HP Color LaserJet CP3525 Series Printer Getting Started Guide

Windows USB connection

Quit all open programs on the computer. Install the software from the CD. Follow the onscreen

instructions. When prompted, select Connected directly to the computer, and then click Install

Now. Do not connect the USB cable until you are prompted. At the end of the installation,

click Finish. On the Additional Options screen, you can install additional software, or click

exit. Go to step 20.

Windows USB-forbindelse

Afslut alle åbne programmer på computeren. Installer softwaren fra cd�en. Følg instruktionerne på skærmen.

Vælg Direkte tilsluttet computeren, og klik derefter på Installer nu. Tilslut ikke USB-kablet, før du bliver bedt

om det. Klik på Udfør, når installationen er fuldført. Du kan installere yderligere software på skærmbilledet

Yderligere indstillinger eller klikke på afslut. Gå til trin 20.

Windowsi USB-ühendus

Väljuge kõigist arvutis töötavatest programmidest. Installige CD-lt tarkvara. Järgige juhiseid ekraanil. Vastava viiba

kuvamisel valige Ühendatud arvutiga otse ja seejärel klõpsake Installi kohe. Ärge ühendage USB-kaablit enne

vastava viiba kuvamist. Installimise lõpetamisel klõpsake Lõpeta. Ekraanil Lisavalikud saate installida lisanduvat

tarkvara või klõpsake väljumiseks. Minge 20. juhise juurde.

Windowsin USB-yhteys

Sulje kaikki tietokoneen avoimet ohjelmat. Asenna ohjelmisto CD-levyltä. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Valitse kehotettaessa Laite liitetään suoraan tietokoneeseen. Valitse sitten Asenna. Liitä USB-kaapeli vasta,

kun näyttöön tulee kehotus. Lopeta asennus valitsemalla Valmis. Lisävaihtoehdot-näytössä voit asentaa

lisäohjelmistoja tai valita Sulje. Siirry vaiheeseen 20.

Windows USB savienojums

Izejiet no visām datorā atvērtajām programmām. Instalējiet programmatūru no kompaktdiska. Izpildiet ekrānā

redzamos norādījumus. Kad parādīsies uzvedne, atlasiet Pievienots tieši datoram un noklikšķiniet uz Instalēt

tagad. Nepievienojiet USB kabeli, kamēr uzvedne ir atvērta. Kad instalēšana būs pabeigta, noklikšķiniet uz

Pabeigt. Ekrānā Papildu opcijas varat instalēt papildu programmatūru, vai, ja nevēlaties, noklikšķiniet uz iziet.

Pārejiet pie 20. soļa.