HP Color LaserJet Enterprise CP5520 - Fuser kit install guide

4
EN
Pull the fuser straight out of the product to remove it.
FR
Retirez la station de fusion du produit en la tenant droite
et en tirant.
DE
Ziehen Sie den Fixierer gerade aus dem Gerät heraus.
IT
Tirare il fusore verso l’esterno per rimuoverlo dal prodotto.
ES
Tire del fusor hacia fuera para extraerlo del producto.
CA
Estireu del fusor cap a fora per a treure’l del producte.
CH
将热凝器从产品中平直拉出以将其卸下。
HR
Izvucite mehanizam ravno iz proizvoda kako biste ga uklonili.
CS
Vyjměte xační jednotku vytažením ven z produktu.
DA
Træk kseringsenheden lige ud af produktet.
NL
Trek de fuser recht uit het product om deze te verwijderen.
FI
Poista kiinnitysyksikkö vetämällä se suoraan poispäin laitteesta.
EL
Τραβήξτε τη μονάδα σταθεροποιητή έξω από τη συσκευή για
να την αφαιρέσετε.
HU
A beégetőmű eltávolításához húzza azt ki egyenesen
a készülékből.
ID
Tarik fuser keluar dari produk untuk melepaskannya.
JA
プリンタからフューザをまっすぐ引き出して取り外します。
KO
퓨저를 똑바로 당겨 제품에서 분리합니다.
NO
Dra varmeelementet rett ut av produktet.
PL
Pociągnij utrwalacz, aby go wyjąć z urządzenia.
PT
Puxe o fusor para fora do produto para removê-lo.
RO
Pentru a scoate cuptorul afară din produs, trageţi-l.
RU
Потяните термоэлемент, чтобы вытащить его из устройства.
SK
Potiahnutím natavovacej jednotky priamo von ju vyberte
z produktu.
SL
Fiksirno enoto izvlecite naravnost ven in jo odstranite.
SV
Dra xeringsenheten rakt ut ur skrivaren för att ta bort den.
TH
ดึงฟิวเซอร
์
ออกมาในแนวตรงจากผลิตภัณฑ
์
เพื
่
อถอดออก
TW
將熱凝器筆直拉出產品以將之取出。
TR
Dümdüz çekerek füzeri üründen dışarı çıkarın.
AR
5