HP LaserJet Enterprise M4555 MFP Series - ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

لوﺪﺝ ٧-١ ﻞﺋﺎﺱر ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا) ﻊﺒﺘُی(
ﺔﻟﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺝﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻬﺼﻤﻟاﺮﻴﺸی ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻰﻝإ ﻰﺘﻡ نﻮﻜﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ةﺪﺡو ﺮﻬﺼﻤﻝا ﺪﻨﻋ ﺔیﺎﻬﻧ ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻝا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ ةﺮﺘﻓ
ﻞﻤﻌﻝا ﺔﻴﻠﻌﻔﻝا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻝا ﻦﻋ ةﺮﺘﻔﻝا ةرﺪﻘﻤﻝا .ﻞﺼﺡا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ةﺪﺡو ﺮﻬﺼﻤﻝا ﺔﻠیﺪﺏ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻝ ﺎﻡﺪﻨﻋ
ﺢﺒﺼﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺮﻴﻏ ﺔﻝﻮﺒﻘﻡ .ﺲﻴﻝ ﻦﻡ يروﺮﻀﻝا ًﺎ ﻴ ﻝ ﺎ ﺡ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ةﺪﺡو ﺮﻬﺼﻤﻝا ،نﻵا
ّﻻ إ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺕ ةدﻮ
ﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺮﻴﻏ ﺔﻝﻮﺒﻘﻡ .ﺪﻌﺏ نأ ﻎﻠﺒﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ةﺪﺡو ﺮﻬﺼﻤﻝا ﺔیﺎﻬﻧ ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ
،ﺔﻴﺒیﺮﻘﺘﻝا ﻲﻬﺘﻨﺕ ةﺪﻡ ﺔﻴﻄﻐﺕ نﺎﻤﻀﻝا Premium Protection Warranty ﻦﻡ HP ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻝ
ةﺪﺡو ﺮﻬﺼﻤﻝا ﻩﺬه.
ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻦﻜﻤی نأ نﻮﻜی ﺮﻬﺼﻤﻝا ًا ر ﺎ ﺡ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﺞﺘﻨﻤﻝا
ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا .ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺡ دﺮﺒی ﺮﻬﺼﻤﻝا ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻤﻝ.
١.ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻝا ﻦﻤیﻷا.
٢.ﻚﺴﻡأ ﻦﻴﻀﺒﻘﻤﻝﺎﺏ نﻮﻠﻝﺎﺏ قرزﻷا ﻰﻠ
ﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ
،ﺮﻬﺼﻤﻝا ﺎﻤﻬﺒﺤﺳاو ﻰﻝإ جرﺎﺨﻝا ﻞﻜﺸﺏ ﻢﻴﻘﺘﺴﻡ عﺰﻨﻝ
ﺮﻬﺼﻤﻝا.
٣.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺮﻬﺼﻤﻝا ﺪیﺪﺠﻝا.
٤.ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻝا ﻦﻤیﻷا.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻴﻗ
ماﺪﺨﺘﺱﻻا
ﻢﺕ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ.اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺕ ﻚﻧأ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺏ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻴﻠﺹأ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ
HP، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻝإ ﻊﻗﻮﻤﻝا
www.hp.com/go/
anticounterfeit.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣﺮﻬﻈﺕ ﻩﺬه ﺔﻝﺎﺳﺮﻝا ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﻦﻴﻨﺙا ﻦﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﺪﻗ ﺎﻐﻠﺏ ّﺪ ﺡ ضﺎﻔﺨﻧﻻا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ
ةﺮﺘﻔﻝا ﺔﻴﻠﻌﻔﻝا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻝا ﻞﻤﻌﻝ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا .ﺲﻤﻝا رﺰﻝا Supplies) تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا( ﺔﻓﺮﻌﻤﻝ ﻰﻠﻋ
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻝا .ﻻ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻝإ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺡﺮﻤﻝا ّﻻ إ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺕ ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺮﻴﻏ ﺔﻝﻮﺒﻘﻡ .ﺪﻌﺏ نأ ﻎﻠﺒﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ HP ّﺪ ﺡ ضﺎﻔﺨﻧﻻا ،ﻰ
ﺼﻗﻷا ﻲﻬﺘﻨﺕ ﺔﻴﻄﻐﺕ نﺎﻤﻀﻝا
HP Premium Protection Warranty ﻰﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا.
ﺔﻌﺏﺎﺘﻤﻝ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺏ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا وأ ةدﺎﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻝا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺏ ﺔﻤﺉﺎﻗ Manage Supplies) ةرادإ
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا( ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ اًﺪﺝﺮﻬﻈﺕ ﻩﺬه ﺔﻝﺎﺳﺮﻝا ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﻦﻴﻨﺙا ﻦﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﺪﻗ ﺎﻐﻠﺏ ّﺪ ﺡ ضﺎﻔﺨﻧﻻا ﻰﺼﻗﻷا.
