HP Color LaserJet CM1312 MFP Series - User's Guide

ManualsBrandsHP ManualsAll in One PrinterCC431A

Summary of content (266 pages)

PAGE 1
PAGE 2
PAGE 3
HP Color LaserJet CM1312 MFP Series ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬
PAGE 4
‫ر‬ ‫ا‬ ‫دات ا‬ ‫ا‬ Windows®XP‫ و‬،Windows®‫ و‬،Microsoft® ‫إن‬ ‫ة‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ت ر‬ ‫رة‬ .Microsoft Corporation ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ The ‫آ ت‬ ‫ر‬ ‫ إ‬Windows Vista™ Microsoft Corporation ‫ر ـ‬ .‫أ ى‬ /‫أو دول‬/‫آ و‬ ‫ةا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫® ه‬UNIX .Open Group ‫و‬ ‫ا‬ Copyright Hewlett-Packard 2008 © .Development Company, L.P ‫® ه‬PostScript‫® و‬Acrobat‫® و‬Adobe Adobe Systems ‫آ‬ ‫ر‬ .Incorporated ‫ت‬ ‫أو‬ ‫ت‬ ‫قا‬ ‫دون‬ ‫أو‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أي‬ ‫وردت‬ .
PAGE 5
‫ت‬ ‫ول ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ ا‬١ ٢ ............................................................................................................................................... ‫ر ا‬ ٣ ............................................................................................................................................... ‫ات ا‬ ٤ .......................................................................................................................................... ‫لا‬ ٤ ............................
PAGE 6
‫ا‬ ‫‪ ٤‬ا‬ ‫‪ ٥‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى ‪٣٤ .........................................................................................................................‬‬ ‫‪Macintosh‬‬ ‫ام ا‬ ‫ا ـ ‪٣٦ ................................................................................................................................. Macintosh‬‬ ‫ة ‪٣٦ ............................................................................................ Macintosh‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ة ‪٣٦ .............................................
PAGE 7
‫ا‬ ‫‪٨‬‬ ‫ط ‪٦١ ...........................................................................................................................‬‬ ‫ة ‪٦١ ........................................................................................................‬‬ ‫طا‬ ‫ما‬ ‫‪٦٤ ........................................................................................................................................‬‬ ‫إ ء‬ ‫ا ز ‪٦٥ ...................................................................................
PAGE 8
‫ا‬ ‫‪ ١١‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫‪ ١٢‬ا آ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ام ا‬ ‫‪٨٦ ........................................................... Microsoft Office Basic Colors‬‬ ‫ام‬ ‫ا ان‬ ‫‪٨٦ ...................................................................... HP‬‬ ‫ا ان ا‬ ‫ام أداة‬ ‫ا ان‬ ‫‪٨٧ ..................................................................................‬‬ ‫ام ض ا ان ا‬ ‫ا ان‬ ‫ان ‪٨٨ .................................................................................................................
PAGE 9
‫‪١٣٧ ................................................................................‬‬ ‫ا عا‬ ‫ذاآ ة ا آ‬ ‫ا‬ ‫ت ا آ و ر ‪١٣٧ .............................................................................................................‬‬ ‫ا آ ‪١٤٠ ................................................................................................‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا آ ‪١٤١ .........................................................................................................‬‬ ‫آ إر ل ر‬ ‫ا آ ‪١٤٢ ................
PAGE 10
‫ر ا رق ‪١٨٩ ...................................................................................................................................‬‬ ‫إزا ا‬ ‫ر ‪١٨٩ .......................................................................................................................‬‬ ‫أ با‬ ‫ر ا رق ‪١٩٠ ..............................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ا آ ا‬ ‫( ‪١٩٠ ...................
PAGE 11
‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫تا‬ ‫‪٢٣١ .....................................................................................................................................‬‬ ‫ت‬ ‫ت ا را ‪٢٣٤ ............................................................................................................. FCC‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪٢٣٤ ...........................................................................................................................‬‬ ‫ا دارة ا‬ ‫‪٢٣٤ ...........................................................
PAGE 12
ARWW ١٠
PAGE 13
‫‪١‬‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ر ا‬ ‫●‬ ‫ات ا‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫‪ ١‬ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪١‬‬
PAGE 14
‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫‪HP LaserJet CM1312 mfp‬‬ ‫●‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫إ‬ ‫‪ ُ ُ ) HP LaserJet CM1312‬ز‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ا‬ ‫أ د ا ن‬ ‫و‪٨‬‬ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫‪.‬‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ت ‪ PCL 6‬و‬ ‫‪ ١٥٠‬ور‬ ‫ا رج ‪١‬‬ ‫●‬ ‫ع ‪USB 2.0‬‬ ‫●‬ ‫ذاآ ة و‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪RAM‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ه ة ‪ HP postscript‬ا‬ ‫ا‬ ‫أو ‪ ١٠‬أ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪١٢٨‬‬ ‫‪.‬‬ ‫فآ‬ ‫ى ‪.٢‬‬ ‫أ‬ ‫●‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫إ ‪:‬‬ ‫‪.Base-T 10/100‬‬ ‫‪ V.
PAGE 15
‫ات ا‬ ‫●‬ ‫ا داء‬ ‫دة ا‬ ‫ت‬ ‫●‬ ‫‪١,٢٠٠‬‬ ‫●‬ ‫إ ادات‬ ‫●‬ ‫ا آ )‪HP LaserJet CM1312‬‬ ‫ا (‬ ‫ر‬ ‫)ُ ُز آ ‪/‬‬ ‫(‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫ّ ذ‬ ‫ات‬ ‫و ة‬ ‫◦‬ ‫‪IPv4‬‬ ‫◦‬ ‫‪IPv6‬‬ ‫ا داء ا‬ ‫رة‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫ع ‪USB 2.0‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ات‬ ‫)‪(ppi‬‬ ‫ر‬ ‫آ ‪/‬‬ ‫ت‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا (‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ان ا‬ ‫ا (‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫(‪.
PAGE 16
‫لا‬ ‫‪HP LaserJet CM1312‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ا رج ‪1‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ق ب‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ا با‬ ‫ا‬ ‫اج ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)و‬ ‫ا‬ ‫‪٤‬‬ ‫لا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ّ‬ ‫لإ‬ ‫‪HP LaserJet CM1312‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫از ‪mfp‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫از ‪mfp‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 17
‫‪٨‬‬ ‫ا با‬ ‫‪٩‬‬ ‫لإ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع ‪USB 2.
PAGE 18
‫ا‬ ( ‫ا‬ ‫ر‬ / ‫آ‬ ‫ ) ُ ُ ز‬HP LaserJet CM1312 ‫از‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫لإ‬ ّ ٨ ‫ا با‬ ٩ ‫ا آ‬ . ‫ا‬ USB 2.0 ١٠ ‫و‬ ١١ ‫ا‬ ( ( ‫ا‬ ( ( ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ / ‫آ‬ / ‫آ‬ ‫ ) ُ ُ ز‬HP LaserJet CM1312) ‫ ) ُ ُ ز‬HP LaserJet CM1312) ‫ا‬ ARWW USB 2.
PAGE 19
‫ا‬ ‫‪٢‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪٧‬‬
PAGE 20
‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪HP LaserJet CM1312‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ا‬ ‫‪٢‬‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا ( وأ‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫ا‬ ‫زر 'إ ء'‪:‬‬ ‫ءا‬ ‫‪٤‬‬ ‫زر '‬ ‫‪٥‬‬ ‫زر '‬ ‫‪٦‬‬ ‫زر '‬ ‫‪٧‬‬ ‫زر '‬ ‫ان'‪:‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫زر ' د ا ُ‬ ‫'‪:‬‬ ‫ات ا‬ ‫لإ‬ ‫'‪:‬‬ ‫د'‪:‬‬ ‫‪/‬داآ '‪:‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫زر ‪) Setup‬ا‬ ‫ل‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫زر 'ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫'‪:‬‬ ‫‪) Copy‬‬ ‫اء‬ ‫در‬ ‫وا‬ ‫ع أو دُآ ا‬ ‫اء‬ ‫دة إ‬ ‫اد( ‪:‬‬ ‫رة ا‬ ‫د‪.‬‬ ‫ً‪.‬‬ ‫ان‪.‬‬ ‫داُ‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫لإ‬ ‫‪) Setup‬إ اد(‪.
PAGE 21
‫‪ ُ ُ ) HP LaserJet CM1312‬ز‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫أزرار ‪) Speed dials‬ا‬ ‫‪) Fax Menu‬‬ ‫ا‬ ‫ا آ (‪.‬‬ ‫‪ ) Start Fax‬ء ا آ ( ‪.‬‬ ‫ءا آ‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪ ) OK‬ا ( زر ‪ ) OK‬ا ( وأ‬ ‫‪) Setup‬ا‬ ‫زر ‪) Help‬‬ ‫اد( ‪.‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫دة إ‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) Start Copy‬ء ا‬ ‫(‪) Color‬ا‬ ‫ان( ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫زر ‪ ) Start Photo‬ء ا‬ ‫ر(‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫وا‬ ‫اء‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫د‪.‬‬ ‫ان‪.‬‬ ‫لإ‬ ‫(‪.‬‬ ‫رة ا‬ ‫‪.
PAGE 22
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لإ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪) Setup‬ا‬ ‫اد(‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫‪) Cancel‬إ ء ا‬ ‫ّ‬ ‫‪) Setup‬إ اد(‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫دة )‪ ُ ُ ) HP LaserJet CM1312‬ز آ ‪/‬‬ ‫لإ ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ( ‪) Scan Menu‬‬ ‫ا آ ( ‪) Copy Menu‬‬ ‫‪) Fax Menu‬‬ ‫ا (‪.
PAGE 23
( ُ) ( ‫ا‬ . ُ ‫ا‬ ‫ )إ اد ا‬Copy setup ‫ا‬ ‫ا دا‬ (٩٩-١ :‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫( )ا‬Range: 1-99) ( . ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ (%١٠٠= ١-٢ ‫ول‬ ‫ )ا‬Original=100% ُ Default number of ‫ )ا د ا ا‬copies Default Reduce/Enlarge ( ‫ا ا‬ ‫ا‬/ ‫)ا‬ ‫ إ‬Legal) Legal to Letter=78% (%٧٨=Letter ‫ إ‬Legal) Legal to A4=83% (%٨٣=A4 ‫ إ‬A4) A4 to Letter=94% (%٩٤=Letter ‫ إ‬Letter) Letter to A4=97% (%٩٧=A4 (% ٩١= ‫آ‬ ) Full Page=91% ( ( ‫ور‬ ‫ن‬ ‫ت‬ %٤٠٠ .
PAGE 24
‫‪ ) Reports‬ر (‬ ‫ول ‪٢-٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫‪) Demo page‬‬ ‫(‬ ‫ا ضا‬ ‫دة ا‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪) structure‬‬ ‫ا ا (‬ ‫ا‬ ‫إ ادات ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫‪Supplies status‬‬ ‫‪) page‬‬ ‫ت(‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫‪Network report‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ات ا ُ ّ‬ ‫ت ‪ TCP/IP‬و‪SNMP‬‬ ‫إ‬ ‫ض‬ ‫ً ا‬ ‫تا‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وإر‬ ‫تا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪) PCL font list‬‬ ‫ط ‪(PCL‬‬ ‫ط ‪ PCL 5‬ا ّ ‪.‬‬ ‫‪) PS font list‬‬ ‫ط ‪(PS‬‬ ‫ط ‪ PS‬ا ّ ‪.‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫آ ‪،‬و‬ ‫ط ‪ PCL 6‬ا ّ ‪.
PAGE 25
‫ول ‪ ٣-٢‬إ اد ا‬ ‫رة ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)ُ‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪Default number of‬‬ ‫‪) copies‬ا د‬ ‫ُ (‬ ‫ا ا‬ ‫‪Default output‬‬ ‫‪ ) color‬ن ا اج‬ ‫ا ا (‬ ‫ا‬ ‫ا دا‬ ‫‪.٩٩‬‬ ‫‪) Color‬ا‬ ‫ان(‬ ‫اج ا‬ ‫ا‬ ‫د(‬ ‫وا‬ ‫‪Fax Set-up Utility‬‬ ‫اد‬ ‫ة‬ ‫)ا داة ا‬ ‫ا آ (‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫دة إ ادات ا‬ ‫‪) Fax setup‬إ اد ا آ ( ) ُ ُ ز ا آ‬ ‫ا‬ ‫اد ُ‬ ‫را‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫اوح ا‬ ‫ا‬ ‫اء آ‬ ‫) ً‬ ‫ان أم‬ ‫‪) Black & white‬أ‬ ‫وأ د(‬ ‫‪Restore defaults‬‬ ‫)ا دة ا ا ت(‬ ‫ول ‪٤-٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪.
