HP LaserJet P3010 Series - User's Guide

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanCE525A

www.hp.com/support/ljp3010series

Summary of content (244 pages)

PAGE 1
www.hp.
PAGE 2
PAGE 3
‫الطابعات من سلسلة الطابعات ‪HP LaserJet‬‬ ‫‪P3010‬‬ ‫دليل المستخدم‬
PAGE 4
‫الترخيص وحقوق النشر‬ ‫اعتمادات العلامة التجارية‬ ‫© ‪Copyright 2017 HP Development‬‬ ‫‪.Company, L.P‬‬ ‫يعد ®‪ ،Adobe‬و ®‪ ،Adobe Photoshop‬و‬ ‫®‪ ،Acrobat‬و ®‪ ،PostScript‬عبارة عن علامات‬ ‫تجارية لشركة ‪.Adobe Systems Incorporated‬‬ ‫تماما نسخ هذه المادة أو اقتباسها أو‬ ‫يحظر‬ ‫ً‬ ‫ترجمتها دون الحصول على إذن كتابي مسبق‪،‬‬ ‫باستثناء ما تسمح به قوانين حقوق الطبع‬ ‫والنشر‪.‬‬ ‫إن ‪ Apple‬وشعار ‪ Apple‬علامتان تجاريتان‬ ‫مسجلتان في الولايات‬ ‫لشركة ‪،Apple Inc.‬‬ ‫ّ‬ ‫المتحدة ودول أخرى‪.
PAGE 5
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ ١‬أساسيات المنتج ‪١ ..............................................................................................................................‬‬ ‫الاصطلاحات المستخدمة في هذا الدليل ‪٢ ...........................................................................................‬‬ ‫مقارنة المنتج ‪٣ ..............................................................................................................................‬‬ ‫ميزات بيئية ‪٥ ..............................................
PAGE 6
‫برامج تشغيل الطابعات المعتمدة في ‪٤٣ ............................................................................... Windows‬‬ ‫‪ HP‬برنامج تشغيل الطباعة الموحد (‪٤٤ ...................................................................................... )UPD‬‬ ‫أوضاع تثبيت برنامج تشغيل الطباعة الموحد (‪٤٤ ............................................................ )UPD‬‬ ‫حدد برنامج تشغيل الطابعة المناسب لـ ‪٤٥ ............................................................................
PAGE 7
‫تكوين منتج الشبكة ‪٦٤ .....................................................................................................‬‬ ‫عرض إعدادات الشبكة أو تغييرها ‪٦٤ .....................................................................‬‬ ‫تعيين كلمة مرور الشبكة أو تغييرها ‪٦٥ .................................................................‬‬ ‫تكوين معلمات ‪ TCP/IP‬يدوياً من لوحة التحكم ‪٦٥ ....................................................‬‬ ‫تكوين معلمات ‪ IPv6 TCP/IP‬يدوياً من لوحة التحكم ‪٦٥ .............
PAGE 8
‫استخدام ميزات تخزين المهام ‪٨٩ .......................................................................................................‬‬ ‫إنشاء مهمة مخزنة ‪٨٩ ......................................................................................................‬‬ ‫خزنة ‪٨٩ .....................................................................................................‬‬ ‫طباعة مهمة ُم َّ‬ ‫خزنة ‪٩٠ .......................................................................................................
PAGE 9
‫التعامل مع المستلزمات ‪١١٤ .............................................................................................................‬‬ ‫تخزين خرطوشة الطباعة ‪١١٤ .............................................................................................‬‬ ‫سياسة ‪ HP‬حول خراطيش طباعة ليست من صنع ‪١١٤ ..................................................... HP‬‬ ‫خط ‪ HP‬الساخن لمكافحة الغش وموقع ‪ HP‬على ويب ‪١١٤ ......................................................‬‬ ‫فترة عمل المستلزمات ‪١١٤ ........
PAGE 10
‫الأسباب الشائعة لانحشار الورق ‪١٥٦ ..................................................................................‬‬ ‫إزالة انحشار الورق ‪١٥٦ .....................................................................................................‬‬ ‫إزالة الانحشار من الدرج ‪١٥٦ ............................................................................ ١‬‬ ‫إزالة انحشار الورق من الدرج ‪ ٢‬أو الدرج الاختياري سعة ‪ ٥٠٠‬ورقة ‪١٥٧ ........................‬‬ ‫إزالة انحشارات الورق من الغطاء العلوي ‪١٦٠ ........
PAGE 11
‫الملحق ب الخدمة والدعم ‪١٩٧ ................................................................................................................‬‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪١٩٨ ............................................................................. Hewlett-Packard‬‬ ‫ضمان ‪ Premium Protection Warranty‬من ‪ :HP‬بيان الضمان المحدود لخرطوشة طباعة ‪١٩٩ ........... LaserJet‬‬ ‫اتفاقية ترخيص المستخدم ‪٢٠٠ ........................................................................................................
PAGE 12
‫بيان ‪( VCCI‬اليابان) ‪٢١٩ ....................................................................................................‬‬ ‫بيان كابل الطاقة (اليابان) ‪٢١٩ ............................................................................................‬‬ ‫بيان ‪( EMC‬كوريا) ‪٢١٩ ......................................................................................................‬‬ ‫بيان الليزر لفنلندا ‪٢١٩ .................................................................................................
PAGE 13
‫‪١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫أساسيات المنتج‬ ‫●‬ ‫الاصطلاحات المستخدمة في هذا الدليل‬ ‫●‬ ‫مقارنة المنتج‬ ‫●‬ ‫ميزات بيئية‬ ‫●‬ ‫ميزات المنتج‬ ‫●‬ ‫عرض المنتج‬ ‫الفصل ‪ ١‬أساسيات المنتج‬ ‫‪١‬‬
PAGE 14
‫الاصطلاحات المستخدمة في هذا الدليل‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫توفر التلميحات إشارات خفية أو اختصارات مفيدة‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫توفر الملاحظات معلومات هامة لتفسير مفهوم أو لإتمام مهمة‪.‬‬ ‫تشير التنبيهات إلى الإجراءات التي عليك إتباعها لتفادي فقدان البيانات أو إتلاف المنتج‪.‬‬ ‫تحذير! تبلغك التحذيرات بالإجراءات المحددة التي عليك إتباعها لتفادي الإصابة الشخصية أو فقدان فادح‬ ‫للبيانات أو إتلاف المنتج بشدة‪.
PAGE 15
‫مقارنة المنتج‬ ‫طابعة ‪( HP LaserJet P3015‬طراز‬ ‫أساسي)‬ ‫●‬ ‫طباعة حتى ‪ ٤۲‬صفحة في الدقيقة على ورق بحجم ‪ Letter‬و‪٤٠‬‬ ‫صفحة في الدقيقة على ورق بحجم ‪A4‬‬ ‫‪CE525A‬‬ ‫●‬ ‫تتضمن ‪ ٩٦‬ميغا بايت من ذاكرة الوصول العشوائي (‪). RAM‬قابلة‬ ‫للتوسيع إلى ‪ ١‬جيجابايت‪.
PAGE 16
‫الطابعة ‪HP LaserJet P3015dn‬‬ ‫‪CE528A‬‬ ‫تملك نفس الميزات الموجودة في الطابعة ‪ ،HP LaserJet P3015‬مع‬ ‫الاختلافات التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫لوحة مفاتيح رقمية موجودة على لوحة التحكم تتألف من ‪ ۱٠‬مفاتيح‬ ‫●‬ ‫طباعة تلقائية على الوجهين (طباعة مزدوجة)‬ ‫●‬ ‫إمكانية مضمنة ‪ HP Jetdirect‬للتوصيل بشبكة‬ ‫●‬ ‫تتضمن ‪ ۱۲٨‬ميغا بايت من ذاكرة الوصول العشوائي (‪).
PAGE 17
‫ميزات بيئية‬ ‫طباعة على الوجهين‬ ‫وفّر الورق عبر استخدام الطباعة على الوجهين كإعداد الطباعة الافتراضي لديك‪.‬‬ ‫إعادة التدوير‬ ‫خفف من المخلفات عبر استخدام الورق المعاد تدويره‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫أعد تدوير خراطيش الحبر عبر استخدام إجراء الإعادة إلى ‪.HP‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫توفير الطاقة‬ ‫وفّر الطاقة عبر بدء وضع السكون للمنتج‪.‬‬ ‫طباعة ‪HP Smart Web‬‬ ‫استخدم طباعة ‪ HP Smart Web‬لتحديد النصوص والرسوم من عدة صفحات ويب وتخزينها وتنظيمها‪،‬‬ ‫ثم حررّ ما تراه على الشاشة تماماً واطبعه‪ .
PAGE 18
‫ميزات المنتج‬ ‫الميزة‬ ‫الأداء‬ ‫●‬ ‫معالج بسرعة ‪٥٤٠‬‬ ‫واجهة المستخدم‬ ‫●‬ ‫تعليمات لوحة التحكم‬ ‫●‬ ‫مضمنة في الطراز‬ ‫شاشة رسومية بأربعة أسطر مع لوحة مفاتيح رقمية( ‪.
PAGE 19
‫الميزة‬ ‫المستلزمات‬ ‫أنظمة التشغيل المعتمدة‬ ‫الأمان‬ ‫التشغيل لأصحاب الاحتياجات الخاصة‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الوصف‬ ‫●‬ ‫تحتوي صفحة حالة المستلزمات على معلومات عن مستوى الحبر‪ ،‬وعدد الصفحات‪ ،‬والنسبة المئوية‬ ‫المقدرة للعمر الافتراضي‪.‬‬ ‫●‬ ‫للحصول على معلومات حول خراطيش الطباعة‪ ،‬زر الموقع ‪.www.hp.com/go/learnaboutsupplies‬‬ ‫●‬ ‫يتفحص المنتج خرطوشة الطباعة ‪ HP‬للتأكد من أصالتها عند التركيب‪.
PAGE 20
‫عرض المنتج‬ ‫منظر أمامي‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ملحق حاوية الإخراج العلوية‬ ‫‪٢‬‬ ‫حاوية الإخراج العلوية‬ ‫‪٣‬‬ ‫الغطاء العلوي (يوفر الوصول إلى خرطوشة الطباعة والملصق الذي يحمل رقم الطراز والرقم التسلسلي)‬ ‫‪٤‬‬ ‫مضمن في الطراز الأساسي)‬ ‫جيب اندماج الجهاز لتركيب أجهزة أمان خاصة بجهات خارجية (غير‬ ‫ّ‬ ‫‪٥‬‬ ‫شاشة لوحة التحكم‬ ‫‪٦‬‬ ‫أزرار لوحة التحكم (لوحة المفاتيح الرقمية التي تتألف من ‪ ۱٠‬مفاتيح غي
PAGE 21
‫عرض الجزء الخلفي‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪١‬‬ ‫يؤمن الوصول إلى فتحة ‪ DIMM‬ومنافذ ‪ USB‬إضافية)‬ ‫غطاء الجانب الأيمن ( ّ‬ ‫‪٢‬‬ ‫توصيل شبكة اتصال ‪( RJ.45‬لطرازات ‪ ،n‬و ‪ ،dn‬و ‪ x‬فقط)‬ ‫‪٣‬‬ ‫فتحة ‪( EIO‬غير مغطاة)‬ ‫‪٤‬‬ ‫موصّل ‪ USB 2.
PAGE 22
‫‪١٠‬‬ ‫عرض المنتج‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 23
‫‪٢‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫●‬ ‫تخطيط لوحة التحكم‬ ‫●‬ ‫استخدام قوائم لوحة التحكم‬ ‫●‬ ‫قائمة ‪( Show Me How‬إظهار كيفية)‬ ‫●‬ ‫قائمة ‪( Retrieve Job‬استرداد المهام)‬ ‫●‬ ‫قائمة ‪( Information‬معلومات)‬ ‫●‬ ‫قائمة ‪( Paper handling‬معالجة الورق)‬ ‫●‬ ‫قائمة ‪( Manage supplies‬إدارة المستلزمات)‬ ‫●‬ ‫قائمة ‪( Configure device‬تكوين الجهاز)‬ ‫●‬ ‫قائمة ‪( Diagnostics‬التشخيص)‬ ‫●‬ ‫قائمة ‪( Service‬الخدمات)‬ ‫الفصل ‪ ٢‬لوحة التحكم‬ ‫‪١١‬‬
PAGE 24
‫تخطيط لوحة التحكم‬ ‫استخدم لوحة التحكم للحصول على معلومات حول حالة المنتج والمهمة ولتكوين المنتج‪.
PAGE 25
‫الرقم‬ ‫الزر أو المصباح‬ ‫الوظيفة‬ ‫‪٩‬‬ ‫لوحة مفاتيح رقمية‬ ‫إدخال القيم الرقمية‬ ‫ملاحظة‪ :‬هذا العنصر غير‬ ‫مضمن في الطابعات‬ ‫ّ‬ ‫‪ HP LaserJet P3011‬أو‬ ‫‪.HP LaserJet P3015‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪ C‬زر ‪( Clear‬المسح)‬ ‫إعادة القيم إلى قيمها الافتراضية والخروج من شاشة التعليمات‬ ‫ملاحظة‪ :‬هذا العنصر غير‬ ‫مضمن في الطابعات‬ ‫ّ‬ ‫‪ HP LaserJet P3011‬أو‬ ‫‪.
PAGE 26
‫استخدام قوائم لوحة التحكم‬ ‫يمكنك إجراء معظم مهام الطباعة التقليدية من الكمبيوتر عبر برنامج تشغيل الطابعة أو أي برنامج آخر‪ .‬وتعد هذه‬ ‫أكثر الطرق ملائمة للتحكم بالمنتج‪ ،‬وهي تتجاوز إعدادات لوحة تحكم المنتج‪ .‬انظر ملف التعليمات الخاصة‬ ‫بالبرنامج‪ ،‬أو‪ ،‬للحصول على معلومات إضافية حول فتح برنامج تشغيل الطابعة‪ ،‬انظر تغيير إعدادات برامج تشغيل‬ ‫الطابعات في ‪ Windows‬في صفحة ‪ ٤٧‬أو تغيير إعدادات برامج تشغيل الطابعات في ‪Macintosh‬‬ ‫في صفحة ‪.
PAGE 27
‫قائمة ‪( Show Me How‬إظهار كيفية)‬ ‫استخدم قائمة ‪( SHOW ME HOW‬إظهار كيفية) لطباعة الإرشادات المتعلقة باستخدام المنتج‪.‬‬ ‫للعرض‪ :‬اضغط على زر ‪( Menu‬قائمة)‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ،‬من ثم حدد قائمة ‪( SHOW ME HOW‬إظهار كيفية)‪.‬‬ ‫العنصر‬ ‫التفسير‬ ‫‪( CLEAR JAMS‬إزالة الانحشارات)‬ ‫يوفر إرشادات عن إزالة الانحشار في المنتج‪.‬‬ ‫‪( LOAD TRAYS‬تحميل الأدراج)‬ ‫يوفر إرشادات عن تحميل الأدراج وتكوينها‪.
PAGE 28
‫قائمة ‪( Retrieve Job‬استرداد المهام)‬ ‫استخدم قائمة ‪( RETRIEVE JOB‬استرداد مهمة) لعرض قوائم بكافة المهام المخزنة‪.‬‬ ‫للعرض‪ :‬اضغط على زر ‪( Menu‬قائمة)‬ ‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫‪ ،‬من ثم حدد قائمة ‪( RETRIEVE JOB‬استرداد مهمة)‪.‬‬ ‫الخيارات‬ ‫<‪>USER NAME‬‬ ‫الوصف‬ ‫يتم سرد اسم كل مستخدم لديه مهام‬ ‫طباعة مخزنة‪ .‬حدد اسم المستخدم‬ ‫المناسب لرؤية قائمة بمهام الطباعة‬ ‫المخزنة‪.
PAGE 29
‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫‪( USB STORAGE‬تخزين‬ ‫‪)USB‬‬ ‫<‪>FOLDER NAME‬‬ ‫الخيارات‬ ‫الوصف‬ ‫‪( COPIES‬النسخ)‬ ‫تحديد عدد النسخ لمهمة الطباعة التي‬ ‫ستتم طباعتها‪ .‬والقيمة الافتراضية هي ‪.١‬‬ ‫يتوفر‪ ،‬للقائمتين )‪ALL JOBS (NO PIN‬‬ ‫(كافة المهام (بلا رقم تعريف شخصي‬ ‫‪ ))PIN‬و )‪( ALL JOBS (WITH PIN‬كافة‬ ‫المهام (ذات رقم تعريف شخصي ‪،))PIN‬‬ ‫خياران‪:‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫<‪>JOB NAME‬‬ ‫‪( COPIES‬النسخ)‬ ‫●‬ ‫إذا حددت خيار ‪( JOB‬المهمة)‪ ،‬يتم‬ ‫طباعة عدد النسخ المحدد في برنامج‬ ‫التشغيل‪.
PAGE 30
‫قائمة ‪( Information‬معلومات)‬ ‫استخدم قائمة ‪( INFORMATION‬معلومات) للوصول إلى معلومات محددة عن المنتج وطباعتها‪.‬‬ ‫للعرض‪ :‬اضغط على زر ‪( Menu‬قائمة)‬ ‫‪ ،‬من ثم حدد قائمة ‪( INFORMATION‬معلومات)‪.‬‬ ‫العنصر‬ ‫الوصف‬ ‫‪( PRINT MENU MAP‬طباعة مخطط القوائم)‬ ‫يطبع مخطط قوائم لوحة التحكم الذي يبين التخطيط والإعدادات الحالية لعناصر قوائم‬ ‫لوحة التحكم‪.‬‬ ‫‪( PRINT CONFIGURATION‬طباعة التكوين)‬ ‫يطبع صفحات تكوين المنتج‪ ،‬التي ُتبين إعدادات الطابعة والملحقات المركبة‪.
PAGE 31
‫قائمة ‪( Paper handling‬معالجة الورق)‬ ‫استخدم هذه القائمة لتكوين أدراج الإدخال بالحجم والنوع‪ .‬ومن المهم أن تقوم بتكوين الأدراج بشكل صحيح‬ ‫باستخدام هذه القائمة قبل أن تشرع في الطباعة للمرة الأولى‪.‬‬ ‫للعرض‪ :‬اضغط على زر ‪( Menu‬قائمة)‬ ‫‪ ،‬من ثم حدد قائمة ‪( PAPER HANDLING‬معالجة الورق)‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬في حالة استخدامك لمنتجات ‪ HP LaserJet‬أخرى‪ ،‬قد تكون معتاداً على تكوين الدرج ‪ ١‬على الوضع‬ ‫‪( First‬أولا ً) أو على الوضع ‪( Cassette‬كاسيت)‪ .
PAGE 32
‫قائمة ‪( Manage supplies‬إدارة المستلزمات)‬ ‫استخدم هذه القائمة لتكوين كيفية قيام المنتج بتنبيهك عندما تقترب المستلزمات من نهاية عمرها الافتراضي‪.‬‬ ‫للعرض‪ :‬اضغط على زر ‪( Menu‬قائمة)‬ ‫‪ ،‬من ثم حدد قائمة ‪( MANAGE SUPPLIES‬إدارة المستلزمات)‪.‬‬ ‫تتضمن علامة نجمية )*(هي القيم الافتراضية المعي ّنة من قِبل الشركة المصنّعة‪ .‬بعض‬ ‫ملاحظة‪ :‬القيم التي‬ ‫ّ‬ ‫عناصر القائمة ليس لها إعدادات افتراضية‪.
PAGE 33
‫قائمة ‪( Configure device‬تكوين الجهاز)‬ ‫استخدم قائمة ‪( Configure Device‬تكوين الجهاز) للمهام التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫تغيير إعدادات الطباعة الافتراضية‪.‬‬ ‫●‬ ‫ضبط جودة الطباعة‪.‬‬ ‫●‬ ‫تغيير خيارات تكوين النظام وخيارات الإدخال‪/‬الإخراج‪.‬‬ ‫●‬ ‫إعادة تعيين الإعدادات الافتراضية‪.‬‬ ‫قائمة ‪( Printing‬طباعة)‬ ‫تؤثر هذه الإعدادات فقط على مهام الطباعة التي ليس لها خصائص محددة‪ .‬وتحدد معظم مهام الطباعة كافة‬ ‫الخصائص وتلغي القيم المعينة من قبل هذه القائمة‪.
PAGE 34
‫عنصر القائمة‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪( COURIER FONT‬الخط ‪)COURIER‬‬ ‫‪( REGULAR‬عادي)*‬ ‫تحديد إصدار من خط ‪.Courier‬‬ ‫‪( DARK‬داكن)‬ ‫إن إعداد ‪( DARK‬داكن) هو خط ‪Courier‬‬ ‫داخلي متوفر في طابعات السلسلة‬ ‫‪ HP LaserJet III‬والسلسلات الأقدم‪.‬‬ ‫‪( NO‬لا)*‬ ‫تغيير المنطقة القابلة للطباعة للورق بحجم‬ ‫‪.A4‬‬ ‫‪ A4( WIDE A4‬واسع)‬ ‫‪( YES‬نعم)‬ ‫‪( NO‬لا)‪ :‬تكون المنطقة القابلة للطباعة ثمانية‬ ‫وسبعين حرفاً بعشر مسافات بينية في السطر‬ ‫الواحد‪.
PAGE 35
‫العنصر‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪( APPEND CR TO LF‬إلحاق‬ ‫حرف الإرجاع بتغذية الأسطر)‬ ‫‪( NO‬لا)*‬ ‫إلحاق حرف إرجاع لكل عملية تغذية سطر تمت مصادفتها في‬ ‫المهام المتوافقة مع مهام ‪ PCL‬السابقة (نص خالص‪ ،‬بلا تحكم‬ ‫بالمهمة ‪).‬بعض البيئات‪ ،‬تشير إلى سطر جديد بواسطة رمز‬ ‫التحكم في تغذية السطور فقط‪.
PAGE 36
‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫‪FUSER MODES‬‬ ‫(أوضاع وحدة‬ ‫المصهر)‬ ‫عرض قائمة أنواع الورق‪.‬‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪( NORMAL‬عادي)‬ ‫يملك كل نوع ورق وضع مصهر افتراضي‪ .‬قم‬ ‫بتغيير وضع المصهر فقط إذا ما واجهت‬ ‫مشكلات تتعلق بالطباعة على أنواع ورق‬ ‫معينة‪ .‬بعد تحديد نوع الورق‪ ،‬يمكنك تحديد‬ ‫أحد أوضاع المصهر المتوفرة لهذا النوع‪.