ﺲﻤﻝا رﺰﻝا Supplies) تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا( ﺔﻓﺮﻌﻤﻝ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻝا .ﺪﻗ ﻒﻠ
ﺘﺨﺕ ةﺮﺘﻔﻝا ﺔﻴﻠﻌﻔﻝا
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻝا ﻞﻤﻌﻝ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا .ﻻ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻝإ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺡﺮﻤﻝا ّﻻ إ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺕ
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺮﻴﻏ ﺔﻝﻮﺒﻘﻡ .ﺪﻌﺏ نأ ﻎﻠﺒﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ HP ّﺪ ﺡ ضﺎﻔﺨﻧﻻا ،ﻰﺼﻗﻷا ﻲﻬﺘﻨﺕ ﺔﻴﻄﻐﺕ
نﺎﻤﻀﻝا HP Premium Protection Warranty ﻰﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا.
ﺔﻌﺏﺎﺘﻤﻝ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺏ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا وأ ةدﺎﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻝا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺏ ﺔﻤﺉﺎﻗ Manage Supplies) ةرادإ
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا( ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا.
ﻢﺕ ﺖﻴﺒ
ﺜﺕ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ
ةﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺞﺘﻨﻤﻝ HP ﻒﻠﺘﺨﻡ.اذإ ﺖﺤﺒﺹأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻝﻮﺒﻘﻡ لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ةﺪﺡو ﺮﻬﺼﻤﻝا ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ ةﺮﺘﻔﻝا ﺔﻴﻠﻌﻔﻝا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻝا ﻞﻤﻌﻝ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا .ﻊﺽ ﻲﻓ
رﺎﺒﺘﻋﻻا لﻮﺼﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ةﺪﺡو ﺮﻬﺼﻤﻝا ﺔﻠیﺪﺏ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻝ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺮﻴﻏ
ﺔﻝﻮﺒﻘﻡ .ﻻ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻝ
إ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ةﺪﺡو ﺮﻬﺼﻤﻝا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺡﺮﻤﻝا ّﻻ إ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺕ ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺮﻴﻏ ﺔﻝﻮﺒﻘﻡ.
اذإ ﺖﺤﺒﺹأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻝﻮﺒﻘﻡ لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ
ةﺪﺡو ﺮﻬﺼﻤﻝا .تادﺎﺵرﻹا ﺔﻨّﻤﻀﻡ ﻊﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ةﺪﺡو
ﺮﻬﺼﻤﻝا.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺝ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ةﺪﺡو ﺮﻬﺼﻤﻝا ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ اﺪﺟ .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ ةﺮﺘﻔﻝا ﺔﻴﻠﻌﻔﻝا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻝا ﻞﻤﻌﻝ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا .ﻻ جﺎﺘﺤﺕ
ﻰﻝإ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮ
ﻤﺠﻡ ةﺪﺡو ﺮﻬﺼﻤﻝا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺡﺮﻤﻝا ّﻻ إ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺮﻴﻏ ﺔﻝﻮﺒﻘﻡ.
ﺪﻌﺏ نأ ﻎﻠﺒﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ HP ّﺪ ﺡ ضﺎﻔﺨﻧﻻا ،ﻰﺼﻗﻷا ﻲﻬﺘﻨﺕ ﺔﻴﻄﻐﺕ نﺎﻤﻀﻝا HP Premium
Protection Warranty ﻰﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا.
اذإ ﺖﺤﺒﺹأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻝﻮﺒﻘﻡ لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ
ةﺪﺡو ﺮﻬﺼﻤﻝا .تادﺎﺵرﻹا ﺔﻨّﻤﻀﻡ ﻊﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ةﺪﺡو
ﺮﻬﺼﻤﻝا.
ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣﺮﻬﺼﻤﻝا ﺮﻴﻏ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ اﺬه ﺞﺘﻨ
ﻤﻝا.ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻦﻜﻤی نأ نﻮﻜی ﺮﻬﺼﻤﻝا ًا ر ﺎ ﺡ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﺞﺘﻨﻤﻝا
ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا .ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺡ دﺮﺒی ﺮﻬﺼﻤﻝا ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻤﻝ.
١.ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻝا ﺮﺴیﻷا.
٢.عﺰﻧا ﺮﻬﺼﻤﻝا ﺮﻴﻏ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻝا.
٣.ﺐّآر ﺮﻬﺼﻤﻝا ﺢﻴﺤﺼﻝا.
٤.ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻝا ﺮﺴیﻷا.
ARWW ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻤﻝا ﻲﺘﻝا ثﺪﺤﺕ ﻲﻓ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا ١١٢