HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide

Conexiune USB pentru Windows

Închideţi toate programele de pe calculator. Instalaţi software-ul de pe CD. Urmaţi instrucţiunile

de pe ecran. Când vi se solicită, selectaţi opţiunea Conectat direct la acest calculator şi faceţi clic pe Instalare

acum. Nu conectaţi cablul USB decât atunci când vi se solicită acest lucru. La sfârşitul procesului de instalare,

faceţi clic pe Finalizare. Pe ecranul Opţiuni suplimentare, puteţi instala software suplimentar sau face clic pe

ieşire. Continuaţi cu pasul 20.

USB povezivanje u operativnom sistemu Windows

Zatvorite sve programe na računaru. Instalirajte softver sa CD-a. Pratite uputstva na ekranu. Kada se to od vas

bude tražilo, izaberite stavku Connected directly to this computer (Povezano direktno na ovaj računar), a zatim

kliknite na dugme Install now (Instaliraj odmah). Nemojte da povezujete USB kabl dok se to od vas ne bude

tražilo. Nakon dovršetka instalacije kliknite na dugme Finish (Završi). Na ekranu Additional Options (Dodatne

opcije) možete da instalirate dodatni softver ili možete da kliknete na Exit (Izađi). Idite na 20. korak.

Pripojenie USB v systéme Windows

Ukončite všetky otvorené programy v počítači. Nainštalujte softvér produktu z disku CD. Postupujte podľa pokynov

na obrazovke. Po vyzvaní vyberte Connected directly to the computer (Pripojené priamo k tomuto počítaču) a

potom kliknite na položku Install Now (Inštalovať teraz). Kábel USB nepripájajte, kým k tomu nebudete vyzvaní.

Na konci inštalácie ovládača kliknite na tlačidlo Finish (Dokončiť). Na obrazovke Additional Options (Dodatočné

možnosti) môžete nainštalovať dodatočný softvér alebo kliknúť na ukončenie. Prejdite na krok 20.

Povezava prek USB-ja v programu Windows

Zaprite vse programe, ki so odprti v računalniku. Namestite programsko opremo s CD-ja. Sledite navodilom na

zaslonu. Ko ste pozvani, izberite Neposredno povezana z računalnikom in kliknite Namesti zdaj. Ne povežite

kabla USB, dokler vas k temu ne pozove računalnik. Ko je namestitev končana, kliknite Končaj. Na zaslonu

Dodatne možnosti namestite dodatno programsko opremo ali pa kliknite možnost za izhod. Pojdite na 20. korak.