PAGE 37
‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫‪TONER DENSITY‬‬ ‫(كثافة الحبر)‬ ‫‪ ١( 5 to 1‬إلى ‪)٥‬‬ ‫تفتيح أو تغميق الطباعة في الصفحة‪ .‬الإعداد‬ ‫الأفتح هو ‪ ،١‬والإعداد الأدكن هو ‪ .٥‬يحقق‬ ‫الإعداد الافتراضي ‪ ٣‬أفضل النتائج في أغلب‬ ‫الأحيان‪.‬‬ ‫‪AUTO CLEANING‬‬ ‫(تنظيف تلقائي)‬ ‫‪( OFF‬إيقاف‬ ‫تشغيل)*‬ ‫إذا كان التنظيف الذاتي قيد التشغيل‪ ،‬يطبع‬ ‫المنتج صفحة تنظيف عندما يصل عدد‬ ‫الصفحات إلى إعداد ‪CLEANING‬‬ ‫‪( INTERVAL‬فترة التنظيف) ‪.
PAGE 38
‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪( DATE/TIME‬التاريخ‪/‬الوقت)‬ ‫‪( DATE‬التاريخ)‬ ‫[‪= (- - -MMM]/[DD] YEAR- - - - /‬‬ ‫[‪- /‬الشهر[‪]/‬اليوم ]السنة )=‬ ‫تعيين التاريخ الصحيح‪ .‬نطاق السنة‬ ‫من ‪ ٢٠٠٩‬حتى ‪.٢٠٣٧‬‬ ‫=‪[YYYY]/- - - /[DD] MONTH‬‬ ‫[(السنة[‪]/- - - /‬اليوم ]الشهر)=‬ ‫=‪([ [YYYY]/[MMM]/-- DAY‬السنة‪]/‬‬ ‫[الشهر ‪]/- -‬اليوم)=‬ ‫‪( DATE FORMAT‬تنسيق‬ ‫التاريخ)‬ ‫‪( YYYY/MMM/DD‬السنة‪/‬الشهر‪/‬‬ ‫اليوم)*‬ ‫اختيار الترتيب الذي تريد أن تظهر به‬ ‫السنة والشهر واليوم في التاريخ‪.
PAGE 39
‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪USE REQUESTED TRAY‬‬ ‫(استخدام الدرج المطلوب)‬ ‫‪( EXCLUSIVELY‬حصرياً)*‬ ‫تعيين كيفية معالجة المهام التي تم‬ ‫تحديد درج إخراج معين لها‪.
PAGE 40
‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪USE ANOTHER TRAY‬‬ ‫(استخدام درج آخر)‬ ‫‪( ENABLED‬ممكن)*‬ ‫تشغيل مطالبة لوحة التحكم أو إيقاف‬ ‫تشغيلها لتحديد درج آخر إذا كان الدرج‬ ‫ً‬ ‫فارغا‪.‬‬ ‫المحدد‬ ‫‪DUPLEX BLANK PAGES‬‬ ‫(صفحات فارغة في الطباعة‬ ‫على الوجهين)‬ ‫‪( DISABLED‬معطل)‬ ‫‪( AUTO‬تلقائي)*‬ ‫‪( YES‬نعم)‬ ‫●‬ ‫‪( ENABLED‬ممكن)‪ :‬يطالب‬ ‫المنتج إما بإضافة الورق إلى‬ ‫الدرج المحدد أو اختيار درج آخر‪.
PAGE 41
‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر‬ ‫‪( PERSONALITY‬السمة)‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪( AUTO‬تلقائي)*‬ ‫تعيين السمة الافتراضية‪.‬‬ ‫‪PCL‬‬ ‫‪PDF‬‬ ‫‪PS‬‬ ‫‪CLEARABLE WARNINGS‬‬ ‫(التحذيرات القابلة للمسح)‬ ‫‪( AUTO CONTINUE‬متابعة‬ ‫تلقائية)‬ ‫‪( JAM RECOVERY‬التخلص من‬ ‫الانحشار)‬ ‫‪( JOB‬المهمة)*‬ ‫يعي ّن ما إذا كان سيتم مسح أحد‬ ‫التحذيرات من على لوحة التحكم أو‬ ‫عندما يتم إرسال مهمة طباعة أخرى‪.‬‬ ‫‪( OFF‬إيقاف تشغيل)‬ ‫يحدد سلوك المنتج عندما يصدر عن‬ ‫النظام خطأ قابل للمتابعة التلقائية‪.
PAGE 42
‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر‬ ‫‪( I/O TIMEOUT‬مهلة الإدخال‪/‬‬ ‫الإخراج)‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫النطاق‪٣٠٠ - ٥ :‬‬ ‫تعيين ‪( I/O TIMEOUT‬مهلة‬ ‫الإدخال‪/‬الإخراج) للمنتج بالثواني‪.‬‬ ‫الإعداد الافتراضي هو ‪ ١٥‬ثانية‪.‬‬ ‫ضبط المهلة للحصول على أفضل أداء‪.‬‬ ‫إذا وردت بيانات من منافذ أخرى في‬ ‫منتصف مهمة الطباعة‪ ،‬فقم بزيادة‬ ‫مدة المهلة‪.‬‬ ‫‪EMBEDDED JETDIRECT MENU‬‬ ‫(قائمة ‪ JETDIRECT‬المضمنة)‬ ‫راجع الجدول التالي للحصول على قائمة من الخيارات‪.
PAGE 43
‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪MANUAL‬‬ ‫‪( SETTINGS‬إعدادات‬ ‫يدوية)‬ ‫‪IP ADDRESS‬‬ ‫(عنوان ‪)IP‬‬ ‫(لا تتوفر إلا إذا تم تعيين قائمة ‪CONFIG‬‬ ‫‪( METHOD‬أسلوب التكوين) إلى الخيار‬ ‫‪( MANUAL‬يدوي) )تكوين المعلمات مباشرة من‬ ‫لوحة تحكم المنتج‪:‬‬ ‫‪SUBNET MASK‬‬ ‫(قناع الشبكة‬ ‫الفرعية)‬ ‫‪DEFAULT‬‬ ‫‪( GATEWAY‬العب ّارة‬ ‫الافتراضية)‬ ‫‪( IP ADDRESS‬عنوان ‪ :)IP‬عنوان ‪ IP‬الفريد‬ ‫(‪) n.n.n.n‬للمنتج حيث ‪ n‬عبارة عن قيمة من ‪٠‬‬ ‫إلى ‪.
PAGE 44
‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪( ADDRESS‬العنوان)‬ ‫‪MANUAL‬‬ ‫‪( SETTINGS‬إعدادات‬ ‫يدوية)‬ ‫تمكين عنوان ‪ TCP/ IPv6‬وتكوينه يدوياً‪.‬‬ ‫‪DHCPV6 POLICY‬‬ ‫(سياسة ‪)DHCPV6‬‬ ‫‪( ENABLE‬تمكين)‪ :‬اختر ‪( ON‬تشغيل) لتمكين‬ ‫التكوين اليدوي‪ ،‬أو ‪( OFF‬إيقاف تشغيل)‬ ‫لتعطيل التكوين اليدوي‪ .‬الإعداد الافتراضي هو‬ ‫‪( OFF‬إيقاف تشغيل)‪.
PAGE 45
‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫‪( FRAME TYPE‬نوع‬ ‫الإطار)‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪( AUTO‬تلقائي)*‬ ‫تحديد إعداد نوع الإطار لشبكة الاتصال الخاصة‬ ‫بك‪.‬‬ ‫‪EN_8023‬‬ ‫‪EN_II‬‬ ‫‪EN_8022‬‬ ‫‪EN_SNAP‬‬ ‫‪APPLETALK‬‬ ‫‪( ENABLE‬تمكين)‬ ‫‪DLC/LLC‬‬ ‫‪( ENABLE‬تمكين)‬ ‫‪( Security‬الأمان)‬ ‫‪( SECURE WEB‬ويب‬ ‫آمن)‬ ‫‪( ON‬تشغيل)*‬ ‫‪( AUTO‬تلقائي)‪ :‬يقوم تلقائياً بتعيين وتحديد نوع‬ ‫الإطار على أول نوع يتم اكتشافه‪.
PAGE 46
‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪( HTTP TEST‬اختبار‬ ‫‪)HTTP‬‬ ‫‪( YES‬نعم)‬ ‫التحقق من عملية تشغيل ‪ HTTP‬عن طريق‬ ‫استرداد الصفحات المعرفة مسبقاً من المنتج‬ ‫وإجراء الاختبارات على ملقم ويب المضمن‪.‬‬ ‫‪( YES‬نعم)‬ ‫التحقق من عملية تشغيل اتصالات ‪ SNMP‬عن‬ ‫طريق الوصول إلى كائنات ‪ SNMP‬المعرفة مسبقاً‬ ‫على المنتج‪.‬‬ ‫‪( YES‬نعم)‬ ‫التعرف على مسار البيانات ومشاكل التلف على‬ ‫منتج المضاهاة ‪ HP postscript‬المستوى ‪.
PAGE 47
‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪( EXECUTE‬تنفيذ)‬ ‫‪( YES‬نعم)‬ ‫حدد إذا كنت ستبدأ اختبار التحقق أم لا‪.‬‬ ‫‪( NO‬لا)*‬ ‫‪PING RESULTS‬‬ ‫(نتائج اختبار التحقق‬ ‫‪)PING‬‬ ‫عرض حالة اختبار التحقق ‪ ping‬والنتائج على‬ ‫شاشة لوحة التحكم‪ .‬يمكنك تحديد العناصر‬ ‫التالية‪:‬‬ ‫‪PACKETS SENT‬‬ ‫(الحزم المرسلة)‬ ‫يعرض عدد الحزم (‪) ٦٥٥٣٥ - ٠‬المرسلة إلى‬ ‫المضيف البعيد منذ أحدث اختبار تم بدؤه أو‬ ‫إكماله‪ .‬والقيمة الافتراضية هي ‪.
PAGE 48
‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪( REFRESH‬تحديث)‬ ‫‪( YES‬نعم)‬ ‫عند عرض نتائج اختبار التحقق‪ ،‬يقوم هذا العنصر‬ ‫بتحديث بيانات اختبار التحقق مع النتائج الحالية‪.‬‬ ‫ويتم إجراء عملية تحديث تلقائياً عند انتهاء مهلة‬ ‫القائمة أو عودتك يدوياً إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬ ‫‪( AUTO‬تلقائي)*‬ ‫يجب أن يتطابق كل من سرعة الارتباط ووضع‬ ‫الاتصالات لخادم الطباعة مع شبكة الاتصال‪.‬‬ ‫تعتمد الإعدادات المتوفرة على المنتج وخادم‬ ‫الطباعة المثبت‪.
PAGE 49
‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫القيم‬ ‫‪RESTORE FACTORY‬‬ ‫‪( SETTINGS‬استعادة إعدادات‬ ‫المصنع الافتراضية)‬ ‫‪( SLEEP MODE‬وضع السكون)‬ ‫مسح تخزين الصفحة المؤقت وإزالة‬ ‫كل البيانات الشخصية القابلة للتلف‬ ‫وإعادة تعيين بيئة الطباعة‪ ،‬بالإضافة‬ ‫إلى إعادة كافة الإعدادات‬ ‫الافتراضية إلى إعدادات الشركة‬ ‫المصنّعة الافتراضية‪.‬‬ ‫‪( OFF‬إيقاف تشغيل)‬ ‫‪( ON‬تشغيل)*‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الوصف‬ ‫تحديد ما إذا كان المنتج يستطيع‬ ‫دخول وضع السكون‪ .
PAGE 50
‫قائمة ‪( Diagnostics‬التشخيص)‬ ‫استخدم قائمة ‪( DIAGNOSTICS‬التشخيص) لتشغيل اختبارات يمكنها مساعدتك على تحديد مشاكل المنتج‬ ‫وحل ّها‪.‬‬ ‫للعرض‪ :‬اضغط على زر ‪( Menu‬قائمة)‬ ‫‪ ،‬من ثم حدد قائمة ‪( DIAGNOSTICS‬التشخيص)‪.‬‬ ‫تتضمن علامة نجمية )*(هي القيم الافتراضية المعي ّنة من قِبل الشركة المصنّعة‪ .‬بعض‬ ‫ملاحظة‪ :‬القيم التي‬ ‫ّ‬ ‫عناصر القائمة ليس لها إعدادات افتراضية‪.
PAGE 51
‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫القيم‬ ‫‪MANUAL SENSOR TEST‬‬ ‫‪( 2‬اختبار المستشعر‬ ‫اليدوي ‪)۲‬‬ ‫‪COMPONENT TEST‬‬ ‫(اختبار المكونات)‬ ‫‪PRINT/STOP TEST‬‬ ‫(اختبار طباعة‪/‬إيقاف)‬ ‫يقوم بإجراء اختبارات إضافية لتحديد ما‬ ‫إذا كانت مستشعرات مسار الورق‬ ‫بشكل صحيح أم لا‪.‬‬ ‫تعمل‬ ‫ٍ‬ ‫تظهر قائمة بالمكونات المتوفرة‪.‬‬ ‫تنشط الأجزاء الفردية كل على حدة‬ ‫ّ‬ ‫لعزل الضوضاء والتسرب ومشكلات‬ ‫الأجهزة الأخرى‪.‬‬ ‫النطاق هو ‪ ٦٠٠٠٠ - ٠.‬ملي ثانية‪.‬‬ ‫والقيمة الافتراضية هي ‪.
PAGE 52
‫قائمة ‪( Service‬الخدمات)‬ ‫قائمة ‪( SERVICE‬الخدمات) مقفلة وتحتاج إلى رقم تعريف شخصي (‪) PIN‬لكي يمكن الوصول إليها‪ .‬والغرض من‬ ‫هذه القائمة هو استخدامها من قبل طاقم الخدمة المعتمد‪.
PAGE 53
‫‪٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫برامج تعمل على أنظمة تشغيل ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫أنظمة التشغيل ‪ Windows‬المعتمدة‬ ‫●‬ ‫برامج تشغيل الطابعات المعتمدة في ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫‪ HP‬برنامج تشغيل الطباعة الموحد (‪)UPD‬‬ ‫●‬ ‫حدد برنامج تشغيل الطابعة المناسب لـ ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫أسبقية إعدادات الطباعة‬ ‫●‬ ‫تغيير إعدادات برامج تشغيل الطابعات في ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫إزالة برامج لـ ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫الأدوات المساعدة المعتمدة في ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫برامج لأنظمة التشغيل الأخرى‬ ‫الفصل ‪ ٣‬برامج تعمل على أنظمة تشغيل ‪Windows‬‬ ‫‪٤١‬‬
PAGE 54
‫ المعتمدة‬Windows ‫أنظمة التشغيل‬ ARWW )‫ بت‬٦٤‫ بت و‬٣٢( Windows Vista ● )‫ بت‬٦٤‫ بت و‬٣٢( Windows XP ● )‫ بت‬٦٤ ‫ بت و‬٣٢( Windows Server 2008 ● )‫ بت‬٦٤‫ بت و‬٣٢( Windows Server 2003 ● )‫ بت‬٣٢( Windows 2000 ● ‫ المعتمدة‬Windows ‫أنظمة التشغيل‬ ٤٢
PAGE 55
‫برامج تشغيل الطابعات المعتمدة في ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫‪( HP PCL 6‬برنامج تشغيل الطابعة الافتراضي)‬ ‫●‬ ‫برنامج تشغيل الطباعة ‪ Universal Print Driver‬من ‪ HP‬لمضاهاة ‪)HP UPD PS( postscript‬‬ ‫●‬ ‫‪( HP PCL 5 UPD Universal Print Driver‬برنامج تشغيل الطابعة العالمي ‪) HP UPD PCL 5‬متوفر للتنزيل‬ ‫من ‪www.hp.com/go/ljp3010series_software‬‬ ‫تحتوي برامج تشغيل الطابعة على تعليمات فورية‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬لمزيد من المعلومات حول ‪( Universal Print Driver‬برنامج تشغيل الطباعة العالمي( )‪ ،)UPD‬راجع‬ ‫‪.www.hp.
PAGE 56
‫‪ HP‬برنامج تشغيل الطباعة الموحد (‪)UPD‬‬ ‫‪ HP‬برنامج تشغيل الطباعة الموحد (‪) UPD‬لـ ‪ Windows‬عبارة عن برنامج تشغيل واحد يمكنك من الوصول الفوري‬ ‫فعلياً إلى أي منتج ‪ HP LaserJet‬من أي موقع من دون تحميل برامج منفصلة‪ .‬إنه مبني على تقنية تشغيل‬ ‫معمقاً واستخدم مع العديد من البرامج‪ .‬إنه حل قوي يعمل بشكل ثابت مع‬ ‫الطباعة المثبتة ‪ HP‬وقد تم اختباره‬ ‫ّ‬ ‫مرور الزمن‪.
PAGE 57
‫حدد برنامج تشغيل الطابعة المناسب لـ ‪Windows‬‬ ‫توفر برامج تشغيل الطابعات وصولا ً إلى ميزات المنتج وتسمح للكمبيوتر بالتواصل مع المنتج (باستخدام لغة‬ ‫طابعات ‪).‬للحصول على برامج ولغات إضافية‪ ،‬يمكنك مراجعة ملاحظات التثبيت والملفات التمهيدية ‪Readme‬‬ ‫الموجودة على القرص المضغوط للمنتج‪.‬‬ ‫وصف برنامج تشغيل ‪HP PCL 6‬‬ ‫●‬ ‫متوفر في القرص المضغوط للمنتج وعلى العنوان ‪www.hp.
PAGE 58
‫أسبقية إعدادات الطباعة‬ ‫ً‬ ‫وفقا لمكان التغييرات‪:‬‬ ‫تمنح الأولوية للتغييرات التي يتم إجراؤها على إعدادات الطباعة‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫تبعا لبرنامجك التطبيقي‪.‬‬ ‫قد تتباين أسماء الأوامر ومربعات الحوار ً‬ ‫●‬ ‫مربع الحوار إعداد الصفحة‪ :‬انقر فوق إعداد الصفحة أو الأمر المشابه له في قائمة ملف في البرنامج‬ ‫الذي تستخدمه لفتح مربع الحوار هذا‪ .‬تلغي التغييرات التي تتم في مربع الحوار هذا التغييرات التي تتم في‬ ‫أي مكان آخر‪.
PAGE 59
‫تغيير إعدادات برامج تشغيل الطابعات في ‪Windows‬‬ ‫تغيير إعدادات كافة مهام الطباعة حتى‬ ‫يتم إغلاق البرنامج‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ملف ضمن البرنامج‪ ،‬انقر‬ ‫فوق طباعة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حدد برنامج التشغيل‪ ،‬ثم انقر فوق‬ ‫خصائص أو تفضيلات‪.‬‬ ‫تغيير الإعدادات الافتراضية لجميع مهام‬ ‫الطباعة‬ ‫‪.١‬‬ ‫يمكن أن تختلف هذه الخطوات؛ لكن هذا‬ ‫الإجراء هو الشائع‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 60
‫إزالة برامج لـ ‪Windows‬‬ ‫‪Windows XP‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫انقر فوق ابدأ ولوحة التحكم‪ ،‬من ثم (برامج إضافة أو إزالة)‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ابحث عن المنتج وقم بتحديده من القائمة‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق الزرّ ‪( Change/Remove‬تغيير‪/‬إزالة )من البرنامج‪.‬‬ ‫‪Windows Vista‬‬ ‫‪٤٨‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫انقر فوق ابدأ‪ ،‬ولوحة التحكم ومن ثم برامج وميزات‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ابحث عن المنتج وقم بتحديده من القائمة‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫قم بتحديد الخيار ‪( Uninstall/Change‬إزالة التثبيت‪/‬تغيير‪).
PAGE 61
‫الأدوات المساعدة المعتمدة في ‪Windows‬‬ ‫‪HP Web Jetadmin‬‬ ‫إن الأداة ‪ HP Web Jetadmin‬هي أداة برنامج طرفي بسيط لإدارة الطباعة والتصوير يساعد على زيادة استخدام‬ ‫المنتج والتحكم بتكلفة الطباعة بالألوان وتأمين الحماية للمنتج وتسهيل إدارة المستلزمات من خلال تمكين‬ ‫التكوين عن بعد والمراقبة التحسبية‪ ،‬والأمان واستكشاف الأخطاء وإصلاحها والإعلام عن منتجات الطباعة‬ ‫والتصوير‪.‬‬ ‫تفضل‬ ‫لتحميل إصدار حالي من ‪ HP Web Jetadmin‬وللحصول على أحدث لائحة بالأنظمة المضيفة المعتمدة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫بزيارة الموقع ‪.www.hp.
PAGE 62
‫أنظمة تشغيل معتمدة‬ ‫مستعرضات معتمدة‬ ‫●‬ ‫‪ ،Microsoft® Windows 2000‬المزود بحزمة الخدمة ‪Service Pack 4‬‬ ‫●‬ ‫‪ ،Microsoft Windows XP‬المزود بحزمة الخدمة ‪ ٣٢( Service Pack 2‬بت و‪ ٦٤‬بت)‬ ‫●‬ ‫‪ ،Microsoft Windows Server 2003‬المزود بحزمة الخدمة ‪ ٣٢( Service Pack 1‬بت و‪ ٦٤‬بت)‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢( Microsoft Windows Server 2008‬بت و ‪ ٦٤‬بت)‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢™ (Microsoft Windows Vista‬بت و ‪ ٦٤‬بت)‬ ‫●‬ ‫‪Microsoft Internet Explorer 6.0 or 7.
PAGE 63
‫برامج لأنظمة التشغيل الأخرى‬ ‫نظام التشغيل‬ ‫البرنامج‬ ‫‪UNIX‬‬ ‫لشبكات ‪ HP-UX‬و ‪ ،Solaris‬انتقل إلى ‪www.hp.com/support/go/jetdirectunix_software‬‬ ‫لتثبيت البرامج النصية للطرازات باستخدام مثبت الطابعة ‪) HPPI( HP Jetdirect‬لـ ‪.UNIX‬‬ ‫للحصول على أحدث البرامج النصية للطرازات‪ ،‬انتقل إلى ‪.www.hp.com/go/unixmodelscripts‬‬ ‫‪Linux‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬تفضل بزيارة ‪.www.hp.
