HP Color LaserJet Enterprise CP5520 - Image transfer kit install guide

3
FR
Tirez sur la courroie de transfert intermédiaire pour la sortir
du produit jusqu’à ce que deux grandes poignées s’étendent
le long des côtés gauche et droit de la courroie de transfert
intermédiaire.
FR
ATTENTION : La courroie de transfert intermédiaire est un
composant sensible. Prenez soin de ne pas l’endommager
lorsque vous êtes amené à la manipuler. Placez toujours
la courroie de transfert intermédiaire
dans un endroit sûr et protégé.
EN
Pull the ITB out of the product until two large handles expand
along the right and left side of the ITB.
EN
CAUTION: The ITB is a sensitive component. Be careful
when handling the ITB so that it is not damaged. Always
place the ITB in a safe and protected location.
DE
Ziehen Sie das Übertragungsband so weit aus dem Gerät,
bis rechts und links davon zwei große Griffe zum Vorschein
kommen.
DE
ACHTUNG: Das Übertragungsband ist empndlich. Gehen
Sie vorsichtig vor, um Beschädigungen zu vermeiden.
Legen Sie das Übertragungsband stets
an einem geschützten Platz ab.
PL
Chwyć niebieskie dźwignie oburącz (objaśnienie 1),
a następnie lekko naciskając w dół, pociągnij pasek
transferu obrazu do siebie pod kątem 45°.
PT
Use as duas mãos para segurar as alavancas azuis (legenda
1), aplique um pouco de pressão para baixo e puxe o ITB
(image transfer belt, correia de transferência de imagem)
em sua direção, a um ângulo de 45°.
RO
Utilizaţi ambele mâini pentru a apuca pârghiile albastre
(referinţa 1), apăsaţi uşor în jos, apoi trageţi spre dvs.
ansamblul ITB (image transfer belt – curea de transfer
a imaginilor) la un unghi de 45°.
RU
Двумя руками возьмитесь за синие рычаги (выноска 1),
немного надавите на них вниз, а затем потяните ленту
переноса изображения на себя под углом 45°.
SK
Oboma rukami uchopte modré páčky (krok 1), mierne zatlačte
smerom nadol a vytiahnite pás ITB (pás na prenos obrazu)
smerom k sebe v uhle 45°.
SL
Z obema rokama primite modra vzvoda (oblaček 1), rahlo
potisnite navzdol, nato pa trak za prenos slike pod kotom
45° povlecite proti sebi.
SV
Använd båda händer för att ta tag i de blå spakarna (1), tryck
lätt nedåt och dra bildöverföringsenheten (ITB) mot
dig i 45° graders vinkel.
TH
ใช
้
ทั้งสองมือจับที
่
ก
้
านสีฟ้า (ภาพที
่
1) กดลงเบาๆ และดึง ITB
(สายพานส
่
งภาพ) เข
้
าหาตัวคุณด
้
วยม
ุ
ม 45° องศา
TW
用雙手握住藍色拉桿（圖說文字 1）、稍微向下施壓，然後以
45° 角朝向自己拉動 ITB（影像傳送皮帶）。
TR
İki elinizi de kullanarak mavi kolları kavrayın (çizim 1)
hafifçe aşağı doğru bastırın ve ITB’yi (görüntü aktarım kuşağı)
45° açıyla kendinizi doğru çekin.
AR
6