HP LaserJet P3010 Series Getting Started Guide

1
10
EN
Quit all open programs on each computer that will share the product. Install the software from the CD.
Click the product icon, and follow the onscreen instructions. Click Close when the installation is nished.
At the computer, open the Apple menu and click System Preferences and then click Print & Fax. click Add
or +, and then select the connection type (Default Browser or IP Printer).
Default Browser: Select the product from the list. From the Print Using drop-down list, select the printer
model if one is not already selected. Click Add.
IP Printer: From the Protocol drop-down list, select HP JetDirect Socket. Enter the IP address for the
product. From the Print Using drop-down list, select the printer model if one is not already selected.
HR
Zatvorite sve otvorene prozore na svakom računalu koje će koristiti uređaj. Instalirajte programe s CD-a. Pritisnite ikonu
uređaja i pratite upute na zaslonu. Kada se instalacija završi, pritisnite Close (Zatvori).
Otvorite izbornik Apple na računalu, pritisnite System Preferences (Preference sustava), a zatim Print & Fax (Ispis i faksiranje).
Pritisnite Add (Dodaj) ili +, a zatim odaberite vrstu veze (Default Browser (Zadani preglednik) ili IP Printer (IP pisač)).
Default Browser (Zadani preglednik): S popisa odaberite uređaj. S padajućeg popisa Print Using (Ispiši pomoću) odaberite
model pisača, ukoliko već nije odabran. Pritisnite Add (Dodaj).
IP Printer (IP pisač): S padajućeg popisa s protokolima odaberite HP Jetdirect Socket. Upišite IP adresu uređaja. S padajućeg
popisa Print Using (Ispiši pomoću) odaberite model pisača, ukoliko već nije odabran.
CS
Ukončete všechny otevřené programy v každém počítači, který bude sdílet produkt. Nainstalujte software z disku CD. Klepněte
na ikonu produktu a postupujte podle pokynů na obrazovce. Po dokončení instalace klepněte na tlačítko Close (Zavřít).
V počítači otevřete nabídku
Apple a klepněte na položku System Preferences (Předvolby systému) a potom klepněte na tlačítko
Print & Fax (Tisk a Fax). Klepněte na možnost Add (Přidat) nebo + a potom vyberte typ připojení (Default Browser (Výchozí
prohlížeč) nebo IP Printer (Tiskárna IP)).
Default Browser (Výchozí prohlížeč): Vyberte produkt ze seznamu. Z rozbalovacího seznamu Print Using (Tisknout pomocí)
vyberte model tiskárny, pokud ještě není zvolen. Klepněte na tlačítko Add (Přidat).
IP Printer (Tiskárna IP): Z rozbalovacího seznamu protokolu vyberte položku HP JetDirect Socket. Zadejte adresu IP pro produkt.
Z rozbalovacího seznamu
Print Using (Tisknout pomocí) vyberte model tiskárny, pokud ještě není zvolen.
HU
Zárjon be minden futó alkalmazást a megosztott készüléket használó valamennyi számítógépen. Telepítse a szoftvert a CD-ről.
Kattintson a készülék ikonjára, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A telepítés befejeztével kattintson a Close
(Bezárás) gombra.
Nyissa meg a számítógépen az Apple menüt, és kattintson a System Preferences (Rendszerbeállítások), majd a Print & Fax
(Nyomtatás és fax) gombra. Kattintson az Add (Hozzáadás) vagy a + elemre, és válassza ki a kapcsolat típusát (Default
Browser (Alapértelmezett böngésző) vagy IP Printer (IP-nyomtató)).
Default Browser (Alapértelmezett böngésző): Válassza ki a készüléket a listáról. A Print Using (Nyomtatás a következővel) legördülő
listából válassza ki a nyomtatótípust, amennyiben még nincs kiválasztva egy sem. Kattintson az Add (Hozzáadás) gombra.
IP Printer (IP-nyomtató): A Protokoll legördülő listából válassza ki a HP Jetdirect csatlakozó elemet. Adja meg a termékhez
tartozó IP-címet. A Print Using (Nyomtatás a következővel) legördülő listából válassza ki a nyomtatótípust, amennyiben még
nincs kiválasztva egy sem.
PL
Zamknij wszystkie programy na komputerach, które będą korzystać z udostępnionego urządzenia. Zainstaluj oprogramowanie
urządzenia z dysku CD. Puknij ikonę urządzenia i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Puknij przycisk Close (Zamknij)
po zakończeniu instalacji.
Na komputerze otwórz menu Apple, puknij opcję System Preferences (Preferencje systemu), a następnie puknij Print & Fax
(Drukowanie i faks). Puknij Add (Dodaj) lub +, a następnie wybierz typ połączenia (Default Browser (Domyślna przeglądarka)
lub IP Printer (Drukarka IP)).
Domyślna przeglądarka: Wybierz produkt z listy. Z listy rozwijanej Print Using (Drukuj używając) wybierz model drukarki,
jeżeli jeszcze nie została wybrana. Kliknij przycisk Add (Dodaj).
Drukarka IP: Z listy rozwijanej Protocol (Protokół) wybierz opcję HP Jetdirect Socket (Gniazdo HP Jetdirect). Wprowadź adres
IP urządzenia. Z listy rozwijanej Print Using (Drukuj używając) wybierz model drukarki, jeżeli jeszcze nie została wybrana.