PAGE 64
‫‪٥٢‬‬ ‫برامج لأنظمة التشغيل الأخرى‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 65
‫‪٤‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫استخدام المنتج مع ‪Macintosh‬‬ ‫●‬ ‫البرامج الخاصة بـ ‪Macintosh‬‬ ‫●‬ ‫استخدام ميزات من برنامج تشغيل الطابعة في ‪Macintosh‬‬ ‫الفصل ‪ ٤‬استخدام المنتج مع ‪Macintosh‬‬ ‫‪٥٣‬‬
PAGE 66
‫البرامج الخاصة بـ ‪Macintosh‬‬ ‫أنظمة التشغيل المعتمدة في ‪Macintosh‬‬ ‫يعتمد المنتج أنظمة التشغيل التالية لـ ‪:Macintosh‬‬ ‫●‬ ‫‪ ،Mac OS X V10.3.9‬و‪ ،V10.4‬و‪ V10.5‬وإصداراته الأحدث‬ ‫ملاحظة‪ :‬بالنسبة إلى ‪ Mac OS X V10.4‬والإصدارات الأحدث‪ ،‬تكون أجهزة ‪ Mac‬بمعالج ‪ PPC‬أو بمعالج‬ ‫™‪ Intel® Core‬معتمدة‪.
PAGE 67
‫●‬ ‫إعدادات برنامج تشغيل الطابعة الافتراضية‪ :‬تحدد إعدادات الطابعة الافتراضية الإعدادات المستخدمة‬ ‫في كل مهام الطباعة ما لم يتم تغيير الإعدادات في مربعات الحوار إعداد الصفحة أو طباعة أو خصائص‬ ‫الطابعة‪.‬‬ ‫●‬ ‫إعدادات لوحة تحكم الطابعة‪ :‬الإعدادات التي يتم تغييرها هنا لها أولوية أقل من التغييرات التي تم‬ ‫إجراؤها في أي مكان آخر‪.‬‬ ‫تغيير إعدادات برامج تشغيل الطابعات في ‪Macintosh‬‬ ‫تغيير إعدادات كافة مهام الطباعة حتى‬ ‫يتم إغلاق البرنامج‬ ‫تغيير الإعدادات الافتراضية لكافة مهام‬ ‫الطباعة‬ ‫‪.
PAGE 68
‫فتح ‪( HP Printer Utility‬أداة طابعة ‪ HP‬المساعدة)‬ ‫‪ Mac OS X V10.3‬أو ‪Mac OS X V10.4‬‬ ‫‪Mac OS X V10.5‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح ‪( Finder‬الباحث )وانقر فوق ‪( Applications‬تطبيقات )ثم انقر فوق ‪( Utilities‬أدوات‬ ‫مساعدة )وبعدها انقر نقراً مزدوجاً فوق ‪( Printer Setup Utility‬الأداة المساعدة لإعداد‬ ‫الطابعة‪).‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حدد المنتج الذي تريد تكوينه‪ ،‬ثم انقر فوق ‪( Utility‬أداة مساعدة‪).‬‬ ‫▲‬ ‫في القائمة ‪( Printer‬الطابعة)‪ ،‬انقر فوق ‪( Printer Utility‬الأداة المساعدة للطابعة‪).
PAGE 69
‫استخدام ميزات من برنامج تشغيل الطابعة في ‪Macintosh‬‬ ‫إنشاء إعدادات الطباعة المعينة مسبقاً في ‪ Macintosh‬واستخدامها‬ ‫ً‬ ‫مرة‬ ‫استخدم إعدادات الطباعة المعينة مسبقاً لحفظ الإعدادات الحالية لبرنامج تشغيل الطابعة لإعادة استخدامها‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫إنشاء إعداد طباعة معين مسبقاً‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ‪( File‬ملف)‪ ،‬انقر فوق ‪( Print‬طباعة‪).‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حدد برنامج التشغيل‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫حدد إعدادت الطباعة‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫في المربع ‪( Presets‬إعدادات معي ّنة مسبقاً)‪ ،‬انقر فوق ‪( ...Save As‬حفظ باسم)‪ ،...
PAGE 70
‫ملاحظة‪:‬‬ ‫الغلاف‪).‬‬ ‫لطباعة صفحة غلاف فارغة‪ ،‬حدد ‪( Standard‬قياسي )بمثابة ‪( Cover Page Type‬نوع صفحة‬ ‫استخدام العلامات المائية‬ ‫العلامة المائية هي عبارة عن إشعار مثل كلمة "سري"‪ ،‬تكون مطبوعة على خلفية كل صفحة من صفحات‬ ‫المستند‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ‪( File‬ملف)‪ ،‬انقر فوق ‪( Print‬طباعة‪).‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫افتح القائمة ‪( Watermarks‬علامات مائية‪).‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫إلى جانب ‪( Mode‬الوضع )حدد نوع العلامة التي تريد استخدامها‪ .‬حدد ‪( Watermark‬علامة مائية )لطباعة‬ ‫رسالة نصف شفافة‪ .
PAGE 71
‫الطباعة على وجهي الورقة (الطباعة المزدوجة)‬ ‫استخدام الطباعة التلقائية المزدوجة‬ ‫‪.١‬‬ ‫أدخل كمية كافية من الورق في أحد الأدراج لإتمام مهمة الطباعة‪ .‬في حالة تحميل ورق خاص مثل الورق‬ ‫المزود برأسية؛ قم بتحميله بإحدى الطرق الآتية‪:‬‬ ‫●‬ ‫بالنسبة للدرج ‪ ،۱‬قم بتحميل الورق ذي الرأسية ووجهه نحو الأعلى مع تغذية الحافة العليا في المنتج‬ ‫أولا ً‪.‬‬ ‫●‬ ‫بالنسبة لباقي الأدراج‪ ،‬قم بتحميل الورق ذي الرأسية ووجهه نحو الأسفل مع وضع الحافة العليا عند‬ ‫مقدمة الدرج‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 72
‫‪.٣‬‬ ‫في القائمة المنسدلة ‪( Job Storage‬وضع تخزين المهام)‪ ،‬حدد نوع المهمة المحفوظة‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫لاستخدام اسم مستخدم مخصص أو اسم مهمة مخصص‪ ،‬انقر فوق الزر ‪( Custom‬مخصص)‪ ،‬ثم أدخل‬ ‫اسم المستخدم أو اسم المهمة‪.‬‬ ‫حدد الخيار الذي تريد أن تستخدمه في حال كان لمهمة محفوظة أصلا ً الاسم نفسه‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫‪) (99 - 1( + Use Job Name‬استخدام‬ ‫اسم المهمة ( ‪))٩٩-١+‬‬ ‫إلحاق رقم فريد من نوعه في نهاية اسم المهمة‪.
PAGE 73
‫‪٥‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫إمكانية التوصيل‬ ‫●‬ ‫اتصال ‪USB‬‬ ‫●‬ ‫تكوين شبكة الاتصال‬ ‫الفصل ‪ ٥‬إمكانية التوصيل‬ ‫‪٦١‬‬
PAGE 74
‫اتصال ‪USB‬‬ ‫يعتمد هذا المنتج التوصيل من نوع ‪ .USB 2.0‬عليك استخدام كبل ‪ USB‬من نوع ‪ A-to-B‬لا يزيد طوله عن مترين‬ ‫(‪ ٦،٥٦‬قدم‪).
PAGE 75
‫تكوين شبكة الاتصال‬ ‫قد تحتاج إلى تكوين بعض معلمات الشبكة في المنتج‪ .‬ويمكنك تكوين هذه المعلمات من لوحة التحكم‪ ،‬أو ملقم‬ ‫المضمن‪ ،‬أو بالنسبة لمعظم الشبكات‪ ،‬من برنامج ‪.HP Web Jetadmin‬‬ ‫الويب‬ ‫ّ‬ ‫للحصول على قائمة كاملة بالشبكات المعتمدة والإرشادات المتعلقة بتكوين معلمات الشبكة من البرامج‪ ،‬انظر‬ ‫‪( HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator’s Guide‬دليل مسؤول ملقم الطباعة المضمن ‪).‬ويرد‬ ‫هذا الدليل مع المنتجات المثبت فيها ملقم طباعة ‪ HP Jetdirect‬مضمن‪.
PAGE 76
‫جدول ‪ ٤-٥‬عنونة ‪IP‬‬ ‫اسم الخدمة‬ ‫الوصف‬ ‫‪( DHCP‬بروتوكول‬ ‫التكوين الحيوي‬ ‫للمضيف)‬ ‫من أجل تعيين عنوان ‪ IP‬تلقائياً‪ .‬يدعم هذا المنتج ‪ IPv4‬و‪ُ .IPv6‬يزوّد خادم ‪ DHCP‬المنتج بعنوان ‪ .IP‬بشكل عام‪،‬‬ ‫لا حاجة إلى تدخل المستخدم لكي يحصل المنتج على عنوان ‪ IP‬من خادم ‪.DHCP‬‬ ‫‪( BOOTP‬بروتوكول‬ ‫‪)Bootstrap‬‬ ‫من أجل تعيين عنوان ‪ IP‬تلقائياً‪ .‬يوفر ملقم ‪ BOOTP‬عنوان ‪ IP‬للمنتج‪ .‬إن حصول المنتج على عنوان ‪ IP‬من ذلك‬ ‫الملقم يتطلب من المسؤول إدخال عنوان جهاز ‪ MAC‬للمنتج على ملقم ‪.
PAGE 77
‫تعيين كلمة مرور الشبكة أو تغييرها‬ ‫استخدم ملقم ويب المضمن لتعيين كلمة مرور الشبكة او تغيير كلمة المرور الموجودة‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح ملقم الويب المضمن‪ ،‬وانقر فوق علامة التبويب ‪( Networking‬تشبيك) ثم انقر فوق الارتباط ‪Security‬‬ ‫(الأمان)‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬إذا سبق أن تم تعيين كلمة مرور‪ ،‬فستطالب بكتابتها‪ .‬اكتب كلمة المرور‪ ،‬ثم انقر فوق الزر‬ ‫‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اكتب كلمة المرور الجديدة في المربع ‪( New Password‬كلمة مرور جديدة) وفي المربع ‪Verify password‬‬ ‫(التحقق من كلمة المرور)‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 78
‫‪.١‬‬ ‫اضغط على زر ‪( Menu‬قائمة)‬ ‫‪.٢‬‬ ‫افتح كلا ً من القوائم التالية‪ .‬اضغط على السهم لأسفل‬ ‫لتحديدها‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.‬‬ ‫لتمييزها‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪( OK‬موافق)‬ ‫أ‪.‬‬ ‫‪( Configure Device‬تكوين الجهاز)‬ ‫ب‪.‬‬ ‫‪( I/O‬الإدخال‪/‬الإخراج)‬ ‫ج‪.‬‬ ‫‪( EMBEDDED JETDIRECT MENU‬قائمة ‪ JETDIRECT‬المضمنة)‬ ‫د‪.‬‬ ‫‪TCP/IP‬‬ ‫ه‪.‬‬ ‫‪( IPV6 SETTINGS‬إعدادات ‪)IPV6‬‬ ‫و‪.‬‬ ‫‪( ADDRESS‬العنوان)‬ ‫ز‪.‬‬ ‫‪( MANUAL SETTINGS‬إعدادات يدوية)‬ ‫ح‪.‬‬ ‫‪( ENABLE‬تمكين)‬ ‫ط‪.
PAGE 79
‫‪.٣‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫‪( Configure Device‬تكوين الجهاز)‬ ‫ب‪.‬‬ ‫‪( I/O‬الإدخال‪/‬الإخراج)‬ ‫ج‪.‬‬ ‫‪( EMBEDDED JETDIRECT MENU‬قائمة ‪ JETDIRECT‬المضمنة)‬ ‫د‪.‬‬ ‫‪ ،IPX/SPX، APPLETALK‬أو ‪DLC/LLC‬‬ ‫ه‪.‬‬ ‫‪( ENABLE‬تمكين)‬ ‫و‪.‬‬ ‫‪( OFF‬إيقاف تشغيل)‬ ‫للعودة إلى الحالة ‪( Ready‬جاهز)‪.‬‬ ‫اضغط الزر ‪( Menu‬قائمة)‬ ‫إعدادات سرعة الارتباط والطباعة المزدوجة‬ ‫يجب أن يتطابق كل من سرعة الارتباط ووضع الاتصالات لملقم الطباعة مع شبكة الاتصال‪ .‬بالنسبة لمعظم‬ ‫الحالات‪ ،‬اترك المنتج في الوضع التلقائي‪ .
PAGE 80
‫‪٦٨‬‬ ‫تكوين شبكة الاتصال‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 81
‫‪٦‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الورق ووسائط الطباعة‬ ‫●‬ ‫فهم استخدامات الورق ووسائط الطباعة‬ ‫●‬ ‫الأحجام المعتمدة للورق ووسائط الطباعة‬ ‫●‬ ‫أحجام الورق المخصصة‬ ‫●‬ ‫الأنواع المعتمدة للورق ووسائط الطباعة‬ ‫●‬ ‫سعة الدرج والحاوية‬ ‫●‬ ‫إرشادات حول أنواع الورق أو وسائط الطباعة الخاصة‬ ‫●‬ ‫تحميل الأدراج‬ ‫●‬ ‫تكوين الأدراج‬ ‫●‬ ‫استخدام خيارات إخراج الورق‬ ‫الفصل ‪ ٦‬الورق ووسائط الطباعة‬ ‫‪٦٩‬‬
PAGE 82
‫فهم استخدامات الورق ووسائط الطباعة‬ ‫ً‬ ‫وفقا للإرشادات الواردة في دليل المستخدم هذا‪ .‬إن‬ ‫عددا من الورق ووسائط طباعة اخرى‬ ‫يدعم هذا المنتج‬ ‫ً‬ ‫متزايدا‬ ‫انحشارا‬ ‫الورق أو وسائط الطباعة التي لا تلبي هذه الإرشادات قد تجعل جودة الطباعة رديئة وتسبب‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫للورق وقد يبلى المنتج قبل أوانه‪.‬‬ ‫للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬استخدم فقط ً‬ ‫ورقا من نوعية ‪ HP‬ووسائط طباعة مصممة لطابعات الليزر أو أجهزة‬ ‫الليزر متعددة الاستخدامات‪ .‬لا تستخدم الورق أو وسائط الطباعة المخصصة لطابعات ‪ .
PAGE 83
‫الأحجام المعتمدة للورق ووسائط الطباعة‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫الطباعة‪.
PAGE 84
‫جدول ‪ ١-٦‬الأحجام المعتمدة للورق ووسائط الطباعة ) ُيتبع(‬ ‫الحجم والأبعاد‬ ‫الدرج ‪١‬‬ ‫الدرج ‪ ٢‬والأدراج‬ ‫الاختيارية سعة ‪٥٠٠‬‬ ‫ورقة‪:‬‬ ‫وحدة الطباعة على‬ ‫الوجهين‬ ‫)طرازات ‪ ،d‬و‪ ،dn‬و‪ x‬فقط(‬ ‫)‪B6 (JIS‬‬ ‫‪ ١٨٢ × ١٢٨‬مم‬ ‫‪ ١٥ × ١٠‬سم‬ ‫‪ ١٥٠ × ١٠٠‬مم‬ ‫‪16K‬‬ ‫‪ ٢٦٠ × ١٨٤‬مم‬ ‫‪16K‬‬ ‫‪ ٢٧٠ x ١٩٥‬مم‬ ‫‪16K‬‬ ‫‪ ۲۷٣ × ١۹۷‬مم‬ ‫)‪Double Postcard (JIS‬‬ ‫‪ ٢٠٠ × ١٤٨‬مم‬ ‫‪( Custom‬مخصص)‬ ‫‪ ١۲٧ × ٧٦‬مم إلى ‪ ٣٥٦ x ٢١٦‬مم‬ ‫مخصص‬ ‫‪ ١٤٨ x ١٠٥‬مم إلى ‪ ٣٥٦ x ٢١٦‬مم‬ ‫‪( Custom‬مخصص)‬ ‫‪ ٢٨٠ x
PAGE 85
‫أحجام الورق المخصصة‬ ‫عددا من أحجام الورق المخصص التي تكون ضمن إرشادات الحد الأدنى والحد الأقصى للمنتج‬ ‫يدعم هذا المنتج‬ ‫ً‬ ‫لكن لا تكون ُمدرجة في جدول أحجام الورق المعتمدة‪ .‬عند استخدام حجم مخصص معتمد‪ ،‬حدد الحجم‬ ‫وحمل الورق في درج يدعم الأحجام المخصصة‪.
PAGE 86
‫الأنواع المعتمدة للورق ووسائط الطباعة‬ ‫للحصول على قائمة كاملة بأنواع الورق المعينة من ‪ HP‬والتي يعتمدها هذا المنتج انتقل إلى ‪www.hp.com/‬‬ ‫‪.
PAGE 87
‫سعة الدرج والحاوية‬ ‫الدرج أو الحاوية‬ ‫نوع الورق‬ ‫المواصفات‬ ‫الجودة‬ ‫الدرج ‪١‬‬ ‫ورق‬ ‫النطاق‪:‬‬ ‫الحد الأقصى لارتفاع حزمة الورق‪:‬‬ ‫‪ ۱۲‬مم‬ ‫‪ ٦٠‬جم‪/‬م‪ ٢‬من الورق المقوى حتى‬ ‫‪ ١٩٩‬جم‪/‬م‪ ٢‬من الورق المقوى‬ ‫ما يساوي ‪ ١۰۰‬ورقة بوزن ‪ ٧٥‬جم‪/‬‬ ‫م‪ ٢‬من الورق المقوى‬ ‫المغلفات‬ ‫‪ ٧٥‬جم‪/‬م‪ ٢‬من الورق المقوى حتى‬ ‫‪ ٩٠‬جم‪/‬م‪ ٢‬من الورق المقوى‬ ‫‪ ١٠‬أظرف كحد أقصى‬ ‫الملصقات‬ ‫سماكة ‪ ۰،١٠‬إلى ‪ ۰،١٤‬مم‬ ‫الحد الأقصى لارتفاع حزمة الورق‪:‬‬ ‫‪ ۱۲‬مم‬ ‫الورق الشفاف‬ ‫سماكة ‪ ۰،
PAGE 88
‫إرشادات حول أنواع الورق أو وسائط الطباعة الخاصة‬ ‫يدعم هذا المنتج الطباعة على وسائط خاصة‪ .‬استخدم الإرشادات التالية للحصول على نتائج مقبولة‪ .‬عند‬ ‫استخدام ورق خاص أو وسائط طباعة خاصة‪ ،‬تأكد من تعيين النوع والحجم في برنامج تشغيل الطابعة للحصول‬ ‫على أفضل النتائج‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬تستخدم منتجات ‪ HP LaserJet‬مصاهر لتثبيت جزيئات مسحوق الحبر الجاف على الورق في نقاط فائقة‬ ‫الدقة‪ .‬تم تصميم ورق ‪ HP‬لطابعات الليزر لكي يتحمل هذه الحرارة الشديدة‪ .‬إن استخدام ورق ‪ inkjet‬قد يلحق‬ ‫الضرر بالمنتج‪.
PAGE 89
‫تحميل الأدراج‬ ‫اتجاه الورق لتحميل الأدراج‬ ‫إذا كنت تستخدم ورقاً يتطلب اتجاهاً معيناً‪ ،‬فقم بتحميله وفق المعلومات المبينة في الجدول التالي‪.‬‬ ‫الدرج‬ ‫الطباعة أحادية الوجه‬ ‫طباعة تلقائية على الوجهين‬ ‫أظرف‬ ‫الدرج ‪١‬‬ ‫الوجه للأعلى‬ ‫الوجه للأسفل‬ ‫الوجه للأعلى‬ ‫تحميل الحافة العليا أولا ً في المنتج‬ ‫تحميل الحافة السفلى أولا ً في‬ ‫المنتج‬ ‫الحافة القصيرة حيث يوجد الطابع‬ ‫في المنتج‬ ‫الوجه للأسفل‬ ‫الوجه للأعلى‬ ‫طباعة الأظرف من الدرج ‪ ١‬فقط‪.
PAGE 90
‫‪.٢‬‬ ‫‪٧٨‬‬ ‫اسحب ملحق الدرج للخارج‪.
PAGE 91
‫‪.٣‬‬ ‫قم بتحميل الورق في الدرج‪ .‬تأكد من ملاءمة الورق أسفل الألسنة وعدم تجاوزها لمؤشرات الحد الأقصى‬ ‫للارتفاع‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬للحصول على معلومات حول تحميل الورق الذي يتطلب اتجاه معي ّن‪ ،‬راجع اتجاه الورق لتحميل‬ ‫الأدراج في صفحة ‪.٧٧‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫اضبط الموجهات الجانبية بحيث تلامس حزمة الورق ولكن لا تثن الورق‪.‬‬ ‫تحميل الدرج ‪ ٢‬أو درج اختياري سعة ‪ ٥٠٠‬ورقة‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫تحمل الأدراج أثناء قيام المنتج بالطباعة‪.‬‬ ‫لتجنب الانحشار‪ ،‬لا‬ ‫ّ‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫لا تقم بتهوية الورق‪ .
PAGE 92
‫‪1‬‬ ‫‪٨٠‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اضغط على ذراع التحرير الموجود على الموجه الأيسر وحرك الموجهات الجانبية وفقاً لحجم الورق الصحيح‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اضغط على ذراع التحرير الموجود على موجه الورق الخلفي وحركه وفقاً لحجم الورق الصحيح‪.
PAGE 93
‫‪.٤‬‬ ‫قم بتحميل الورق في الدرج‪ .‬تأكد من استواء أركان مجموعة الورق الأربعة ومن عدم تجاوز سطح مجموعة‬ ‫الورق لمؤشرات الحد الأقصى للارتفاع‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬للحصول على معلومات حول تحميل الورق الذي يتطلب اتجاه معي ّن‪ ،‬راجع اتجاه الورق لتحميل‬ ‫الأدراج في صفحة ‪.٧٧‬‬ ‫بالنسبة إلى الورق بحجم ‪ ،A6‬لا تدع ارتفاع حزمة الورق يتجاوز أسفل مؤشر الارتفاع‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أدخل الدرج بالكامل داخل المنتج‪.
