HP LaserJet P3010 Series - Getting Started Guide

20
12
EN
Windows USB connection
Quit all open programs on the computer. Install the software from the CD. Follow the onscreen
instructions. When prompted, select Connected directly to the computer, and then click Install Now.
Do not connect the USB cable until you are prompted. At the end of the installation, click Finish. On
the Additional Options screen, you can install additional software, or click exit. Go to step 15.
CN
Windows USB 连接
退出计算机上所有已打开的程序。从CD安装软件。按屏幕上的说明操作。出现提示时，选择直
接连接计算机，然后单击立即安装。在看到提示之前，请勿连接USB电缆。安装结束时，单击完
成。在其他选项屏幕上，您可以安装其他软件或单击退出。转至步骤 15。
ID
Koneksi USB Windows
Tutup semua program yang terbuka pada komputer. Instal perangkat lunak dari CD. Ikuti petunjuk di layar. Bila diminta,
pilih Connected directly to the computer [Terhubung langsung ke komputer], kemudian klik Install Now [Instal Sekarang].
Jangan hubungkan kabel USB hingga Anda diminta. Di akhir instalasi, klik Finish [Selesai]. Pada layar Additional Options
[Opsi Tambahan], Anda dapat menginstal perangkat lunak tambahan, atau klik Exit [Keluar]. Pindah ke langkah 15.
JA
Windows での USB 接続
コンピュータ上の開いているすべてのプログラムを終了します。 CD からソフトウェアをインストールします。 画面に表示される
手順に従います。 メッセージが表示されたら、[このコンピュータに直接接続] を選択し [今すぐインストール] をクリックします。 画
面に指示が表示されるまで USB ケーブルを接続しないでください。 インストールの最後に [完了] をクリックします。 [その他のオ
プション] 画面では、追加のソフトウェアをインストールするか、または終了をクリックできます。 手順 15 に進みます。
KO
Windows USB 연결
컴퓨터에서 열려 있는 프로그램을 모두 종료합니다. CD의 소프트웨어를 설치합니다. 화면에 표시되는 지시 사항에 따릅니
다. 메시지가 나타나면 이 컴퓨터에 직접 연결을 선택하고 지금 설치를 누릅니다. 메시지가 표시되기 전까지는 USB 케이
블을 연결하지 마십시오. 설치가 끝나면 완료를 누릅니다. 추가 옵션 화면에서 추가 소프트웨어를 설치하거나 종료를 누를
수 있습니다. 15단계로 이동합니다.
TH
การเชื่อมต่อUSBของWindows
ออกจากโปรแกรมที่เปิดทั้งหมดในคอมพิวเตอร์ติดตั้งซอฟต์แวร์จากแผ่นซีดีปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอเมื่อมีข้อความแจ้งให้เลือกConnecteddirectlytothe
computer(เชื่อมต่อเข้ากับคอมพิวเตอร์โดยตรง)และคลิกInstallNow(ติดตั้งทันที)ห้ามต่อสายเคเบิลUSBจนกว่าคุณจะได้รับข้อความแจ้งเมื่อสิ้นสุดการติดตั้ง
คลิกFinish(เสร็จสิ้น)ในหน้าจอAdditionalOptions(ตัวเลือกเพิ่มเติม)คุณสามารถติดตั้งซอฟต์แวร์เพิ่มเติมหรือคลิกออกไปที่ขั้นตอนที่15
TW
WindowsUSB連線
結束電腦上所有開啟的程式。 從 CD 安裝軟體。 依照螢幕上的指示進行。 在系統提示時，選擇直接連接至電腦，然後按一
下立即安裝。 若未出現提示，請勿連接 USB 纜線。 安裝結束後，按一下完成。 在其他選項畫面上，您可以安裝其他軟體，
或按一下結束。 請移至步驟15。
VI
Kết nối USB Windows
Đóng tất cả chương trình đang mở trên máy tính. Cai đăt phân mêm tư đĩa CD. Hay thưc hiên theo cac hương dân trên
man hinh. Khi được nhắc, chọn Connected directly to the computer (Kết nối trực tiếp với máy tính), và sau đó bấm
Install Now (Cài đặt Ngay bây giờ). Không căm cap USB cho tơi khi đươc nhăc. Tại phần cuối của quá trình cài đặt, bấm
Finish (Hoàn thành). Trên màn hình Additional Options (Tùy chọn Khác), bạn có thể cài đặt thêm phần mềm khác, hoặc
bấm thoát. Đến bước 15.