PAGE 26
‫ول ‪٤-٢‬‬ ‫‪) Fax setup‬إ اد ا آ ( ) ُ ُ ز ا آ‬ ‫ا‬ ‫‪) Basic setup‬إ اد‬ ‫(‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Time/Date‬ا‬ ‫ا ر (‬ ‫( )ُ‬ ‫ا‬ ‫‪/‬‬ ‫‪) Fax Header‬رأس‬ ‫ا آ (‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ اد ا‬ ‫)إ ادات‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا ر ‪ ،‬وا ر‬ ‫و‬ ‫‪(.‬‬ ‫ا‬ ‫‪Your fax number‬‬ ‫)ر ا آ ا ص (‬ ‫وا ر‬ ‫تا‬ ‫‪.‬‬ ‫إر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪.
PAGE 27
( ُ) ( ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي ا ر ذات‬ ‫ إ أن‬، ‫أ‬ ‫ي ا ر ذات ا‬ . ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ و‬،(dpi) ‫و‬ ‫ا ط‬ ‫دأ‬ . ‫نأ‬ . ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ( ‫ا ط‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ءم‬ ،( ‫ت‬ A4 ‫ أو‬Letter ‫ )إ ف‬Off ‫ه ا ة إ‬ A4 ‫ أو‬Letter ‫ا‬ ‫ا آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ) Standard (‫زة‬ (‫ًا‬ ) Fine Default Fax ‫ )د‬Resolution ( ‫ا آ ا ا‬ ‫ا‬ Advanced setup (‫م‬ ‫)إ اد‬ ) Photo ( ‫ا‬ ‫دآ ر‬ ‫ا آ ا‬ ‫ إذا‬.A4 ‫ أو‬Letter ‫ا آ ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ٤-٢ ‫ول‬ ) Superfine ‫ر‬ .
PAGE 28
‫ول ‪٤-٢‬‬ ‫‪) Fax setup‬إ اد ا آ ( ) ُ ُ ز ا آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪Advanced setup‬‬ ‫م(‬ ‫)إ اد‬ ‫ا‬ ‫( )ُ‬ ‫ا‬ ‫‪) On‬‬ ‫‪Detect dial tone‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫)اآ ف‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫‪) On‬‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ر‬ ‫‪) On‬‬ ‫(‬ ‫نه ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫إ‬ ‫إ اد ‪) Private receive‬ا‬ ‫ور أ ن ا‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫رات ا‬ ‫(‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫‪.‬‬ ‫‪) Private receive‬ا‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫ا‬ ‫ه ا ا ز‪.‬‬ ‫●‬ ‫فآ‬ ‫●‬ ‫إ اد‬ ‫هاا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫اد‪.‬‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ا آ‬ ‫آ‬ ‫(‬ ‫ا آ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫‪) On‬‬ ‫ا ور‪،‬‬ ‫م‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا اآ ة‪.
PAGE 29
‫ول ‪٥-٢‬‬ ‫‪) System setup‬إ اد ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Paper setup‬إ اد‬ ‫ا رق(‬ ‫ا‬ ‫م( ) ُ‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫‪Default paper size‬‬ ‫ا رق ا ا (‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪Letter‬‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫أو أي‬ ‫ا ا‬ ‫ً‪.‬‬ ‫د‬ ‫‪A4‬‬ ‫‪Legal‬‬ ‫‪Default paper type‬‬ ‫) ع ا رق ا ا (‬ ‫د أ اع ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ع‬ ‫ا ر‬ ‫ا رج ‪١‬‬ ‫‪ ) Paper type‬ع‬ ‫ا رق(‬ ‫ا ع وا‬ ‫ا‬ ‫أو أ‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ً‪.‬‬ ‫د‬ ‫رج ‪.
PAGE 30
( ‫ا‬ ‫ود‬ ‫رة ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اؤ‬ ‫بإ‬ ‫رج و‬ ‫ا‬ ‫تا ص‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ادات ا‬ ‫رات ا‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ ا‬،‫ر‬ .‫ة ا رج‬ . ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ (١ ‫ا رج‬ ) Adjust Tray 1 (١ ‫ا رج‬ )1 ● (Y ‫ )إزا‬Y Shift ● ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ( ( ) Soft ( Alarm volume ‫تا‬ ‫ى‬ ) ( Ring volume ‫تا‬ ‫ى‬ ) ) Medium ( ( ) Loud ‫ )إ ف‬Off ٥-٢ ‫ول‬ ‫ا‬ Print Test Page (‫ا ر‬ ) ‫ا‬ ‫ )إزا‬X1 Shift (X1 ‫ )إ اد ا‬System setup ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .
PAGE 31
‫ول ‪٦-٢‬‬ ‫‪) Service‬ا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫‪) Fax Service‬‬ ‫ا آ (‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Clear saved faxes‬‬ ‫(‬ ‫ا آ تا‬ ‫‪) Run Fax Test‬إ اء ا‬ ‫ا آ (‬ ‫‪) Print T.30 trace‬‬ ‫‪(30‬‬ ‫آ ا آ ت ا اآ ة‪.‬‬ ‫)‬ ‫ذ أ آ ت‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا آ ت‬ ‫و‬ ‫زا‬ ‫‪ ،‬وا آ ت ا‬ ‫إر‬ ‫ذ‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا آ ت‬ ‫ة(‪ ،‬وأ آ ت‬ ‫ا آ تا‬ ‫دة ا اآ ة‪.‬‬ ‫زا‬ ‫ا داد ا آ ت ا و ‪.‬‬ ‫طا آ‬ ‫ذ‬ ‫تا‬ ‫ر‬ ‫‪) Now‬ا ن(‬ ‫‪) Never‬‬ ‫ً(‬ ‫ا‬ ‫‪) At end of call‬‬ ‫‪) On‬‬ ‫‪) Off‬إ ف‬ ‫ا‬ ‫أو و‬ ‫ف أ ء إر ل ا آ‬ ‫‪.
PAGE 32
‫‪) Service‬ا‬ ‫ول ‪٦-٢‬‬ ‫ا‬ ‫( )ُ‬ ‫ا‬ ‫‪Less paper‬‬ ‫‪) curl‬ا ف ورق أ (‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫‪) On‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫‪،‬‬ ‫‪) Off‬إ ف‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪Archive‬‬ ‫‪) print‬أر‬ ‫‪) On‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫مهاا‬ ‫(‬ ‫‪Restore defaults‬‬ ‫)ا دة ا ا ت(‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ه ‪) Off‬إ ف‬ ‫آ ا ادات ا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪TCP/IP configuration‬‬ ‫‪(TCP/IP‬‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ه ‪) Off‬إ ف‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪) Off‬إ ف‬ ‫ول ‪٧-٢‬‬ ‫اد ا‬ ‫(‪.
PAGE 33
‫ا‬ ‫ول ‪٧-٢‬‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫( )ُ‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا ر ط(‬ ‫‪) Link Speed‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫( )ا‬ ‫‪) Automatic‬‬ ‫ا (‬ ‫ا‬ ‫ا ر ط وً‬ ‫اد‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر ط و ً‪،‬‬ ‫‪) 10T Full‬آ‬ ‫(‬ ‫‪) 100TX Full‬آ‬ ‫(‬ ‫‪) 100TX Half‬‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫دة‬ ‫آ‬ ‫إ دة‬ ‫)‪ ُ ُ ) HP LaserJet CM1312‬ز‬ ‫ا‬ ‫ه ا ا ‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Menu‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫آ ‪/‬‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ز‪.‬‬ ‫‪) Photo‬‬ ‫‪) Fax‬ا آ ( داء و‬ ‫آ ت‬ ‫ً أو‬ ‫ول ‪) Fax Menu ٨-٢‬‬ ‫لإ‬ ‫ا آ ا‬ ‫ا اآ ة‪.
PAGE 34
‫ول ‪) Fax Menu ٨-٢‬‬ ‫ا آ ( )ُ‬ ‫ا‬ ‫‪) Receive‬ا‬ ‫ا‬ ‫م(‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫‪) Print faxes‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا آ (‬ ‫‪) Block junk faxes‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا آ ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا آ ا‬ ‫ر‬ ‫ن ة ‪private-receive‬‬ ‫‪.‬‬ ‫( ا‬ ‫)ا م‬ ‫ن‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫ة ‪) private-receive‬ا م‬ ‫‪.‬‬ ‫( ا‬ ‫ر (‬ ‫‪) Add number‬إ‬ ‫(‬ ‫‪ ) Delete number‬ف ا‬ ‫‪ ) Delete All Entries‬ف آ‬ ‫ا د ت(‬ ‫‪) Junk Fax list‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫‪) Reprint faxes‬إ دة‬ ‫ا آ (‬ ‫ا آ ت‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا آ ت‬ ‫‪ ٣٠‬ر ً ‪.‬‬ ‫أ أر م ا‬ ‫فا آ‬ ‫ا آ ا‬ ‫أر م ا آ‬ ‫‪.
PAGE 35
( ‫ا‬ ‫أن م أم‬ ‫إر ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إذا آ ن‬ (ً ‫م‬ ( ‫آ‬ ‫أو ا‬ ( ) Never ‫ا‬ ‫ا‬ ( ‫ ) آ ا آ‬Fax Confirmation ( ‫ ) ر ا آ‬Fax Reports ‫أن‬ ‫ا‬ ‫إذا آ ن‬ ‫ة‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا آ‬ ‫ا و‬ . ‫أن م أم‬ ‫إر ل أو‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ )ا‬Receive fax ( ( ‫إذا آ ن‬ . ‫ )آ‬Every fax ‫ )إر ل ا آ‬Send fax only ( ‫م آ‬ ‫ا‬ (‫م‬ ) On ( ‫ )آ‬Every error (‫ا ر ل‬ ) Send Error ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ) Include first page ( ‫ا و‬ ‫ )إ ف‬Off ) Fax Error report ( ‫ا آ‬ ) Receive Error (ً ) Never ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اء‬ . ‫ا‬ ‫ا آ‬ .
PAGE 36
( ‫ا‬ ‫ا‬ ُ) ( ‫ا‬ ‫رة ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ (‫ر‬ ‫را‬ ) Custom ( ‫اء‬ ‫أو إ‬ ‫و‬. ‫إ‬ ( ‫ًرا‬ ‫ؤه‬ ‫اء‬ ‫ذ إ‬ ‫و‬ ، ‫دة‬ . ‫ا‬ ( ‫ر‬ ‫رة و‬ ‫و ن‬ .(‫وأ د‬ ) Print proof sheet ( ‫و‬.
PAGE 37
( ‫ا‬ . ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ( (‫ت‬ ‫دة‬ ‫ادات ا‬ ‫دا‬ ( ‫ا‬ . ( (‫ان‬ ) Options ‫ )ا‬Lightness ‫ا‬ (‫رة‬ ‫ )ورق ا‬Copy Paper ) Multi-Page Copy ( ُ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ) Copy Collation ‫دة ا‬ ) Copy Draft ) Image Adjustment ( ) Contrast (‫ة‬ ‫ )ا‬Sharpen ) Background ‫ ) ازن ا‬Color Balance (‫دي‬ ٢ ) Light/Dark ‫ا‬ ( ‫ا‬ ‫ا‬ (‫رات‬ ‫ت‬ ُ‫ا‬ ٢٥ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ) Copy Menu ١٠-٢ ‫ول‬ ( ‫داآ‬/ ُ ‫ع ا رق‬ .‫دة‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ادات ا‬ . .
