyötä ei lähetetty haluamaasi laitteeseen ● USB-kaapelilla tietokoneeseen kytketty laite ei näy Tulosta ja faksaa -luettelossa, kun ohjain on valittu.
USB-kaapelilla tietokoneeseen kytketty laite ei näy Tulosta ja faksaa luettelossa, kun ohjain on valittu. Ohjelmiston vianmääritys ▲ Tarkista, että Mac-käyttöjärjestelmä on Mac OS X 10.5 tai uudempi. Laitteiston vianmääritys 1. Varmista, että laitteen virta on kytketty. 2. Varmista, että USB-kaapeli on kytketty oikein. 3. Tarkista, että käytät oikeanlaista nopeaa USB-kaapelia. 4. Varmista, ettei liian moni USB-laite saa käyttöjännitettään samasta ketjusta.
A FIWW Tekniset tiedot ● Laitteen mitat ● Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt ● Käyttöympäristön vaatimukset 127
Laitteen mitat Taulukko A-1 Fyysiset tiedot1 1 Tekniset tiedot HP LaserJet Pro CP1020 -sarjan väritulostin Tuotteen paino 11,6 kg Tuotteen korkeus 222,8 mm Tuotteen syvyys 410,2 mm Tuotteen leveys 399,6 mm Arvot perustuvat alustaviin tietoihin. Katso www.hp.com/support/ljcp1020series. Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt Viimeisimmät tiedot ovat osoitteessa www.hp.com/support/ljcp1020series. HUOMIO: Virtavaatimukset ovat sen maan/alueen mukaisia, jossa laite myydään.
B FIWW Huolto ja tuki ● HP:n rajoitettu takuu ● HP:n Premium Protection -takuu: LaserJet-värikasetin rajoitettu takuu ● HP ja muut kuin HP-tarvikkeet ● HP:n väärennösten vastainen Web-sivusto ● Värikasettiin tallennetut tiedot ● Käyttöoikeussopimus ● Customer Self Repair -takuupalvelu ● Asiakastuki 129
HP:n rajoitettu takuu HP-TUOTE RAJOITETUN TAKUUN KESTOAIKA HP LaserJet Professional CP1025, CP1025nw Vuoden vaihto-oikeus HP takaa tuotteen lopulliselle käyttäjälle, että HP:n laitteet, lisävarusteet ja tarvikkeet ovat virheettömiä materiaalin ja työtavan osalta ostopäivän jälkeen, edellä määritettynä ajanjaksona. Jos HP saa ilmoituksen tällaisista virheistä takuuaikana, HP sitoutuu oman harkintansa mukaan joko korjaamaan tai vaihtamaan vialliseksi osoittautuneet tuotteet.
Yhdistynyt Kuningaskunta, Irlanti ja Malta The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows: UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroffen. Weitere Hinweise finden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher (www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie können die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen.
Article L211-12 du Code de la Consommation: « L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ». Garantie des vices cachés Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.
consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Los clientes tienen derecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor de conformidad con la garantía legal de dos años. Tanska Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP.
Portugali A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes: Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D.
jótállás alapján vagy a kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik. Tšekki Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující: Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o.
Bulgaria Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционната поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва: HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул.
het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de verkoper in toepassing van de wettelijke garantie. Suomi HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu.
HP ierobežotās garantijas priekšrocības tiek piedāvātas papildus jebkurām likumīgajām tiesībām uz pārdevēja un/vai rażotāju nodrošinātu divu gadu garantiju gadījumā, ja preces neatbilst pirkuma līgumam, tomēr šo tiesību saņemšanu var ietekmēt vairāki faktori. HP ierobežotā garantija nekādā veidā neierobežo un neietekmē patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija (www.hp.
HP:n Premium Protection -takuu: LaserJet-värikasetin rajoitettu takuu Tämän HP-tuotteen taataan olevan virheetön materiaalin ja valmistuksen osalta. Tämä takuu ei kata sellaisia tuotteita, jotka on (a) täytetty uudelleen, kunnostettu, valmistettu uudelleen tai joita on käsitelty jotenkin väärin eikä sellaisia tuotteita, joiden (b) ongelmat aiheutuvat väärinkäytöstä, väärästä säilytystavasta tai tulostimen käytöstä julkaistujen ympäristövaatimusten vastaisesti eikä (c) tuotteiden normaalia kulumista.
HP ja muut kuin HP-tarvikkeet HP ei voi suositella uusia eikä uusittuja värikasetteja, jotka eivät ole HP:n valmistamia. HUOMAUTUS: Muun valmistajan kuin HP:n toimittaman värikasetin tai uudelleentäytetyn värikasetin käyttö ei vaikuta HP:n tulostintuotteita koskevaan asiakastakuuseen tai asiakkaan kanssa tehtävän HPtukipalvelusopimuksen ehtoihin.
