HP Color LaserJet Enterprise CP5520 - Image transfer kit install guide

CH
展开拾纸轮固定器（图注 1）直到两侧都松开，
然后卸下拾纸轮（图注 2）。
HR
Raširite držače valjka za povlačenje (slika 1) dok se obje strane
ne otpuste, a zatim uklonite valjak za povlačenje (slika 2).
CS
Roztáhněte úchytky podávacího válce (popisek 1), až se
obě strany odjistí, a pak podávací válec vyjměte (popisek 2).
DA
Træk opsamlingsvalsens holdere fra hinanden (billedtekst 1),
indtil begge sider låses op, og fjern derefter opsamlingsvalsen
(billedtekst 2).
NL
Trek de geleiderklemmen van de oppakrol open (bijschrift 1)
totdat beide zijden loskomen en verwijder de oppakrol
(bijschrift 2).
FI
Levitä puhdistustelan pidikkeitä (1), kunnes molempien reunojen
lukot aukeavat, ja poista sitten puhdistustela (2).
EL
Ανοίξτε τα κλιπ συγκράτησης του κυλίνδρου συλλέκτη (εικόνα 1)
μέχρι να απασφαλιστούν και οι δύο πλευρές και, στη συνέχεια,
βγάλτε τον κύλινδρο συλλέκτη (εικόνα 2).
HU
Nyissa ki a behúzógörgő tartóit (1-es számmal jelölt), amíg
mindkét oldal ki nem old, majd vegye ki a behúzógörgőt
(2-es számmal jelölt).
ID
Longgarkan kait penahan rol pengambilan (gambar 1)
hingga kedua sisi tidak terkunci, lalu lepas rol pengambilan
(gambar 2).
JA
ピックアップ ローラー固定装置 (1) を広げて両側の掛け金
を外し、ピックアップ ローラー (2) を取り外します。
KO
픽업 롤러 리테이너(그림 1)를 양쪽의 걸쇠가 풀릴 때까지 펼
친 다음 픽업 롤러(그림 2)를 제거합니다.
NO
Åpne holderne for inntaksvalsen (bilde 1) til begge sider
løsner, og ta deretter ut inntaksvalsen (bilde 2).
PL
Odblokuj uchwyty z obu stron rolki pobierającej (objaśnienie 1),
a następnie wyjmij rolkę (objaśnienie 2).
PT
Abra os retentores do cilindro de coleta (legenda 1) até
os dois lados destravarem e remova o cilindro de coleta
(legenda 2).
RO
Extindeţi dispozitivele de blocare ale rolei de preluare
(referinţa 1) până când se deblochează ambele laturi,
apoi scoateţi rola de preluare (referinţa 2).
RU
Полностью разведите фиксаторы ролика захвата (выноска 1),
а затем извлеките ролик захвата (выноска 2).
SK
Roztiahnite zachytávače zdvižného valčeka (krok 1), kým sa
obe strany neuvoľnia, a potom vyberte zdvižný valček (krok 2).
SL
Razširite držali zajemalnega pladnja (oblaček 1), da se
obe strani odpahneta, nato pa zajemalni pladenj odstranite
(oblaček 2).
SV
Dra isär upphämtningsvalshållarna (1) tills båda sidor öppnas
och ta sedan ut upphämtningsvalsen (2).
TH
กางตัวยึดลูกกลิ้งดึงกระดาษออก (ภาพที
่
1) จนตัวยึดทั้งสองข
้
างหลุด
และถอดลูกกลิ้งดึงกระดาษออก (ภาพที
่
2)
TW
打開拾取滾筒擋板（圖說文字 1），直到兩側閂鎖打開，
然後取出拾取滾筒（圖說文字 2）。
TR
Her iki taraftaki mandal açılana kadar kağıt alma silindiri
tutucularını dışarı doğru uzatın (çizim 1) ve sonra kağıt alma
silindirini çıkarın (çizim 2).
AR
31