PAGE 94
‫تكوين الأدراج‬ ‫ملاحظة‪ :‬في حالة استخدامك لطرازات أخرى من منتجات ‪ ،HP LaserJet‬قد تكون معتاداً على تكوين الدرج ‪١‬‬ ‫على الوضع ‪( First‬أولا ً )أو على الوضع ‪( Cassette‬كاسيت ‪).‬لهذا المنتج‪ ،‬إن تعيين ‪( TRAY 1 SIZE‬حجم الدرج‬ ‫‪ )١‬إلى ‪( ANY SIZE‬أي حجم) وتعيين ‪( TRAY 1 TYPE‬نوع الدرج ‪ )١‬إلى ‪( ANY TYPE‬أي نوع) يساوي‬ ‫الوضع ‪( First‬أولا ‪).‬تعيين ‪( TRAY 1 SIZE‬حجم الدرج ‪ )١‬و ‪( TRAY 1 TYPE‬نوع الدرج ‪ )١‬إلى أي إعدادات‬ ‫أخرى يساوي الوضع ‪( Cassette‬كاسيت‪).
PAGE 95
‫تكوين درج باستخدام القائمة ‪( Paper Handling‬معالجة الورق)‬ ‫‪.١‬‬ ‫اضغط الزر ‪( Menu‬قائمة)‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اضغط السهم للأسفل‬ ‫(موافق)‪.‬‬ ‫لتمييز قائمة ‪( PAPER HANDLING‬معالجة الورق)‪ ،‬ومن ثم اضغط زر ‪OK‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اضغط السهم للأسفل‬ ‫لتمييز إعداد الحجم أو النوع للدرج المطلوب‪ ،‬ثم اضغط زر ‪( OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫اضغط السهم إلى الأعلى أو السهم إلى الأسفل‬ ‫حدد وحدة القياس‪ ،‬من ثم قم بتعيين بعدي ‪ X‬و‪.Y‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫اضغط زر ‪( OK‬موافق) لحفظ التحديد‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫اضغط زر ‪( Menu‬قائمة)‬ ‫‪.
PAGE 96
‫استخدام خيارات إخراج الورق‬ ‫الطباعة إلى حاوية الإخراج العلوية (القياسية)‬ ‫جمع حاوية الإخراج العلوية الورق بحيث يكون وجهه لأسفل بالترتيب الصحيح‪ .‬يجب استخدام حاوية الإخراج‬ ‫ُت ِ‬ ‫العلوية لأغلب مهام الطباعة‪ ،‬بما في ذلك الورق الشفاف‪ .‬لاستخدام حاوية الإخراج العلوية‪ ،‬تأكد من إغلاق حاوية‬ ‫الإخراج الخلفية‪ .‬لتفادي حدوث انحشار‪ ،‬لا تفتح حاوية الإخراج الخلفية أو تغلقها أثناء قيام المنتج بالطباعة‪.
PAGE 97
‫‪٧‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫استخدام ميزات المنتج‬ ‫●‬ ‫الإعدادات الاقتصادية‬ ‫●‬ ‫استخدام ميزات تخزين المهام‬ ‫●‬ ‫الطباعة الفورية بواسطة ‪USB‬‬ ‫الفصل ‪ ٧‬استخدام ميزات المنتج‬ ‫‪٨٥‬‬
PAGE 98
‫الإعدادات الاقتصادية‬ ‫‪( EconoMode‬وضع توفير الحبر)‬ ‫لهذا المنتج خيار ‪( EconoMode‬وضع توفير الحبر )من أجل طباعة مسودات للمستندات‪ .‬بإمكان استخدام‬ ‫‪ EconoMode‬أن يؤدي إلى استخدام كمية أقل من مسحوق الحبر وخفض التكلفة لكل الصفحة‪ .‬غير أن استخدام‬ ‫‪ EconoMode‬بإمكانه أيضاً أن يخفض من جودة الطباعة‪.‬‬ ‫لا توصي شركة ‪ HP‬باستخدام وضع ‪ EconoMode‬بشكل مستمر‪ .‬إذا تم استخدام وضع ‪ EconoMode‬بشكل‬ ‫مستمر‪ ،‬فقد يصمد مخزون الحبر أكثر من الأجزاء الميكانيكية الموجودة في خرطوشة الطباعة‪ .
PAGE 99
‫تعطيل وضع السكون أو تمكينه‬ ‫‪.١‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( Menu‬قائمة)‬ ‫‪.٢‬‬ ‫افتح كلا ً من القوائم التالية‪ .‬اضغط على السهم لأسفل‬ ‫لتحديدها‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫‪( Configure Device‬تكوين الجهاز)‬ ‫ب‪.‬‬ ‫‪( RESETS‬خيارات إعادة التعيين)‬ ‫ج‪.‬‬ ‫‪( SLEEP MODE‬وضع السكون)‬ ‫اضغط على السهم لأعلى أو السهم لأسفل‬ ‫ثم اضغط على الزر ‪( OK‬موافق)‪.‬‬ ‫اضغط زر ‪( Menu‬قائمة)‬ ‫‪/‬‬ ‫لتمييزها‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪( OK‬موافق)‬ ‫لتحديد إعداد ‪( ON‬تشغيل) أو ‪( OFF‬إيقاف تشغيل)‪،‬‬ ‫‪.
PAGE 100
‫‪.١‬‬ ‫تعيين الوقت‬ ‫تعيين تنسيق الوقت‬ ‫من القائمة ‪( DATE/TIME‬التاريخ‪/‬الوقت)‪ ،‬قم بتمييز القائمة ‪( TIME‬الوقت) وتحديدها‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫استخدم لوحة المفاتيح الرقمية‪ ،‬أو اضغط السهم لأعلى أو السهم لأسفل‬ ‫مساء‪ .‬اضغط زر ‪( OK‬موافق) بعد كل تحديد‪.‬‬ ‫الساعة والدقيقة وإعداد صباحاً‪/‬‬ ‫ً‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ‪( DATE/TIME‬التاريخ‪/‬الوقت)‪ ،‬قم بتمييز القائمة ‪( TIME FORMAT‬تنسيق‬ ‫الوقت) وتحديدها‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اضغط السهم للأعلى أو السهم للأسفل‬ ‫(موافق)‪.
PAGE 101
‫استخدام ميزات تخزين المهام‬ ‫تتوفر لمهام الطباعة ميزات تخزين المهام التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫التدقيق في المهام واحتجازها‪ :‬توفر هذه الميزة طريقة سريعة لطباعة نسخة واحدة من المهمة‬ ‫النسخ الإضافية من لوحة التحكم‪.‬‬ ‫والتدقيق فيها ومن ّ‬ ‫ثم طباعة ُ‬ ‫●‬ ‫مهام خاصة‪ :‬عندما ترسل مهمة خاصة إلى المنتج‪ ،‬لن تتم طباعة المهمة ما لم توفر رقم التعريف‬ ‫الشخصي (‪) PIN‬في لوحة التحكم‪.‬‬ ‫●‬ ‫النسخ لمهمة ما ثم تخزين نسخة عن المهمة في‬ ‫مهام النسخ السريع‪ :‬طباعة العدد المطلوب من ُ‬ ‫المنتج‪.
PAGE 102
‫‪.٣‬‬ ‫اضغط السهم للأسفل‬ ‫لتمييز اسم المهمة‪ ،‬ثم اضغط زر ‪( OK‬موافق)‪.‬‬ ‫يتم تمييز ‪( PRINT‬طباعة) أو خيار ‪( PRINT AND DELETE‬طباعة وحذف)‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫اضغط زر ‪( OK‬موافق) لتحديد خيار ‪( PRINT‬طباعة) أو‪( PRINT AND DELETE‬طباعة وحذف)‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫إذا تطلبت المهمة رقم تعريف شخصي ‪ ،PIN‬استخدم لوحة المفاتيح الرقمية أو اضغط على السهم لأعلى‬ ‫أو السهم لأسفل لإدخال رقم التعريف الشخصي ‪ ،PIN‬ثم اضغط على الزر ‪( OK‬موافق)‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬إذا استخدمت السهم للأعلى‬ ‫فاضغط على زرّ ‪( OK‬موافق) بعد كل خانة‪.
PAGE 103
‫الطباعة الفورية بواسطة ‪USB‬‬ ‫يحتوي هذا المنتج على ميزة الطباعة الفورية بواسطة ‪ ،USB‬لكي تتمكن من طباعة الملفات بشكل سريع من‬ ‫دون إرسالها من الكمبيوتر‪ .‬يمكن إدخال ملحقات تخزين ‪ USB‬القياسية في منفذ ‪ USB‬الموجود على الجهة‬ ‫الأمامية للمنتج‪ .‬ويمكنك طباعة أنواع الملفات التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪PDF.‬‬ ‫●‬ ‫‪XPS.‬‬ ‫●‬ ‫‪PCL.‬‬ ‫●‬ ‫‪PS.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أدخل ملحق تخزين ‪ USB‬في منفذ ‪ USB‬الموجود على الجهة الأمامية للمنتج‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫تفتح القائمة ‪( USB STORAGE‬تخزين ‪ .
PAGE 104
‫‪٩٢‬‬ ‫الطباعة الفورية بواسطة ‪USB‬‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 105
‫‪٨‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫مهام الطباعة‬ ‫●‬ ‫إلغاء مهمة طباعة‬ ‫●‬ ‫استخدام الميزات في برنامج تشغيل الجهاز في ‪Windows‬‬ ‫الفصل ‪ ٨‬مهام الطباعة‬ ‫‪٩٣‬‬
PAGE 106
‫إلغاء مهمة طباعة‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫قد يستغرق الأمر بعض الوقت لمسح كل المراد طباعته عقب قيامك بإلغاء مهمة طباعة‪.‬‬ ‫إيقاف مهمة الطباعة الحالية من لوحة التحكم‬ ‫على لوحة التحكم‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اضغط زر الإيقاف‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اضغط السهم للأسفل‬ ‫زر ‪( OK‬موافق)‪.‬‬ ‫لتمييز خيار ‪( CANCEL CURRENT JOB‬إلغاء المهمة الحالية) ‪ ،‬ومن ثم اضغط‬ ‫إيقاف مهمة الطباعة الحالية من البرنامج التطبيقي‬ ‫عند إرسال مهمة طباعة‪ ،‬يظهر مربع حوار على الشاشة لفترة وجيزة‪ ،‬ليعطيك خيار إلغاء مهمة الطباعة‪.
PAGE 107
‫استخدام الميزات في برنامج تشغيل الجهاز في ‪Windows‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫المعلومات التالية هي لبرنامج تشغيل الطابعة ‪.HP PCL 6‬‬ ‫فتح برنامج تشغيل الطابعة‬ ‫كيف لي أن‬ ‫خطوات لتنفيذها‬ ‫أفتح برنامج تشغيل الطابعة‬ ‫من القائمة ملف ضمن البرنامج‪ ،‬انقر فوق طباعة‪ .‬حدد الطابعة‪ ،‬ثم انقر فوق خصائص أو تفضيلات‪.‬‬ ‫أحصل على تعليمات حول أي‬ ‫خيار طباعة‬ ‫انقر فوق رمز ؟ الموجود في أعلى زاوية برنامج تشغيل الطابعة لجهة اليمين‪ ،‬ثم انقر فوق أي عنصر في‬ ‫برنامج تشغيل الطابعة‪ .
PAGE 108
‫تعيين تأثيرات المستند‬ ‫للقيام بالمهام التالية‪ ،‬افتح برنامج تشغيل الطابعة وانقر فوق علامة التبويب تأثيرات‪.‬‬ ‫كيف لي أن‬ ‫خطوات للقيام بها‬ ‫أغير حجم صفحة لتلائم حجم ورقة محددة‬ ‫انقر فوق طباعة مستند مشغلة‪ ،‬ثم حدد حجماً من اللائحة المنسدلة‪.‬‬ ‫أغير حجم صفحة لتشكل نسبة من الحجم‬ ‫الحالي‬ ‫انقر فوق ‪ %‬من الحجم الحالي‪ ،‬ثم اكتب النسبة المئوية أو اضبط الشريط المنزلق‪.‬‬ ‫أطبع علامة مائية‬ ‫أ )حدد علامة مائية من لائحة العلامات المائية المنسدلة‪ .
PAGE 109
‫كيف لي أن‬ ‫خطوات لتنفيذها‬ ‫طباعة تلقائية على‬ ‫الوجهين (طباعة مزدوجة)‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بتحميل الورق في الدرج ‪ ٢‬مع مراعاة وضع وجه الطباعة نحو الأعلى‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬تنطبق هذه‬ ‫المعلومات على المنتجات‬ ‫التي تتضمن وحدة طباعة‬ ‫على الوجهين تلقائية‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫في برنامج تشغيل الطباعة‪ ،‬قم بتحديد مربع الاختيار طباعة على الوجهين‪ .‬إذا كنت ستقوم بتجليد‬ ‫المستند عبر الحافة العليا قم بتحديد مربع الاختيار قلب الصفحات للأعلى‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق الزر موافق لطباعة المهمة‪.
PAGE 110
‫الحصول على دعم ومعلومات حول حالة المنتج‬ ‫لتنفيذ المهام التالية‪ ،‬افتح برنامج تشغيل الطابعة وانقر علامة تبويب الخدمات‪.‬‬ ‫كيف لي أن‬ ‫خطوات لتنفيذها‬ ‫أحصل على معلومات دعم حول المنتج وأطلب مستلزمات‬ ‫على الإنترنت‬ ‫في لائحة خدمات الإنترنت المنسدلة‪ ،‬حدد خيار دعم وانقر فوق انتقل!‬ ‫تحقق من حالة المنتج بما في ذلك مستوى المستلزمات‬ ‫انقر فوق رمز حالة الجهاز والمستلزمات‪ .‬تفتح صفحة حالة الجهاز‬ ‫لملقم الويب المضمن ‪.
PAGE 111
‫‪٩‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫إدارة المنتج وصيانته‬ ‫●‬ ‫طباعة صفحات المعلومات وصفحات إظهار كيفية‬ ‫●‬ ‫استخدم برنامج برنامج ‪( HP Easy Printer Care‬العناية السهلة بطابعات ‪)HP‬‬ ‫●‬ ‫استخدام ملقم ويب المضمن‬ ‫●‬ ‫استخدام برنامج ‪HP Web Jetadmin‬‬ ‫●‬ ‫استخدام ميزات الأمان‬ ‫●‬ ‫التعامل مع المستلزمات‬ ‫●‬ ‫استبدال المستلزمات والأجزاء‬ ‫●‬ ‫تركيب الذاكرة‪ ،‬وأجهزة ‪ USB‬الداخلية‪ ،‬وبطاقات الإدخال‪/‬الإخراج الخارجية‬ ‫●‬ ‫تنظيف المنتج‬ ‫●‬ ‫ترقية البرنامج الثابت‬ ‫الفصل ‪ ٩‬إدارة المنتج وصيانته‬ ‫‪
PAGE 112
‫طباعة صفحات المعلومات وصفحات إظهار كيفية‬ ‫من لوحة التحكم الخاصة بالمنتج‪ ،‬يمكن طباعة صفحات المعلومات التي توفر تفاصيل حول المنتج وتكوينه‬ ‫الحالي‪ .‬ويمكنك أيضاً طباعة عدة صفحات "إظهار كيفية" تبي ّن الإجراءات العامة المتعلقة باستخدام المنتج‪.‬‬ ‫نوع الصفحة‬ ‫اسم الصفحة‬ ‫الوصف‬ ‫صفحات المعلومات‬ ‫‪( PRINT MENU MAP‬طباعة مخطط‬ ‫القوائم)‬ ‫طباعة مخطط قوائم لوحة التحكم التي ُتظهر التخطيط والإعدادات الحالية‬ ‫لعناصر قوائم لوحة التحكم‪.
PAGE 113
‫طباعة صفحات إظهار كيفية‬ ‫‪.١‬‬ ‫اضغط الزر ‪( Menu‬قائمة)‬ ‫‪.٢‬‬ ‫تأكد من أن قائمة ‪( SHOW ME HOW‬إظهار كيفية) مميزة‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪( OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اضغط السهم لأسفل‬ ‫‪.‬‬ ‫لتمييز الصفحة المطلوبة‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪( OK‬موافق) للطباعة‪.
PAGE 114
‫استخدم برنامج برنامج ‪( HP Easy Printer Care‬العناية السهلة‬ ‫بطابعات ‪)HP‬‬ ‫افتح برنامج برنامج ‪( HP Easy Printer Care‬العناية السهلة بطابعات ‪)HP‬‬ ‫استخدم أحد الأساليب التالية لفتح برنامج برنامج ‪( HP Easy Printer Care‬العناية السهلة بطابعات ‪):HP‬‬ ‫●‬ ‫في قائمة ابدأ‪ ،‬حدد البرامج‪ ،‬وحدد ‪ ،Hewlett-Packard‬ثم حدد برنامج ‪( HP Easy Printer Care‬العناية‬ ‫السهلة بطابعات ‪ ،)HP‬وبعدها انقر فوق بدء ‪.
PAGE 115
‫القسم‬ ‫خيارات‬ ‫الطباعة‪ .‬بعد حل المشكلة مع المنتج‪ ،‬انقر فوق زر التحديث‬ ‫للجهة اليمنى لتحديث الحالة‪.‬‬ ‫●‬ ‫قسم إدارة الجهاز‪ :‬يوفر ارتباطات لمعلومات حول برنامج ‪HP Easy Printer Care‬‬ ‫(العناية السهلة بطابعات ‪ ،) HP‬إلى إعدادات المنتج المتقدمة وتقارير استخدام‬ ‫المنتج‪.‬‬ ‫●‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها والتعليمات‪ :‬يوفر ارتباطات لأدوات يمكنك‬ ‫استخدامها لحل مشاكل والحصول على معلومات دعم عن المنتج عبر الإنترنت‬ ‫ومساعدة خبراء ‪ HP‬عبر الإنترنت‪.
PAGE 116
‫القسم‬ ‫خيارات‬ ‫ارتباط إعدادات التنبيهات‬ ‫انقر فوق إعدادات التنبيهات لفتح إطار إعدادات التنبيهات حيث يمكنك تكوين تنبيهات لكل‬ ‫منتج‪.‬‬ ‫علامتي‬ ‫ملاحظة‪ :‬هذا العنصر متوفر من‬ ‫َ‬ ‫التبويب نظرة عامة والدعم‪.‬‬ ‫التحكم بالوصول إلى الألوان‬ ‫●‬ ‫تشغيل التنبيهات أو إيقاف تشغيلها‪ :‬ينشط ميزة التنبيهات أو يلغي تنشيطها‪.‬‬ ‫●‬ ‫تنبيهات الطابعة‪ :‬حدد الخيار لتلقي التنبيهات في حالة حدوث الأخطاء الحرجة‪ ،‬أو‬ ‫في حالة حدوث أي خطأ‪.
PAGE 117
‫استخدام ملقم ويب المضمن‬ ‫استخدم ملقم ويب المضمن لعرض حالة المنتج والشبكة وإدارة وظائف الطباعة من خلال الكمبيوتر بدلا ً من لوحة‬ ‫التحكم التابعة للمنتج‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬عندما يكون المنتج متصلا ً بالكمبيوتر بشكل مباشر‪ ،‬استخدم البرنامج برنامج ‪HP Easy Printer‬‬ ‫‪( Care‬العناية السهلة بطابعات ‪) HP‬لعرض حالة المنتج‪.
PAGE 118
‫أقسام خادم الويب المضمن‬ ‫علامة التبويب أو القسم‬ ‫التبويب ‪( Information‬معلومات)‬ ‫خيارات‬ ‫●‬ ‫‪( Device Status‬حالة الجهاز)‪ :‬تظهر حالة المنتج والوقت المقدر والمتبقي من عمر‬ ‫مستلزمات ‪ .HP‬كما أن الصفحة تعرض نوع وحجم ورق الطباعة الذي تم تعيينه لكل درج‪.‬‬ ‫لتغيير الإعدادات الافتراضية‪ ،‬انقر فوق ‪( Change Settings‬تغيير الإعدادات)‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪( Configuration Page‬صفحة التكوين)‪ :‬تعرض المعلومات التي تم العثور عليها على‬ ‫صفحة التكوين‪.
PAGE 119
‫علامة التبويب أو القسم‬ ‫خيارات‬ ‫التبويب ‪( Settings‬إعدادات)‬ ‫●‬ ‫يوفر إمكانية تكوين المنتج من‬ ‫الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪( Configure Device‬تكوين الجهاز)‪ :‬تكوين الإعدادات الافتراضية للمنتج‪ .‬وتحتوي هذه‬ ‫الصفحة على القوائم التقليدية الموجودة بشاشة لوحة التحكم‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪( Tray Sizes/Types‬أنواع‪/‬أحجام الدرج)‪ :‬تظهر حجم ونوع الورق وتطبع الوسائط‬ ‫المسموحة لكل درج إدخال‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪( E-mail Server‬ملقم البريد الإلكتروني)‪ :‬شبكة الاتصال فقط‪ .
PAGE 120
‫علامة التبويب أو القسم‬ ‫خيارات‬ ‫التبويب ‪( Networking‬تشبيك)‬ ‫باستطاعة المسؤولين عن الشبكة استخدام هذا التبويب للتحكم بالإعدادات المتعلقة بالشبكة‬ ‫بالنسبة إلى المنتج عندما يكون متصلا ً بشبكة تستند إلى بروتوكول الإنترنت ‪ .IP‬لا يظهر هذا‬ ‫التبويب إذا كان المنتج موصولا ً بكمبيوتر بشكل مباشر‪ ،‬أو إذا كان المنتج موصولا ً بشبكة باستخدام‬ ‫أي شيء غير خادم الطباعة ‪.
PAGE 121
‫استخدام برنامج ‪HP Web Jetadmin‬‬ ‫إن الأداة ‪ HP Web Jetadmin‬هي أداة حل برنامج يستند إلى ويب لتركيب عن بعد الأجهزة الطرفية ومراقبتها‬ ‫حل المشاكل قبل أن‬ ‫واستكشاف الأخطاء فيها وإصلاحها‪ .‬برنامج الإدارة تحسبي ويتيح للمسؤولين عن الشبكة‬ ‫ّ‬ ‫المحسن هذا على الموقع ‪.www.hp.com/go/webjetadmin‬‬ ‫يتأثر بها المستخدمون‪ .‬تنزيل مجاني لبرنامج الإدارة‬ ‫ّ‬ ‫يمكن تثبيت الأدوات الإضافية في ‪ HP Web Jetadmin‬لتوفير الدعم لبعض ميزات المنتج المحددة‪ .
