HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide

20
9
EN
Quit all open programs on the print server or on each computer that will share the product.
Install the software from the CD. Follow the onscreen instructions. When prompted, select
Connected via the Network, and then click Install Now. The installer shows the available
printers. Select the printer that has the appropriate IP address. Click Finish. On the Additional
Options screen, you can install additional software, or click exit. Go to step 20.
CN
退出打印服务器上或将共享产品的每台计算机上的所有已打开程序。从 CD 安装软件。按
照屏幕说明进行操作。出现提示时，选择通过网络连接，然后单击立即安装。安装程序会
显示可用打印机。选择具有适当 IP 地址的打印机。单击完成。在其他选项屏幕上，您可以
安装其他软件或单击退出。转至步骤 20。
ID
Tutup semua program yang sedang dibuka pada server cetak atau pada setiap komputer yang memakai bersama
produk tersebut. Instal perangkat lunak dari CD. Ikuti petunjuk di layar. Bila diminta, pilih Connected via the
Network [Terhubung lewat Jaringan] kemudian klik Install Now [Instal Sekarang]. Penginstal akan memperlihatkan
printer yang tersedia. Pilih printer dengan alamat IP yang sesuai. Klik Finish [Selesai]. Pada layar Additional
Options [Opsi Tambahan], Anda dapat menginstal perangkat lunak tambahan, atau klik Exit [Keluar]. Pindah ke
langkah 20.
JA
プリント サーバ上、または製品を共有する各コンピュータで開いているすべてのプログラムを終了します。CD から
ソフトウェアをインストールします。画面に表示される手順に従います。メッセージが表示されたら、[ネットワーク経
由で接続] を選択し、[今すぐインストール] をクリックします。使用可能な製品が表示されます。適切な IP アドレスが割
り当てられた製品を選択します。[終了] をクリックします。[その他のオプション] 画面では、追加のソフトウェアを
インストールするか、または終了をクリックできます。手順 20 に進みます。
KO
프린터 서버나 각 컴퓨터에서 제품과 공유하게 될 열려 있는 프로그램을 모두 종료합니다. CD의 소프트웨어를
설치합니다. 화면에 표시되는 지시 사항에 따릅니다. 메시지가 나타나면 네트워크를 통해 연결을 선택한 다음
지금 설치를 누릅니다. 프린터 목록이 표시됩니다. 올바른 IP 주소를 가진 프린터를 선택합니다. 마침을 누릅니
다. 추가 옵션 화면에서 추가 소프트웨어를 설치하거나 종료를 누를 수 있습니다. 20단계로 이동합니다.
TH
ออกจากโปรแกรมที่เปิดทั้งหมดในเซิร
์
ฟเวอร
์
การพิมพ
์
หรือในคอมพิวเตอร
์
แต
่
ละเครื่องที่จะใช
้
เครื่องพิมพ
์
ร
่
วมกันติดตั้งซอฟต
์
แวร
์
จากแผ
่
นซีดีปฏิบัติ
ตามคำแนะนำบนหน
้
าจอเมื่อมีข
้
อความแจ
้
งให
้
เลือกConnected via the Network(เชื่อมต
่
อผ
่
านเครือข
่
าย)และคลิกInstall Now
(ติดตั้งทันที)โปรแกรมติดตั้งจะแสดงเครื่องพิมพ์ที่มีอยู
่
เลือกเครื่องพิมพ
์
ที่มีIPแอดเดรสที่ถูกต
้
องคลิกFinish(เสร็จสิ้น)ในหน
้
าจอAdditional
Options(ตัวเลือกเพิ
่
มเติม)คุณสามารถติดตั้งซอฟต
์
แวร
์
เพิ
่
มเติมหรือคลิกออกไปที่ขั้นตอนที่20
TW
結束列印伺服器或即將共用產品之各電腦上所有開啟的程式。從 CD 安裝軟體。依照螢幕上的指示進行。在系統
提示時，選擇透過網路連線，然後按一下立即安裝。安裝程式將會顯示可用印表機。選擇具有適當 IP 位址的印
表機。按一下完成。在其他選項畫面上，您可以安裝其他軟體，或按一下結束。請移至步驟20。
VI
Đóng tất cả các chương trình đang mở trên máy chủ in hoặc trên mỗi máy tính sử dụng chung sản phẩm
này. Cài đặt phần mềm từ đĩa CD. Hãy thưc hiện theo các hướng dân trên màn hình. Khi được nhắc, chọn
Connected via the Network (Được kết nối qua Mạng), và sau đó bấm vào Install Now (Cài đặt Ngay bây
giờ). Bộ cài đặt sẽ hiển thị những máy in khả dụng. Chọn máy in có địa chỉ IP phù hợp. Nhấp Kết thúc. Trên
màn hình Additional Options (Tùy chọn Khác), bạn có thể cài đặt thêm phần mềm khác, hoặc bấm thoát. Đến
bước 20.