HP:n väärennösten vastainen Web-sivusto Siirry osoitteeseen www.hp.com/go/anticounterfeit, jos olet asentanut HP:n värikasetin ja ohjauspaneelissa on ilmoitus, että kasetti ei ole HP:n. HP auttaa määrittämään tuotteen aitouden ja etsii ratkaisun ongelmaan. Muun kuin aidon HP‑värikasetin voi tunnistaa seuraavien merkkien avulla: ● Tarvikkeiden tilasivun mukaan laitteeseen on asennettu jonkin muun valmistajan tarvike. ● Värikasetin käyttämisessä on paljon ongelmia.
Värikasettiin tallennetut tiedot Tässä laitteessa käytettävissä HP-värikaseteissa on muistisiru, joka avustaa laitteen toimintaa. Lisäksi muistisiru kerää rajoitetun määrän tietoa laitteen käytöstä, mukaan lukien seuraavat tiedot: päivämäärä, jolloin värikasetti asennettiin; päivämäärä, jolloin värikasettia viimeksi käytettiin; värikasetilla tulostettu sivumäärä, sivun peittoaste, käytetyt tulostustilat, mahdolliset tulostusvirheet ja laitemalli.
Käyttöoikeussopimus LUE HUOLELLISESTI ENNEN TÄMÄN OHJELMISTOTUOTTEEN KÄYTTÄMISTÄ: Tämä loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus (jäljempänä ”käyttöoikeussopimus”) on laillinen sopimus, joka on voimassa a) sinun (joko yksityishenkilönä tai yksittäisenä toimijana) ja b) HP Inc:n (jäljempänä ”HP”) välillä ja jota sovelletaan sellaisen asennetun tai HP:n yhdessä HP:n tuotteesi (jäljempänä ”HP:n tuote”) kanssa käytettäväksi tarjoaman ohjelmistotuotteen käyttöösi, johon ei sovelleta jotakin toista erillistä sinun ja HP
sisältyviin Microsoftin käyttöjärjestelmän ohjelmistoihin sovelletaan Microsoftin käyttöoikeussopimusta. 2. PÄIVITYSVERSIOT. Jotta voit käyttää päivitysversioksi määriteltyä ohjelmistotuotetta, sinun on ensin saatava sellaisen alkuperäisen ohjelmistotuotteen käyttöoikeus, jonka HP on määritellyt päivityskelpoiseksi. Päivitysversion asentamisen jälkeen et voi enää käyttää alkuperäistä ohjelmistotuotetta, joka oli perustana päivityskelpoisuudelle.
yhteydessä toimittamat tiedot. Sen lisäksi, että näitä tietoja käytetään päivitysversioiden ja asiaankuuluvien tukipalvelujen ja muiden palvelujen tarjoamista varten, tietoja käytetään myös markkinointiin liittyvien viestin lähettämiseksi sinulle (jokaisessa tapauksessa nimenomaisella suostumuksellasi lainsäädännön niin edellyttäessä).
ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA JA VAIKKA VAHINGON KORVAAMISEKSI TEHDYT TOIMET EIVÄT TÄYTTÄISI OLENNAISTA TARKOITUSTAAN. Jotkut valtiot tai hallintoalueet eivät salli satunnaisten tai seurannaisten vahinkojen pois sulkemista tai rajoitusta, joten yllä mainitut rajoitukset ja pois sulkemiset eivät ehkä päde sinuun. 11. YHDYSVALTOJEN VALTIONHALLINNON KÄYTTÄJÄT. FAR 12.211:n ja FAR 12.
Customer Self Repair -takuupalvelu HP:n tuotteissa on käytetty monia asiakkaan asennettavia Customer Self Repair (CSR) -osia, joiden avulla voidaan lyhentää korjausaikaa ja yksinkertaistaa viallisten osien vaihtoa. Jos vianmäärityksen aikana käy ilmi, että korjaamisessa voidaan käyttää osaa, jonka asiakas voi vaihtaa, HP lähettää kyseisen osan asiakkaalle. CSR-osat on jaettu kahteen luokkaan: 1) Osat, jotka asiakkaan on vaihdettava itse.
Asiakastuki Puhelintuki maassasi/alueellasi Valmistaudu antamaan tuotteen nimi, sarjanumero, ostopäivä ja ongelman kuvaus. FIWW Maa-/aluekohtaiset puhelinnumerot ovat laitteen mukana toimitetussa tiedotteessa ja nähtävissä myös osoitteessa www.hp.com/support/. Saat Internet-tukea vuorokauden ympäri ja voit ladata apuohjelmia ja ohjaimia www.hp.com/support/ljcp1020series Tilaa lisää HP:n palvelu- tai huoltosopimuksia www.hp.com/go/carepack Rekisteröi laite www.register.hp.