PAGE 38
ARWW ‫ا‬ ‫ا‬ ٢٦
PAGE 39
Windows ‫ما‬ ٣ Windows ‫ة ـ‬ Windows ‫ة‬ (UPD) ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ Windows ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ● HP ● ● ‫ا‬ ‫إ ادات ا‬ Windows ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ Windows ‫ـ‬ ‫ى‬ ٢٧ Windows ‫ما‬ ٣ ‫ا‬ ‫ا‬ ● ● ‫أ اع‬ ● ‫إزا‬ ● ‫ا دوات ا‬ ● ‫ا ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫إ ادات‬ Windows ‫ـ‬ Windows ‫ة ـ‬ ● ‫ا‬ ‫ا‬ ● ARWW
PAGE 40
Windows ‫ة ـ‬ : ‫ا‬ ‫وا‬ ( : ‫ا‬ ٦٤‫و‬ ‫ ا‬HP ‫ا‬ ‫أ‬ Windows 2000 ● ٣٢) Windows 2003 Server ● ‫إ‬٣‫ى‬ ( ( ٦٤‫و‬ ‫آ‬ ٣٢) Windows XP ● ٣٢) Windows Vista ● ‫ ا‬HP Postscript‫ و‬PCL 5 UPD ‫ه ة‬ ‫ا‬ : .www.hp.com/support/CM1312series Windows ‫ة‬ (UPD) ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ PCL 5 ● PCL 6 ● ● HP postscript level 3 ‫ه ة‬ ‫ وا ا‬،‫ر‬ ‫تا‬ ‫ و‬،‫ا زرار‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ل‬ ‫إر دات‬ . ‫ـ‬ (UPD) ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ .‫ص‬ ‫أي‬ ‫ ا‬PCL 5 ‫ار‬ ‫و‬، .www.hp.
PAGE 41
‫أو‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫)‪(UPD‬‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫إن آ‬ ‫مهاا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ّ‬ ‫هاا‬ ‫●‬ ‫إن ا‬ ‫ا‬ ‫ا صا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫طإ‬ ‫ا‬ ‫وا ‪.‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫)‪ (UPD‬آ ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫هاا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫مهاا‬ ‫إن آ‬ ‫أي‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫مهاا‬ ‫إن آ‬ ‫●‬ ‫‪ّ ،‬‬ ‫ام ه ا ا‬ ‫‪.www.hp.com/go/upd‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‪(UPD‬‬ ‫ل‪،‬‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫ت ‪HP‬‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‪(UPD‬‬ ‫)‪(UPD‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 42
Windows ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ Postscript ARWW .( .‫ز‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ أو‬،٢ ‫ى‬ ‫ام‬ )‫ز‬ ‫ا صا‬ ‫ل‬ ‫دة‬ ‫ات ا ز و‬ ‫وا ت ا‬ ‫ ا‬Readme ‫ ا‬Postscript ‫ه ة‬ . ‫أداء‬ ‫أ‬ . ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫لإ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫و تإ‬ PCL 6 ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ● PCL 5 ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ● ‫م‬ ‫ا‬ .
PAGE 43
‫أ‬ ‫إ ادات ا‬ ‫ا و‬ ‫ات ا‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ادات ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ه ا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ء ا وا‬ ‫ار إ اد ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ه ا‪.‬‬ ‫●‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫إ ادات ا‬ ‫تا‬ ‫نا‬ ‫ار ً‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ق إ اد ا‬ ‫ا ار ه ا ا‬ ‫أو ا‬ ‫ات ا‬ ‫ق‬ ‫أو إ اد ا‬ ‫ا ار‬ ‫أو ا‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ن‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ي‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ار إ اد‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫‪.
PAGE 44
Windows ‫ـ‬ : ‫ا ا‬ . ‫ا‬ ‫ و ر‬USB ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ر‬ ‫ه ك‬. ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ .( ‫ا‬ . ‫ا ا‬ ‫أ اع‬ ‫اع ا‬ ‫ا‬ ‫ )ا‬Recommended ‫ا‬ ‫ا‬ .( ‫تا‬ ) Express Windows ‫ـ‬ . ‫ا ا‬ ‫قآ‬ .HP Color LaserJet CM1312 MFP Seriesmfp ‫ق‬ ‫ا‬ ARWW ‫ا ر دات ا‬ ‫ا‬ ،HP Color LaserJet CM1312 MFP Seriesmfp ● ● ‫ا‬ ،‫ق ا أ‬ ‫ا‬ .١ ،HP ‫ق‬ ‫ا‬ .٢ ‫ق إزا ا‬ ‫ا‬ . ‫زا ا‬ .
PAGE 45
Windows ‫ة ـ‬ ‫ةا‬ ‫ا دوات ا‬ HP ToolboxFX : ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ HP ToolboxFX ‫إن‬ ‫ز‬ ● ‫ا‬ ● ‫تا‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫وأدوات ا‬ . ‫طا ص‬ ‫ا صا‬ ( ‫ء وإ‬ ‫فا‬ ‫ )ا‬Recommended .١٥٦ ‫ات ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫لإ‬ ● ‫إ اد ا‬ ‫ا‬ ‫ضو‬ ● ‫اآ ب إ‬ ● ‫ أ ء‬HP ToolboxFX ‫ ا‬،‫ت‬ HP ToolboxFX ‫ض‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ه ا‬ .‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا زو‬ ‫تا‬ ‫لإ ا‬ ‫ا‬ ، ‫و‬ ‫ّود‬ .Firefox ‫ أو‬،Apple Safari ‫ أو‬،Netscape Navigator ‫ أو‬،Microsoft Internet Explorer .‫ل‬ . ‫ا‬ ‫دي ا‬ ‫ضو‬ ‫ا لو‬ ‫و ا‬ ‫لإ‬ ‫و‬.
PAGE 46
● HP Solution Center ‫ا‬ ● ‫ و‬HP LaserJet Scan ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ www.hp.com/support/net_printing ‫إ‬ .UNIX ‫ ا‬،Solaris‫ و‬HP-UX ‫ت ا ل‬ ‫ما‬ ‫ ا ص‬HP Jetdirect .www.hp.
PAGE 47
Macintosh ‫ام ا‬ ‫ا‬ Macintosh ‫ـ‬ Macintosh ٣٥ Macintosh ‫ام ا‬ ‫ ا‬٤ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ام‬ ٤ ● ‫ا‬ ‫ا‬ ● ARWW
PAGE 48
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ـ ‪Macintosh‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫‪Macintosh‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫زأ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪Processor‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ Mac OS X‬ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ـ ‪:Macintosh‬‬ ‫ار ‪ ،v10.3‬و ‪ ،v10.4‬وا‬ ‫‪ Mac OS v10.4‬وا‬ ‫ارات ا‬ ‫ث‬ ‫ث‪،‬‬ ‫نأ‬ ‫ارات ا‬ ‫ة ‪ PPC‬وأ‬ ‫‪Intel Core‬‬ ‫ة ‪Macintosh‬‬ ‫ة‪.‬‬ ‫تا‬ ‫‪Macintosh‬‬ ‫ة‬ ‫‪ HP‬ت ‪ (PPD) PostScript® Printer Description‬و‪(PEDs) Printer Dialog Extensions‬‬ ‫‪.
PAGE 49
‫إ ادات آ‬ ‫إ‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ادات ا‬ ‫إ ادات‬ ‫ما‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪) Printers‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) Show Info‬ض ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫‪Installable‬‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫‪) Options‬ا رات ا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.Classic‬‬ ‫ا ا‬ ‫أ اع‬ ‫أد‬ ‫تا‬ ‫ا صا‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫ط‬ ‫دو ً‬ ‫ًا‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫إزا ا ا‬ ‫ًا‬ ‫إ ادات ا‬ ‫ا صا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬ا‬ ‫‪USB‬‬ ‫(‬ ‫‪ .‬إذا‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫مآ‬ ‫‪USB‬‬ ‫)‪ ٦‚٥٦‬أ ام(‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪.HP LaserJet Installer‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 50
‫و‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـ ‪Macintosh‬‬ ‫آ‬ ‫ات‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وو‬ ‫‪،‬ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫‪.
PAGE 51
Macintosh ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .‫ى‬ ‫ًة أ‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ وا‬Macintosh ‫ا‬ ‫ادات ا‬ ‫ا‬ ً ‫ا‬ ً ‫ا‬ ‫ء إ ادات ا‬ ‫م إ ادات ا‬ ‫ا‬ ً .( .ً ‫اد ا‬ ً ‫ا‬ ‫ واآ‬،(... ) Print ‫ق‬ ) ...Save As ‫ق‬ ‫ ا‬،(ً ّ ‫ ا‬،( ‫ء إ اد‬ ) File ‫ا‬ .١ . ‫ا‬ ‫د‬ .٢ . ‫د إ ادت ا‬ .٣ ‫ )إ ادات‬Presets ‫ا‬ ‫ا‬ ً ) Print ‫ق‬ ‫ ا‬،( . .( ‫آ ا‬ ‫ا‬ . ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ًا ي‬ ‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫ )ا‬Factory Default ‫د‬ ‫د إ اد ا‬ ، ،(ً ّ ‫ا‬ ‫ )إ ادات‬Presets ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ادات ا‬ .
PAGE 52
‫ا‬ ‫تا‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫رة‬ ‫‪) File‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫(‪ ،‬ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪) Mode‬ا‬ ‫إ‬ ‫د ‪ ) Overlay‬اآ (‬ ‫‪.٤‬‬ ‫إ‬ ‫‪.٥‬‬ ‫إ‬ ‫‪) Text‬ا‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫رات‬ ‫دة‬ ‫(‪،‬‬ ‫ادات ا‬ ‫ور‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫ةأ‬ ‫ه ا‬ ‫( واآ‬ ‫د ‪) Custom‬‬ ‫ر‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪.‬‬ ‫ً ا‬ ‫تا‬ ‫دً‬ ‫دات‪.‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫(‪،‬‬ ‫لآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ت وو‬ ‫ت‬ ‫ار ‪) Paper per sheet‬‬ ‫ا رق‪.
PAGE 53
‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪) Two-Sided‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫‪) Binding‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Layout‬‬ ‫ق ‪) Print‬‬ ‫ا‬ ‫أد‬ ‫‪.٢‬‬ ‫آ‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪) File‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ق ‪) Print‬‬ ‫ا‬ ‫)ا رق ا ي‬ ‫‪.٦‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ام‬ ‫ا دراج آ‬ ‫نا‬ ‫أ‬ ‫(‪ ،‬ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ق ‪) Print‬‬ ‫ا‬ ‫وز‬ ‫ا رق ذي ا أ‬ ‫ع ص‪،‬‬ ‫ورق‬ ‫أو ً‪.‬‬ ‫ا رق ا‬ ‫ا‬ ‫‪٢٨) ٢‬‬ ‫‪١٠٥‬‬ ‫د ‪) Manual Duplex‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة(‪.‬‬ ‫ا و‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ق ‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‪ .
PAGE 54
‫‪.٥‬‬ ‫ت‬ ‫ت‪.‬‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪ ،HP Director‬ا‬ ‫نا‬ ‫و ة‬ ‫ت(‪.‬‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ق ‪) Scan‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ق ‪) Scan first‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫ق ‪) Finish‬إ ء(‬ ‫دو‬ ‫إد ل ا‬ ‫‪،‬‬ ‫(‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ار ‪.HP‬‬ ‫أو ً( أو ‪) Scan all‬‬ ‫ا‬ ‫ا رق أو ً‪.‬‬ ‫ً (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫إ‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪) Destinations‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫(‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫رغ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 55
‫‪٥‬‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ة‬ ‫تا‬ ‫‪USB‬‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫و آ تا‬ ‫تا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫إ ادات ا‬ ‫رآ‬ ‫ا‬ ‫ة )‪ ُ ُ ) HP LaserJet CM1312‬ز‬ ‫)‪ ُ ُ ) HP LaserJet CM1312‬ز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫)‪ ُ ُ ) HP LaserJet CM1312‬ز‬ ‫ا م‬ ‫ًا و‬ ‫إ ادات ‪ TCP/IP‬أ ًا‬ ‫‪:‬‬ ‫ج ‪ DHCP‬إ‬ ‫‪.‬آ‬ ‫إ ادات ‪TCP/IP‬‬ ‫‪ BOOTP‬إ‬ ‫إ ادات ‪TCP/IP‬‬ ‫ب ا وي‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫وأ اً‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫تإ‬ ‫ل‬ ‫‪.
