HP Color LaserJet Enterprise CP5520 - Image transfer kit install guide

19
EN
Release three tabs, and then pull the rollers in the direction
of the arrow.
FR
Libérez trois languettes, puis tirez sur les rouleaux dans
le sens de la èche.
DE
Lösen Sie die drei Haltezungen, und ziehen Sie die Walzen
in Pfeilrichtung.
IT
Rilasciare tre linguette, quindi tirare i rulli nella direzione
indicata dalla freccia.
ES
Libere las tres lengüetas y, a continuación, tire de los rodillos
en la dirección de la echa.
CA
Allibereu les tres llengüetes i, a continuació, tireu dels roleus en
la direcció de la etxa.
CH
释放三个卡舌，然后按箭头方向拉动拾纸轮。
HR
Otpustite tri jezičca, a zatim valjke gurnite u smjeru strelice.
CS
Uvolněte tři zarážky a pak vytáhněte válečky ve směru šipky.
DA
Frigør de tre tapper, og træk valserne i pilens retning.
NL
Trek de drie lipjes los en trek de rollen in de richting van de pijl.
FI
Vapauta kolme kielekettä ja vedä sitten teloja nuolen
osoittamaan suuntaan.
EL
Αφαιρέστε το Δίσκο 3 από το προϊόν και, στη συνέχεια, εντοπίστε
τους κυλίνδρους του Δίσκου 3 στη δεξιά πλευρά του κοιλώματος
του δίσκου.
EL
Απελευθερώστε τρεις γλωττίδες και, στη συνέχεια, τραβήξτε τους
κυλίνδρους προς την κατεύθυνση του βέλους.
HU
Vegye ki a 3. tálcát a készülékből, majd a tálca helyének jobb
oldalán keresse meg a 3. tálca görgőit.
HU
Oldja ki a három fület, majd húzza a görgőket a nyíl
irányába.
ID
Lepas Baki 3 dari produk, lalu letakkan rol Baki 3 di sisi
kanan ruang baki.
ID
Lepas ketiga tab, lalu tarik rol sesuai dengan arah tanda panah.
JA
プリンタからトレイ 3 を取り外し、トレイ 3 のローラーを
トレイ スペースの右側に置きます。
JA
3 つのタブを離し、ローラーを矢印の方向に引きます。
KO
제품에서 용지함 3을 제거한 다음 용지함 구멍 오른쪽에서 용
지함 3 롤러를 찾습니다.
NO
Ta ut skuff 3 fra produktet, og nn valsene for skuff 3 på høyre
side av skuffehulrommet.
PL
Wyjmij podajnik 3 z urządzenia, a następnie odszukaj rolki
podajnika 3 po prawej stronie komory podajnika.
PT
Remova a Bandeja 3 do produto e encontre os cilindros
da Bandeja 3 no lado direito da cavidade da bandeja.
RO
Scoateţi tava 3 din produs, apoi localizaţi rolele tăvii 3 în
partea dreaptă a cavităţii tăvii.
RU
Выньте лоток 3 из устройства, а затем поместите ролики
лотка 3 в правой части отделения лотка.
SK
Vyberte zásobník 3 z produktu a potom umiestnite valčeky
zásobníka 3 na pravú stranu priestoru zásobníka.
SL
Pladenj 3 odstranite iz naprave, nato pa poiščite valje pladnja
3 na desni strani prostora za pladenj.
SV
Ta ut fack 3 ur skrivaren och lokalisera valsarna för fack 3
på höger sida i fackutrymmet.
TH
ถอดถาดที่ 3 ออกจากผลิตภัณฑ
์
และมองหาตำแหน
่
งลูกกลิ้งของถาดที่
3 ซึ่งอยู
่
ด
้
านขวามือของช
่
องถาด
TW
從本產品取出 3 號紙匣，然後在紙匣槽的右側找出 3 號紙匣
的位置。
TR
Tepsi 3’ü üründen çıkartın ve sonra tepsi boşluğunun sağ
tarafındaki Tepsi 3 silindirlerini bulun.
AR
26