HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide

21
9
EN
Quit all open programs on the print server or on each computer that will share the product.
Install the software from the CD. Follow the onscreen instructions. When prompted, select
Connected via the Network, and then click Install Now. The installer shows the available
printers. Select the printer that has the appropriate IP address. Click Finish. On the Additional
Options screen, you can install additional software, or click exit. Go to step 20.
HR
Zatvorite sve otvorene programe na poslužitelju ispisa ili na svakom računalu koje će koristiti proizvod. Instalirajte
programe s CD-a. Slijedite upute na zaslonu. Kad se to od vas zatraži, odaberite Connected via the Network
(Povezan putem mreže), a zatim pritisnite Install Now (Instaliraj sad). Program za instaliranje pokazuje dostupne
pisače. Odaberite pisač koji ima odgovarajuću IP adresu. Pritisnite Finish (Završi). Na zaslonu Additional Options
(Dodatne opcije) možete instalirati dodatni softver ili pritisnuti Izlaz. Idite na korak 20.
CS
Ukončete všechny otevřené programy na tiskovém serveru nebo v každém počítači, který bude sdílet produkt.
Nainstalujte software z disku CD. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Po zobrazení výzvy vyberte položku
Připojen prostřednictvím sítě a potom klepněte na možnost Instalovat nyní. Instalační program zobrazí dostupné
tiskárny. Vyberte tiskárnu, která má příslušnou adresu IP. Klepněte na tlačítko Dokončit. Na obrazovce Další
možnosti můžete nainstalovat další software nebo klepnout na tlačítko Konec. Přejděte ke kroku 20.
HU
Lépjen ki a nyomtatószerveren vagy a készüléket megosztva használó számítógépeken futó programokból. Telepítse
a szoftvert a CD-ről. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha a rendszer kéri, jelölje ki a Csatlakoztatva
a hálózaton keresztül lehetőséget, majd kattintson a Telepítés most gombra A telepítőn láthatja a választható
nyomtatókat. Válassza ki a megfelelő IP-címmel rendelkező nyomtatót. Kattintson a Befejezés gombra. A További
opciók képernyőn telepíthet további programokat, illetve kattinthat a Kilépés gombra. Folytassa a 20. lépéssel.
PL
Zamknij wszystkie programy na serwerze druku lub na wszystkich komputerach, które będą dzielić urządzenie.
Instalowanie oprogramowania urządzenia z dysku CD. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Po wyświetleniu monitu wybierz opcję Połączone poprzez sieć, a następnie kliknij przycisk Zainstaluj teraz.
Instalator wyświetli listę dostępnych drukarek. Wybierz drukarkę, która ma właściwy adres IP. Kliknij przycisk
Zakończ. Na ekranie Opcje dodatkowe możesz zainstalować dodatkowe oprogramowanie lub kliknąć przycisk
Wyjście. Przejdź do kroku 20.