PAGE 56
: ‫ا‬ ( ( ‫ا‬ ● ‫ )و‬Linux ‫ )و‬UNIX ‫ذج‬ ‫وا‬ ٦٤‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ Windows 2000 ● ‫أ‬ ٣٢) Windows 2003 Server ( ● ٦٤‫و‬ ‫آ‬ ٣٢) Windows XP ● ٣٢) Windows Vista ● ( ( ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ● ● ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ٦٤) Windows XP ( ‫ة‬ ،v10.4 ‫ و‬،v10.3 ‫ار‬ ‫ث‬ ‫ ا‬Mac OS X ‫ارات ا‬ ‫وا‬ ● USB .USB . ‫د‬ ‫ ا‬setup.exe ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ، . A-to-B ‫ع‬ USB ‫ام آ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ إذا‬. ‫ا‬ ‫ا‬ USB ‫ا‬ ‫ا‬ ‫طا ص‬ ‫ًا‬ ‫أ‬ ‫ط وا‬ ، : ‫ا‬ . ARWW ّ .USB 2.0 ‫ع‬ . ً ‫دو‬ .
PAGE 57
‫إ‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪HP‬‬ ‫ت ‪ .HP‬ا‬ ‫رآ‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬إذ أن ه ا ة ه و‬ ‫ا ان ‪.www.microsoft.com‬‬ ‫‪Microsoft‬‬ ‫إ‬ ‫و آ تا‬ ‫ا (‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫‪ Microsoft‬وه‬ ‫ة‬ ‫ة )‪ ُ ُ ) HP LaserJet CM1312‬ز‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫آ ‪/‬‬ ‫ما‬ ‫ً‪.‬‬ ‫ا ً وا آ‬ ‫ا آ ا‬ ‫‪ .TCP/IP‬وه و آ ل ا‬ ‫و آ لا‬ ‫ا‬ ‫ت‪ /‬و آ ت ا‬ ‫ا و آ ل ‪ IPv4‬و ‪ .IPv6‬آ ا اول ا‬ ‫هاا‬ ‫ا و آ ل‪ .‬آ‬ ‫تا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫‪.
PAGE 58
‫ا‬ ‫ا (‬ ‫)‪ ُ ُ ) HP LaserJet CM1312‬ز‬ ‫(‬ ‫هاا‬ ‫نا‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫‪ :‬هاا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ّ ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ذآ‬ ‫‪،‬‬ ‫إر دات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬إذا‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ةا‬ ‫‪ .‬إذا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ان ‪IP‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫داً‪،‬‬ ‫‪ setup.exe‬ا‬ ‫د‬ ‫دو ً ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ م‬ ‫م‬ ‫د لآ‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫ا‬ ‫طا ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وذ‬ ‫ان ‪IP‬‬ ‫ط وا‬ ‫ح‬ ‫ةإ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ةد‬ ‫آ‬ ‫‪.
PAGE 59
/ ‫آ‬ ‫ ) ُ ُ ز‬HP LaserJet CM1312) ‫ا‬ ( ‫إ ادات ا‬ ‫ر‬ ( ‫ا‬ ‫ض‬ ‫إ ادات ا‬ ‫ا‬ . ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ أآ‬، ‫ا‬ . ‫ا‬ ‫و‬ .(‫اد‬ .( ‫ ) ا‬OK .( ‫ ) ا‬OK ‫ا‬ ،( ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ادات ا‬ ‫ا‬ ‫ )ا‬Setup ‫ا‬ ‫ا‬، ‫د‬ ‫ا‬ .١ ،( ‫ ) ر‬Reports ‫م أزرار ا‬ ‫ا‬ .٢ ) Network report ‫م أزرار ا‬ ‫ا‬ .٣ ‫ا‬ .HP ToolboxFX ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ . ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ادات ا‬ ‫ات ا‬ ‫آ لا‬ ، . .(‫اد‬ .( ‫ ) ا‬OK ‫ا‬ ‫وإ ادات ا‬ ‫ن إ ادات ا آ‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬، ،( ‫ ) ر‬Reports .
PAGE 60
‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ان أ ء إ دة‬ ‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫إ اد آ‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ان ‪URL‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫نا‬ ‫‪.‬‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫لآ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫إ اد آ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ور‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫‪.١٦٧‬‬ ‫ا‬ ‫ان ‪IP‬‬ ‫ان ‪IP‬‬ ‫ا‬ ‫و ً‪ ،‬أو‬ ‫ل ‪ ،DHCP‬أو ‪ ،BootP‬أو ‪.AutoIP‬‬ ‫ً‬ ‫ا وي‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Setup‬ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا ر م د ل آ‬ ‫‪.٦‬‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.
PAGE 61
‫ا ر ط‬ ‫إ اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ز و‬ ‫‪.١‬‬ ‫ات‬ ‫كا‬ ‫ل‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Setup‬ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫●‬ ‫‪) 10T Full‬آ‬ ‫●‬ ‫‪) 10T Half‬‬ ‫●‬ ‫‪) 100TX Full‬آ‬ ‫●‬ ‫‪) 100TX Half‬‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫‪) Link Speed‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫●‬ ‫إ اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫اد(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪) Automatic‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ّ ‪ ،‬أو آ‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إد‬ ‫‪.
PAGE 62
ARWW ( ( ‫ا‬ ‫ر‬ / ‫آ‬ ‫ ) ُ ُ ز‬HP LaserJet CM1312) ‫ا‬ ‫إ ادات ا‬ ٥٠
PAGE 63
‫‪٦‬‬ ‫ا رق وو‬ ‫●‬ ‫ا ت ا رق وو‬ ‫●‬ ‫أ‬ ‫●‬ ‫أ اع ا رق ا‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م ا رق وو‬ ‫إر دات‬ ‫ا‬ ‫ةو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رج‬ ‫ل أ اع ا رق أو و‬ ‫●‬ ‫ا رق وو‬ ‫●‬ ‫ا رج‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ٦‬ا رق وو‬ ‫ا‬ ‫‪٥١‬‬
PAGE 64
‫ا‬ ‫ا ت ا رق وو‬ ‫و‬ ‫هاا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫دة‬ ‫●‬ ‫ز دة‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫أ اً‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رق وو‬ ‫ه ا ر دات‬ ‫ت‬ ‫وث ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م ا رق أو و‬ ‫ـ ‪ HP‬ا‬ ‫أ ى إذ أ‬ ‫‪ HP‬وو‬ ‫ورق‬ ‫ت ‪.inkjet‬‬ ‫د ‪.‬‬ ‫أن ا‬ ‫و ا‬ ‫ا رق آ ا ر دات ا‬ ‫‪ ،‬أو در ت ا ارة و‪/‬أو‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Hewlett-Packard‬ا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫ا‬ ‫ى ً ر دات ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫تا‬ ‫وث ا‬ ‫م ه ا‪.
PAGE 65
‫أ‬ ‫ا‬ ‫م ا رق وو‬ ‫هاا‬ ‫ةأ‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ول ‪ ١-٦‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا رق و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪Letter‬‬ ‫‪٢٧٩ x ٢١٦‬‬ ‫‪Legal‬‬ ‫‪٣٥٦ x ٢١٦‬‬ ‫‪A4‬‬ ‫‪٢٩٧ x ٢١٠‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪٢٦٧ x ١٨٤‬‬ ‫‪A3‬‬ ‫‪٤٢٠ x ٢٩٧‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪٢١٠ x ١٤٨‬‬ ‫‪A6‬‬ ‫‪١٤٨ x ١٠٥‬‬ ‫)‪B5 (JIS‬‬ ‫‪٢٥٧ x ١٨٢‬‬ ‫‪16k‬‬ ‫‪٢٧٣ x ١٩٧‬‬ ‫‪16k‬‬ ‫‪٢٧٠ x ١٩٥‬‬ ‫‪16k‬‬ ‫‪٢٦٠ x ١٨٤‬‬ ‫‪١٣ x ٨.
PAGE 66
‫ول ‪ ٢-٦‬ا‬ ‫تا‬ ‫ت وا‬ ‫ا‬ ‫درج ‪١‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪٢٥٠ x ١٧٦‬‬ ‫ا‬ ‫‪Monarch‬‬ ‫‪١٩١ x ٩٨‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪١٤٨ x ١٠٠‬‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫أ اع ا رق ا‬ ‫‪٢٠٠ x ١٤٨‬‬ ‫ةو‬ ‫عا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة )ُ‬ ‫ا رج‬ ‫ا زن‬ ‫م‬ ‫●‬ ‫(‬ ‫> ‪٩٦‬‬ ‫ا‬ ‫‪/‬م‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ ١٥٠‬ور آ‬ ‫‪٢‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا رق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫‪،‬‬ ‫ة ا رج‬ ‫ا رق ا دي‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ّى‬ ‫●‬ ‫ا رق ا‬ ‫ض‬ ‫د و‬ ‫‪:‬‬ ‫●‬ ‫ورق‬ ‫●‬ ‫ورق‬ ‫‪١٣٠-٩٦‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ورق‬ ‫ر‪/‬‬ ‫ا زن إ‬ ‫‪١٧٥-١٣
PAGE 67
‫عا‬ ‫ا زن‬ ‫●‬ ‫ن‬ ‫●‬ ‫ورق‬ ‫●‬ ‫ورق‬ ‫و‬ ‫‪١‬‬ ‫ا‬ ‫إر دات‬ ‫ً زن ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ال ا‬ ‫آ ‪ ،‬وا‬ ‫‪.‬‬ ‫ل أ اع ا رق أو و‬ ‫هاا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬آ‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫ورق ‪HP laser‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا ع وا‬ ‫ا‬ ‫م ا ر دات ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت ‪ HP LaserJet‬و ات ا‬ ‫ا ارة ا‬ ‫ه ا ر‬ ‫عا‬ ‫ا‬ ‫‪١‬‬ ‫‪.‬و‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ام أ‬ ‫دي ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا ف‬ ‫قا‬ ‫أ اع ورق ‪inkjet‬‬ ‫ام أ‬ ‫‪.‬‬ ‫رق‬ ‫أ اع ا رق أو و‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 68
‫تا‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫تو‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫ا رق وو‬ ‫إ‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫دي إ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫‪،‬ا‬ ‫إزا آ ا‬ ‫ة‪ ،‬آ‬ ‫تا‬ ‫وث‬ ‫آ‬ ‫تا‬ ‫م و د ا اف‬ ‫لا‬ ‫درج ا د ل و‬ ‫ا‬ ‫ر وذ‬ ‫رز ا‬ ‫أوراق ا‬ ‫اج ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا رج ‪١‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وا ة‪.
PAGE 69
‫ا رج‬ ‫ا رق‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫د ‪) Paper handling‬ا‬ ‫ام ا رج ‪١‬‬ ‫ا‬ ‫‪,HP ToolboxFX‬‬ ‫ا رق أو ع ا رق ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رق(‬ ‫‪،‬‬ ‫‪) Setup‬ا‬ ‫رج ‪ HP ToolboxFX‬أو‬ ‫ا ص رج‪.‬‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫آ لا‬ ‫‪.‬‬ ‫اد(‪.‬‬ ‫‪) System setup‬إ اد ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫م(‪،‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا رج ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫إ ‪ ) Paper type‬ع ا رق( أو ‪) Paper size‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.
PAGE 70
ARWW ‫ا رج‬ ٥٨
PAGE 71
‫‪٧‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫●‬ ‫إ ادات‬ ‫●‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ٧‬ا‬ ‫ام‬ ‫ات ا‬ ‫‪٥٩‬‬
PAGE 72
‫ا‬ ‫إ ادات‬ ‫‪) Archive print‬أر‬ ‫ا‬ ‫أر‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫م أزرار ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫إ ادات‬ ‫م أزرار ا‬ ‫ا‬ ‫ا ً‬ ‫‪،‬ا‬ ‫(‬ ‫نأ‬ ‫ا‬ ‫‪) Setup‬ا‬ ‫وا‬ ‫ر‪ .‬ا‬ ‫م أر‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ات‬ ‫أو أر‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫اد(‪.‬‬ ‫‪) Service‬ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫‪) Archive print‬أر‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.
PAGE 73
‫ط‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م ‪HP ToolboxFX‬‬ ‫ات‪.‬‬ ‫ا‬ ‫طا‬ ‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫طا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫إ ادات ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫‪ .PCL5‬ا‬ ‫ة‬ ‫طا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫تا‬ ‫ت‬ ‫‪.