PAGE 122
‫استخدام ميزات الأمان‬ ‫يعتمد المنتج معايير الأمان والبروتوكولات الموصى بها التي تساعدك على المحافظة على أمان المنتج‪ ،‬وحماية‬ ‫المعلومات الهامة الموجودة على الشبكة‪ ،‬وتبسيط الطريقة التي تقوم من خلالها بمراقبة المنتج وصيانته‪.‬‬ ‫معمقة حول حلول إنشاء الصور والطباعة الآمنة في ‪ ،HP‬عليك زيارة ‪www.hp.com/go/‬‬ ‫للحصول على معلومات‬ ‫ّ‬ ‫‪ .secureprinting‬يوفر الموقع ارتباطات بتقارير ومستندات حول الأسئلة التي يتكرر طرحها حول ميزات الأمان‪.
PAGE 123
‫البيانات المضمنة‬ ‫تشتمل البيانات التي تأثرت بميزة المسح الآمن للقرص على الملفات المؤقتة التي تم إنشاؤها أثناء عملية‬ ‫الطباعة والمهام المخزنة والتدقيق في المهام واحتجازها والخطوط التي تستند إلى القرص ووحدات الماكرو التي‬ ‫تستند إلى القرص (النماذج )ودفاتر العناوين وتطبيقات ‪ HP‬والشركات الأخرى‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬تتم الكتابة بشكل آمن فقط فوق المهام المخزنة عندما يتم حذفها من خلال القائمة ‪RETRIEVE‬‬ ‫‪( JOB‬استرداد مهمة) الموجودة في المنتج بعد تعيين وضع المسح الملائم‪.
PAGE 124
‫‪.٣‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( Device Security Settings‬إعدادات أمان الجهاز)‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫في المنطقة ‪( Control Panel Access Lock‬تأمين الوصول إلى لوحة التحكم)‪ ،‬حدد مستوى الأمان‬ ‫الذي تريده‪.‬‬ ‫مستوى الأمان‬ ‫‪( Minimum Menu Lock‬تأمين القائمة‬ ‫الأدنى)‬ ‫‪( Moderate Menu Lock‬تأمين القائمة‬ ‫المعتدل)‬ ‫‪( Intermediate Menu Lock‬تأمين‬ ‫القائمة المتوسط)‬ ‫‪( Maximum Menu Lock‬تأمين القائمة‬ ‫الأقصى)‬ ‫‪.
PAGE 125
‫‪ARWW‬‬ ‫الفصل ‪ ٩‬إدارة المنتج وصيانته ‪١١٣‬‬
PAGE 126
‫التعامل مع المستلزمات‬ ‫استخدم خراطيش طباعة ‪ HP‬الأصلية للحصول على أفضل نتائج للطباعة‪.‬‬ ‫تخزين خرطوشة الطباعة‬ ‫لا تقم بإزالة خرطوشة الطباعة من عبوتها إلا عند استخدامها‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫لتجنب تعرض خرطوشة الطباعة للتلف‪ ،‬لا تعرضها للضوء لما يزيد عن دقائق قليلة‪.‬‬ ‫سياسة ‪ HP‬حول خراطيش طباعة ليست من صنع ‪HP‬‬ ‫لا توصي شركة ‪ HP‬باستخدام خراطيش طباعة ليست من صنع ‪ ،HP‬سواء كانت جديدة أم ُمعاد تصنيعها‪.
PAGE 127
‫استبدال المستلزمات والأجزاء‬ ‫إرشادات استبدال المستلزمات‬ ‫خذ التوجيهات التالية بعين الاعتبار عند إعداد المنتج‪.‬‬ ‫●‬ ‫تأمين مساحة كافية فوق المنتج وأمامه لإزالة المستلزمات‪.‬‬ ‫●‬ ‫وضع المنتج على سطح مستو وثابت‪.‬‬ ‫تغيير خرطوشة الطباعة‬ ‫عندما تقترب خرطوشة الطباعة من نهاية عمرها الافتراضي‪ ،‬تعرض لوحة التحكم رسالة ‪BLACK CARTRIDGE‬‬ ‫‪( VERY LOW‬مستوى خرطوشة الحبر الأسود منخفض جداً)‪ .‬لا تحتاج إلى استبدال المستلزمات عند هذه‬ ‫المرحلة‪ ،‬إلا ّ عندما تصبح جودة الطباعة غير مقبولة‪ .
PAGE 128
‫‪.٢‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أزل خرطوشة الطباعة المستخدمة من المنتج‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أزل خرطوشة الطباعة الجديدة من الحقيبة‪ .‬ضع خرطوشة الطباعة المستخدمة في الحقيبة لإعادة تدويرها‪.
PAGE 129
‫‪.٤‬‬ ‫أمسك خرطوشة الطباعة من جهتيها الأمامية والخلفية ووزّع مسحوق الحبر من خلال هزّها برفق لخمس‬ ‫ست مرات‪.‬‬ ‫أو‬ ‫ّ‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫لا تلمس مصراع الاسطوانة أو سطحها‪.‬‬ ‫انزع شريط التغليف الملصق عن خرطوشة الطباعة الجديدة‪ .‬تخل ّص من الشريط وفقاً للقواعد والأنظمة‬ ‫المحلية‪.
PAGE 130
‫‪.٦‬‬ ‫قم بمحاذاة خرطوشة الطباعة مع المسارات داخل المنتج‪ ،‬وأدخلها إلى أن تستقر في مكانها بإحكام‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫أغلق الغطاء العلوي‪ .‬بعد فترة قصيرة‪ ،‬يجب أن تعرض لوحة التحكم ‪( Ready‬جاهزة)‪.
PAGE 131
‫تركيب الذاكرة‪ ،‬وأجهزة ‪ USB‬الداخلية‪ ،‬وبطاقات الإدخال‪/‬‬ ‫الإخراج الخارجية‬ ‫نظرة عامة‬ ‫تتضمن وحدة التهيئة الفتحات والمنافذ المفتوحة التالية لتوسيع إمكانيات المنتج‪:‬‬ ‫●‬ ‫فتحة واحدة لوحدة ذاكرة خطية مزدوجة (‪) DIMM‬لترقية المنتج بوحدة ذاكرة إضافية‬ ‫●‬ ‫منفذا ‪ USB‬داخليان لإ ‪for adding‬ضافة الخطوط‪ ،‬واللغات‪ ،‬وحلول أخرى من جهات خارجية‬ ‫●‬ ‫فتحة إدخال‪/‬إخراج خارجية واحدة (‪) EIO‬لإضافة ملقم طباعة خارجي‪ ،‬أو محرك قرص ثابت خارجي‪ ،‬أو منفذ‬ ‫متواز‬ ‫ٍ‬ ‫إذا احتوى المنتج على ملقم طباعة ‪ HP
PAGE 132
‫‪.٢‬‬ ‫أوقف تشغيل المنتج وافصل سلك الطاقة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫افصل كافة كابلات واجهة التوصيل‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫قم بإزالة اللوحة الجانبية اليمنى بسحبها باتجاه الجهة الخلفية للمنتج لفكها‪.
PAGE 133
‫‪.٥‬‬ ‫أخرج وحدة ‪ DIMM‬من عبوتها المضادة للكهرباء الاستاتيكية‪.‬‬ ‫دائما على ارتداء رباط ساعد مانع‬ ‫تنبيه‪ :‬لخفض إمكانية حدوث تلف ناتج عن الكهرباء الاستاتيكية‪ ،‬احرص‬ ‫ً‬ ‫للشحنات الاستاتيكية (‪) ESD‬أو المس سطح عبوة وحدات ‪ DIMM‬المضاد للكهرباء الاستاتيكية قبل حملها‪.
PAGE 134
‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO XO XOXOXO‬‬ ‫‪XO XO XO‬‬ ‫‪XO XO XO XO‬‬ ‫‪XO XO XO‬‬ ‫‪XO XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪XO XO‬‬ ‫‪XO XO XO‬‬ ‫‪XO XO‬‬ ‫‪XO‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫اضغط على وحدة ‪ DIMM‬حتى يتم تعشيق الماسكات بوحدة ‪.
PAGE 135
‫‪.٩‬‬ ‫أعد توصيل كبلات التوصيل وسلك الطاقة‪.‬‬ ‫شغل المنتج‪.‬‬ ‫‪.١٠‬‬ ‫ّ‬ ‫التدقيق في تركيب وحدة ‪DIMM‬‬ ‫بعد تركيب وحدة ‪ ،DIMM‬تأكد من نجاح عملية التركيب‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫شغل المنتج‪ .‬تأكد من إضاءة المصباح ‪( Ready‬جاهزة )بعد اكتمال تتابع بدء تشغيل المنتج‪ .‬إذا ظهرت رسالة‬ ‫ّ‬ ‫خطأ‪ ،‬فربما تم تركيب وحدة ‪ DIMM‬بشكل غير صحيح‪ .‬انظر تفسير رسائل لوحة التحكم في صفحة ‪.١٣٩‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اطبع صفحة تكوين (انظر طباعة صفحات المعلومات وصفحات إظهار كيفية في صفحة ‪).١٠٠‬‬ ‫‪.
PAGE 136
‫ملاحظة‪ :‬قد يؤثر الاستخدام المفرط للموارد الدائمة أو تنزيلها أثناء عملية الطباعة على أداء الجهاز أو قدرته‬ ‫على طباعة الصفحات المعقدة‪.‬‬ ‫تمكين الذاكرة لـ ‪Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪ Windows XP‬و‪( Windows Server 2003‬باستخدام عرض قائمة "ابدأ" الافتراضي‪ :‬انقر فوق ابدأ‪،‬‬ ‫وإعدادات‪ ،‬ثم فوق الطابعات والفاكسات‪.‬‬ ‫أو‪-‬‬‫‪ Windows 2000‬و‪ Windows XP‬و‪( Windows Server 2003‬باستخدام عرض قائمة "ابدأ" الكلاسيكي‬ ‫الافتراضي‪ :‬انقر فوق ابدأ‪ ،‬ثم انقر فوق إعدادات‪ ،‬ثم انقر فوق طابعات‪.
PAGE 137
‫‪.٢‬‬ ‫افصل كافة كبلات التوصيل‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫قم بإزالة اللوحة الجانبية اليمنى بسحبها باتجاه الجهة الخلفية للمنتج لفكها‪.
PAGE 138
‫‪.٤‬‬ ‫حدد موقع منافذ ‪ USB‬بالقرب من أسفل لوحة وحدة التهيئة‪ .‬قم بإدخال جهاز ‪ USB‬في أحد المنافذ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أعد تركيب اللوحة الجانبية اليمنى‪ .‬قم بمحاذاة الألسنة الموجودة على اللوحة مع الفتحات في المنتج‪،‬‬ ‫وادفع اللوحة باتجاه الجهة الأمامية للمنتج إلى أن تستقر في مكانها‪.
PAGE 139
‫‪.٦‬‬ ‫أعد توصيل كبلات التوصيل وسلك الطاقة‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫شغل المنتج‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تركيب بطاقات ‪EIO‬‬ ‫تركيب بطاقة ‪EIO‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أوقف تشغيل المنتج‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل المسمارين اللولبيين ولوحة الغطاء من فتحة ‪ EIO‬الموجودة على الجزء الخلفي من المنتج‪.
PAGE 140
‫‪.٣‬‬ ‫ركّب بطاقة ‪ EIO‬في فتحة ‪ EIO‬وأحكم ربط اللولبين‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫إذا تطلبت بطاقة ‪ EIO‬اتصال كبل‪ ،‬قم بتوصيل الكبل‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫قم بتشغيل المنتج ثم اطبع صفحة تكوين للتحقق من أنه قد تم التعرف على بطاقة ‪ EIO‬الجديدة‪ .‬انظر‬ ‫طباعة صفحات المعلومات وصفحات إظهار كيفية في صفحة ‪.١٠٠‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬عند طباعة صفحة تكوين‪ ،‬تتم أيضاً طباعة صفحة تكوين ‪ HP Jetdirect‬التي تحتوي على معلومات‬ ‫حول تكوين شبكة الاتصال والحالة‪.
PAGE 141
‫إزالة بطاقة ‪EIO‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أوقف تشغيل المنتج‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫افصل أي كبلات عن بطاقة ‪.EIO‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أخرج اللولبين من بطاقة ‪ ،EIO‬ثم أخرج بطاقة ‪ EIO‬من فتحة ‪.EIO‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ضع لوحة الغطاء من فتحة ‪ EIO‬على الجزء الخلفي من المنتج‪ .‬قم بإدخال المسمارين اللولبيين وشدهما‬ ‫بإحكام‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫شغل المنتج‪.
PAGE 142
‫تنظيف المنتج‬ ‫تتجمع داخل المنتج‪ .‬ومع مرور الوقت‪ ،‬فإن هذا‬ ‫خلال عملية الطباعة‪ ،‬بإمكان الورق‪ ،‬والحبر‪ ،‬وحبيبات الغبار أن‬ ‫ّ‬ ‫التراكم قد يؤدي إلى مشاكل عديدة تتعلق بجودة الطباعة‪ ،‬مثل تكون بقع أو لطخات من الحبر (انظر حل مشاكل‬ ‫جودة الطباعة في صفحة ‪).١٧٦‬‬ ‫تنظيف الجزء الخارجي‬ ‫استخدم قطعة قماش ناعمة‪ ،‬ورطبة‪ ،‬وخالية من النسالة لمسح الغبار‪ ،‬والبقع‪ ،‬واللطخات من الجزء الخارجي‬ ‫للجهاز‪.‬‬ ‫تنظيف مسار الورق‬ ‫إنشاء صفحة التنظيف واستخدامها‬ ‫‪.١‬‬ ‫اضغط الزر ‪( Menu‬قائمة)‬ ‫‪.
PAGE 143
‫ترقية البرنامج الثابت‬ ‫لهذا الجهاز قدرات لتحديث البرنامج الثابت عن بعد‪ .‬استخدم هذه المعلومات لترقية البرنامج الثابت للجهاز‪.‬‬ ‫تحديد إصدار البرنامج الثابت الحالي‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اضغط الزر ‪( Menu‬قائمة)‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اضغط السهم للأسفل‬ ‫لتمييز قائمة ‪( INFORMATION‬معلومات)‪ ،‬ومن ثم اضغط زر ‪( OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اضغط السهم للأسفل‬ ‫‪( OK‬موافق) للطباعة‪.
PAGE 144
‫‪.٣‬‬ ‫من القائمة المنسدلة ‪( Select Printer to Update‬تحديد الطابعة للتحديث )قم بتحديد هذا المنتج‪ .‬انقر فوق‬ ‫الزر ‪( Start‬ابدأ )لبدء إجراء التحديث‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫لا توقف تشغيل المنتج أو تحاول إرسال مهمة طباعة خلال هذا الإجراء‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫عندما ينتهي الإجراء‪ ،‬سوف يظهر رمز وجه ضاحك في مربع الحوار‪ .‬انقر فوق الزر ‪( Exit‬إنهاء)‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫قم بإيقاف تشغيل المنتج ثم أعد تشغيله مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫اطبع صفحة تكوين أخرى وتحقق من سرد رمز التاريخ الخاص بالبرنامج الثابت‪.
PAGE 145
‫‪.٨‬‬ ‫اكتب ‪ bin‬في موجه الأوامر‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫اضغط على المفتاح ‪ .Enter‬تظهر الرسالة ‪Types set to I, Using binary mode to transfer files (200 200‬‬ ‫ضبط الأنواع على ‪ ،I‬باستخدام الوضع الثنائي لنقل الملفات )في إطار الأمر‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬اكتب ‪ put‬ثم اسم الملف‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬إذا كان اسم الملف ‪ ،ljp3015.rfu‬اطبع ‪put‬‬ ‫‪.ljp3015.rfu‬‬ ‫‪ .١١‬تبدأ عملية التنزيل ويتم تحديث البرامج الثابتة في المنتج‪ .‬قد يستغرق هذا الأمر عدة دقائق‪ .‬دع العملية‬ ‫تنتهي دون تفاعل مع المنتج أو الكمبيوتر‪.
PAGE 146
‫‪.٤‬‬ ‫في القائمة المنسدلة ‪( Device Tools‬أدوات الجهاز)‪ ،‬قم بتحديد الخيار ‪Jetdirect Firmware Update‬‬ ‫(تحديث برنامج ‪ Jetdirect‬الثابت)‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫تحت عنوان ‪( Jetdirect Firmware Version‬إصدار برنامج ‪ Jetdirect‬الثابت)‪ ،‬يسرد رقم طراز‬ ‫‪ HP Jetdirect‬وإصدار البرنامج الثابت الحالي‪ .‬قم بتدوين ملاحظة بذلك‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫انتقل إلى ‪.http://www.hp.com/go/wja_firmware‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫قم بالتمرير إلى قائمة أرقام طرازات ‪ HP Jetdirect‬واعثر على رقم الطراز الذي كتبته‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 147
‫‪ ١٠‬حل المشاكل‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫●‬ ‫حل المشاكل العامة‬ ‫●‬ ‫المصنّعة‬ ‫استعادة الإعدادات الافتراضية للشركة‬ ‫ِ‬ ‫●‬ ‫تفسير رسائل لوحة التحكم‬ ‫●‬ ‫انحشار الورق‬ ‫●‬ ‫مشاكل معالجة الورق‬ ‫●‬ ‫حل مشاكل جودة الطباعة‬ ‫●‬ ‫حل مشاكل الأداء‬ ‫●‬ ‫حل مشاكل الاتصال‬ ‫●‬ ‫حل مشاكل الطباعة الفورية بواسطة ‪USB‬‬ ‫ّ‬ ‫●‬ ‫مشاكل برنامج المنتج‬ ‫●‬ ‫حل مشاكل ‪ Windows‬الشائعة‬ ‫●‬ ‫حل مشكلات ‪ Macintosh‬الشائعة‬ ‫الفصل ‪ ١٠‬حل المشاكل ‪١٣٥‬‬
PAGE 148
‫حل المشاكل العامة‬ ‫إذا كان المنتج لا يستجيب بشكل صحيح‪ ،‬فقم بتنفيذ الخطوات الواردة في قائمة التدقيق التالية‪ ،‬بالترتيب‪ .‬وفي‬ ‫حالة عدم نجاح المنتج في اجتياز إحدى الخطوات‪ ،‬اتبع المقترحات المناظرة لها فيما يتعلق باستكشاف الأخطاء‬ ‫وإصلاحها‪ .‬إذا أدت إحدى الخطوات إلى حل المشكلة‪ ،‬فيمكنك التوقف وعدم تنفيذ الخطوات الأخرى في قائمة‬ ‫التدقيق‪.‬‬ ‫قائمة اختيار استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫‪.١‬‬ ‫تأكد من أن مصباح ‪( Ready‬جاهز )في المنتج مضاء‪ .
PAGE 149
‫‪ :Mac OS X‬افتح ‪( Print Center‬مركز الطباعة )أو ‪( Printer Setup Utility‬الأداة المساعدة لإعداد الطابعة)‪،‬‬ ‫وانقر نقراً مزدوجاً فوق سطر الخاص بالمنتج‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫تحقق من أنك قمت بتثبيت برنامج تشغيل الطابعة لهذا المنتج‪ .‬تحقق من البرنامج للتأكد من أنك تستخدم‬ ‫برنامج تشغيل الطابعة لهذا المنتج‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫قم بطباعة مستند قصير من برنامج مختلف كان يعمل في السابق‪ .‬في حالة نجاح هذا الحل‪ ،‬فإن المشكلة‬ ‫تكمن في البرنامج الذي تستخدمه‪ .
PAGE 150
‫المصنّعة‬ ‫استعادة الإعدادات الافتراضية للشركة‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اضغط الزر ‪( Menu‬قائمة)‬ ‫‪.٢‬‬ ‫افتح كلا ً من القوائم التالية‪ .‬اضغط على السهم لأسفل‬ ‫لتحديدها‪.‬‬ ‫لتمييزها‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪( OK‬موافق)‬ ‫أ‪.‬‬ ‫‪( Configure Device‬تكوين الجهاز)‬ ‫ب‪.‬‬ ‫‪( RESETS‬خيارات إعادة التعيين)‬ ‫ج‪.‬‬ ‫‪( RESTORE FACTORY SETTINGS‬استعادة إعدادات المصنع الافتراضية)‬ ‫ولمزيد من المعلومات‪ ،‬انظر قائمة ‪( Resets‬إعادة التعيين) في صفحة ‪.
PAGE 151
‫تفسير رسائل لوحة التحكم‬ ‫أنواع رسائل لوحة التحكم‬ ‫هناك أربعة أنواع من رسائل لوحة التحكم يمكنها الإشارة إلى حالة المنتج أو مشاكله‪.‬‬ ‫نوع الرسائل‬ ‫الوصف‬ ‫رسائل الحالة‬ ‫إن رسائل الحالة تعكس الحالة الراهنة للمنتج‪ .‬وهي تعلمك بالتشغيل الطبيعي للمنتج ولا تتطلب تدخلا ً‬ ‫لمسحها‪ .‬وهي تتغير كلما تغيرت حالة المنتج‪ .‬فمتى كان المنتج جاهزاً‪ ،‬وليس مشغولا ً‪ ،‬ولا يتضمن رسائل‬ ‫تحذير معلقة‪ ،‬يعرض رسالة الحالة ‪( Ready‬جاهز)‪.
PAGE 152
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم ) ُيتبع(‬ ‫رسالة لوحة التحكم‬ ‫الوصف‬ ‫الإجراء الموصى به‬ ‫‪ 13.JJ.NT‬انحشار في <‪>LOCATION‬‬ ‫حدث انحشار للورق في الموقع‬ ‫المشار إليه‪.‬‬ ‫أزل الورقة المنحشرة‪.‬‬ ‫‪ 13.JJ.NT‬انحشار داخل <‪>LOCATION‬‬ ‫‪( 21 PAGE TOO COMPLEX‬الصفحة معقدة‬ ‫جداً)‬ ‫البيانات في مهمة الطباعة شديدة‬ ‫التعقيد‪.‬‬ ‫‪( For help press‬للحصول على التعليمات‬ ‫اضغط )‬ ‫إذا استمرت الرسالة في الظهور بعد إزالة كل عمليات‬ ‫الانحشار‪ ،‬فهذا يعني أن جهاز الاستشعار قد يكون عالقاً‬ ‫أو مكسوراً‪ .
