HP LaserJet P3010 Series - Getting Started Guide
1
10
EN
Quit all open programs on each computer that will share the product. Install the software from the CD.
Click the product icon, and follow the onscreen instructions. Click Close when the installation is nished.
At the computer, open the Apple menu and click System Preferences and then click Print & Fax. click Add
or +, and then select the connection type (Default Browser or IP Printer).
Default Browser: Select the product from the list. From the Print Using drop-down list, select the printer
model if one is not already selected. Click Add.
IP Printer: From the Protocol drop-down list, select HP JetDirect Socket. Enter the IP address for the product.
From the Print Using drop-down list, select the printer model if one is not already selected.
CN
退出将共享产品的所有计算机上的所有已打开程序。从CD安装软件。单击产品图标,然后按照屏
幕上的说明进行操作。安装完成后单击关闭。
在计算机上,打开Apple菜单,单击系统预置,然后单击打印和传真。单击添加或+,然后选择连
接类型(默认浏览器或IP 打印机)。
默认浏览器:从列表中选择产品。如果尚未选择打印机型号,请从打印使用下拉列表中选择打印机
型号。单击添加。
IP 打印机:从协议下拉列表中,选择HP JetDirect Socket。输入产品的IP地址。如果尚未选择
打印机型号,请从打印使用下拉列表中选择打印机型号。
ID
Tutup semua program yang terbuka pada setiap komputer yang akan memakai bersama produk tersebut. Instal perangkat
lunak dari CD. Klik ikon produk dan ikuti petunjuk di layar. Klik Close [Tutup] bila instalasi selesai.
Di komputer, buka menu Apple dan klik System Preferences [Preferensi Sistem] kemudian klik Print & Fax [Cetak & Faks].
klik Add [Tambah] atau +, kemudian pilih jenis koneksi (Default Browser [Browser Standar] atau IP Printer [Printer IP]).
Default Browser [Browser Standar]: Pilih produk dari daftar. Dari daftar buka-bawah Print Using [Cetak Dengan], pilih
model printer jika belum ada yang dipilih. Klik Add [Tambah].
IP Printer: Dari daftar buka-bawah Protocol [Protokol], pilih HP Jet Direct Socket [Soket HP JetDirect]. Masukkan alamat IP
untuk produk. Dari daftar buka-bawah Print Using [Cetak Dengan], pilih model printer jika belum ada yang dipilih.
JA
プリンタを共有する各コンピュータ上で開いているすべてのプログラムを終了します。 CD からソフトウェアをインストールしま
す。 製品のアイコンをクリックし、画面の指示に従います。 インストールが終了したら、[閉じる] をクリックします。
コンピュータで、[Apple] メニューを開き、[システム環境設定]、[プリントとファクス] の順にクリックします。 [追加] または [+] をク
リックし、接続の種類 ([デフォルト ブラウザ] または [IP プリンタ]) を選択します。
デフォルト ブラウザ: リストから製品を選択します。 プリンタのモデルがまだ選択されていない場合は [使用するドライバ] ドロッ
プダウン リストから、選択します。 [追加] をクリックします。
IP プリンタ: [プロトコル] ドロップダウン リストから [HP Jetdirect Socket] を選択します。 製品の IP アドレスを入力します。 プリ
ンタのモデルがまだ選択されていない場合は [使用するドライバ] ドロップダウン リストから、選択します。
KO
각 컴퓨터에서 제품과 공유하게 될 열려 있는 프로그램을 모두 종료합니다. CD의 소프트웨어를 설치합니다. 제품 아이콘
을 누르고 화면에 표시되는 지시 사항에 따릅니다. 설치가 완료되면 닫기를 누릅니다.
컴퓨터의 Apple 메뉴에서 시스템 환경 설정을 누른 다음 프린트 & 팩스를 누릅니다. 추가 또는 +를 누르고 연결 유형(기
본 브라우저 또는 IP 프린터)을 선택합니다.
기본 브라우저: 목록에서 제품을 선택합니다. 사용 프린터 드롭다운 목록에 프린터 모델이 선택되어 있지 않은 경우 해당
프린터 모델을 선택합니다. 추가를 누르십시오.
IP 프린터: 프로토콜 드롭다운 목록에서 HP JetDirectSocket을 선택합니다. 제품의 IP 주소를 입력합니다. 사용 프린
터 드롭다운 목록에 프린터 모델이 선택되어 있지 않은 경우 해당 프린터 모델을 선택합니다.