PAGE 74
ARWW ‫ط‬ ‫ا‬ ٦٢
PAGE 75
‫ما‬ ‫‪٨‬‬ ‫مهاا‬ ‫●‬ ‫إ ء‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ت‬ ‫ام ا‬ ‫ل‬ ‫ما‬ ‫إ ادات‬ ‫ات أ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫‪Windows‬‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫ت ‪ HP ToolboxFX‬ا ر ‪.‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫‪.‬‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫هاا‬ ‫ه أ‬ ‫ً‬ ‫ام ‪.
PAGE 76
‫إ ء‬ ‫ا‬ ‫إذا آ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫إ ء‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫ا ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ ء‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫إ ؤه‬ ‫‪) Cancel‬إ ء ا ( إ‬ ‫أ ء‬ ‫م ً‬ ‫‪.‬‬ ‫)ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ر‬ ‫دي‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪) Cancel‬إ ء ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ز‪:‬‬ ‫دة‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫اج و‬ ‫ء‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫آ (‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫◦‬ ‫◦‬ ‫ق ا أ‪ ،‬و ق‬ ‫‪ :Windows Vista‬ا‬ ‫ر ا وس ا‬ ‫ا ر‪ ،‬وا‬ ‫قر ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫‪.
PAGE 77
‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫‪Windows‬‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ات‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ام ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ل أي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫؟ا‬ ‫قر‬ ‫ضر‬ ‫‪،‬ا‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫‪.‬‬ ‫ق‬ ‫زاو‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬أو‪ ،‬ا‬ ‫لا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ق أي‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رات ا‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت ‪ HP‬ا‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫ما‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫د وا ًا‬ ‫ا‬ ‫أ( د ا‬ ‫ا ‪.
PAGE 78
‫أن‬ ‫آ‬ ‫ات‬ ‫أ(‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫أو أ‬ ‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫أ(‬ ‫ب( ّ ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪ .‬ب(‬ ‫‪ ،‬وإ‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫تا‬ ‫ادات‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫م‬ ‫ح‪.‬‬ ‫ءا‬ ‫رات إ‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫آ‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫دو (‬ ‫آ ً‬ ‫ا‬ ‫أ دا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫دا‬ ‫‪ .
PAGE 79
‫آ‬ ‫ات‬ ‫أن‬ ‫أ ّ أوراق ذات رأ‬ ‫ا‬ ‫أ ّ‬ ‫ا‬ ‫إ ادات‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أو أوراق‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫‪ ،‬أآ‬ ‫َ‬ ‫أ( ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬ب(‬ ‫رات‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫رات‬ ‫ا م إ ا راء‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫ا‬ ‫ا م إ ا راء‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪) Paper/Quality‬ورق‪ /‬دة(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪ ) Quality‬دة ا‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫ا َ ‪.‬‬ ‫ات ا‬ ‫‪ .‬ج(‬ ‫‪ .
PAGE 80
‫‪٦٨‬‬ ‫ات أ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 81
‫‪٩‬‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫اُ‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫إ ادات ا‬ ‫ام ا‬ ‫●‬ ‫آ ب )ا ُ ُ ز ا‬ ‫●‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ات أ‬ ‫م‬ ‫دوج )‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫‪ ٩‬ا‬ ‫‪٦٩‬‬
PAGE 82
‫اُ‬ ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫) ُ ُ ز ‪ADF‬‬ ‫‪:‬‬ ‫و ة‬ ‫‪:‬‬ ‫أ‬ ‫أد‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫إذا آ‬ ‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫إ قا‬ ‫ا ‪ ،‬أو‬ ‫ر‬ ‫ه ا‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫فا ي‬ ‫ا س‬ ‫ا‬ ‫‪ADF‬‬ ‫س دا‬ ‫أ ل‬ ‫ا‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫اُ‬ ‫م‬ ‫ات أ‬ ‫ا رق‬ ‫‪.‬‬ ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫ًا أ‬ ‫ً‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫م‬ ‫ورق‪ ،‬أو د‬ ‫‪ .ADF‬ا‬ ‫ً‪.
PAGE 83
‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫أآ‬ ‫اء‬ ‫‪.١‬‬ ‫آ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ار‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أن و ة‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫)‪(ADF‬‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ ه ‪ .letter‬ا‬ ‫مو ة‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫‪ADF‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ّ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪.letter‬‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫‪ ،‬دون أن‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وا او ا‬ ‫ا‬ ‫ا او ا‬ ‫ى‬ ‫رإ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 84
‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫وا ة‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ُ‬ ‫درج ا د ل ا ص‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫‪ ) Start Copy‬ء ا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫آ را‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫)‪ (ADF‬أو‬ ‫ات ا‬ ‫( ‪) Black‬أ د( أو ‪ ) Start Copy‬ء ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫( ‪) Color‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان(‬ ‫دة‬ ‫أن‬ ‫داُ‬ ‫ا‬ ‫را دا‬ ‫ن أي ر‬ ‫ُ‬ ‫‪.٩٩‬‬ ‫‪١‬إ‬ ‫ا‬ ‫‪ ) Number of copies‬د ا ُ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫( )‪ ُ ُ ) HP LaserJet CM1312‬ز آ ‪/‬‬ ‫ا‬ ‫‪) Menu‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ب‬ ‫) ‪ ١‬إ ‪ (٩٩‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 85
‫اُ‬ ‫أو‬ ‫اُ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪) Copy Features‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ات ا‬ ‫أو‪-‬‬‫تا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪) Copy Menu‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪/‬‬ ‫‪) Reduce/Enlrg‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫أو‪-‬‬‫تا‬ ‫دا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ي‬ ‫ا ي‬ ‫‪:‬‬ ‫إذا‬ ‫أم‬ ‫اُ‬ ‫إذا‬ ‫‪ ) Start Copy‬ء ا‬ ‫و‬ ‫ا ي‬ ‫إد‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫(‪ ٢٥ :‬إ‬ ‫(‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ،%٤٠٠‬آ‬ ‫ور ( أو ‪٤) pages per sheet 4‬‬ ‫و ء‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 86
‫●‬ ‫‪ A4) A4 to Letter=94%‬إ‬ ‫●‬ ‫‪ Letter) Letter to A4=97%‬إ‬ ‫●‬ ‫‪) Full Page=91%‬‬ ‫●‬ ‫‪ ) Fit to page‬ء‬ ‫●‬ ‫‪) pages per sheet 2‬‬ ‫●‬ ‫‪٤) pages per sheet 4‬‬ ‫●‬ ‫(‪ ٢٥ :‬إ‬ ‫‪) Custom‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫‪(%٩٤=Letter‬‬ ‫آ‬ ‫‪(%٩٧=A4‬‬ ‫=‪(% ٩١‬‬ ‫(‬ ‫ور (‬ ‫ن‬ ‫ور (‬ ‫ت‬ ‫‪%٤٠٠‬‬ ‫اد ‪ ) Fit to page‬ء‬ ‫ام ا اد ‪) pages per sheet 2‬‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 87
‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫‪) On‬‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫ُ‬ ‫أ ان أم ُ‬ ‫اد ا‬ ‫أ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫( أو ‪) Off‬إ ف‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اُ‬ ‫ا ي‬ ‫‪) Setup‬إ اد(‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Advanced‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Color Copy‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫م أزرار ا‬ ‫ا‬ ‫ر ‪) Restrict color‬ا‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ه ‪) On‬‬ ‫د ) أ د ا ن(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪) Copy setup‬إ اد ا‬ ‫‪) On‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫(‪،‬‬ ‫م(‪،‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.
PAGE 88
‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫اد(‪.‬‬ ‫‪) Setup‬ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Copy setup‬إ اد ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Default Optimize‬ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫ز جا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‬ ‫(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دي‬ ‫ا‬ ‫د ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫إ اد‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ات ا‬ ‫خو ر‬ ‫ز جا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫‪/‬داآ )ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫و إ ذ‬ ‫دة ا‬ ‫‪.
PAGE 89
‫ا‬ ‫إ‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫نا‬ ‫‪/‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اف وا‬ ‫ار ‪٢‬‬ ‫يا‬ ‫و عا‬ ‫ار ‪٤‬‬ ‫هاا‬ ‫‪.‬‬ ‫اف‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ًا‬ ‫ام‬ ‫ر ‪Reduce/Enlarge‬‬ ‫ً ا‪.‬‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا او ا‬ ‫ه‬ ‫رة‪.‬‬ ‫ذات أ اع وأ‬ ‫إ اد ا‬ ‫و عا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‪:‬‬ ‫‪ ،‬كا‬ ‫ا‬ ‫أو ا‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫)‪١٣.٧ x ٨‬‬ ‫‪.
PAGE 90
‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Paper setup‬إ اد ا رق(‪،‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪ ) Default paper type‬ع ا رق ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‬ ‫ادات ا‬ ‫ا‬ ‫عا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫دة إ ادات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Setup‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Restore defaults‬ا‬ ‫آ ب )ا ُ ُ ز ا‬ ‫ار ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ءو‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ت(‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫اد(‪.
PAGE 91
‫‪.٢‬‬ ‫أ‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫را‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ةآ ة‬ ‫دي ا‬ ‫‪ ) Start Copy‬ء ا‬ ‫ءا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ إ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫(‪) Black‬أ د( أو ‪ ) Start Copy‬ء ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء‪.‬‬ ‫(‪) Color‬ا‬ ‫ان(‪.
PAGE 92
‫‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫إ‬ ‫‪٨٠‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫رة ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أ‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫إ ادات‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ) Start Copy‬ء ا‬ ‫را‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫نا‬ ‫أن‬ ‫و ة‬ ‫ا ي‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫)‪.(ADF‬‬ ‫ا او ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫(‪.
PAGE 93
‫ات أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫دوج )‬ ‫ات‬ ‫دا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪) On‬‬ ‫‪) Setup‬ا‬ ‫اد(‪.‬‬ ‫‪) On‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‬ ‫(‪،‬‬ ‫نا‬ ‫اد ا‬ ‫ح ‪) Collate‬‬ ‫(ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ ‪.‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫دا‬ ‫( أو ‪) Off‬إ ف‬ ‫ّ‬ ‫إ جُ‬ ‫ا‬ ‫‪) Default Multi-page‬‬ ‫م أزرار ا‬ ‫اُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه ‪) On‬‬ ‫ا‬ ‫ا ًُ‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وً‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 94
‫‪٨٢‬‬ ‫م‬ ‫دوج )‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 95
‫‪ ١٠‬أ ان‬ ‫●‬ ‫إدارة ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪Windows‬‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫‪ ١٠‬أ ان‬ ‫‪Windows‬‬ ‫‪٨٣‬‬
PAGE 96
‫ان‬ ‫إدارة ا‬ ‫ا‬ ‫إدارة ا ن‬ ‫رات ا ن إ‬ ‫دي‬ ‫ا ن ا دي ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا رج ا‬ ‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ات ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت‪ ،‬را‬ ‫تا ر ا‬ ‫‪.‬‬ ‫دي‬ ‫دا را‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ر تا‬ ‫ا‬ ‫دي‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ادات ا‬ ‫إ إ جأ‬ ‫و‬ ‫ان ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا ن‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ا ً أو إر‬ ‫رج ر دي‬ ‫را‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫هاا‬ ‫د‪.‬‬ ‫ًا‬ ‫ر‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫دًا‪،‬‬ ‫و‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫أ دي ا ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ان‪.
PAGE 97
‫ان‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫رات أ ان ‪RGB‬‬ ‫آ‬ ‫اد‬ ‫أ ان ‪RGB‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رات ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫اد‬ ‫أ ان ‪ RGB‬آـ ‪ .sRGB‬س ‪ sRGB‬ه‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫)‪(sRGB‬‬ ‫ا ا‬ ‫ل ـ ‪ Microsoft‬و ‪World Wide Web Consortium‬‬ ‫ا سا‬ ‫)‪.(http://www.w3.org‬‬ ‫ا‬ ‫زا ٍ‬ ‫ذات أ ان أآ ‪ُ .‬‬ ‫●‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز دة إ ع ا ن‬ ‫ا ا اد‬ ‫أ‬ ‫ا ر تا‬ ‫ا‬ ‫أ ان ‪ RGB‬آ‬ ‫ُ‬ ‫‪ .‬ه ا ا ر م ا ان‬ ‫مه اا‬ ‫)‪ .(sRGB‬ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ل‪.
