HP LaserJet Enterprise M4555 MFP Series - Toolkit

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanCE502A

LASERJET ENTERPRISE M4555

MFP ﺔﻠﺴﻠﺳ

[

١٠

١١

١٢

١٣

١٤

HP LaserJet Enterprise M4555MFP

(ﺰﻫﺎﺟ) Ready

(ﺦﺴﻨﻟﺍ) Copy

(ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ) Fax

(ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ) E-mail

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻆﻔﺣ) Save To Network Folder

ﺎ

ﹰ

ﺣﺎﺒﺻ ٠٠:٠٠ ﻉ ﻉ ﻉ ﻉ/ﺵ ﺵ ﺵ/ﻱ ﻱ

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ) Network Address

(ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) Sign In

:(ﺦﺴ

ﹸ

ﻨﻟﺍ) Copies

١٤

١٣

١٢

١١

١٠

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺎﻬﳉﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺝﺎﻣﺪﻧﺍ ﺐﻴﺟ

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻣﻮﺳﺭ ﺔﺷﺎﺷ

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ (ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Brightness-adjustment ﺭﺯ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻪﻨﻣ ﻪﺟﺮﺨ

ﹸ

ﻳ ﻭﺃ (ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ) Sleep ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻀﻳ .(ﻥﻮﻜﺳ) Sleep ﺭﺯ

"ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ" Home ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻌﺘﺴﻳ .(ﲔﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺯ

(ﻡﺎﻬﳌﺍ ﺔﻟﺎﺣ) Job Status ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻳﻭ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﻒﻗﻮﻳ .(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Stop ﺭﺯ

.ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﻭﺃ ،ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺒﻳ .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ) Start ﺭﺯ

ﺲﻛﺎﻓ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻒﻴﻀﻳ .(ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ) Pause ﺭﺯ

ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ .(ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ) Attention ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺎﻬﳉﺎﻌﻳ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎ

ﹰ

ﻴﻟﺎﺣ ﻢﻠﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ .(ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ) Data ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻬﳌ ﺰﻫﺎﺟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺃ ﺮﻴﺸﻳ .(ﺰﻫﺎﺟ) Ready ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻊﺟﺮ

ﹸ

ﻳﻭ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﺢﺴﳝ .(ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﻓﺎﺴﻣ) Backspace ﺭﺯ

ﻝﻮﻤﺤﻣ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺢﺘﻔﻟ USB ﺬﻔﻨﻣ

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﺲﳌﺍ ،ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺢﺘﻔﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﳌﺍ

.ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺢﺘﻓﺍ

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ

ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺍ

– ﻩﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ – ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﳌﺍ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

– ﻩﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ – ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﳌﺍ

.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﳌﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

.ﺔﻴﻤﶈﺍ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ

HP LaserJet Enterprise M4555 MFP

MMM/DD/YYYY 00:00 AM

:(ﺦﺴ

ﹸ

ﻨﻟﺍ) Copies

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﻥﺎﻴﻟﺎﳊﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(ﺦﺴﻨﻟﺍ) Copy

(ﻪﻨﻳﻮﻜﺗﻭ ﻩﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ

(ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

Save To Network Folder

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻆﻔﺣ)

.ﻲﻠﺻﺃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺎ

ﹰ

ﺨﺴﻧ ﺊﺸﻧﺃ

.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺲﻛﺎﻓ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺍ

ﹰ

ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﺳﺭﺃ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻖﻓﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺍ

ﹰ

ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﺳﺭﺃ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻈﻔﺣﺍﻭ ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺢﺴﻣﺍ

Open From Device Memory

(ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺢﺘﻓ)

(ﻡﺎﻬﳌﺍ ﺔﻟﺎﺣ) Job Status

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

(ﺓﺭﺍﺩﺇ) Administration

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﺒﻃﺍﻭ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺩﺪﺣ

.ﺔﻠﻤﺘﻜﳌﺍﻭ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻡﺎﻬﳌﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻗ

(USB ﻦﻣ ﺢﺘﻓ) Open From USB

.ﻝﻮﻤﺤﻣ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻪﻌﺒﻃﺍﻭ ﺍ

ﹰ

ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺩﺪﺣ

(USB ﻰﻟﺇ ﻆﻔﺣ) Save To USB

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻈﻔﺣﺍﻭ ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺢﺴﻣﺍ

(ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﻆﻔﺣ) Save To Device Memory

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻈﻔﺣﺍﻭ ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺢﺴﻣﺍ

(ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ) Device Maintenance

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ

ﺎ

ﹰ

ﻬﺟﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺎ

ﹰ

ﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﻊﺿ

.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻸﻟ

Save To USB ﻭﺃ ، (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻆﻔﺣ) Save To Network Folder ﺲﳌﺍ

. (ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﻆﻔﺣ) To Device Memory ﻭﺃ ، (USB ﻰﻟﺇ ﻆﻔﺣ)

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺲﳌﺍ ﻢﺛ ،ﻒﻠﻤﻠﻟ ﺍ

ﹰ

ﺪﻠﺠﻣ ﺩﺪﺣ

.ﻒﻠﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﺐﺘﻛﺍ ﻢﺛ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ (ﻒﻠﳌﺍ ﻢﺳﺍ) File Name ﺲﳌﺍ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺲﳌﺍ

. (ﺀﺪﺑ) Start ﺲﳌﺍ

(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Home ﺭﺯ ﺲﳌﺍ ،(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Home ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

.١

.٢

.٣

.٤

.٥

.٦

ﺎ

ﹰ

ﻬﺟﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺎ

ﹰ

ﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﻊﺿ

.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻸﻟ

. (ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ) Fax ﺲﳌﺍ

.ﲔﻤﻠﺘﺴﳌﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺲﳌﺍ ﻭﺃ ،ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻑﺬﳊ ﺲﳌﺍ

.(ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻲﻤﻠﺘﺴﻣ) Fax Recipients ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺲﻛﺎﻓ ﻢﻗﺭ ﻞﻘﻨﻟ ﺲﳌﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﲔﻴﻌﺘﻟ ، (ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) More Options ﺲﳌﺍ

. (ﺀﺪﺑ) Start ﺲﳌﺍ

(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Home

ﺭﺯ ﺲﳌﺍ ،(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Home ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

.١

.٢

.٣

.٤

.٥

.٦

ﺎ

ﹰ

ﻬﺟﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺎ

ﹰ

ﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﻊﺿ

.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻸﻟ

. (ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ) E-mail ﺲﳌﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﺘﻛﺍﻭ .ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ (:ﻦﻣ) :From ﺺﻨﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺲﳌﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﺘﻛﺍﻭ .ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ (:ﻰﻟﺇ) :To ﺺﻨﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺲﳌﺍ

.ﺺﻨﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍﻭ

.text box to open the keyboard (:ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ) :Subject ﺺﻨﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺲﳌﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﲔﻴﻌﺘﻟ ، (ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) More Options ﺲﳌﺍ

. (ﺀﺪﺑ) Start ﺲﳌﺍ

(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Home ﺭﺯ ﺲﳌﺍ ،(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Home ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

.١

.٢

.٣

.٤

.٥

.٦

.٧

.١

.٢

.٣

.٤

.٥

.٦

ﺔﻣﻼﻋ ﺽﺮﻌﺗﻭ . (ﻡﺎﻬﳌﺍ ﺔﻟﺎﺣ) Job Status ﺲﳌﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﻡﺎﻬﳌﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﻟ

ﺔﻟﺎﳊﺍ/ﲔﻴﻟﺎﳊﺍ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ/ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﻡﺎﻬﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ

.(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ) Details ﺲﳌﺍ ﻢﺛ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﺲﳌﺍ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺽﺮﻌﻟ

.(ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ) Cancel Job ﺲﳌﺍ ﻢﺛ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﺲﳌﺍ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺀﺎﻐﻟﻹ

.(ﻡﺎﻬﳌﺍ ﻞﺠﺳ) Job Log ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﳌﺍ ،ﺔﻠﻤﺘﻜﳌﺍ ﻡﺎﻬﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ) Details ﺲﳌﺍ ﻢﺛ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﺲﳌﺍ ،ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺽﺮﻌﻟ

