HP LaserJet Pro CP1520 User Guide

Contracte de llicència d'usuari final
LLEGIU DETINGUDAMENT ABANS DE FER SERVIR AQUEST PRODUCTE DE PROGRAMARI:
Aquest contracte de llicència d'usuari final ("CLUF") és un contracte entre (a) vostè (ja sigui una
persona física o la persona jurídica a la qual vostè representa) i (b) Hewlett-Packard Company ("HP")
que regula el seu ús del producte de programari ("Programari"). Aquest CLUF no és aplicable si hi ha
un altre contracte de llicència per al Programari entre vostè i HP o els seus proveïdors, inclosos els
contractes de llicència en la documentació en línia. El terme "Programari" pot incloure (i) suports
associats, (ii) una guia de l'usuari i altres materials impresos, i (iii) documentació electrònica o "en
línia" (anomenada, de forma conjunta, "Documentació de l'usuari").
ELS DRETS SOBRE EL PROGRAMARI NOMÉS S'OFEREIXEN SI VOSTÈ ACCEPTA TOTS ELS
TERMES I CONDICIONS D'AQUEST CLUF. SI INSTALLA, COPIA, BAIXA O FA SERVIR DE
QUALSEVOL ALTRA MANERA EL PROGRAMARI, VOSTÈ ACCEPTA QUEDAR VINCULAT PER
AQUEST CLUF. SI NO L'ACCEPTA, NO INSTALLI, BAIXI NI FACI SERVIR DE CAP ALTRA
MANERA EL PROGRAMARI. SI HA COMPRAT EL PROGRAMARI PERÒ NO ESTÀ D'ACORD
AMB ELS TERMES D'AQUEST CLUF, TORNI EL PROGRAMARI AL LLOC ON EL VA COMPRAR
ABANS DE CATORZE DIES PER TAL D'OBTENIR EL REEMBORSAMENT DEL PREU DE
COMPRA; SI EL PROGRAMARI ESTÀ INSTALLAT O HA ESTAT POSAT A DISPOSICIÓ
CONJUNTAMENT AMB UN ALTRE PRODUCTE D'HP, POT TORNAR EL PRODUCTE COMPLET
SENSE UTILITZAR.
1. PROGRAMARI DE TERCERS. El Programari pot incloure, a més del programari propietat d'HP
("Programari d'HP"), altre programari subjecte a llicències de tercers ("Programari de tercers" i
"Llicència de tercers"). Qualsevol Programari de tercers s'atorga sota una llicència subjecta als
termes i condicions de la Llicència de tercers corresponent. Normalment, la Llicència de tercers
s'inclou en un fitxer del tipus license.txt; si no la troba, posi's en contacte amb el servei d'assistència
d'HP. Si les Llicències de tercers inclouen llicències que estipulen la disponibilitat del codi font (com
ara la Llicència Pública General de GNU) i el codi font corresponent no està inclòs amb el
Programari, consulti les pàgines d'assistència del producte al lloc web d'HP (hp.com) per saber com
pot obtenir aquest codi font.
2. DRETS DE LA LLICÈNCIA. Sempre que vostè compleixi tots els termes i condicions d'aquest
CLUF, se li atorguen els drets següents:
a. Ús. HP li atorga una llicència per a la utilització d'una còpia del Programari d'HP. "Ús" significa
installar, copiar, emmagatzemar, carregar, executar, visualitzar o fer servir altrament el Programari
d'HP. No pot modificar el Programari d'HP ni inhabilitar-ne cap funció de concessió de llicència o
control. Si HP proporciona aquest Programari per utilitzar-lo amb un producte de tractament
d'imatges o d'impressió (per exemple, si el Programari és un controlador d'una impressora o un altre
producte, microprogramari o un complement), el Programari d'HP només es podrà fer servir amb
aquest producte ("Producte d'HP"). La Documentació de l'usuari pot contenir restriccions addicionals
quant a l'Ús. No es poden separar les parts integrants del Programari d'HP per al seu Ús. No té
permís per a distribuir el Programari d'HP.
b. Còpia. El seu dret a copiar significa que pot fer còpies de seguretat o arxivament del Programari
d'HP, sempre que cada còpia contingui tots els avisos de propietat originals del Programari d'HP i es
faci servir només amb finalitats de còpia de seguretat.
3. ACTUALITZACIONS. Per poder fer servir el Programari d'HP proporcionat per HP com a
actualització, millora o suplement (de forma genèrica, "Actualització"), primer caldrà que disposi de la
llicència per al Programari d'HP original identificat per HP com a apte per a l'actualització. En la
mesura que l'Actualització substitueix el Programari d'HP original, ja no podrà fer servir aquest
Programari d'HP. Aquest CLUF s'aplica a cada Actualització, llevat que HP especifiqui uns altres
termes amb l'Actualització. En cas de conflicte entre aquest CLUF i aquests altres termes, prevaldran
els altres termes.
168 Apèndix B Servei i assistència CAWW