PAGE 153
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم ) ُيتبع(‬ ‫رسالة لوحة التحكم‬ ‫الوصف‬ ‫الإجراء الموصى به‬ ‫‪ 41.3‬حجم غير متوقع في الدرج <‪>X‬‬ ‫قمت بتكوين الدرج لحجم ورق يختلف‬ ‫عما تتطلبه مهمة الطباعة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.١‬‬ ‫أعد تحميل الدرج بحجم الورق الصحيح‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫تأكد من أن حجم الورق المعي ّن في التطبيق‬ ‫البرمجي‪ ،‬وبرنامج تشغيل الطابعة‪ ،‬ولوحة التحكم‬ ‫هو نفسه‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( OK‬موافق) ومرّر إلى الخيار حجم‬ ‫الدرج <‪ .>Size= <> X‬أعد تكوين الحجم في درج‬ ‫لمطابقة الحجم المطلوب لمهمة الطباعة‪.
PAGE 154
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم ) ُيتبع(‬ ‫رسالة لوحة التحكم‬ ‫الوصف‬ ‫الإجراء الموصى به‬ ‫‪( 51.XY ERROR‬خطأ)‬ ‫حدث خطأ مؤقت في الطباعة‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بإيقاف تشغيل المنتج ثم أعد تشغيله مرة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫إذا استمر ظهور الرسالة‪ ،‬فاتصل بموفر خدمات أو‬ ‫دعم معتمد من ‪.HP‬‬ ‫‪( For help press‬للحصول على التعليمات‬ ‫اضغط )‬ ‫بالتناوب مع‬ ‫‪( 51.XY ERROR‬خطأ)‬ ‫‪( To continue turn off then on‬للمتابعة أوقف‬ ‫تشغيل المنتج ثم أعد تشغيله)‬ ‫‪( 52.XY ERROR‬خطأ)‬ ‫حدث خطأ مؤقت في الطباعة‪.
PAGE 155
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم ) ُيتبع(‬ ‫رسالة لوحة التحكم‬ ‫الوصف‬ ‫الإجراء الموصى به‬ ‫‪( 57.XX ERROR‬خطأ)‬ ‫حدث خطأ مؤقت في الطباعة في‬ ‫إحدى مراوح المنتج‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بإيقاف تشغيل المنتج ثم أعد تشغيله مرة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫إذا استمر ظهور الرسالة‪ ،‬فاتصل بموفر خدمات أو‬ ‫دعم معتمد من ‪.HP‬‬ ‫‪( For help press‬للحصول على التعليمات‬ ‫اضغط )‬ ‫بالتناوب مع‬ ‫‪( 57.XX ERROR‬خطأ)‬ ‫‪( To continue turn off then on‬للمتابعة أوقف‬ ‫تشغيل المنتج ثم أعد تشغيله)‬ ‫‪( 58.
PAGE 156
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم ) ُيتبع(‬ ‫رسالة لوحة التحكم‬ ‫الوصف‬ ‫الإجراء الموصى به‬ ‫‪X STORAGE ERROR SETTINGS.68‬‬ ‫‪( CHANGED‬تم تغيير إعدادات خطأ التخزين)‬ ‫حدث خطأ في التخزين الدائم للمنتج‬ ‫وتم إعادة تعيين إعداد واحد أو أكثر من‬ ‫إعدادات المنتج إلى إعدادات المصنع‬ ‫الافتراضية‪.‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( OK‬موافق) لمتابعة الطباعة‪.‬‬ ‫‪( For help press‬للحصول على التعليمات‬ ‫اضغط )‬ ‫اطبع صفحة تكوين وتحقق من إعدادات المنتج لتحديد‬ ‫القيم التي تم تغييرها‪.
PAGE 157
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم ) ُيتبع(‬ ‫رسالة لوحة التحكم‬ ‫الوصف‬ ‫الإجراء الموصى به‬ ‫‪( 8X.YYYY EIO ERROR‬خطأ في ‪)EIO‬‬ ‫واجهت بطاقة الملحق ‪ EIO‬المركبة‬ ‫ً‬ ‫خطيرا‪.‬‬ ‫خطأ‬ ‫في الفتحة [‪] X‬‬ ‫ً‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بإيقاف تشغيل المنتج ثم أعد تشغيله مرة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫قم بإيقاف تشغيل المنتج وأعد وضع ملحق ‪EIO‬‬ ‫في الفتحة [‪] X‬ثم أعد تشغيل المنتج‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫قم بإيقاف تشغيل المنتج وأزل ملحق ‪ EIO‬من‬ ‫الفتحة [‪ ،]X‬وقم بتركيبه في فتحة ‪ EIO‬مختلفة‪،‬‬ ‫ثم أعد تشغيل المنتج‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 158
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم ) ُيتبع(‬ ‫رسالة لوحة التحكم‬ ‫الوصف‬ ‫الإجراء الموصى به‬ ‫‪( BLACK CARTRIDGE VERY LOW‬مستوى‬ ‫خرطوشة الحبر الأسود منخفض جداً)‬ ‫يشير المنتج إلى تدني مستوى‬ ‫المستلزمات‪ .‬لكن عمر خرطوشة‬ ‫الطباعة الفعلي قد يختلف‪ .‬فكّر في‬ ‫الحصول على خرطوشة طباعة بديلة‬ ‫لتركيبها عندما تصبح جودة الطباعة‬ ‫غير مقبولة‪ .‬لست مجبراً على‬ ‫استبدال خرطوشة الطباعة في هذه‬ ‫المرحلة‪ ،‬إلا في حال أصبحت جودة‬ ‫الطباعة غير مقبولة‪ .
PAGE 159
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم ) ُيتبع(‬ ‫رسالة لوحة التحكم‬ ‫الوصف‬ ‫الإجراء الموصى به‬ ‫‪( DATA RECEIVED‬تم استلام البيانات)‬ ‫المنتج في حالة انتظار أمر الطباعة‪.‬‬ ‫اضغط زر ‪( OK‬موافق) للمتابعة‪.‬‬ ‫‪( To print last page press OK‬لطباعة الصفحة‬ ‫الأخيرة اضغط على موافق)‬ ‫بالتناوب مع‬ ‫<‪>current status message‬‬ ‫‪DATE/TIME = YYYY/MMM/DD HH:MM‬‬ ‫(التاريخ‪/‬الوقت = س س س س ‪/‬ش ش ش‪/‬ي‬ ‫ي س س‪:‬د د)‬ ‫التاريخ والوقت الحاليان‪.‬‬ ‫عي ّن التاريخ والوقت أو اضغط زر الإيقاف‬ ‫للتخطي‪.
PAGE 160
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم ) ُيتبع(‬ ‫رسالة لوحة التحكم‬ ‫الوصف‬ ‫الإجراء الموصى به‬ ‫‪INCOMPATIBLE BLACK CARTRIDGE‬‬ ‫(خرطوشة الحبر الأسود غير متوافقة)‬ ‫خرطوشة الطباعة مصممة لمنتج آخر‪.‬‬ ‫قم باستبدال خرطوشة الطباعة بخرطوشة مصممة لهذا‬ ‫المنتج‪ .‬انظر تغيير خرطوشة الطباعة في صفحة ‪.١١٥‬‬ ‫‪( Incorrect‬غير صحيح)‬ ‫تم إدخال رقم تعريف شخصي ‪ PIN‬غير‬ ‫صحيح‪.‬‬ ‫أعد إدخال رقم التعريف الشخصي ‪.PIN‬‬ ‫‪( INFLATE FAILURE‬فشل التضخم)‬ ‫حدث خطأ أثناء ترقية البرنامج الثابت‪.
PAGE 161
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم ) ُيتبع(‬ ‫رسالة لوحة التحكم‬ ‫الوصف‬ ‫الإجراء الموصى به‬ ‫]‪( LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE‬تحميل الدرج ‪١‬‬ ‫[النوع[ ]الحجم)]‬ ‫الدرج ‪ ١‬فارغ والأدراج الأخرى متوفرة‪.‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( OK‬موافق) لاستخدام درج آخر‪.‬‬ ‫لاستخدام الدرج ‪ ،١‬قم بتحميله بالورق المطلوب‪.‬‬ ‫‪( To use another tray press OK‬لاستخدام درج‬ ‫آخر اضغط على موافق)‬ ‫إذا كان الورق موجود مسبقاً في الدرج ‪ ،١‬فاضغط زر‬ ‫التعليمات ‪ ،‬ثم اضغط زر ‪( OK‬موافق) للطباعة‪.
PAGE 162
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم ) ُيتبع(‬ ‫رسالة لوحة التحكم‬ ‫الوصف‬ ‫الإجراء الموصى به‬ ‫‪( RAM DISK FILE OPERATION FAILED‬فشل‬ ‫تشغيل ملف ذاكرة الوصول العشوائي)‬ ‫حاول أمر ما تنفيذ عملية غير منطقية‪.‬‬ ‫اضغط زر ‪( OK‬موافق) للمتابعة‪.‬‬ ‫‪( To clear press OK‬لمسح الرسالة اضغط على‬ ‫موافق)‬ ‫‪( RAM DISK FILE SYSTEM IS FULL‬نظام‬ ‫ملفات قرص ذاكرة الوصول العشوائي ممتلئ)‬ ‫نظام الملفات المحدد ممتلئ ولا يمكن‬ ‫الكتابة إليه‪.‬‬ ‫اضغط زر ‪( OK‬موافق) للمتابعة‪.
PAGE 163
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم ) ُيتبع(‬ ‫رسالة لوحة التحكم‬ ‫الوصف‬ ‫الإجراء الموصى به‬ ‫‪( SIZE MISMATCH IN TRAY X‬الحجم غير‬ ‫متطابق في الدرج ‪)X‬‬ ‫تم تحميل الدرج المشار إليه بحجم‬ ‫ورق مختلف عن الحجم الذي تم‬ ‫تكوينه للدرج‪.‬‬ ‫أعد تحميل الدرج بالحجم الذي تم تكوينه للدرج‪.‬‬ ‫‪( For help press‬للحصول على التعليمات‬ ‫اضغط )‬ ‫تأكد من توضّع الموجهات بشكل صحيح في الدرج‬ ‫المحدد‪ .‬يمكن استمرار الطباعة من أدراج أخرى‪.
PAGE 164
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم ) ُيتبع(‬ ‫رسالة لوحة التحكم‬ ‫الوصف‬ ‫الإجراء الموصى به‬ ‫‪UNSUPPORTED SUPPLY IN USE‬‬ ‫(مستلزمات غير مدعومة قيد التشغيل)‬ ‫تم تصميم خرطوشة الطباعة لمنتج‬ ‫‪ HP‬مختلف‪.‬‬ ‫إذا أصبحت جودة الطباعة غير مقبولة‪ ،‬استبدل خرطوشة‬ ‫الطباعة‪ .‬انظر تغيير خرطوشة الطباعة في صفحة ‪.١١٥‬‬ ‫‪USB ACCESSORY NEEDS TOO MUCH‬‬ ‫‪( POWER‬ملحق ‪ USB‬يحتاج إلى طاقة كبيرة)‬ ‫يقوم ملحق ‪ USB‬بسحب الكثير من‬ ‫التيار الكهربائي‪ .‬لا يمكن الاستمرار‬ ‫في الطباعة‪.
PAGE 165
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم ) ُيتبع(‬ ‫رسالة لوحة التحكم‬ ‫الوصف‬ ‫الإجراء الموصى به‬ ‫‪( USED SUPPLY INSTALLED‬تم تركيب‬ ‫مستلزمات مستخدمة)‬ ‫تم استخدام خرطوشة الطباعة‬ ‫مسبقاً‪.‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( OK‬موافق) لاستخدام هذه الخرطوشة‪،‬‬ ‫أو ركّب خرطوشة جديدة‪.‬‬ ‫‪( USED SUPPLY IN USE‬مستلزمات‬ ‫مستخدمة قيد التشغيل)‬ ‫تم استخدام خرطوشة الطباعة‬ ‫مسبقاً‪.‬‬ ‫إذا كنت تعتقد أنك قمت بشراء مستلزمات أصلية من‬ ‫صنع ‪ ،HP‬زر الموقع ‪.www.hp.
PAGE 166
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم ) ُيتبع(‬ ‫رسالة لوحة التحكم‬ ‫الوصف‬ ‫الإجراء الموصى به‬ ‫اكتمال <‪>% X‬من تنظيف القرص‬ ‫تتم الآن عملية تطهير أو تنظيف جهاز‬ ‫التخزين‪ .‬لا تقم بإيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫وظائف المنتج غير متاحة‪ .‬يقوم المنتج‬ ‫تلقائياً بإيقاف التشغيل ثم إعادة‬ ‫التشغيل عند الانتهاء‪.‬‬ ‫لا يوجد إجراء ضروري‪.
PAGE 167
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم ) ُيتبع(‬ ‫رسالة لوحة التحكم‬ ‫الوصف‬ ‫الإجراء الموصى به‬ ‫تغذية يدوية <‪>TYPE>
PAGE 168
‫انحشار الورق‬ ‫الأسباب الشائعة لانحشار الورق‬ ‫العديد من الانحشارات يكون سببه استخدام ورق لا يفي بمواصفات ‪ .HP‬للحصول على مواصفات الورق الكاملة‬ ‫لكافة منتجات ‪ ،HP LaserJet‬راجع ‪( HP LaserJet Printer Family Print Media Guide‬دليل وسائط الطباعة‬ ‫لطابعات ‪). HP LaserJet‬يتوفر هذا الدليل على العنوان ‪.www.hp.com/support/ljpaperguide‬‬ ‫يوجد انحشار في المنتج‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫لا يفي الورق بالمواصفات‪.‬‬ ‫استخدم فقط الورق الذي يطابق مواصفات ‪ .HP‬انظر الورق ووسائط الطباعة في صفحة ‪.
PAGE 169
‫‪.١‬‬ ‫اسحب الورق المنحشر أو وسائط الطباعة الأخرى المنحشرة ببطء خارج المنتج‪ .‬إذا كان قد سبق أن تم‬ ‫سحب جزء من الورق إلى داخل المنتج‪ ،‬انظر إزالة انحشارات الورق من الغطاء العلوي في صفحة ‪.١٦٠‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اضغط زر ‪( OK‬موافق) لمسح الرسالة‪.‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫إزالة انحشار الورق من الدرج ‪ ٢‬أو الدرج الاختياري سعة ‪ ٥٠٠‬ورقة‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫لرؤية صورة متحركة عن هذا الإجراء زر موقع ويب‪.www.hp.com/go/ljp3010-tray2-jams :‬‬ ‫أخرج الدرج من المنتج‪.
PAGE 170
‫‪1‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أخرج أي ورق تالف من الدرج‪ ،‬ثم أعد إدخال الدرج‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اضغط على زر تحرير الغطاء العلوي‪ ،‬وافتح الغطاء العلوي‪.
PAGE 171
‫‪.٤‬‬ ‫أزل خرطوشة الطباعة‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أخرج أي ورق منحشر‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫أعد إدخال خرطوشة الطباعة‪.
PAGE 172
‫‪.٧‬‬ ‫أغلق الغطاء العلوي‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫إزالة انحشارات الورق من الغطاء العلوي‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫لرؤية صورة متحركة عن هذا الإجراء زر موقع ويب‪.www.hp.com/go/ljp3010-jams-top :‬‬ ‫اضغط على زر تحرير الغطاء العلوي‪ ،‬وافتح الغطاء العلوي‪.
PAGE 173
‫‪.٢‬‬ ‫أزل خرطوشة الطباعة‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أخرج أي ورق منحشر‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫أعد إدخال خرطوشة الطباعة‪.
PAGE 174
‫‪.٥‬‬ ‫أغلق الغطاء العلوي‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫إزالة انحشارات الورق من الباب الخلفي ووحدة المصهر‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫لرؤية صورة متحركة عن هذا الإجراء زر موقع ويب‪.www.hp.com/go/ljp3010-jams-rear :‬‬ ‫افتح الباب الخلفي وادفعه إلى الأسفل حتى يفتح بالكامل ليشكل زاوية ‪ ٩٠‬درجة‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫الانحشارات‪.‬‬ ‫‪ ١٦٢‬انحشار الورق‬ ‫للباب الخلفي موضعان‪ .
PAGE 175
‫‪.٢‬‬ ‫أخرج أي ورق منحشر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اضغط على زر تحرير الغطاء العلوي‪ ،‬وافتح الغطاء العلوي‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أغلق الباب الخلفي‪.
PAGE 176
‫‪.٥‬‬ ‫أزل خرطوشة الطباعة‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫أخرج أي ورق منحشر‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫أعد إدخال خرطوشة الطباعة‪.
PAGE 177
‫‪.٨‬‬ ‫أغلق الغطاء العلوي‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫إزالة انحشار الورق من وحدة الطباعة على الوجهين‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫لرؤية صورة متحركة عن هذا الإجراء زر موقع ويب‪.www.hp.com/go/ljp3010-jams-duplexer :‬‬ ‫أخرج الدرج ‪ ٢‬من المنتج تماماً‪.
PAGE 178
‫‪.٢‬‬ ‫اضغط على الزر الأخضر لتحرير لوحة الطباعة على الوجهين‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أخرج أي ورق منحشر‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫أغلق لوحة الطباعة على الوجهين‪.
PAGE 179
‫‪.٥‬‬ ‫أعد إدخال الدرج ‪.٢‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫افتح الباب الخلفي وادفعه إلى الأسفل حتى يفتح بالكامل مشكلا ً زاوية ‪ ٩٠‬درجة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫الانحشارات‪.‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫للباب الخلفي موضعان‪ .
PAGE 180
‫‪.٧‬‬ ‫أخرج أي ورق منحشر‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫اضغط على زر تحرير الغطاء العلوي‪ ،‬وافتح الغطاء العلوي‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أغلق الباب الخلفي‪.
PAGE 181
‫‪ .١٠‬أزل خرطوشة الطباعة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .١١‬أخرج أي ورق منحشر‪.‬‬ ‫‪ .١٢‬أعد إدخال خرطوشة الطباعة‪.
PAGE 182
‫‪ .١٣‬أغلق الغطاء العلوي‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التخلص من انحشار الورق‬ ‫يوفر هذا المنتج ميزة إزالة آثار الانحشار تعيد طباعة الصفحات المنحشرة‪ .‬تتوفر الخيارات التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪( AUTO‬تلقائي) — يحاول المنتج إعادة طباعة الصفحات المنحشرة عندما تتوفر مساحة كافية من الذاكرة‪.‬‬ ‫هذا هو الإعداد الافتراضي‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪( OFF‬إيقاف تشغيل) — لا يحاول المنتج إعادة طباعة الصفحات المنحشرة‪ .‬ولأن آخر الصفحات لا تشغل‬ ‫حيزا من مساحة الذاكرة‪ ،‬فستحقق الطابعة الأداء الأمثل‪.
PAGE 183
‫مشاكل معالجة الورق‬ ‫استخدم فقط الورق الذي تتوافر فيه المواصفات الموضحة في ‪HP LaserJet Printer Family Print Media Guide‬‬ ‫(دليل وسائط طباعة عائلة طابعات ‪). HP LaserJet‬قم دائماً بتكوين نوع الورق في لوحة التحكم ليتوافق مع نوع‬ ‫الورق الذي تم تحميله في الدرج‪.‬‬ ‫تغذية المنتج بأوراق عديدة‬ ‫تغذية المنتج بأوراق عديدة‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫درج الإدخال مملوء بشكل زائد عن الحد‪ .‬افتح الدرج‬ ‫وتحقق من أن رزمة الورق لا تجاوز علامة الارتفاع‬ ‫الأقصى لرزمة الورق‪.‬‬ ‫أزل الورق الزائد من درج الإدخال‪.
PAGE 184
‫المنتج يسحب من درج غير صحيح‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫الدرج المحدد فارغ‪.‬‬ ‫قم بتحميل الورق في الدرج المحدد‪.‬‬ ‫لم يتم تكوين حجم الورق لدرج الإدخال بطريقة صحيحة‪.‬‬ ‫اطبع صفحة تكوين أو استخدم لوحة التحكم لتحديد حجم الورق الذي تم تكوين‬ ‫الدرج على أساسه‪.‬‬ ‫عدم التغذية بالورق تلقائياً‬ ‫عدم التغذية بالورق تلقائياً‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫تم تحديد التغذية اليدوية في البرنامج‪.‬‬ ‫محملا ً‪ ،‬فاضغط على الزر ‪( OK‬موافق)‪.
PAGE 185
‫لا يتم تغذية الورق من الدرجين ‪ ٢‬أو ‪٣‬‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫لم يتم تكوين حجم الورق لدرج الإدخال بطريقة‬ ‫صحيحة‪.‬‬ ‫اطبع صفحة تكوين أو استخدم لوحة التحكم لتحديد حجم الورق الذي تم تكوين‬ ‫الدرج على أساسه‪.‬‬ ‫لا تحكم الموجهات في الدرج إمساك الورق‪.‬‬ ‫تأكد أن الموجهات ملامسة للورق‪.‬‬ ‫عدم تغذية الطابعة بالورق الشفاف أو اللامع‬ ‫عدم تغذية الطابعة بالورق الشفاف أو اللامع‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫لم يتم تحديد نوع الورق الصحيح في البرنامج أو‬ ‫برنامج تشغيل الطابعة‪.
PAGE 186
‫التواء أو تجعد مخرجات الطباعة‬ ‫التواء أو تجعد مخرجات الطباعة‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫لا يوافق الورق المواصفات الخاصة بهذا المنتج‪.‬‬ ‫استخدم فقط الورق الذي يوافق مواصفات ورق ‪ HP‬لهذا المنتج‪.‬‬ ‫الورق تالف أو في حالة سيئة‪.‬‬ ‫أزل الورق من درج الإدخال وقم بتحميل ورق بحالة جيدة‪.‬‬ ‫المنتج يعمل في بيئة فيها رطوبة زائدة عن الحد‬ ‫المقبول‪.‬‬ ‫تأكد أن بيئة الطباعة في نطاق مواصفات الرطوبة‪.‬‬ ‫أنت تقوم بطباعة مساحات كبيرة من الورق ذات تعبئة‬ ‫داكنة بلون واحد‪.
PAGE 187
‫المنتج لا يطبع على الوجهين )مهام طباعة مزدوجة( أو يطبع على الوجهين بطريقة غير صحيحة‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫‪( Configure Device‬تكوين الجهاز)‬ ‫ب‪.‬‬ ‫‪( PRINTING‬الطباعة)‬ ‫ج‪.‬‬ ‫‪( DUPLEX‬طباعة على الوجهين)‬ ‫حدد الخيار ‪( ON‬تشغيل)‪.
