HP Color LaserJet Enterprise CP5520 - Image transfer kit install guide

13
14
EN
Remove the pickup roller.
EN
Install the new pickup roller by inserting the left side rst into
the holder and then pressing the right side with the blue end
into position.
FR
Enlevez le rouleau d’entraînement.
FR
Installez le nouveau rouleau d’entraînement en insérant le
côté gauche en premier dans le support, puis en appuyant
sur le côté droit avec l’extrémité bleue pour le mettre en place.
DE
Nehmen Sie die Papiereinzugswalze heraus.
DE
Setzen Sie die neue Papiereinzugswalze ein, indem Sie zuerst
die linke Seite in die Halterung drücken und anschließend die
rechte Seite mit dem blauen Ende.
IT
Rimuovere il rullo di prelievo.
IT
Installare il nuovo rullo di prelievo inserendo per primo il lato
sinistro nell’alloggiamento, quindi inserendo il lato destro con
l’estremità blu facendo pressione su di esso.
ES
Extraiga el rodillo de recogida.
CA
Traieu el roleu de recollida.
CH
卸下拾纸轮。
HR
Uklonite valjak za povlačenje.
CS
Vyjměte podávací válec.
DA
Fjern opsamlingsvalsen.
NL
Verwijder de oppakrol.
FI
Poista puhdistustela.
EL
Αφαιρέστε τον κύλινδρο συλλέκτη.
HU
Távolítsa el a behúzógörgőt.
ID
Lepas rol pengambilan.
JA
ピックアップ ローラーを取り外します。
KO
픽업 롤러를 제거합니다.
NO
Ta ut inntaksvalsen.
PL
Wyjmij rolkę odbierającą.
PT
Remova o cilindro de coleta.
RO
Îndepărtaţi rola de preluare.
RU
Извлеките ролик захвата.
SK
Odstráňte zdvižný valček.
SL
Odstranite zajemalni pladenj.
SV
Ta bort upphämtningsvalsen.
TH
ถอดลูกกลิ้งดึงกระดาษ
TW
取出拾取滾筒。
TR
Kağıt alma silindirini çıkarın.
AR
21