PAGE 98
‫ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ان‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ه كا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫و‬ ‫●‬ ‫أ ان ا‬ ‫)أ‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫●‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أو‬ ‫و ا‬ ‫ر(‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ً(‬ ‫رك ه ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أدوات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫أداة ا‬ ‫ا صا‬ ‫ا‬ ‫ان ا‬ ‫‪.‬إ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان ا‬ ‫ا‬ ‫مه ا‬ ‫أ‬ ‫ان ا‬ ‫ا‬ ‫ا ان‬ ‫‪Microsoft‬‬ ‫ت‪.‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫‪ .
PAGE 99
‫ما‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫د لا صا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫د‬ ‫‪.٣‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اص ا‬ ‫‪.HP‬‬ ‫ا‬ ‫أداة‬ ‫ا صا‬ ‫ا داة و‬ ‫ان ا‬ ‫ذا ً ‪.‬‬ ‫‪HP‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ءر‬ ‫أ ً ‪.‬‬ ‫ل ‪.HP ToolboxFX‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫أدوات ا‬ ‫ا داة‬ ‫ت‪ ،‬أدوات ا‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ان‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ان ا‬ ‫ا‬ ‫‪ HP‬و‬ ‫ا‬ ‫ان‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ضا‬ ‫ام ‪HP ToolboxFX‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ان ا‬ ‫ا ان ا‬ ‫وا زرق‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫كا‬ ‫‪.‬‬ ‫ط‬ ‫ً‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 100
‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ات أ ان‬ ‫ان ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫زة‬ ‫ان‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اول ا‬ ‫ان ا‬ ‫ره‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أدوات‬ ‫ة‬ ‫با‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪HP ColorSphere‬‬ ‫م ‪HP‬‬ ‫‪ ،‬وإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت وا‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫إ ج‬ ‫)وا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ما‬ ‫م‪.‬‬ ‫)ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ً أ‬ ‫ق ا ‪ ،‬وا رق(‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪ HP ColorSphere‬ا ي‬ ‫قا‬ ‫‪HP‬‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫إ ء‬ ‫ك‬ ‫‪.‬هاا‬ ‫ا ان ا‬ ‫وا ‪.
PAGE 101
‫ا‬ ‫‪ ١١‬ا‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ات أ‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫إ ادات ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫إ‬ ‫اء‬ ‫●‬ ‫إ‬ ‫اء‬ ‫اء‬ ‫ب )ا ُ ُ ز ا‬ ‫رة‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ١١‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪٨٩‬‬
PAGE 102
‫ات أ‬ ‫و ة‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫)‪) (ADF‬ا ُ ُ ز ا‬ ‫‪:‬‬ ‫و ة‬ ‫‪:‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫إذا آ‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪٩٠‬‬ ‫ي‬ ‫ات ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫إ قا‬ ‫ا ‪ ،‬أو‬ ‫ر‬ ‫ه ا‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫أد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫فا ي‬ ‫ا س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ADF‬‬ ‫اد رز‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ات أ‬ ‫ا رق‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫درج ا د ل ا ص‬ ‫ب‬ ‫ا و ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Document loaded‬‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫(‬ ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫س‪.
PAGE 103
‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫‪ :‬أ‬ ‫ا‬ ‫و ة‬ ‫‪.١‬‬ ‫آ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ار‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ء‬ ‫)‪(ADF‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫إ‬ ‫‪.letter/A4‬‬ ‫ا آ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫‪ ،letter‬ا‬ ‫م‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وا او ا‬ ‫ا‬ ‫ا او ا‬ ‫ى‬ ‫رإ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫)‪.(ADF‬‬ ‫أن و ة‬ ‫ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬دون أن‬ ‫آ ‪.
PAGE 104
‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ّ ا‬ ‫ا ّف‬ ‫آ أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪،HP‬‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬آ‬ ‫‪.Scan‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ًآ‬ ‫ا‬ ‫‪(WIA) Windows Imaging Application‬‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا ّف ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫د ‪) Scan‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫دي ا‬ ‫ا صا‬ ‫‪Readiris‬‬ ‫ف )‪.(OCR‬‬ ‫‪.‬‬ ‫طا ص‬ ‫(‬ ‫‪.HP LaserJet Scan‬‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫●‬ ‫دو‬ ‫●‬ ‫د ‪) Scan after prompting me for settings‬ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا ر‪.
PAGE 105
‫ا‬ ‫و ق‬، ‫و ق‬، ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ و ق ا‬،HP ‫ق‬ ‫ وا‬،(Windows XP ‫ا ا‬ ‫ و ق ا ا‬،‫ق ا أ‬ ‫ا‬ .‫إ ادات‬ ) Change the destinations that show up on the all-in-one control panel ‫د‬ .( ‫وا‬ ‫زا‬ .‫ار‬ ‫ا‬ ‫ثا‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫و‬ . ‫ثآ‬ ‫)أو آ‬ ‫تا‬ ‫اء‬ ‫ آ ر ا‬. ‫ار‬ ‫ا‬ ً ‫تا‬ ‫ا‬ .١ .٣ ● ‫وإر‬ ‫وإر‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ● ‫و‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ● ‫لإ‬ ‫قا‬ .( ‫وا‬ ‫و‬ .٤ ) Update ‫ق‬ ‫ا‬ .٥ ‫ت‬ ‫و ق‬، ‫و ق‬، .
PAGE 106
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫ام ه ا‬ ‫‪:‬‬ ‫إ اد ا ر ‪) Scan Menu‬‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫و ‪ ،‬أو‬ ‫‪،Windows‬‬ ‫(ا ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫)‪ ،(ADF‬وأ‬ ‫اء‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ اد ا‬ ‫‪.٩٢‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫م‪ ،‬وا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫درج ا د ل ا ص‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ة‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‪-‬‬‫ار‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬أ‬ ‫نا‬ ‫‪.‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 107
‫تا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫إ ءا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو إذا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ر و ة‬ ‫إذا ث ا‬ ‫ا‬ ‫ً أ ء إ اء ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫و ة‬ ‫ذ‬ ‫ً‬ ‫تا‬ ‫آ ا‬ ‫ا اآ ة‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م زر ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا اآ ة‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫إزا ا‬ ‫إزا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا اآ ة‬ ‫إذا آ‬ ‫ا‬ ‫ا اآ ة‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫إزا‬ ‫إذا آ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ا اآ ة‬ ‫م‬ ‫وإذا‬ ‫اء ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا اآ ة‬ ‫ذاآ ة أ‬ ‫ا‬ ‫و إ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ذاآ ة‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫‪.
PAGE 108
‫‪٩٦‬‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫إ‬ ‫اج ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ أو‬ ‫درج ا د ل ا ص‬ ‫ة‬ ‫)‪(ADF‬‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 109
‫ا‬ ‫إ ادات ا‬ ‫إ اء‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫إ‬ ‫أو‬ ‫عا‬ ‫اء‬ ‫وآ‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أ اع‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫"‪.".PDF‬‬ ‫و‬ ‫ام‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫"‪.".JPEG‬‬ ‫آ‬ ‫‪.‬‬ ‫وأ ا‬ ‫إذا آ‬ ‫ا ان ا ي‬ ‫‪:‬‬ ‫●‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫إ‬ ‫رة‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫حا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ةا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫)‪.(ppi‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ppi‬‬ ‫ّ ف رات ا ان‪ ،‬و ّرج ا‬ ‫)‪ .
PAGE 110
‫إر دات ا‬ ‫ان‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ول ا‬ ‫إ ادات ا‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫ا آ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫أ اع‬ ‫ان ا‬ ‫ا‬ ‫ت أو ا‬ ‫)ا‬ ‫‪١٥٠‬‬ ‫●‬ ‫‪) Black and White‬ا‬ ‫د وا‬ ‫‪١٥٠‬‬ ‫●‬ ‫‪) Black and White‬ا‬ ‫ّرج‬ ‫إ‬ ‫د وا‬ ‫(‪ ،‬إذا‬ ‫●‬ ‫‪ّ ) Grayscale‬رج ا‬ ‫ّرج‬ ‫●‬ ‫‪) Color‬ا‬ ‫ان(‪ ،‬إذا آ‬ ‫●‬ ‫‪) Black and White‬ا‬ ‫د وا‬ ‫●‬ ‫‪) Black and White‬ا‬ ‫د وا‬ ‫( ‪٦٠٠‬‬ ‫ا‬ ‫ان ا‬ ‫(‬ ‫‪٣٠٠‬‬ ‫ض‬ ‫ة‪ ،‬أو إذا آ‬ ‫تا‬ ‫ظ‪.
PAGE 111
‫إ اء‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ب )ا ُ ُ ز ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ار ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ءو‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ر‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا او ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫‪.
PAGE 112
‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪ ١٠٠‬إ‬ ‫اء‬ ‫دي ا‬ ‫اء‬ ‫ب )ا ُ ُ ز ا‬ ‫ا‬ ‫ةآ ة‬ ‫ب‬ ‫ءا‬ ‫ام أ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ إ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء‪.
PAGE 113
‫إ اء‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫رة ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫أ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫نو‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن زاو ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رة ا‬ ‫ا‬ ‫ام أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 114
‫‪ ١٠٢‬إ‬ ‫اء‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 115
‫‪ ١٢‬ا آ‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫إ ادات ا آ‬ ‫ام ا آ‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫و‬ ‫آ ا آ‬ ‫‪ :‬إن ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫) ُ ُز ا آ‬ ‫ات ا آ‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫تا ر ا‬ ‫ا‬ ‫ه أ‬ ‫هاا‬ ‫ـ ‪ HP ToolboxFX‬أو‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ام ‪ HP ToolboxFX‬أو‬ ‫‪.١٦٦‬‬ ‫ّ‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ّ ‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 116
‫ات ا آ‬ ‫هاا‬ ‫●‬ ‫ات ا آ‬ ‫إ اد ا آ‬ ‫●‬ ‫آ‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫إ دة ا‬ ‫ه‬ ‫و ة‬ ‫‪ ١٢٠‬إد‬ ‫ات‬ ‫ً و‪ ٨‬أر م‬ ‫)‪(ADF‬‬ ‫ا‬ ‫اج‬ ‫‪ ٥٠‬ور ودرج إ‬ ‫أ‬ ‫‪ ١٢٥‬ور آ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫●‬ ‫ر‬ ‫●‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫●‬ ‫إر ل ر‬ ‫●‬ ‫‪:‬‬ ‫ات ا‬ ‫●‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫ا آ‬ ‫دا ّت‬ ‫وا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫آ ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫(‬ ‫آ ا آ‬ ‫●‬ ‫ر‬ ‫ا آ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫أ نا آ‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪١٠٤‬‬ ‫دي‬ ‫ـ ‪٤٠٠‬‬ ‫ات ا آ‬ ‫‪ ،‬وه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا آ‬ ‫رق‬ ‫د‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫أو‬ ‫‪.
PAGE 117
‫اد‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ز‬ ‫رة‬ ‫أ ى‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ام‬ ‫‪HP‬‬ ‫‪ ،DSL‬أو ‪ ،PBX‬أو ‪ ،ISDN‬أو‬ ‫ت‬ ‫‪.١٢٣‬‬ ‫ام ا‬ ‫ةإ‬ ‫ا‬ ‫ي آ ‪:‬‬ ‫●‬ ‫"ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا رج" )‬ ‫"ا‬ ‫ا‬ ‫")‬ ‫ا‬ ‫(‪ ،‬وا ي‬ ‫(‪ ،‬وا ي‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ه‬ ‫وه ا‬ ‫●‬ ‫ه‬ ‫وه ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا عا‬ ‫ادة ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 118
‫زا دا‬ ‫"ا‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪.٧‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٨‬‬ ‫إ اد ا آ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ةا‬ ‫"‬ ‫"ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪،‬‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫در ا‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫"ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫إذا آ ن ز ا د ا‬ ‫ا‬ ‫ا آ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫ً‬ ‫د أآ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا ة‬ ‫و‬ ‫ا دا‬ ‫أ‬ ‫)‬ ‫زا دا‬ ‫ى‬ ‫ً(‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رض‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫جا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ّ ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ّ ا‬ ‫ام‬ ‫و‬ ‫وا ر‬ ‫ادات ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫أي و‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 119
‫ا‬ ‫ام ا داة ا‬ ‫اد ا آ‬ ‫ة‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪) Setup‬ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫ا‬ ‫اد(‪.‬‬ ‫‪) Fax Set-up Utility‬ا داة ا‬ ‫تا‬ ‫و دا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫اد ا آ (‪،‬‬ ‫ام‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫إ ادات ا آ‬ ‫إ ادات آ ا‬ ‫ام ‪) HP Fax Setup Wizard‬‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ام أ ف‬ ‫ةا‬ ‫‪.‬‬ ‫آ وا‬ ‫و‬ ‫ا آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫م ا زرار ا‬ ‫‪.