PAGE 188
‫حل مشاكل جودة الطباعة‬ ‫يمكنك تجنب معظم مشاكل جودة الطباعة باتباع التوجيهات التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫قم بتكوين الأدراج باستخدام إعداد الورق الصحيح‪ .‬انظر تكوين الأدراج في صفحة ‪.٨٢‬‬ ‫●‬ ‫استخدم الورق الذي يطابق مواصفات ‪ .HP‬انظر الورق ووسائط الطباعة في صفحة ‪.٦٩‬‬ ‫●‬ ‫قم بتنظيف المنتج عند الحاجة‪ .‬انظر تنظيف مسار الورق في صفحة ‪.١٣٠‬‬ ‫مشاكل جودة الطباعة المتعلقة بالورق‬ ‫تنجم بعض مشاكل جودة الطباعة عن استخدام ورق لا يفي بمواصفات ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫سطح الورق أملس بدرجة زائدة‪.
PAGE 189
‫جدول ‪ ٢-١٠‬أمثلة عيوب الصور‬ ‫المشكلة‬ ‫مثال بشكل صورة‬ ‫الطباعة الفاتحة (صفحة‬ ‫جزئية)‬ ‫الطباعة الفاتحة (صفحة‬ ‫كاملة)‬ ‫‪.١‬‬ ‫تأكد من تركيب خرطوشة الطباعة في مكانها بالكامل‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫قد تكون خرطوشة الطباعة فارغة تقريباً‪ .‬تحقق من حالة المستلزمات‪ ،‬واستبدل‬ ‫خرطوشة الطباعة عند الضرورة‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫قد كون الورق غير متوافق مع مواصفات ‪( HP‬على سبيل المثال‪ ،‬قد يكون الورق رطباً‬ ‫أو خشناً جداً ‪).‬انظر الورق ووسائط الطباعة في صفحة ‪.٦٩‬‬ ‫‪.
PAGE 190
‫جدول ‪ ٢-١٠‬أمثلة عيوب الصور ) ُيتبع(‬ ‫المشكلة‬ ‫مثال بشكل صورة‬ ‫خلفية رمادية‬ ‫مسحوق حبر منثور‬ ‫مسحوق حبر متفرق‬ ‫عيوب متكررة‬ ‫‪ ١٧٨‬حل مشاكل جودة الطباعة‬ ‫الحل‬ ‫‪.١‬‬ ‫لا تستخدم ورق تم استخدامه في المنتج مسبقاً‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حاول أن تستخدم ورقاً من نوع آخر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اطبع المزيد من الصفحات كي ترى ما إذا كانت المشكلة قد تم تصحيحها ذاتياً‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫قم بقلب الورق في الدرج‪ .‬حاول أيضاً إدارة الورق بزاوية قدرها ‪ ١۸٠‬درجة‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 191
‫جدول ‪ ٢-١٠‬أمثلة عيوب الصور ) ُيتبع(‬ ‫المشكلة‬ ‫مثال بشكل صورة‬ ‫صور متكررة‬ ‫‪Dear Mr. Abhjerhjk,‬‬ ‫‪The dhjhfiuhu if teint hhkjhjnf j us a weue jd, fnk‬‬ ‫‪ksneh vnk kjdfkaakd ss hsjhnckkajhdhf kashfhnduujdn.‬‬ ‫‪Pkshkkhklhlkhkhyufwe4yrh9jjflkln djd skshkshdcnksnjcnal‬‬ ‫‪aksnclnslskjlncsl nas lnslna, ncnsljsjscljckn nsnclknsllj‬‬ ‫‪hwlsdknls nwljs nlnscl nijhsn clsncij hn. Iosi fsjs jlkh andjna this‬‬ ‫‪is a hn. jns fir stie a djakjd ajjssk.
PAGE 192
‫جدول ‪ ٢-١٠‬أمثلة عيوب الصور ) ُيتبع(‬ ‫المشكلة‬ ‫مثال بشكل صورة‬ ‫التجعد أو التعرج‬ ‫خطوط بيضاء عمودية‬ ‫مسارات على شكل إطار‬ ‫‪Aa BbCc‬‬ ‫‪Aa BbCc‬‬ ‫‪Aa BbCc‬‬ ‫‪Aa BbCc‬‬ ‫‪Aa BbCc‬‬ ‫لطخ بيضاء على الأسود‬ ‫‪ ١٨٠‬حل مشاكل جودة الطباعة‬ ‫الحل‬ ‫‪.١‬‬ ‫اطبع المزيد من الصفحات كي ترى ما إذا كانت المشكلة قد تم تصحيحها ذاتياً‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫تأكد من تحقق المواصفات البيئية لتشغيل المنتج‪ .‬انظر بيئة التشغيل‬ ‫في صفحة ‪.٢١٠‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫قم بقلب الورق في الدرج‪ .
PAGE 193
‫جدول ‪ ٢-١٠‬أمثلة عيوب الصور ) ُيتبع(‬ ‫المشكلة‬ ‫الخطوط المبعثرة‬ ‫الطباعة غير واضحة‬ ‫تكرار الصور العشوائي‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫مثال بشكل صورة‬ ‫الحل‬ ‫‪.١‬‬ ‫تأكد من أن نوع وجودة الورق الذي تستخدمه يحققان مواصفات ‪ .HP‬انظر الورق‬ ‫ووسائط الطباعة في صفحة ‪.٦٩‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫تأكد من تحقق المواصفات البيئية لتشغيل المنتج‪ .‬انظر بيئة التشغيل‬ ‫في صفحة ‪.٢١٠‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫قم بقلب الورق في الدرج‪ .‬حاول أيضاً إدارة الورق بزاوية قدرها ‪ ١۸٠‬درجة‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 194
‫مسطرة العيوب المتكررة‬ ‫في حالة تكرار العيوب على مسافات منتظمة في الصفحة‪ ،‬استخدم هذه المسطرة للتعرف على سبب العيب‪.‬‬ ‫ضع أعلى المسطرة عند العيب الأول‪ .‬تشير العلامة الموجودة بجانب التكرار التالي للخطأ إلى المكون الذي تحتاج‬ ‫إلى استبداله‪.‬‬ ‫شكل ‪ ١-١٠‬مسطرة العيوب المتكررة‬ ‫‪0 mm‬‬ ‫‪38 mm‬‬ ‫‪43.6 mm‬‬ ‫‪50 mm‬‬ ‫‪76 mm‬‬ ‫‪79 mm‬‬ ‫‪95 mm‬‬ ‫المسافة بين أنواع الخلل‬ ‫مكونات المنتج التي تسبب الخلل‬ ‫‪ ۳٨‬مم‬ ‫خرطوشة طباعة‬ ‫‪ ٦.
PAGE 195
‫حل مشاكل الأداء‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫تتم طباعة الصفحات ولكنها‬ ‫فارغة تماماً‪.‬‬ ‫قد يتضمن المستند صفحات‬ ‫فارغة‪.‬‬ ‫راجع المستند الذي تقوم بطباعته لمعرفة ما إذا كان المحتوى يظهر‬ ‫على كافة الصفحات‪.‬‬ ‫قد يوجد عيب في المنتج‪.‬‬ ‫للتحقق من المنتج‪ ،‬اطبع صفحة ‪( Configuration‬تكوين‪).‬‬ ‫من الممكن للورق الثقيل أن‬ ‫يبطئ مهمة الطباعة‪.‬‬ ‫قم بالطباعة على نوع ورق آخر‪.‬‬ ‫تتم طباعة الصفحات المعقدة‬ ‫ببطء‪.‬‬ ‫قد تتطلب عملية الصهر السليمة سرعة طباعة أبطأ لضمان أفضل جودة‬ ‫طباعة‪.
PAGE 196
‫حل مشاكل الاتصال‬ ‫حل مشاكل الاتصال المباشر‬ ‫إذا قمت بتوصيل المنتج مباشرة بكمبيوتر‪ ،‬فتحقق من الكبل‪.‬‬ ‫●‬ ‫تحقق من أن الكبل موصول بالكمبيوتر والمنتج‪.‬‬ ‫●‬ ‫تحقق من أن طول الكبل لا يتجاوز مترين‪ .‬استبدل الكبل إذا لزم الأمر‪.‬‬ ‫●‬ ‫تحقق من أن الكبل يعمل بشكل صحيح بتوصيله بمنتج آخر‪ .‬استبدل الكبل إذا لزم الأمر‪.‬‬ ‫حل مشاكل الشبكة‬ ‫راجع العناصر التالية للتحقق من اتصال المنتج بالشبكة‪ .‬قبل البدء‪ ،‬قم بطباعة صفحة تكوين‪ .‬انظر طباعة صفحات‬ ‫المعلومات وصفحات إظهار كيفية في صفحة ‪.
PAGE 197
‫حل مشاكل الطباعة الفورية بواسطة ‪USB‬‬ ‫ّ‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫لا تفتح القائمة ‪USB STORAGE‬‬ ‫(تخزين ‪ )USB‬عند إدخال ملحق‬ ‫‪.USB‬‬ ‫لا يعتمد المنتج هذا النوع من ملحقات‬ ‫تخزين ‪ USB‬أو نظام الملفات‪.‬‬ ‫احفظ الملفات في ملحق تخزين ‪ USB‬قياسي يستخدم‬ ‫أنظمة ملفات جدول تخصيص الملفات (‪). FAT‬يعتمد المنتج‬ ‫ملحقات تخزين ‪ ،FAT12 USB‬و ‪ ،FAT16‬و ‪.FAT32‬‬ ‫من المحتمل أن يكون المسؤول قد قام‬ ‫بتعطيل الطباعة بواسطة ‪ USB‬لهذا‬ ‫المنتج‪.‬‬ ‫اطبع المهمة من كمبيوتر متصل بالمنتج‪.
PAGE 198
‫المشكلة‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫لم يتم إدراج الملف في القائمة‬ ‫‪( USB STORAGE‬تخزين ‪.)USB‬‬ ‫لا تعتمد ميزة الطباعة بواسطة ‪USB‬‬ ‫نوع الملفات التي تقوم بطباعتها‪.‬‬ ‫يمكنك طباعة أنواع الملفات التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪PDF.‬‬ ‫●‬ ‫‪XPS.‬‬ ‫●‬ ‫‪PCL.‬‬ ‫●‬ ‫‪PS.‬‬ ‫ملفات كثيرة موجودة في مجلد واحد‬ ‫على ملحق ‪.USB‬‬ ‫خفض عدد الملفات الموجودة في المجلد عبر نقلها إلى‬ ‫ّ‬ ‫مجلدات فرعية‪.‬‬ ‫لا يعتمد المنتج لغة اسم الملف‪ ،‬وقد‬ ‫استبدلت اسم الملف بأحرف تنتمي‬ ‫إلى مجموعة أحرف مختلفة‪.
PAGE 199
‫مشاكل برنامج المنتج‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫لا يوجد برنامج تشغيل‬ ‫طابعة للمنتج ظاهر في‬ ‫مجلد الطابعة‬ ‫●‬ ‫ظهرت رسالة خطأ على‬ ‫الشاشة أثناء تثبيت‬ ‫البرنامج‬ ‫المنتج في الوضع جاهز‪،‬‬ ‫ولكن لا تتم أي عملية‬ ‫طباعة‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫أعد تثبيت برنامج المنتج‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬أغلق أي تطبيقات جاري تشغيلها‪ .‬لإغلاق أحد التطبيقات التي لها رمز في علبة النظام‬ ‫)‪ ،(system tray‬انقر بزر الماوس الأيمن فوق الرمز‪ ،‬وحدد إغلاق أو تعطيل‪.‬‬ ‫●‬ ‫حاول توصيل كبل ‪ USB‬بمنفذ ‪ USB‬مختلف على الكمبيوتر‪.
PAGE 200
‫حل مشاكل ‪ Windows‬الشائعة‬ ‫رسالة الخطأ‪:‬‬ ‫"‪" (General Protection FaultException OE‬حدث خطأ حماية عام في ‪)OE‬‬ ‫"‪"Spool32‬‬ ‫"‪" (Illegal Operation‬عملية غير صالحة)‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫أغلق كافة البرامج‪ ،‬وأعد تشغيل نظام التشغيل ‪ ،Windows‬وجرب مرة ثانية‪.‬‬ ‫حدد برنامج تشغيل طابعة مختلف‪ .‬إذا تم تحديد برنامج تشغيل طابعة ‪ ،PCL 6‬انتقل إلى برنامج تشغيل الطابعة ‪ PCL 5‬أو‬ ‫مضاهاة ‪ HP postscript‬المستوى ‪ ،٣‬من خلال البرنامج‬ ‫احذف كافة الملفات المؤقتة من الدليل الفرعي المؤقت‪ .
PAGE 201
‫حل مشكلات ‪ Macintosh‬الشائعة‬ ‫جدول ‪ ٣-١٠‬مشكلات مع نظام التشغيل ‪Mac OS X‬‬ ‫برنامج تشغيل الطابعة غير مذكور في مركز الطباعة أو الأداة المساعدة لإعداد الطابعة‪.‬‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫لم يتم تثبيت برنامج تشغيل المنتج‬ ‫أو تم تثبيته بطريقة غير صحيحة‪.‬‬ ‫تأكد من وجود ملف المنتج ‪ GZ.‬في مجلد القرص الثابت التالي‪:‬‬ ‫●‬ ‫الإصدار ‪ OS X V10.3‬و‪ V10.4‬من نظام التشغيل ‪Mac: Library/Printers/PPDs/Contents/‬‬ ‫‪ ،Resources/.lproj‬حيث يمثل <‪> lang‬رمز اللغة المكون من حرفين للغة التي تستخدمها‪.
PAGE 202
‫جدول ‪ ٣-١٠‬مشكلات مع نظام التشغيل ‪ُ ) Mac OS X‬يتبع(‬ ‫لا يقوم برنامج تشغيل الطابعة تلقائياً بإعداد المنتج الذي حددته في ‪) Print Center‬مركز الطباعة( أو ‪) Printer Setup Utility‬الأداة‬ ‫المساعدة لإعداد الطابعة(‪.‬‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫لم يتم تثبيت برنامج تشغيل المنتج أو‬ ‫تم تثبيته بطريقة غير صحيحة‪.‬‬ ‫تأكد من وجود ‪ PPD‬المنتج في مجلد القرص الثابت التالي‪:‬‬ ‫●‬ ‫الإصدار ‪ OS X V10.3‬و‪ V10.4‬من نظام التشغيل ‪Mac: Library/Printers/PPDs/Contents/‬‬ ‫‪ ،Resources/.
PAGE 203
‫عند توصيل المنتج باستخدام كبل ‪ ،USB‬لن يظهر المنتج في ‪( Print Center‬مركز الطباعة )أو ‪( Printer Setup Utility‬الأداة المساعدة لإعداد‬ ‫الطابعة )بعد تحديد برنامج التشغيل‪.‬‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫وقد تحدث هذه المشكلة بسبب أي من‬ ‫مكونات الأجهزة أو البرامج‪.‬‬ ‫استكشاف أخطاء البرامج وإصلاحها‬ ‫●‬ ‫تحقق من أن نظام ‪ Macintosh‬لديك يعتمد ‪.USB‬‬ ‫●‬ ‫تحقق من أن نظام التشغيل ‪ Macintosh‬هو ‪ Mac OS X v10.3‬أو إصدار لاحق‪.‬‬ ‫●‬ ‫تأكد من توافر برنامج ‪ USB‬المناسب في نظام ‪ Macintosh‬لديك من ‪.
PAGE 204
‫‪ ١٩٢‬حل مشكلات ‪ Macintosh‬الشائعة‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 205
‫أ‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫مستلزمات الطباعة والملحقات‬ ‫●‬ ‫طلب شراء القطع والملحقات والمستلزمات‪.
PAGE 206
‫طلب شراء القطع والملحقات والمستلزمات‪.‬‬ ‫طلب شراء المستلزمات والورق‬ ‫‪www.hp.com/go/suresupply‬‬ ‫طلب شراء قطع وملحقات اصلية من ‪HP‬‬ ‫‪www.hp.com/buy/parts‬‬ ‫طلب الشراء من خلال موفر الخدمات أو الدعم‪.‬‬ ‫اتصل بموفر خدمات أو دعم معتمد من ‪.HP‬‬ ‫طلب الشراء باستخدام برنامج ‪.HP‬‬ ‫استخدم برنامج برنامج ‪( HP Easy Printer Care‬العناية السهلة بطابعات ‪)HP‬‬ ‫في صفحة ‪١٠٢‬‬ ‫استخدام ملقم ويب المضمن في صفحة ‪١٠٥‬‬ ‫‪ ١٩٤‬طلب شراء القطع والملحقات والمستلزمات‪.
PAGE 207
‫أرقام الأجزاء‬ ‫تم الحصول على قائمة الملحقات التالية أثناء الطباعة‪ .‬وقد تتغير معلومات الطلب وتوافر الملحقات خلال فترة‬ ‫صلاحية المنتج‪.‬‬ ‫ملحقات التعامل مع الورق‬ ‫العنصر‬ ‫الوصف‬ ‫رقم الجزء‬ ‫درج اختياري سعة ‪ ٥٠٠‬ورقة ووحدة تغذية‬ ‫اختيارية‬ ‫درج اختياري لزيادة سعة الورق‪.‬‬ ‫‪CE530A‬‬ ‫يمكن أن يستوعب المنتج إلى حد وحدتي تغذية اختيارية للورق سعة ‪ ٥٠٠‬ورقة‪.
PAGE 208
‫العنصر‬ ‫كابل ‪USB‬‬ ‫‪ ١٩٦‬أرقام الأجزاء‬ ‫الوصف‬ ‫رقم الجزء‬ ‫ملقم طباعة ‪ USB‬لاسلكي ‪Jetdirect‬‬ ‫‪ew2400‬‬ ‫‪J7951G‬‬ ‫بطاقة شبكة ‪/IPv6( Jetdirect 630n EIO‬‬ ‫غيغابت)‬ ‫‪J7997G‬‬ ‫بطاقة شبكة ‪IPv6/( Jetdirect 635n EIO‬‬ ‫‪) IPsec‬‬ ‫‪J7961G‬‬ ‫كبل من ‪ A‬إلى ‪ B‬يبلغ طوله مترين‬ ‫‪C6518A‬‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 209
‫ب الخدمة والدعم‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫●‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫●‬ ‫ضمان ‪ Premium Protection Warranty‬من ‪ :HP‬بيان الضمان المحدود لخرطوشة طباعة ‪LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬ ‫●‬ ‫خدمة ضمان الإصلاح الذاتي من قبل العميل‬ ‫●‬ ‫دعم المستهلك‬ ‫●‬ ‫إعادة تغليف المنتج‬ ‫●‬ ‫نموذج بيانات الخدمة‬ ‫الملحق ب الخدمة والدعم ‪١٩٧‬‬
PAGE 210
‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫منتج ‪HP‬‬ ‫مدة الضمان المحدود‬ ‫‪HP LaserJet P3015، P3015d، P3015n، CP3015dn، CP3015x‬‬ ‫ضمان محدود لمدة عام واحد‬ ‫تضمن شركة ‪ HP‬للعميل النهائي أن أجهزة ‪ HP‬وملحقاتها ستكون خالية من العيوب في المواد أو التصنيع بعد‬ ‫إخطارا بمثل هذه العيوب خلال فترة الضمان‪ ،‬فإن‬ ‫تاريخ الشراء في الفترة المحددة أعلاه‪ .‬إذا تلقت شركة ‪HP‬‬ ‫ً‬ ‫الشركة ستقوم ‪ -‬حسب اختيارها ‪ -‬إما بإصلاح أو استبدال المنتجات التي ثبت أن بها عيبًا‪ .
PAGE 211
‫ضمان ‪ Premium Protection Warranty‬من ‪ :HP‬بيان الضمان‬ ‫المحدود لخرطوشة طباعة ‪LaserJet‬‬ ‫كل من المواد المكونة له ومن عيوب التصنيع‪.‬‬ ‫تضمن شركة ‪ HP‬أن هذا المنتج خالي من عيوب ٍ‬ ‫لا ينطبق هذا الضمان على المنتجات التي (أ )تم إعادة تعبئتها أو تجديدها أو إعادة تصنيعها أو العبث بها بأي‬ ‫طريقة أو (ب )التي حدثت لها مشاكل ناجمة عن سوء الاستخدام أو التخزين غير السليم أو التشغيل خارج نطاق‬ ‫المواصفات البيئية المعلنة للمنتج أو (ج )التي بليت نتيجة الاستخدام العادي‪.
PAGE 212
‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬ ‫الرجاء‪ ،‬قراءة الاتفاقية بعناية قبل استخدام هذا البرنامج‪ :‬تعتبر اتفاقية ترخيص المستخدم "(‪") EULA‬هذه اتفاقية‬ ‫قانونية فيما (أ )بينك‪( ،‬بصفتك الشخصية كفرد أو بصفة الكيان الذي تمثله )وبين (ب )شركة ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫("‪") HP‬التي تتحكم في كيفية استخدامك للمنتج البرمجي "(البرنامج ‪").
PAGE 213
‫ب‪.‬القيود‪ .‬لا يجوز لك استئجار برنامج ‪ HP‬أو تأجيره أو إقراضه أو استخدامه بطريقة المشاركة التجارية أو‬ ‫الاستخدام المكتبي‪ .‬لا يجوز لك منح ترخيص فرعي لمنتج ‪ HP‬أو تخصيصه أو نقله بطريقة أخرى باستثناء ما هو‬ ‫ً‬ ‫صراحة في اتفاقية ترخيص المستخدم هذه "(‪").EULA‬‬ ‫مذكور‬ ‫‪ .٥‬حقوق الملكية‪ .
PAGE 214
‫خدمة ضمان الإصلاح الذاتي من قبل العميل‬ ‫تم تصميم منتجات ‪ HP‬باستخدام العديد من القطع القابلة للإصلاح الذاتي من قبل العميل من أجل تقليص وقت‬ ‫الإصلاح وتوفير مرونة أكبر في أداء استبدال القطع التي فيها خلل‪ .‬إذا كشفت ‪ ،HP‬أثناء التشخيص‪ ،‬عن إصلاح‬ ‫يمكن أن يتم من خلال استخدام قطعة قابلة للإصلاح الذاتي من قبل العميل‪ ،‬فترسل شركة ‪ HP‬تلك القطعة‬ ‫مباشرة إليك من أجل استبدالها‪ .‬يوجد فئتان من القطع القابلة للإصلاح الذاتي من قبل العميل‪) ١ :‬القطع التي‬ ‫يكون إصلاحها الذاتي من قبل العميل إلزامياً‪ .