.(ﻞﺠﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ) Print Log ﺲﳌﺍ ،ﻡﺎﻬﳌﺍ ﻞﺠﺳ ﻦﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Home ﺭﺯ ﺲﳌﺍ ،(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Home ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

.١

.٢

.٣

.٤

.٥

.٦

.٧

ﺢﺘﻓ) Open From Device Memory ﻭﺃ ، (USB ﻦﻣ ﺢﺘﻓ) Open From USB ﺲﳌﺍ

. (ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺲﳌﺍﻭ ،ﻪﻴﻓ ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﻆﻔﺣ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺍ ﺩﺪﺣ

.PIN ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

. (ﺀﺪﺑ) Start ﺲﳌﺍ

(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Home ﺭﺯ ﺲﳌﺍ ،(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Home ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

.١

.٢

.٣

.٤

.٥

ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﺘﻔﻟ (ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ) Device Maintenance ﺲﳌﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺎﻬﻟﻼﺧ

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﲟ ﻢﻗ •

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍﻭ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ •

(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Home ﺭﺯ ﺲﳌﺍ ،(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Home ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

.١

.٢

ﻡﺎﻬﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﺘﻔﻟ

(ﺓﺭﺍﺩﺇ) Administration ﺲﳌﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

.ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻢﻈﻌﳌ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻙﻮﻠﺳ

ﱢ

ﲔﻋ •

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺽﺮﻋ •

.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﱢ

ﲔﻋ •

.ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺒﻃﺍ •

(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Home ﺭﺯ ﺲﳌﺍ ،(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Home ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

.١

.٢

.ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺎﻫﺍﻮﺘﺴﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ

ﹴ

ﻱﺃ ﻢﺳﺍ ﺲﳌﺍ

،ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌﺍ ﺮﻄﺳﺃ ﻦﻣ ﺮﻄﺳ ﻱﺃ ﺲﳌﺍ ،ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﺔﻌﻄﻗ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻌﻟ

. (ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ) Details ﺲﳌﺍ ﻢﺛ

(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Home ﺭﺯ ﺲﳌﺍ ،(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Home ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

.١

.٢

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

www.hp.com/go/MFPFaxAccessory500 :ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •

www.hp.com/go/usemyMFP :(PFM ﺞﺘﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ) "Use My MFP" ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ •

www.hp.com/go/printquality/LJM4555MFP :ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺺﻴﺨﺸﺗ •

www.hp.com/support/LJM4555mfp :ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻢﻋﺩ •

.ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻩﺍﻮﺘﺴﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺲﳌﺍ

.(ﻞﻳﺪﻌﺗ) Modify ﺲﳌﺍ ،ﻪﻤﺠﺣ ﻭﺃ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Home ﺭﺯ ﺲﳌﺍ ،(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Home ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

ﺝﺍﺭﺩﻷﺍ

.ﻪﻤﺠﺣﻭ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺝﺍﺭﺩﻷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

.١

.٢

.٣

ﺎ

ﹰ

ﻬﺟﺍﻮﻣ ﻭﺃ ،ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺎ

ﹰ

ﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﻊﺿ

.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻸﻟ

.ﺦﺴ

ﹸ

ﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

،ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺦﺴ

ﹸ

ﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ

.(ﺩﻮﺳﺃ) Black ﺲﳌﺍﻭ .(ﺩﻮﺳﺃ/ﻥﺍﻮﻟﺃ) Color/Black ﺲﳌﺍﻭ . (ﺦﺴﻧ) Copy ﺭﺰﻟﺍ ﺲﳌﺍ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺲﳌﺍﻭ

ﺲﳌﺍﻭ .ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺲﳌﺍ ﻢﺛ ، (ﺦﺴﻨﻟﺍ) Copy ﺲﳌﺍ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﲔﻴﻌﺘﻟ ، (ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) More Options

. (ﺀﺪﺑ) Start ﺲﳌﺍ

(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Home ﺭﺯ ﺲﳌﺍ ،(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Home ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

(ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ) E-mail

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻆﻔﺣ) Save To Network Folder

(ﺰﻫﺎﺟ) Ready

(ﺦﺴﻨﻟﺍ) Copy

(ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ) Fax

(ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) Sign In

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ) Network Address

*CE502-90947*

CE502-90947