HP Color LaserJet Enterprise CP5520 - Fuser kit install guide

1
EN
CAUTION: The fuser might be hot. Allow enough time after
turning off the product power for the fuser to cool.
FR
ATTENTION : La station de fusion peut être chaude.
Laissez la station de fusion refroidir après avoir mis
le produit hors tension.
DE
ACHTUNG: Der Fixierer ist möglicherweise heiß. Lassen Sie
ihn nach Abschalten des Geräts abkühlen.
IT
ATTENZIONE: Il fusore potrebbe essere caldo. Dopo
avere spento il prodotto, attendere il tempo necessario
al raffreddamento del fusore.
ES
PRECAUCIÓN: El fusor podría estar caliente. Deje que
transcurra el tiempo suciente tras apagar el producto
para que se enfríe el fusor.
CA
PRECAUCIÓ: El fusor pot estar calent. Després d’apagar
el producte, deixeu que transcorri temps sucient perquè es
refredi el fusor.
CH
注意: 热凝器的温度可能很高。
关闭产品电源后，请耐心等待热凝器冷却。
HR
OPREZ: Mehanizam može biti vruć. Kada isključite
napajanje proizvoda, pričekajte da se mehanizam ohladi.
CS
VAROVÁNÍ: Fixační jednotka může být horká. Po vypnutí
napájení produktu počkejte dostatečně dlouho, aby xační
jednotka vychladla.
DA
FORSIGTIG! Fikseringsenheden kan være varm. Giv
kseringsenheden tid til at køle af, når du har slukket
for strømforsyningen til produktet.
NL
VOORZICHTIG! De fuser kan heet zijn. Laat de fuser enige
tijd afkoelen nadat u het product hebt uitgeschakeld.
FI
VAROITUS: Kiinnitysyksikkö saattaa olla kuuma. Anna
kiinnitysyksikön jäähtyä katkaistuasi laitteesta virran.
EL
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η μονάδα σταθεροποιητή ενδέχεται να είναι
ζεστή. Αφού απενεργοποιήσετε τη συσκευή, περιμένετε όσο
χρειάζεται μέχρι να κρυώσει η μονάδα σταθεροποιητή.
HU
FIGYELEM: A beégetőmű forró lehet. A készülék
kikapcsolása után hagyjon elég időt a beégetőmű
kihűléséhez.
ID
PERHATIAN: Fuser mungkin dalam keadaan panas. Setelah
mematikan daya produk, biarkan fuser menjadi dingin
selama beberapa saat.
JA
注意: フューザが高温になっている可能性があります。
プリンタの電源を切った後、フューザが冷えるまでお待
ちください。
KO
주의: 퓨저가 뜨거울 수 있습니다. 제품 전원을 끈 후에
충분한 시간을 두고 퓨저를 식히십시오.
NO
FORSIKTIG: Varmeelementet kan være varmt. La
varmeelementet kjøles ned etter at produktet er slått av.
PL
UWAGA: Utrwalacz bywa gorący. Po wyłączeniu zasilania
urządzenia zaczekaj na ostygnięcie utrwalacza.
PT
CUIDADO: O fusor poderá estar quente. Aguarde tempo
suciente após desligar o produto para que o fusor esfrie.
RO
ATENŢIE: Cuptorul poate  erbinte. Aşteptaţi un timp
sucient după oprirea alimentării produsului, pentru
a permite răcirea cuptorului.
RU
ВНИМАНИЕ! Температура термоэлемента может быть
очень высокой. Выключив устройство из сети, подождите
некоторое время, чтобы термоэлемент охладился.
SK
UPOZORNENIE: Natavovacia jednotka môže byť horúca.
Po vypnutí napájania zariadenia nechajte natavovaciu
jednotku dostatočne dlho chladnúť.
SL
POZOR: Fiksirna enota je lahko vroča. Ko napravo
izklopite, počakajte, da se ksirna enota ohladi.
SV
VARNING! Fixeringsenheten kan vara varm.
Ge xeringsenheten tid att kallna när skrivaren
har stängts av.
TH
ข
้
อควรระวัง: ฟิวเซอร
์
อาจจะร
้
อน
โปรดรอสักครู
่
หลังจากปิดผลิตภัณฑ
์
แล
้
ว เพื
่
อให
้
ฟิวเซอร
์
เย็นลง
TW
注意：熱凝器可能是熱的。關閉產品電源之後，
請稍候一段時間，讓熱凝器冷卻。
TR
DİKKAT: Füzer çok sıcak olabilir. Ürünün gücünü
kapattıktan sonra füzerin soğuması için yeterli bir süre
bekleyin.
AR
2