PAGE 215
‫دعم المستهلك‬ ‫احصل على دعم هاتفي مجاناً خلال فترة الكفالة للبلد‪/‬المنطقة‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫جهز اسم المنتج والرقم التسلسلي وتاريخ الشراء ووصف المشكلة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تجد أرقم هاتف الدولة‪/‬المنطقة على النشرة الإعلانية‬ ‫الموجودة في العلبة مع المنتج أو على الموقع‪www.hp.com/‬‬ ‫‪./support‬‬ ‫احصل على دعم عبر الإنترنت على مدار الساعة‬ ‫‪www.hp.com/support/ljp3010series‬‬ ‫احصل على دعم حول المنتجات المستخدمة مع كمبيوتر ‪Macintosh‬‬ ‫‪www.hp.
PAGE 216
‫إعادة تغليف المنتج‬ ‫إذا قررت خدمة رعاية عملاء ‪ HP‬وجوب إعادة المنتج إلى ‪ HP‬لإصلاحه‪ ،‬فعليك اتباع الخطوات التالية لإعادة تغليف‬ ‫المنتج قبل شحنه‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬يجب العلم بأن مسئولية أي تلف يحدث للطابعة نتيجة التعبئة غير السليمة للطابعة تقع على عاتق‬ ‫المستخدم‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بإزالة أي بطاقات ‪ DIMM‬قمت بشرائها وتثبيتها في المنتج واحتفظ بها‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬يمكن أن تؤدي الكهرباء الساكنة إلى تلف الأجزاء الإلكترونية‪ .
PAGE 217
‫نموذج بيانات الخدمة‬ ‫من الذي يعيد الجهاز؟‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫الشخص المختص‪:‬‬ ‫الهاتف‪:‬‬ ‫الشخص المختص البديل‪:‬‬ ‫الهاتف‪:‬‬ ‫عنوان شحن الإعادة‪:‬‬ ‫إرشادات الشحن الخاصة‪:‬‬ ‫ما هو الجهاز الذي تقوم بإرساله؟‬ ‫اسم الطراز‪:‬‬ ‫رقم الطراز‪:‬‬ ‫الرقم المسلسل‪:‬‬ ‫الرجاء إرفاق أية مواد مطبوعة ذات الصلة‪ .‬لا تقم بشحن أية ملحقات (دلائل المستخدم أو مستلزمات التنظيف وما إلى ذلك )‪.‬التي لا تكون مطلوبة لإتمام‬ ‫عملية إصلاح العطل‪.
PAGE 218
‫‪ ٢٠٦‬نموذج بيانات الخدمة‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 219
‫ج‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫المواصفات‬ ‫●‬ ‫المواصفات المادية‬ ‫●‬ ‫استهلاك الطاقة‪ ،‬والمواصفات الكهربائية‪ ،‬والانبعاثات الصوتية‬ ‫●‬ ‫بيئة التشغيل‬ ‫الملحق ج المواصفات ‪٢٠٧‬‬
PAGE 220
‫المواصفات المادية‬ ‫جدول ج‪ ١-‬أبعاد وأوزان المنتج‬ ‫طراز المنتج‬ ‫الارتفاع‬ ‫العمق‬ ‫العرض‬ ‫الوزن‬ ‫(طرازات ‪ ،d‬و‪ ،n‬و‪ dn‬الأساسية)‬ ‫‪ ٣١٦‬مم‬ ‫‪ ٤٠٠‬مم‬ ‫‪ ٤٤٨‬مم‬ ‫‪ ١٥،٩‬كلغ‬ ‫الطراز ‪x‬‬ ‫‪ ٤٥٦‬مم‬ ‫‪ ٤٠٠‬مم‬ ‫‪ ٤٤٨‬مم‬ ‫‪ ٢١،٢‬كلغ‬ ‫وحدة تغذية الورق الاختيارية سعة ‪ ٥٠٠‬ورقة‬ ‫‪ ١٤٠‬مم‬ ‫‪ ٤٠٠‬مم‬ ‫‪ ٤٤٨‬مم‬ ‫‪ ٥،٣‬كلغ‬ ‫جدول ج‪ ٢-‬أبعاد المنتج‪ ،‬مع فتح جميع الأبواب والأدراج بشكل كامل‬ ‫طراز المنتج‬ ‫الارتفاع‬ ‫العمق‬ ‫العرض‬ ‫طرازات ‪ ،d‬و‪ ،n‬و‪ dn‬الأساسية‬ ‫‪ ٣٢٥‬مم
PAGE 221
‫استهلاك الطاقة‪ ،‬والمواصفات الكهربائية‪ ،‬والانبعاثات الصوتية‬ ‫راجع ‪ www.hp.com/go/ljp3010series_regulatory‬للحصول على المعلومات الحالية‪.
PAGE 222
‫بيئة التشغيل‬ ‫جدول ج‪ ٣-‬الشروط الضرورية‬ ‫الطباعة‬ ‫التخزين‪/‬وضع الاستعداد‬ ‫المنتج‬ ‫‪ ٥،٧‬إلى ‪ ٣۲،٥‬درجة مئوية‬ ‫‪ ٠‬إلى ‪ ٣٥‬درجة مئوية‬ ‫خرطوشة طباعة‬ ‫‪ ٧،٥‬إلى ‪ ٣۲،٥‬درجة مئوية‬ ‫‪ ٢٠-‬إلى ‪ ٤٠‬درجة مئوية‬ ‫المنتج‬ ‫‪ ٪٥‬إلى ‪٪٩٠‬‬ ‫‪ ٪٣٥‬إلى ‪٪٨٥‬‬ ‫خرطوشة طباعة‬ ‫‪%٩٠–١٠‬‬ ‫‪%٩٠–١٠‬‬ ‫الشروط البيئية‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫الرطوبة النسبية‬ ‫‪ ٢١٠‬بيئة التشغيل‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 223
‫د‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫المعلومات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية ‪FCC‬‬ ‫●‬ ‫البرنامج البيئي لخدمة المنتج‬ ‫●‬ ‫إعلان التوافق‬ ‫●‬ ‫بيانات السلامة‬ ‫الملحق د المعلومات التنظيمية ‪٢١١‬‬
PAGE 224
‫قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية ‪FCC‬‬ ‫تم اختبار هذه المعدة وثبت أنها متوافقة مع حدود الأجهزة الرقمية الواردة في الفئة ب‪ ،‬بموجب الفقرة ‪ ١٥‬من‬ ‫قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية ‪ .FCC‬ولقد تم في وضع هذه الحدود مراعاة توفير الحماية المعقولة من أي تداخل‬ ‫ضار ينجم عن تركيب المعدة في منطقة سكنية‪ .‬تولد هذه المعدة وتستخدم ويمكن أن تشع طاقة تررد موجات‬ ‫لاسلكية‪ .‬ومن ثم‪ ،‬فقد تتسبب هذه المعدة في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية إذا لم يتم تركيبها‬ ‫ً‬ ‫وفقا للإرشادات‪ .
PAGE 225
‫البرنامج البيئي لخدمة المنتج‬ ‫حماية البيئة‬ ‫تلتزم شركة ‪ Hewlett-Packard‬بتقديم منتجات تجمع ما بين الجودة والمحافظة على البيئة‪ .‬ولقد تم تصميم هذا‬ ‫المنتج بعدة سمات من شأنها الحد من أثر المنتج على البيئة‪.‬‬ ‫إصدار غاز الأوزون‬ ‫لا يصدر عن هذا المنتج قدر كبير من غاز الأوزون(‪).O3‬‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫ينخفض استهلاك الطاقة بشكل ملحوظ أثناء الوضعين "جاهز" "سكون"‪ ،‬مما يؤدي إلى توفير الموارد الطبيعية كما‬ ‫يعمل على توفير المال دون التأثير على الأداء العالي للمنتج‪ .
PAGE 226
‫إرشادات الإرجاع وإعادة التدوير‬ ‫الولايات المتحدة وبورتوريكو‬ ‫ويستخدم الملصق المرفق بصندوق خرطوشة الحبر لـ ‪ HP LaserJet‬بغرض إرجاع خرطوشة طباعة ‪HP LaserJet‬‬ ‫ُ‬ ‫واحدة أو أكثر وإعادة تدويرها بعد استخدامها‪ .‬الرجاء اتباع الإرشادات المناسبة الموجودة أدناه‪.‬‬ ‫مرتجعات متعددة (أكثر من خرطوشة واحدة)‬ ‫‪.١‬‬ ‫ضع كل خرطوشة طباعة لـ ‪ HP LaserJet‬في صندوقها وحقيبتها الأصلية‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ألصق العلب سوياً باستخدام شريط لاصق خاص بالتربيط أو التغليف‪ .‬يمكن أن يصل وزن الحزمة إلى‬ ‫‪ ٣١‬كجم (‪ ٧٠‬رطلا ً‪).
PAGE 227
‫الورق‬ ‫بإمكان هذا المنتج استخدام الورق المعاد تصنيعه عندما يفي بالإرشادات المذكورة في دليل ‪HP LaserJet‬‬ ‫‪ .Printer Family Print Media Guide‬هذا المنتج مؤهل لاستخدام الورق المعاد تصنيعه وفقاً لـ ‪.٢٠٠٢:EN12281‬‬ ‫قيود المواد‬ ‫لا يحتوي منتج ‪ HP‬هذا على أي زئبق مضاف‪.‬‬ ‫يحتوي منتج‪ HP‬هذا على بطارية قد تتطلب أسلوباً خاصاً في التعامل معها عند انتهاء عمرها الافتراضي‪ .
PAGE 228
‫ورقة بيانات أمان المواد ‪MSDS‬‬ ‫يمكن الحصول على أوراق بيانات أمان المواد (‪) MSDS‬للمستلزمات التي تحتوي على مواد كيميائية (مثلا ً‪،‬‬ ‫مسحوق الحبر )بالاتصال بموقع ‪ HP‬على ويب على العنوان ‪ www.hp.com/go/msds‬أو ‪www.hp.com/hpinfo/‬‬ ‫‪.
PAGE 229
‫إعلان التوافق‬ ‫إعلان التوافق‬ ‫وفقاً لـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪ ،EN 17050-1‬و‪DoC#: BOISB-0804-00-rel.1.
PAGE 230
‫إعلان التوافق‬ DoC#: BOISB-0804-00-rel.1.0‫ و‬،EN 17050-1‫ و‬ISO/IEC 17050-1 ‫وفقاً لـ‬ Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards ‫ أو‬Hewlett-Packard ‫المكتب المحلي لخدمات ومبيعات‬ http://www.hp.
PAGE 231
‫بيانات السلامة‬ ‫أمان الليزر‬ ‫قام مركز الأجهزة والصحة الإشعاعية (‪) CDRH‬التابع لإدارة الأغذية والأدوية بالولايات المتحدة الأمريكية بتطبيق‬ ‫القواعد المتعلقة بمنتجات الليزر التي تم تصنيعها منذ ‪ ١‬أغسطس عام ‪ .١٩٧٦‬هذا‪ ،‬ويعد التوافق مع ما ورد بهذه‬ ‫أمرا إجباريًا بالنسبة للمنتجات التي تم تسويقها في الولايات المتحدة‪ .
PAGE 232
pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) .mukaisesti ! VAROITUS Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän .turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle ! VARNING Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för .
PAGE 233
‫جدول المواد (الصين)‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الملحق د المعلومات التنظيمية ‪٢٢١‬‬
PAGE 234
‫‪ ٢٢٢‬بيانات السلامة‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 235
‫الفهرس‬ ‫‪A‬‬ ‫‪AppleTalk‬‬ ‫تعطيل ‪٦٦‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪( DHCP settings‬إعدادات ‪)DHCP‬‬ ‫‪٣١‬‬ ‫‪DLC/LLC‬‬ ‫تعطيل ‪٦٦‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ ،EIO‬بطاقات‬ ‫أرقام الأجزاء ‪١٩٥‬‬ ‫إعداداتها ‪٢٩‬‬ ‫‪ ،Explorer‬إصداراته المعتمدة‬ ‫ملقم ويب المضمن ‪١٠٥‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪FastRes‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪General Protection FaultException‬‬ ‫‪( OE‬حدث خطأ حماية عام في‬ ‫‪١٨٨ )OE‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪ ،HP Jetdirect‬ملقم الطباعة‬ ‫أرقام الأجزاء ‪١٩٥‬‬ ‫‪( HP Printer Utility‬أداة طابعة ‪HP‬‬ ‫المساعدة) ‪٥٦‬‬ ‫‪١٠٩ ،٤٩ HP Web Jetadmin‬‬ ‫تحديثات البرنامج الثابت
PAGE 236
‫أدراج‬ ‫إعدادات ‪Macintosh‬‬ ‫اتجاه الورق ‪٧٧‬‬ ‫تحديد مواقعها ‪٨‬‬ ‫تكوينها ‪٨٢‬‬ ‫سعتها ‪٧٥‬‬ ‫طباعة مزدوجة على الوجهين‪،‬‬ ‫‪٥٩ Macintosh‬‬ ‫قائمة إظهار كيفية ‪١٥‬‬ ‫أدراج‪ ،‬الإدخال‬ ‫تكوينها ‪١٩‬‬ ‫أدراج‪ ،‬حالة‬ ‫برنامج ‪HP Easy Printer Care‬‬ ‫(العناية السهلة بطابعات ‪)HP‬‬ ‫‪١٠٢‬‬ ‫أدراج الإدخال‬ ‫تكوينها ‪١٩‬‬ ‫أرقام الأجزاء‬ ‫الأدراج ‪١٩٥‬‬ ‫بطاقات ‪١٩٥ EIO‬‬ ‫خراطيش الطباعة ‪١٩٥‬‬ ‫ذاكرة ‪١٩٥‬‬ ‫كبلات ‪١٩٥‬‬ ‫أزرار لوحة التحكم ‪١٢‬‬ ‫أسبقية‪ ،‬الإعدادات ‪٤٦‬‬ ‫أظرف‬ ‫اتجاه التحميل ‪٧٧‬‬ ‫انحشار
PAGE 237
‫الخراطيش‬ ‫أرقام الأجزاء ‪١٩٥‬‬ ‫الدرج ‪١‬‬ ‫اتجاه الورق ‪٧٧‬‬ ‫تحميله ‪٧٧‬‬ ‫تكوينه ‪٨٢‬‬ ‫طباعة مزدوجة على الوجهين‪،‬‬ ‫‪٥٩ Macintosh‬‬ ‫الدرج ‪٢‬‬ ‫تحميله ‪٧٩‬‬ ‫تكوينه ‪٨٢‬‬ ‫الدرج ‪٣‬‬ ‫مواصفات مادية ‪٢٠٨‬‬ ‫الرسائل‪ ،‬الشبكة ‪٦٣‬‬ ‫الزر ‪( Help‬تعليمات)‪ ،‬لوحة التحكم‬ ‫‪١٣‬‬ ‫الشبكات‬ ‫‪١٠٩ HP Web Jetadmin‬‬ ‫الأمان ‪٦٤ ،٣٠‬‬ ‫الإعدادات ‪٣٠‬‬ ‫البروتوكولات ‪٣٠‬‬ ‫الضمان‬ ‫الترخيص ‪٢٠٠‬‬ ‫الطباعة الفورية بواسطة ‪٩١ USB‬‬ ‫القائمة الفرعية ‪٢٢ PCL‬‬ ‫القوائم‪ ،‬لوحة التحكم‬ ‫‪ Jetdirect‬المضمنة ‪٣٠‬‬ ‫
PAGE 238
‫تخزين‪ ،‬مهمة‬ ‫ميزات ‪٨٩‬‬ ‫تخزين المهام‬ ‫‪٩٧ Windows‬‬ ‫إعدادات ‪٥٩ Macintosh‬‬ ‫ميزات ‪٨٩‬‬ ‫تخزين مهمة‬ ‫وصول إليها ‪٨٩‬‬ ‫ترتيب صفحات‪ ،‬تغي ّر ‪٩٨‬‬ ‫ترخيص‪ ،‬البرامج ‪٢٠٠‬‬ ‫ترقية البرنامج الثابت ‪١٣١‬‬ ‫ترقية الذاكرة ‪١١٩‬‬ ‫تركيب‬ ‫أجهزة ‪١٢٤ USB‬‬ ‫بطاقات ‪١٢٧ EIO‬‬ ‫تركيبها‬ ‫وحدات ذاكرة ‪١١٩ DIMM‬‬ ‫تعطيل‬ ‫‪٦٦ AppleTalk‬‬ ‫‪٦٦ DLC/LLC‬‬ ‫‪٦٦ IPX/SPX‬‬ ‫بروتوكولات شبكة الاتصال ‪٦٦‬‬ ‫تعليمات‪ ،‬قائمة ‪( Show Me How‬إظهار‬ ‫كيفية) ‪١٥‬‬ ‫تغليف المنتج ‪٢٠٤‬‬ ‫تغيير حجم المستندات‬ ‫‪٥٧ Macintosh‬
PAGE 239
‫استبدالها ‪١١٥‬‬ ‫تخزينها ‪١١٤‬‬ ‫رسائل الحالة ‪١٢‬‬ ‫ضمان ‪١٩٩‬‬ ‫فترات الاستبدال ‪١١٤‬‬ ‫ليست من صنع ‪١١٤ HP‬‬ ‫ميزاتها ‪٧‬‬ ‫خراطيش الحبر‬ ‫طلبها من خلال خادم ويب‬ ‫المضمن ‪١٠٨‬‬ ‫خراطيش الطباعة‬ ‫أرقام الأجزاء ‪١٩٥‬‬ ‫إعادة تصنيعها ‪٢١٣‬‬ ‫استبدالها ‪١١٥‬‬ ‫تخزينها ‪١١٤‬‬ ‫حالتها‪٦٠ Macintosh ،‬‬ ‫رسائل الحالة ‪١٢‬‬ ‫ضمان ‪١٩٩‬‬ ‫طلبها من خلال خادم ويب‬ ‫المضمن ‪١٠٨‬‬ ‫فترات الاستبدال ‪١١٤‬‬ ‫ليست من صنع ‪١١٤ HP‬‬ ‫خرطوشة الطباعة‬ ‫التعامل مع ‪١١٤‬‬ ‫خريطة قائمة‪ ،‬طباعة ‪١٨‬‬ ‫خط ‪ HP‬الساخن لمكافحة ا
PAGE 240
‫صفحة أولى‬ ‫استخدام ورق مختلف ‪٥٧‬‬ ‫صفحة الاستخدام‪ ،‬طباعة ‪١٨‬‬ ‫صفحة التكوين‪ ،‬طباعة ‪١٨‬‬ ‫صفحة تكوين‬ ‫‪٥٦ Macintosh‬‬ ‫صفحة حالة المستلزمات‪ ،‬طباعة ‪١٨‬‬ ‫صفحة عرض توضيحي‪ ،‬طباعة ‪١٨‬‬ ‫ض‬ ‫ضمان‬ ‫إصلاح ذاتي من قبل العميل ‪٢٠٢‬‬ ‫المنتج ‪١٩٨‬‬ ‫خراطيش الطباعة ‪١٩٩‬‬ ‫ط‬ ‫طاقة‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫‪١٣٦‬‬ ‫طباعة‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫‪١٨٣‬‬ ‫من ملحقات تخزين ‪٩١ USB‬‬ ‫طباعة‪ ،‬خراطيش‬ ‫ميزاتها ‪٧‬‬ ‫طباعة عدة صفحات على ورقة ‪٥٨‬‬ ‫طباعة على الوجهين‬ ‫‪٥٩ Macintosh‬‬ ‫‪٩٦ Windows‬‬ ‫إ
PAGE 241
‫إظهار كيفية ‪١٥‬‬ ‫إعادة التعيين ‪٣٦‬‬ ‫إعداد النظام ‪٢٥‬‬ ‫استرداد المهام ‪١٦‬‬ ‫التشخيص ‪٣٨‬‬ ‫القائمة الفرعية ‪٢٢ PCL‬‬ ‫الوصول إليها ‪١٤ ،١٢‬‬ ‫تكوين الجهاز ‪٢١‬‬ ‫جودة الطباعة ‪٢٣‬‬ ‫طباعة ‪٢١‬‬ ‫قائمة ‪٣٠ EIO Jetdirect‬‬ ‫معلومات ‪١٨‬‬ ‫قواعد ‪ DOC‬الكندية ‪٢١٩‬‬ ‫قيود المواد ‪٢١٥‬‬ ‫ك‬ ‫كابل ‪ ،USB‬رقم الجزء‬ ‫كبلات‬ ‫‪ ،USB‬استكشاف الأخطاء‬ ‫وإصلاحها ‪١٨٣‬‬ ‫كثافة‬ ‫إعداداتها ‪٥٦‬‬ ‫حل المشاكل ‪١٧٧‬‬ ‫كشف الجهاز ‪٦٣‬‬ ‫‪١٩٦‬‬ ‫ل‬ ‫لطخ‪ ،‬حل المشاكل ‪١٨٠ ،١٧٧‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫أزرار ‪١٢‬‬ ‫أمان
PAGE 242
‫مواقع إلكترونية‬ ‫برنامج تشغيل الطباعة الموحد‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫دعم المستهلك ‪٢٠٣‬‬ ‫دعم عملاء ‪٢٠٣ Macintosh‬‬ ‫مواقع الويب‬ ‫‪ ،HP Web Jetadmin‬تحميلها‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫مواقع ويب‬ ‫تقارير حول الغش ‪١١٤‬‬ ‫ورقة بيانات أمان المواد ‪MSDS‬‬ ‫‪٢١٦‬‬ ‫ميزات ‪٣‬‬ ‫ميزات الأمان ‪١١٠ ،٧‬‬ ‫ميزات التشغيل لأصحاب الاحتياجات‬ ‫الخاصة ‪٧‬‬ ‫ميزات بيئية ‪٥‬‬ ‫ميزة مسح القرص ‪١١٠‬‬ ‫ن‬ ‫نسخات‪ ،‬عدد لـ‬ ‫‪٩٨ Windows‬‬ ‫نص‪ ،‬حل المشاكل‬ ‫أحرف مشوهة ‪١٧٩‬‬ ‫عدم وضوح ‪١٨١‬‬ ‫نص ملوّن‬ ‫الطباعة كأسود ‪٩٨‬‬ ‫نقاط‪ ،‬حل المشاكل ‪١٨٠ ،١٧٧‬‬
PAGE 243