PAGE 120
‫‪ :‬ا‬ ‫إدارة د‬ ‫م<‬ ‫ا‬ ‫م>‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ABCabc2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪DEFdef3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪GHIghi4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪JKLjkl5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪MNOmno6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪PQRSpqrs7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪TUVtuv8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪WXYZwxyz9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪()+-./,“*&@RW‬‬ ‫*‬ ‫‪space # ,‬‬ ‫‪#‬‬ ‫ف‪.
PAGE 121
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪Goldmine‬‬ ‫ُ‬ ‫!‪Symantec Act‬‬ ‫!‪ Act‬ا‬ ‫أآ‬ ‫فد‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫ق آ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اد وا‬ ‫إد‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا آ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫داد إد‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اد‪/‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Fax Menu‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ا آ (‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Phone Book‬د‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪ ) Delete All Entries‬ف آ ا د‬ ‫‪.
PAGE 122
‫أآ‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫إد‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Individual setup‬إ اد‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‬ ‫دراج‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫‪ ١١٠‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٦‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‬ ‫‪.٩‬‬ ‫إذا آ ن‬ ‫ا آ ‪.‬و‬ ‫ف‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫إد ل ر‬ ‫‪ ،‬أو ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫د(‪ .‬ا‬ ‫ذ ‪،‬ا‬ ‫ام أ ف‬ ‫زر ا‬ ‫آ ‪،‬ا‬ ‫*‬ ‫إد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را را‬ ‫رؤوس ا آ‬ ‫ر‬ ‫)*(‬ ‫أي ة‬ ‫ن ‪ ٩‬أو ‪ ،(٠‬أو د‬ ‫‪) Pause‬إ ف‬ ‫ف ‪ W‬إذا آ‬ ‫فا ي‬ ‫‪.
PAGE 123
‫ما‬ ‫ا‬ ‫ةأ ى‬ ‫‪.٨‬‬ ‫ف‬ ‫إذا آ ن‬ ‫إ‬ ‫‪ ) OK‬ا (‬ ‫‪.‬ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫إد‬ ‫تا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ات‬ ‫آ را‬ ‫‪١‬إ‬ ‫‪.٩‬‬ ‫إد ل‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ف إد ل‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫ج‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا د‬ ‫ا‬ ‫ا د أو ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ف‪.‬‬ ‫ت‪:‬‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪ ) Delete All Entries‬ف آ ا د‬ ‫‪ ) OK‬ا ( آ ا‬ ‫‪ :‬إن‬ ‫(‪،‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.
PAGE 124
‫إ ادات ا آ‬ ‫إ ادات‬ ‫ىا‬ ‫ىأ‬ ‫ات ا آ‬ ‫●‬ ‫أ‬ ‫ات ا آ‬ ‫●‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا آ‬ ‫اد ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ اد‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫أآ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا آ‬ ‫اء‬ ‫إ‬ ‫ا اردة وا‬ ‫ات‬ ‫درة‬ ‫آ ا‬ ‫ا‬ ‫ات ا آ‬ ‫ىأ‬ ‫(‪.‬‬ ‫ه ‪) Soft‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ىأ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ات ا آ ‪.‬‬ ‫‪) Setup‬إ اد(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) System setup‬إ اد ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Volume settings‬إ ادات‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Phone line volume‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.
PAGE 125
‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا وي‪.‬‬ ‫ه ‪) Off‬إ ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رج م ا‬ ‫ا ر دات‪ ،‬ا‬ ‫ل‬ ‫اد ا‬ ‫ه‬ ‫‪.١‬‬ ‫اآ‬ ‫ا‬ ‫‪) Setup‬ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Basic setup‬إ اد أ‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪ ) Dial Prefix‬د ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٦‬‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫دت ‪) On‬‬ ‫ور ز ا‬ ‫ف‬ ‫‪) On‬‬ ‫(‪،‬‬ ‫ل‪.‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫ام ا‬ ‫اد(‪.‬‬ ‫‪) Fax setup‬إ اد ا آ (‪،‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫(‪،‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.
PAGE 126
‫ما‬ ‫ر إ دة ا‬ ‫إذا‬ ‫دة ا‬ ‫ما‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ه ‪) Off‬إ ف‬ ‫ما‬ ‫هاا‬ ‫ر إ دة ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ً إذا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Advanced setup‬إ اد‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Redial if no answer‬إ دة ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫و د‬ ‫هاا‬ ‫إذا‬ ‫ر‪،‬‬ ‫و د‬ ‫ر إ دة ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫‪) Setup‬ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Advanced setup‬إ اد‬ ‫‪.
PAGE 127
‫مهاا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫اء‬ ‫‪) Standard‬‬ ‫●‬ ‫‪) Fine‬‬ ‫●‬ ‫‪) Superfine‬‬ ‫ا ر لأ‬ ‫●‬ ‫ر‬ ‫إ اد ا‬ ‫‪) Photo‬‬ ‫ا‬ ‫ما آ‬ ‫هاا‬ ‫اد أد‬ ‫اد‬ ‫دة د أ‬ ‫هاا‬ ‫ًا(‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫دة وأ‬ ‫عو‬ ‫ا‬ ‫ا (‪:‬‬ ‫إر ل‪.‬‬ ‫اد ‪) Standard‬‬ ‫أ‬ ‫ام ا ا‬ ‫ا‬ ‫اد ‪ ) Fine‬زة( و‬ ‫هاا‬ ‫ادات ا‬ ‫اد أ‬ ‫اد‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ص وا‬ ‫ا‬ ‫ا (‪.‬‬ ‫ا ر ل‬ ‫ات ا‬ ‫نو‬ ‫ر ً‪.‬‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫اد(‪.‬‬ ‫‪) Setup‬ا‬ ‫‪.
PAGE 128
‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫مهاا‬ ‫ّ هاا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪) Setup‬ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Advanced setup‬إ اد‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫( أو‬ ‫‪) Tone‬‬ ‫آ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫وه ا‬ ‫آ‬ ‫ةر زا‬ ‫أ اع ا آ ت‬ ‫‪ ،‬ن در‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫إ اد ر‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م(‪،‬‬ ‫(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ول‪/‬ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫اا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 129
‫هاا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫تا‬ ‫ا آ (‪.‬‬ ‫‪) Fax Menu‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪ ) Reports‬ر (‪،‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪) Billing report‬‬ ‫إ ادات ا‬ ‫دا‬ ‫مر‬ ‫ا آ‬ ‫ت‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫إ ‪) Automatic‬‬ ‫واردة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إذا آ ن ا‬ ‫دا‬ ‫ا دا‬ ‫إ ا‬ ‫ًإ‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ام إ اد‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ت‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫(‪ ،‬ن إ اد‬ ‫آ تو‬ ‫ن دا ت‬ ‫ر‬ ‫ا اردة و‬ ‫ً‪.‬‬ ‫آ‬ ‫وإذا اآ‬ ‫اد ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫فآ‬ ‫ة‪.
PAGE 130
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه ‪) Automatic‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫إ‬ ‫●‬ ‫‪) Automatic‬‬ ‫ا آ ا ص‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪ ) TAM‬ز رد‬ ‫ا رج‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫‪ ) Fax/Tel‬آ ‪/‬ه (‪ :‬و‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫ذا آ ا‬ ‫رة إ ورود‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫(‪ :‬و‬ ‫د ا ت‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أو‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ه ا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه ا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Setup‬ا‬ ‫ا‬ ‫ه ا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Basic setup‬إ اد أ‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 131
‫إذا‬ ‫ا‬ ‫رآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‪ .‬و‬ ‫آ ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫إذا آ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا آ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ ادات‬ ‫أي إ اد‬ ‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ول‪/‬ا‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬وه ‪) All Rings‬آ‬ ‫ادات ه ‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪) All Rings‬آ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫(‪ُ :‬‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫●‬ ‫‪) Single‬أ دي(‪ُ :‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫تُ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫●‬ ‫‪) Double‬‬ ‫(‪ُ :‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫تُ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫●‬ ‫‪) Triple‬‬ ‫●‬ ‫‪) Double and Triple‬‬ ‫‪.
PAGE 132
‫ا‬ ‫ادات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ر‬ ‫دة‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪) Setup‬ا‬ ‫ه ‪) On‬‬ ‫ا آ‬ ‫هاا‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Advanced setup‬إ اد‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Allow Fax Reprint‬ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫( أو ‪) Off‬إ ف‬ ‫ءر‬ ‫‪) On‬‬ ‫آ ‪،‬ا‬ ‫ا آ‬ ‫إ دة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫آ ر‬ ‫ه ‪) Off‬إ ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ُ ّ هاا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫م(‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫دة‬ ‫(‪،‬‬ ‫ا آ (‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.
PAGE 133
‫‪ ) Delete all numbers‬ف آ ا ر م(‪،‬‬ ‫م أزرار ا‬ ‫آ أر م ا آ ت‪ ،‬ا‬ ‫ء‬ ‫‪ ) OK‬ا ( ة أ ى آ ا ف‪.‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪ .‬ا‬ ‫مر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا آ‬ ‫ن ه ا ا اد ا‬ ‫ه ‪) On‬‬ ‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫‪.٣-٢-١‬‬ ‫مأ ًا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫(‪ .‬أو‬ ‫‪) Setup‬ا‬ ‫ا‬ ‫هاا‬ ‫آ ا‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫إذا ر‬ ‫‪٣-٢-١‬‬ ‫أو إذا آ ن‬ ‫آ ا‬ ‫اد(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Fax setup‬إ اد ا آ (‪،‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Advanced setup‬إ اد‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Extension Phone‬ه‬ ‫‪.
PAGE 134
‫ام ا آ‬ ‫ا‬ ‫ا آ‬ ‫ا‬ ‫ا آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا آ‬ ‫ا آ‬ ‫‪.‬‬ ‫دم ا‬ ‫ا ص‬ ‫ا ص‬ ‫فا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ة ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا ّ‬ ‫ت‬ ‫‪:‬‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا آ‬ ‫ور ا‬ ‫ا‬ ‫أو ا‬ ‫ه ك‬ ‫ف‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫؛ وه‬ ‫‪.HP LaserJet Send Fax‬‬ ‫ا ا‬ ‫رة‬ ‫ه ‪ ،‬إ أن ا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ذج‬ ‫‪.HP LaserJet Send Fax‬‬ ‫ا‬ ‫إ (‪،‬اآ‬ ‫‪) Fax To‬إر ل آ‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪) Resolution‬ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪) Include With Fax‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أ‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 135
‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ام ا‬ ‫‪) Fax Menu‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Fax Job status‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‬ ‫ا آ‬ ‫مهاا‬ ‫ا‬ ‫ا اآ ة‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ما‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫إذا آ‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫و د‬ ‫نإ‬ ‫ذاآ ة إ دة ا‬ ‫ا آ‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫مهاا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪) Setup‬ا‬ ‫اء‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Fax Service‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Clear saved faxes‬‬ ‫‪.
