HP LaserJet P3010 Series Getting Started Guide

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanCE525A

Windows USB connection

Quit all open programs on the computer. Install the software from the CD. Follow the onscreen

instructions. When prompted, select Connected directly to the computer, and then click Install Now.

Do not connect the USB cable until you are prompted. At the end of the installation, click Finish. On

the Additional Options screen, you can install additional software, or click exit. Go to step 15.

Windows USB veza

Zatvorite sve otvorene programe na računalu. Instalirajte programe s CD-a. Slijedite upute na zaslonu. Kada se to od vas

zatraži, odaberite Connected directly to the computer (Povezan izravno s računalom), a zatim pritisnite Install Now (Instaliraj

sad). USB kabel nemojte priključivati dok se to od vas ne zatraži. Na kraju instalacije pritisnite Finish (Završi). Na zaslonu

Additional Options (Dodatne opcije) možete instalirati dodatni softver ili odabrati izlaz. Prijeđite na 15. korak.

Připojení USB v systému Windows

Ukončete všechny otevřené programy v počítači. Nainstalujte software z disku CD. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Po zobrazení výzvy vyberte položku Připojen přímo k počítači a potom klepněte na možnost Instalovat nyní. Nepřipojujte

USB kabel dřív, než se zobrazí výzva. Na konci instalace klepněte na tlačítko Dokončit. Na obrazovce Další možnosti můžete

nainstalovat další software nebo klepnout na tlačítko Konec. Přejděte ke kroku 15.

Windows USB-kapcsolat

Zárja be a számítógépen futó programokat. Telepítse a szoftvert a CD-ről. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Amikor a rendszer kéri, válassza a Közvetlenül a számítógéphez csatlakozik opciót, majd kattintson a Telepítés most gombra.

Az USB-kábelt csak akkor csatlakoztassa, ha a rendszer kéri. A telepítés végeztével kattintson a Befejezés gombra. A További

opciók képernyőn telepíthet további programokat, illetve kattinthat a Kilépés gombra. Folytassa a 15. lépéssel.

Połączenia USB w systemie Windows

Zamknij wszystkie programy na komputerze. Zainstaluj oprogramowanie urządzenia z dysku CD. Postępuj zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po wyświetleniu monitu wybierz opcję Podłączone bezpośrednio do tego komputera

i kliknij Zainstaluj teraz. Nie podłączaj kabla USB aż zostanie wyświetlony monit. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk

Zakończ. Na ekranie Opcje dodatkowe możesz zainstalować dodatkowe oprogramowanie lub kliknąć przycisk Wyjście.

Przejdź do kroku 15.

Conexiune USB pentru Windows

Închideţi toate programele de pe calculator. Instalaţi software-ul de pe CD. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Când vi se

solicită, selectaţi opţiunea Conectat direct la acest calculator şi faceţi clic pe Instalare acum. Nu conectaţi cablul USB

decât atunci când vi se solicită acest lucru. La sfârşitul procesului de instalare, faceţi clic pe Finalizare. Pe ecranul Opţiuni

suplimentare, puteţi instala software suplimentar sau face clic pe ieşire. Continuaţi cu pasul 15.

USB povezivanje u operativnom sistemu Windows

Zatvorite sve programe na računaru. Instalirajte softver sa CD-a. Pratite uputstva na ekranu. Kada se to od vas bude tražilo,

izaberite stavku Connected directly to this computer (Povezano direktno na ovaj računar), a zatim kliknite na dugme Install

now (Instaliraj odmah). Nemojte da povezujete USB kabl dok se to od vas ne bude tražilo. Nakon dovršetka instalacije kliknite

na dugme Finish (Završi). Na ekranu Additional Options (Dodatne opcije) možete da instalirate dodatni softver ili možete da

kliknete na Exit (Izađi). Idite na 15. korak.

USB pripojenie v systéme Windows

Ukončite všetky otvorené programy v počítači. Nainštalujte softvér z disku CD. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Po

vyzvaní vyberte položku Connected directly to the computer (Pripojené priamo k počítaču) a potom kliknite na tlačidlo Install

Now (Inštalovať). Nepripájajte kábel USB, kým nebudete k tomu vyzvaní. Na konci inštalácie kliknite na tlačidlo Finish

(Dokončiť). Na obrazovke Additional Options (Dodatočné možnosti) môžete nainštalovať dodatočný softvér, prípadne kliknúť

na ukončenie. Prejdite na krok 15.

Povezava prek USB-ja v programu Windows

Zaprite vse programe, ki so odprti v računalniku. Namestite programsko opremo s CD-ja. Sledite navodilom na zaslonu. Ko

ste pozvani, izberite Neposredno povezana z računalnikom in kliknite Namesti zdaj. Ne povežite kabla USB, dokler vas k

temu ne pozove računalnik. Ko je namestitev končana, kliknite Končaj. Na zaslonu Dodatne možnosti namestite dodatno

programsko opremo ali pa kliknite možnost za izhod. Pojdite na 15. korak.