HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Boot Guide

23
10
Windows USB connection
Quit all open programs on the computer. Install the software from the CD. Follow the onscreen
instructions. When prompted, select Connected directly to the computer, and then click Install
Now. Do not connect the USB cable until you are prompted. At the end of the installation,
click Finish. On the Additional Options screen, you can install additional software, or click
exit. Go to step 20.
EN
Connexion USB sous Windows
Fermez tous les programmes ouverts sur l'ordinateur. Installez le logiciel depuis le CD. Suivez les instructions
à l'écran. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Connecté directement à un ordinateur et cliquez sur Installer
maintenant. Ne connectez pas le câble USB avant d'y être invité. Une fois l'installation terminée, cliquez sur
Terminer. Sur l'écran Options supplémentaires, vous pouvez installer des logiciels supplémentaires ou cliquer sur
quitter. Passez à l'étape 20.
FR
USB връзка под Windows
Затворете всички отворени програми на компютъра. Инсталирайте софтуера от компактдиска. Следвайте
инструкциите на екрана. При подкана изберете Connected directly to the computer (Директно свързване към
компютъра) и след това щракнете върху Install Now (Инсталирай сега). Не свързвайте USB кабела, докато
не получите подкана. В края на инсталирането щракнете върху Finish (Готово). От екрана Additional Options
(Допълнителни опции) можете да инсталирате допълнителен софтуер или натиснете, за да излезете. Отидете
на стъпка 20.
BG
Σύνδεση USB στα Windows
Κλείστε όλα τα ανοικτά προγράμματα στον υπολογιστή. Εγκαταστήστε το λογισμικό από το CD. Ακολουθήστε τις
οδηγίες στην οθόνη. Όταν σας ζητηθεί, επιλέξτε Connected directly to the computer (Συνδεδεμένο απευθείας στον
υπολογιστή) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Install Now (Άμεση εγκατάσταση). Μη συνδέετε το καλώδιο USB
προτού σας ζητηθεί. Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κάντε κλικ στο Finish (Τέλος). Μπορείτε να εγκαταστήσετε
πρόσθετο λογισμικό από την οθόνη Additional Options (Πρόσθετες επιλογές) ή να κάνετε κλικ στο Exit (Έξοδος).
Μεταβείτε στο βήμα 20.
EL
Windows жүйесіне арналған USB байланысы
Компьютердегі барлық бағдарламалардан шығыңыз. CD дискіден бағдарламалық құралды орнатыңыз.
Бейнебеттегі нұсқауларды орындаңыз. Нұсқау берілгенде, Connected directly to the computer
(Компьютерге тікелей қосылған) дегенді таңдап, Install Now (Қазір орнату) батырмасын басыңыз. Нұсқау
берілмейінше, USB кабелін жалғамаңыз. Орнатудың соңында, Finish (Аяқтау) батырмасын басыңыз.
Additional Options (Қосымша опциялар) бетінде қосымша бағдарламалық құралды орната аласыз
немесе шығу батырмасын басыңыз. 20-шы қадамға өтіңіз.
KK