150 Liite B Huolto ja tuki FIWW
C FIWW Ympäristönsuojeluohjelma ● Ympäristönsuojelu ● Otsonintuotanto ● Tehonkulutus ● Väriaineen kulutus ● Paperinkulutus ● Muovit ● HP LaserJet -tulostustarvikkeet ● Tulostusmateriaali ● Rajoitukset ● Kotitalouskäytössä olleiden laitteiden hävittäminen (EU ja Intia) ● Elektroniikkalaitteiden kierrätys ● Tietoja laitteiston kierrätyksestä Brasiliassa ● Kemikaalit ● Tuotteen virtatiedot Euroopan unionin komission säädöksen 1275/2008 mukaisesti ● RoHS-lausunto (Intia) ● Vaar
Ympäristönsuojelu HP on sitoutunut tuottamaan laadukkaita tuotteita ympäristön huomioon ottavalla tavalla. Tämän tuotteen valmistuksessa on otettu huomioon useita tekijöitä, joiden avulla on minimoitu ympäristöhaittoja. Otsonintuotanto Laitteen otsonipäästöt ilmaan on mitattu käyttäen yleisesti tunnustettua menetelmää.
Paperinkulutus Tulostimen kaksipuolistoiminto (manuaalinen tai automaattinen) ja monisivutulostus (useiden sivujen tulostus yhdelle sivulle) vähentävät paperinkulutusta ja säästävät luonnonvaroja. Muovit Yli 25 gramman painoisissa muoviosissa on kansainvälisten standardien mukaiset tunnistemerkit, joiden avulla muoviosat voidaan tunnistaa ja irrottaa kierrätystä varten, kun tulostin poistetaan käytöstä. HP LaserJet -tulostustarvikkeet Alkuperäiset HP-tarvikkeet on suunniteltu ympäristöä ajatellen.
Kotitalouskäytössä olleiden laitteiden hävittäminen (EU ja Intia) Tämä symboli merkitsee, että laitetta ei saa hävittää muiden kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan sinun on suojattava ihmisten terveyttä ja ympäristöä toimittamalla käytöstä poistettu laite sähkö- tai elektroniikkajätteen kierrätyspisteeseen. Lisätietoja saat jätehuoltopalvelusta tai osoitteesta www.hp.com/ recycle. Elektroniikkalaitteiden kierrätys HP kehottaa asiakkaitaan kierrättämään käytetyt elektroniikkalaitteet.
Tietoja laitteiston kierrätyksestä Brasiliassa Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Ainetaulukko (Kiina) SEPA Ecolabel: käyttäjän tiedot (Kiina) 中国环境标识认证产品用户说明 噪声大于 63.
Tulostimia, faksilaitteita ja kopiokoneita koskevan Kiinan energiansäästötarran käytön sääntely 根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有能效标签。 根据“复印机、打印机 和传真机能效限定值及能效等级”（“GB21521”）决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC（典型 能耗）值。 1. 能效等级 能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.
158 Liite C Ympäristönsuojeluohjelma FIWW
D FIWW Säädöksiä koskevat tiedot ● Vaatimustenmukaisuusvakuutus (perusmallit) ● Vaatimustenmukaisuusvakuutus (langattomat mallit) ● Säännökset ● Lisäilmoitukset langattomille tuotteille 159
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (perusmallit) Vaatimustenmukaisuusvakuutus ISO/IEC 17050-1- ja EN 17050-1 -standardien mukaan Valmistajan nimi: HP Inc. Asiak.nro: BOISB-1001-00 rel.8.
Säännöksiä koskevien kyselyjen yhteystiedot: Euroopan yhteystiedot: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Saksa USA Contact: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, Yhdysvallat. 650-857-1501 www.hp.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (langattomat mallit) Vaatimustenmukaisuusvakuutus ISO/IEC 17050-1- ja EN 17050-1 -standardien mukaan Valmistajan nimi: HP Inc. Asiak.nro: BOISB-1001-01 rel.9.
Säännöksiä koskevien kyselyjen yhteystiedot: Euroopan yhteystiedot: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Saksa USA Contact: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, Yhdysvallat. 650-857-1501 www.hp.
Säännökset FCC:n säännökset Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n sääntöjen 15. osan mukaisia B-luokan digitaalilaitteen raja-arvoja. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallista häiriötä vastaan asennettaessa laite asuinympäristöön. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi häiritä radioliikennettä.
