HP Color LaserJet Enterprise CP5520 - Toner collection unit install guide

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanCE708A

CE980A

Toner-collection unit kit

Kit d’unité de récupération de toner

Tonerauffangbehälter

Kit unità di raccolta del toner

Kit de unidad de recogida de tóner

Kit de la unitat de recollida del tòner

碳粉收集装置套件

Komplet jedinice za skupljanje tonera

Sada nádobky na odpadní toner

Toneropsamlingsenhed

Tonerafvaleenheid

Väriaineen keräysyksikkö

Κιτ μονάδας συλλογής γραφίτη

Festékgyűjtő egység

Kit unit pengumpul toner

トナー回収ユニットキット

토너 수집함 키트

Toneroppsamlersett

Niski poziom modułu

zbiorczego toneru

Kit de unidade de coleta

de toner

Kit unitate de colectare

a tonerului

Модуль сбора тонера

Súprava zbernej jednotky tonera

Enota za zbiranje tonerja

Toneruppsamlingsenhet

ชุดรวบรวมผงหมึก

碳粉收集裝置組件

Toner toplama birimi seti

www.hp.com/support

Lea esto primero

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
CE980A Toner-collection unit kit FR Kit d’unité de récupération de toner DE Tonerauffangbehälter Kit unità di raccolta del toner ES Kit de unidad de recogida de tóner CA Kit de la unitat de recollida del tòner CH 碳粉收集装置套件 HR Komplet jedinice za skupljanje tonera CS Sada nádobky na odpadní toner DA Toneropsamlingsenhed NL Tonerafvaleenheid FI Väriaineen keräysyksikkö EL Κιτ μονάδας συλλογής γραφίτη HU Festékgyűjtő egység ID Kit unit pengumpul toner JA トナー回収ユニットキット KO 토너 수집함 키
PAGE 2
EN NOTE: The toner-collection unit is designed for a single use. Do not try to empty the toner-collection unit and reuse it. Doing so could cause damage to the product. For recycling information, see the product user guide. FR REMARQUE : L’unité de récupération de toner est conçue pour n’être utilisée qu’une seule fois. N’essayez pas de la vider pour la réutiliser. Vous risquez d’endommager le produit.
PAGE 3
RO NOTĂ: Unitatea de colectare a tonerului este concepută pentru o singură utilizare. Nu încercaţi să goliţi unitatea de colectare a tonerului şi să o reutilizaţi. Procedând în acest fel, pot apărea deteriorări ale produsului. Pentru informaţii despre reciclare, consultaţi ghidul utilizatorului produsului. RU ПРИМЕЧАНИЕ. Модуль сбора тонера рассчитан только на однократное использование. Не пытайтесь самостоятельно опорожнить модуль сбора тонера и использовать его повторно.
PAGE 4
NL Open de toegangsklep van de tonerafvaleenheid aan de achterzijde van het product. FI Avaa laitteen takaosassa oleva väriaineen keräysyksikön luukku. EL Ανοίξτε τη θύρα πρόσβασης της μονάδας συλλογής γραφίτη που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της συσκευής. HU A készülék hátulján nyissa ki a festékgyűjtő egység ajtaját. ID Buka pintu akses unit pengumpul toner di bagian belakang produk. JA プリンタの背面にあるトナー回収ユニット交換用カバーを開きます。 KO 제품 뒷면에 있는 토너 수집함 액세스 도어를 엽니다.
PAGE 5
NL Pak de bovenkant van de tonerafvaleenheid vast en verwijder de eenheid uit het apparaat. EL Πιάστε το επάνω μέρος της μονάδας συλλογής γραφίτη και αφαιρέστε την από τη συσκευή. HU Fogja meg a festékgyűjtő egység tetejét, majd vegye ki a készülékből. ID Pegang bagian atas unit pengumpul toner, lalu lepaskan dari produk. JA トナー回収ユニットの上部をつかみ、プリンタから取り外します。 KO 토너 수집병 상단을 잡은 다음 제품에서 토너 수집병을 빼 냅니다. PL Chwyć górną część modułu zbiorczego toneru, a następnie wyjmij go z urządzenia.
PAGE 6
FI HUOMAUTUS: Kun asennat väriaineen keräysyksikköä, poista tulppa vanhan yksikön päädystä kuvan mukaisesti. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την τοποθέτηση μιας μονάδας συλλογής γραφίτη, αφαιρέστε το πώμα από το άκρο της παλιάς μονάδας, όπως φαίνεται στην εικόνα. HU MEGJEGYZÉS: Új festékgyűjtő egység behelyezésekor az ábrán látható módon vegye le a dugót a régi egység végéről. ID CATATAN: Saat memasang unit pengumpul toner, lepas penutup dari ujung unit lama seperti yang ditunjukkan.
PAGE 7
CH 将旧的碳粉收集装置邮寄到回收部门前，请将塞子插入旧装置，如图所示。 HR Stavite priključak u staru jedinicu, kako je prikazano, prije nego što pošaljete staru jedinicu za skupljanje tonera na recikliranje. CS Před odesláním k recyklaci uzavřete původní nádobku na odpadní toner touto zátkou (viz obrázek). DA Sæt tappen i den gamle enhed som vist, før du sender den gamle toneropsamlingsenhed til genbrug. NL Plaats de plug in de oude eenheid, zoals wordt aangegeven, voordat u de oude tonerafvaleenheid terugstuurt voor hergebruik.
PAGE 8
CH 安装新的碳粉收集装置（收集端口在右侧），然后关闭碳粉收集装置检查盖。 HR Instalirajte novu jedinicu za skupljanje tonera tako da je izlaz skupljanja na desnoj strani, a zatim zatvorite vratašca jedinice za skupljanje tonera. Monter den nye toneropsamlingsenhed med opsamlingsporten på højre side, og luk dækslet til toneropsamlingsenheden. CS Nainstalujte novou nádobku na odpadní toner, nastavte sběrný otvor napravo a pak zavřete dvířka pro přístup k této nádobce.