HP LaserJet Pro CM1415fn Installation Guide

6
RO
Conectaţi cablul de alimentare între produs şi priza de c.a. cu împământare, apoi porniţi produsul. Asiguraţi-vă că sursa de
alimentare este adecvată pentru tensiunea nominală a produsului. Tensiunea nominală este indicată pe eticheta produsului.
Produsul utilizează 100-127 V c.a. sau 220-240 V c.a. şi 50/60 Hz. Atenţie: Pentru a preveni deteriorarea produsului, utilizaţi
numai cablul de alimentare furnizat împreună cu produsul. Atenţie: Nu conectaţi acum cablul USB. Aşteptaţi până când software-ul
vă solicită acest lucru.
Conectaţi cablul telefonic pentru fax. Pentru conectarea la o priză de telefon, poate fi necesar un adaptor special pentru o ţară/
regiune pentru cablul de telefon RJ11.
Numai conexiuni la reţea cu cablu: Conectaţi cablul de reţea la produs şi la reţea.
.
.
.
RU
Подключите кабель питания к устройству и заземленной розетке переменного тока и включите устройство. Убедитесь в
том, что параметры вашей электросети соответствуют спецификациям устройства. Наклейка, расположенная на устройстве,
содержит данные о напряжении. Устройство работает при напряжении 100-127 В или 220-240 В переменного тока и при
частоте 50/60 Гц. Внимание! Для предотвращения повреждения устройства используйте только стандартный электрический
кабель, поставляемый с устройством. Внимание! Не подключайте кабель USB на этом этапе. Дождитесь соответствующего
запроса программного обеспечения.
Подключите телефонный кабель для факса. В зависимости от страны/региона может потребоваться переходник для
телефонного провода с разъемом RJ11.
Только для подключения по проводной сети: Подключите сетевой кабель к устройству и к сети.
.
.
.
SR
Kabl za napajanje priključite u uređaj i u utičnicu sa uzemljenjem, a zatim uključite uređaj. Proverite da li izvor napajanja
odgovara specifikacijama napona uređaja. Speficikacije napona nalaze se na nalepnici uređaja. Uređaj koristi napajanje
100-127 Vac ili 220-240 Vac frekvencije 50/60 Hz. Oprez: Da biste izbegli oštećenje uređaja, koristite samo kabl za
napajanje koji ste dobili uz uređaj. Oprez: Nemojte odmah povezati USB kabl. Sačekajte da softver to zatraži od vas.
Priključite telefonski kabl za faks. Za priključivanje u telefonski priključak može da bude potreban adapter za telefonski
kabl RJ11 specifičan za zemlju/region.
Samo za priključke za mrežu koja koristi kablove: Povežite uređaj na mrežu pomoću mrežnog kabla.
.
.
.
SK
Napájací kábel zapojte medzi produkt a uzemnenú sieťovú zásuvku a produkt zapnite. Uistite sa, že zdroj napájania je
postačujúci pre menovité napätie produktu. Menovité napätie sa nachádza na štítku produktu. Zariadenie využíva napájanie s
parametrami 100-127 V SP alebo 220-240 V SP a 50/60 Hz. Upozornenie. Aby ste predišli poškodeniu produktu, používajte
len sieťový kábel, ktorý sa dodal s produktom. Upozornenie. Kábel USB teraz nepripájajte. Počkajte, kým vás k tomu nevyzve
softvér.
Pripojte telefónny kábel pre fax. Na pripojenie k telefónnej prípojke môže byť potrebný adaptér pre telefónny kábel RJ11 určený
pre konkrétnu krajinu/oblasť.
Len káblové pripojenie k sieti: K produktu a sieti pripojte sieťový kábel.
.
.
.
SL
Z napajalnim kablom povežite izdelek in ozemljeno vtičnico ter vklopite izdelek. Preverite, ali vir napajanja ustreza nazivni
napetosti izdelka. Nazivna napetost je navedena na nalepki izdelka. Izdelek uporablja 100–127 Vac ali 220–240 Vac in
50/60 Hz. Pozor: Da se izognete poškodbam izdelka, uporabljajte samo priloženi napajalni kabel. Pozor: Kabla USB zaenkrat
še ne priključite. Počakajte, da vas k temu pozove programska oprema.
Priključite telefonski kabel za faks. Za priključitev na telefonsko vtičnico je morda potreben poseben adapter za telefonski kabel
RJ11, odvisno od države/regije.
Samo pri povezavi v ožičeno omrežje: Priključite omrežni kabel na izdelek in v omrežje.
.
.
.
UK
За допомогою шнура живлення під'єднайте виріб до заземленої розетки змінного струму, після чого увімкніть його.
Упевніться, що напруга джерела живлення відповідає номінальній напрузі виробу. Дані про номінальну напругу вказано
на етикетці виробу. Виріб працює від напруги 100-127 В або 220-240 В і частоти 50/60 Гц. Увага! Для запобігання
пошкодженню виробу використовуйте лише шнур живлення, що постачається у комплекті з виробом. Увага! Не під'єднуйте
кабель USB зараз. Дочекайтеся вказівки програмного забезпечення.
Під'єднайте телефонний кабель для факсу. Для під'єднання до телефонного гнізда може знадобитися адаптер для телефонного
кабелю RJ11, який би відповідав місцевим стандартам.
Тільки для під'єднання до дротової мережі. Підключіть пристрій до мережі за допомогою мережевого кабелю.
.
.
.