VAROITUS! Muiden kuin tässä käyttöoppaassa kuvattujen ohjainten, säätöjen tai toimenpiteiden käyttäminen voi johtaa altistumiseen vaaralliselle säteilylle. Laser‑ilmoitus Suomea varten Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet Professional CP1025, CP1025nw, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.
GS-merkintä (Saksa) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.
Lisäilmoitukset langattomille tuotteille FCC-vaatimustenmukaisuusilmoitus — Yhdysvallat Exposure to radio frequency radiation HUOMIO: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Islanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakian tasavalta, Slovenia, Suomi, Sveitsi, Tanska, Tšekin tasavalta, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta. Huomautus käyttäjille Venäjällä Существуют определенные ограничения по использованию беспроводных сетей (стандарта 802.
Vietnamin kiinteän/langattoman tietoliikenneyhteyden merkintä ICTQCtyyppihyväksytyille tuotteille FIWW Lisäilmoitukset langattomille tuotteille 169
170 Liite D Säädöksiä koskevat tiedot FIWW
E FIWW Tarvikkeet ja lisävarusteet ● Osien, lisävarusteiden ja tarvikkeiden tilaaminen ● Osanumerot 171
Osien, lisävarusteiden ja tarvikkeiden tilaaminen HP:n alkuperäinen tulostuskasetti, kuvarumpu ja paperi www.hp.com/go/suresupply Tilaa aitoja HP:n osia tai lisävarusteita www.hp.com/buy/parts Tilaaminen huollon tai tuotetuen kautta Ota yhteys HP:n valtuuttamaan huoltoon tai tukipalveluun. Osanumerot Seuraava lisävarusteluettelo on ollut voimassa tämän oppaan julkaisuaikana. Tilaustiedot ja lisävarusteiden saatavuus voivat muuttua tuotteen käyttöiän aikana.
Hakemisto A akku sisältyy 153 asentaminen ohjelmisto, kiinteät verkot 15, 27 ohjelmisto, USB-liitännät 25 asetukset ohjaimen asetukset (Macintosh) 19 ohjaimet 10 ohjaimet (Macintosh) 17 asetussivu 74 asiakastuki online 149 asiakirjan koon muuttaminen Macintosh 19 asiakirjojen koon muuttaminen Windows 62 asiakirjojen skaalaaminen Windows 62 E elektroniikkalaitteiden kierrätys 154 ensimmäinen sivu käytä eri paperia 20 erikoiskansipaperit tulostaminen (Windows) 61 erikoismateriaali ohjeet 34 erikoispaperi ohj
langaton ad hoc -verkko kuvaus 29 määrittäminen 30 langaton infrastruktuuriverkko kuvaus 29 langaton verkko ad hoc 29 ad hoc -määrittäminen 30 infrastruktuuri 29 ohjaimen asentaminen 28 suojaus 29 USB-määritys 16, 28 WPS-määritys 16, 27 yhteystilat 29 langaton verkkoyhteys 27 langattoman verkon häiriöt 28 laserturvallisuussäännökset 164, 165 lihotus 69 liitettävyys ongelmanratkaisu 120 USB 25 liittäminen verkkoon 26 lisävarusteet osanumerot 172 tilaaminen 171, 172 lokerot kapasiteetti 41 paperin suunta 42 t
paperikoot mukautetun valitseminen 50 valitseminen 49 paperin poimintaongelmat ratkaiseminen 106 paperirata, puhdistaminen 90 paperityypit muuttaminen 36 valitseminen 50 paperityyppi muuttaminen 112 peruuttaminen tulostustyö 19 pikavalinnat (Windows) käyttö 46 luominen 47 puhdistaminen paperirata 90, 115 tulostin 90 ulkopinnat 90 pystysuunta muuttaminen (Windows) 54 R rajoitukset 153 ratkaiseminen suoran yhteyden ongelmat 120 verkko-ongelmat 120 reunojen hallinta 69 S sarjanumero 5 sivuja arkilla valitsemin
tulostuslaatu-sivu tulkinta 116 tulostaminen 116 tulostusmateriaali ensimmäinen sivu 20 sivuja arkille 20 tulostusmateriaalit tuetut 37 tulostuspyynnön peruuttaminen (Windows) 44 tulostuspyynnön pysäyttäminen (Windows) 44 tulostustehtävät 43 tulostustyö asetusten muuttaminen 9 peruuttaminen 19 tulostusvirheilmoitus 104 tuote kuva 4 Windows-ohjelmisto 7 tuote ei sisällä elohopeaa 153 turvallisuustiedotteet 164, 165 U USB langattoman verkon määritys 16, 28 USB-asetukset 25 USB-kaapeli, tuotenumero 172 useita
