HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Boot Guide

30
13
EN
Quit all open programs on the print server or on each computer that will share the
product. Install the software from the CD. Click the product icon, and follow the onscreen
instructions. Click Close when the installation is nished.
FR
Fermez tous les programmes ouverts sur le serveur d'impression ou sur tous les ordinateurs
qui partageront le produit. Installez le logiciel depuis le CD. Cliquez sur l'icône du produit
et suivez les instructions à l'écran. Cliquez sur Fermer lorsque l'installation est terminée.
BG
Затворете всички отворени програми на принтерния сървър или на всеки компютър, на който принтерът ще
се споделя. Инсталирайте софтуера от компактдиска. Щракнете върху иконата на принтера и следвайте
инструкциите на екрана. Щракнете върху Close (Затвори) при завършване на инсталирането.
EL
Κλείστε όλα τα ανοικτά προγράμματα στο διακομιστή εκτυπώσεων ή σε κάθε υπολογιστή που θα κάνει κοινή χρήση
του προϊόντος. Εγκαταστήστε το λογισμικό από το CD. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του προϊόντος και ακολουθήστε τις
οδηγίες στην οθόνη. Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κάντε κλικ στο Close (Κλείσιμο).
KK
Өнімді ортақ пайдаланатын баспа серверіндегі немесе әр компьютердегі барлық бағдарламалардан
шығыңыз. CD дискіден бағдарламалық құралды орнатыңыз. Өнім белгішесін басып, бейнебеттегі
нұсқауларды орындаңыз. Орнату аяқталғаннан кейін, Close (Жабу) батырмасын басыңыз.
RU
Закройте все программы на сервере печати или на каждом компьютере, который будет иметь общий доступ
к устройству. Установите программное обеспечение с компакт-диска. Щелкните значок устройства и следуйте
инструкциям на экране. Нажмите Закрыть после завершения установки.
TR
Baskı sunucusundaki veya ürünü paylaşacak her bilgisayardaki tüm açık programlardan çıkın. CD'den yazılımı
yükleyin. Ürün simgesini tıklatın ve ekrandaki yönergeleri izleyin. Yükleme tamamlandığında Kapat'ı tıklatın.
UK
Закрийте всі відкриті програми на сервері друку або на всіх комп'ютерах, які спільно використовуватимуть
пристрій. Встановіть програмне забезпечення з компакт-диска. Натисніть піктограму виробу і дотримуйтесь
вказівок на екрані. Після завершення встановлення натисніть Close (Закрити).
AR