PAGE 136
‫‪PBX‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ة‪.‬‬ ‫تو‬ ‫‪ISDN‬‬ ‫‪ISDN‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ة‪.‬‬ ‫تو‬ ‫‪VoIP‬‬ ‫تا‬ ‫تا آ‬ ‫ت‬ ‫إذا وا‬ ‫ا آ‬ ‫ا‬ ‫إذا ا‬ ‫تا‬ ‫و آ لإ‬ ‫و آ لإ‬ ‫آ‬ ‫ر ل آ‬ ‫ً‬ ‫)‪(VoIP‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ةا آ‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا آ‬ ‫أن آ‬ ‫‪،VoIP‬‬ ‫ت وا‬ ‫ا‬ ‫ادات‬ ‫إ ص إ اد‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.VoIP‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا آ ‪،‬‬ ‫‪.VoIP‬‬ ‫ل‬ ‫إر ل آ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫آ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫أن و ة‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ء‬ ‫‪.٤‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 137
‫‪.٨‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إذا آ‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫تآ ة‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪) Scan another page? :‬‬ ‫د ‪( ) Yes‬‬ ‫ة‪٣‬‬ ‫آ را‬ ‫ً ؟(‪.‬‬ ‫أ ى‬ ‫ا آ ‪.‬‬ ‫أو‪-‬‬‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫و ة‬ ‫د ‪.( ) No‬‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫‪:‬‬ ‫و ة‬ ‫‪:‬‬ ‫أ ً ‪،‬‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أد‬ ‫ا‬ ‫)‪(ADF‬‬ ‫إ قا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫فا ي‬ ‫ا س‬ ‫إذا آ‬ ‫‪ADF‬‬ ‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫س دا‬ ‫ا‬ ‫أ ل‬ ‫‪.
PAGE 138
‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا ر م‬ ‫‪ ،‬دون أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ق‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‪-‬‬‫إذا آ ن ر ا آ‬ ‫ًّإ‬ ‫ا ي‬ ‫وا ة‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ح‪.‬‬ ‫أو‪-‬‬‫ا ي‬ ‫إذا آ ن ر ا آ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫إد ل ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا آ‬ ‫ا‬ ‫دة‪،‬‬ ‫ما‬ ‫ل وً‬ ‫ً‪ ،‬إذا آ‬ ‫ا‬ ‫‪ ) Start Fax‬ء ا آ (‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا أا‬ ‫ا‬ ‫ام ا آ‬ ‫ا‬ ‫ّ آ‬ ‫ل‪ .‬و‬ ‫ام و ة‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪ ١٢٦‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا آ ‪.‬‬ ‫أا‬ ‫وً‬ ‫‪.
PAGE 139
‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫ل وً‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ض‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪ ) Start Fax‬ء ا آ (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د ‪ .( ) Yes‬ض‬ ‫ا ف‪X‬إ‬ ‫‪) Send from flatbed scanner? :‬إر ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ر ا‬ ‫ا اآ ة‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ً ؟(‪.‬‬ ‫ً إ‬ ‫‪.٤‬‬ ‫إذا آ‬ ‫تآ ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪) :Load page :‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د ‪( ) Yes‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫؟(‪.
PAGE 140
‫د ‪.( ) No‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ر لر‬ ‫ما‬ ‫إ إ اد إ دة ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ دة ا‬ ‫آ‬ ‫إ آ ر آ ‪ .‬وإذا آ ن أ ا ر م‬ ‫ما‬ ‫‪،‬‬ ‫و ت إ دة ا‬ ‫آ‬ ‫‪ .‬وإذا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ً أو ُ‬ ‫طا آ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫دًا‬ ‫ا‬ ‫وً‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫درج ا د ل ا ص‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪) Fax Menu‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪) Send‬إر ل(‪،‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪) Redial‬إ دة‬ ‫(‪،‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ) Start Fax‬ء ا آ (‪ .‬إذا آ‬ ‫ً‪.‬‬ ‫إر ل ا آ‬ ‫‪.٦‬‬ ‫زا‬ ‫إذا اآ‬ ‫‪،‬‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .
PAGE 141
‫‪.٥‬‬ ‫زا‬ ‫إذا اآ‬ ‫‪،‬‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬ر لا آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا ص‬ ‫?‪) Send from flatbed scanner‬إر ل‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬د ‪ ،( ) Yes‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪,‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪) :Load page‬‬ ‫ات درج ا د ل ا ص‬ ‫؟(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫‪ X) X Press OK (:‬ا‬ ‫ة‬ ‫ا (‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫إذا آ‬ ‫ا‬ ‫‪.٧‬‬ ‫إذا آ‬ ‫ًا‬ ‫‪ ) OK‬ا ((‪.
PAGE 142
‫ا‬ ‫إر ل آ‬ ‫يهاا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫إر دات أ‬ ‫تا‬ ‫إر ل ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ا ي‬ ‫ما‬ ‫‪.OS X v10.4‬‬ ‫إر ل آ‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر لر‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ق ‪),HP LaserJet product‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أد‬ ‫ر ا آ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪ HP Director‬وا‬ ‫أد‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا آ ‪.‬‬ ‫ق ‪) Send fax‬إر ل آ (‪.‬‬ ‫)‪.(ADF‬‬ ‫ر ‪(.‬‬ ‫ر ا آ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ق ‪ ) Fax‬آ (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫)‪ (ADF‬أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا آ ‪.
PAGE 143
‫ر لر‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا ي‬ ‫ق ‪) File‬‬ ‫أد‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫●‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫‪) To‬إ (‪.‬‬ ‫أو أآ‬ ‫دم(‪.‬‬ ‫ا ر‬ ‫(‪،‬‬ ‫‪) File‬‬ ‫أ‬ ‫اءات ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ق ‪) Print‬‬ ‫ا آ‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا آ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪Windows‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫أد‬ ‫ر ا آ‬ ‫ب‪.‬‬ ‫د‪.‬‬ ‫أو أآ ‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ف‪) .‬ه ا‬ ‫ج‪.‬‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫‪.PDF‬‬ ‫‪) Microsoft Word‬آ‬ ‫د‬ ‫أآ‬ ‫(‬ ‫ق ‪ ) Fax‬آ (‪.‬‬ ‫إر ل آ‬ ‫‪.
PAGE 144
‫آ‬ ‫إر ل ر‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫"ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫)‬ ‫درج ا د ل ا ص‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫م ا وي‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫قا آ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫مذ‬ ‫د إر ل ر‬ ‫ً‪ ،‬إذا آ‬ ‫آ‬ ‫نه كر‬ ‫)‪.(ADF‬‬ ‫إر ل آ‬ ‫ا ي‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫إ ‪.‬‬ ‫د‬ ‫إ‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ام‬ ‫ر ا آ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫زا آ ‪.
PAGE 145
‫ا‬ ‫ل‪ ،‬أو‬ ‫ام ر ز ا‬ ‫تا‬ ‫ام ر ز ا‬ ‫وً‬ ‫ا آ‬ ‫آ‬ ‫إر ل ر‬ ‫تا‬ ‫ل‪ ،‬أو‬ ‫‪.١٢٦‬‬ ‫مر‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫دو ‪ ،‬ا‬ ‫ن‬ ‫ا آ‬ ‫ر‬ ‫ّ ‪،‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫ل وً‬ ‫ا‬ ‫ا آ‬ ‫ةا‬ ‫ل‪ ،‬ا‬ ‫ات ا‬ ‫ح‬ ‫ل وً‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫)‬ ‫ما‬ ‫ا ّ ‪،‬‬ ‫ا اآ ة‪.‬‬ ‫ور ز ا‬ ‫ر ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ات ا‬ ‫ور ز ا‬ ‫لا و ‪.‬ا‬ ‫وً‬ ‫ا آ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Print faxes‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا ر م د ل ر ا‬ ‫ر‬ ‫ا آ‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ا آ‬ ‫ا اآ ة‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 146
‫‪ :‬و‬ ‫‪١٢١‬‬ ‫‪ ١٣٤‬ا‬ ‫ام ا آ‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫ا اد أو‬ ‫إ اد ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪ .( ) Yes‬ا‬ ‫ه‬ ‫مر‬ ‫ا آ‬ ‫‪.
PAGE 147
‫آ ا آ‬ ‫ر‬ ‫ا آ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وآ‬ ‫اول ر‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ول ‪ ١-١٢‬ر‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ءا‬ ‫ةا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ول ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Comm. error‬‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫م‬ ‫أو‬ ‫ف أو‬ ‫‪ ) OK‬ا (‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬وإذا آ ر‬ ‫ان دون آ‬ ‫ة ‪ٍ ١٠‬‬ ‫را‬ ‫دة ا‬ ‫‪) Cancel‬إ ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل(‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لا آ‬ ‫وا‬ ‫‪.‬‬ ‫أو ا‬ ‫اء ا‬ ‫اء ا‬ ‫ا آ ‪.‬إ‬ ‫دة و إر ل ر‬ ‫و أ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪.(١٤٠‬‬ ‫إ اء ا ر آ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫)ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪www.hp.
PAGE 148
‫ول ‪ ١-١٢‬ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫)ُ‬ ‫وا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Fax memory full Canceling send‬ذاآ ة‬ ‫إ ء ا ر ل(‬ ‫ا آ‬ ‫ا آ ‪،‬ا‬ ‫ل‬ ‫ا آ‬ ‫تر‬ ‫‪ .‬إر ل ا‬ ‫أن ن آ‬ ‫ا آ‬ ‫ا اآ ة ‪.‬‬ ‫ت ا اآ ة‪.‬‬ ‫ا اآ ة‬ ‫تا‬ ‫‪) Fax recv. error‬‬ ‫ا‬ ‫ما آ (‬ ‫ث‬ ‫أ ء‬ ‫و ا‬ ‫مر‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫‪) Fax Send error‬‬ ‫إر ل ا آ (‬ ‫ث‬ ‫أ ء‬ ‫و إر ل ر‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا آ‬ ‫آ ر‬ ‫‪.
PAGE 149
‫ول ‪ ١-١٢‬ر‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫)ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫‪www.hp.com/‬‬ ‫ل ـ ‪ .HP‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إذا ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫‪ support/CM1312series‬أو‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪) No document sent‬‬ ‫ات(‬ ‫إر ل أي‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫( ‪Canceled‬‬ ‫إ ء ا ر ل(‬ ‫‪) No fax answer.‬ا آ‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫إ‬ ‫‪) send‬‬ ‫ي‬ ‫ر ل آ ‪.‬‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ر آ ‪ ،‬أو أ‬ ‫و ت إ دة‬ ‫ر "‪) "Redial-no answer‬إ دة ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫إ ف‬ ‫ول إر ل ا آ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‬ ‫زا آ‬ ‫أن‬ ‫و ه ‪.
PAGE 150
‫ر ا آ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫مهاا‬ ‫●‬ ‫آ‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫●‬ ‫ا آ ت‬ ‫●‬ ‫ة)‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر ا آ‬ ‫ر ا آ (‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫دي‬ ‫تو ر‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪) Block-fax list‬‬ ‫●‬ ‫‪) Last call report‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 151
‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Auto Log Print‬‬ ‫‪) On‬‬ ‫ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫ً(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا ( آ ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا آ‬ ‫ا آ‬ ‫●‬ ‫رة‬ ‫)ا‬ ‫آ‬ ‫اد ا‬ ‫●‬ ‫ا ر ل‬ ‫●‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ّ‬ ‫أن ا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫وا‬ ‫آ ا‬ ‫أن‬ ‫آ ‪.‬و‬ ‫اث ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫(‬ ‫ً‬ ‫‪:‬‬ ‫إذا‬ ‫ً(‪،‬‬ ‫دت ‪) Never‬‬ ‫أ إ رة‬ ‫ن‬ ‫إر ل ا آ‬ ‫إذا‬ ‫ط‬ ‫إ‬ ‫ا آ ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا آ (‪.‬‬ ‫‪) Fax Menu‬‬ ‫‪.
PAGE 152
‫ا‬ ‫ا و‬ ‫إذا‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ه ا ا ر وآ‬ ‫‪(%٥٠‬‬ ‫ّ ة)‬ ‫ا ا ر ه ‪) On‬‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫إ اء ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رة ا‬ ‫دة ذاآ ة ا‬ ‫إر‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ا و‬ ‫‪،‬‬ ‫أو ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا آ (‪.‬‬ ‫‪) Fax Menu‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Include first page‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫ر‬ ‫ا آ ‪،‬و‬ ‫ر آ ا آ ‪،‬و‬ ‫ِ ا‬ ‫ا ّ‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬ا اد ا‬ ‫آ‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪ ) Reports‬ر (‪،‬‬ ‫‪) On‬‬ ‫ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا و (‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا ( آ ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 153
‫ا آ‬ ‫إ اد‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا آ ه و آ ل ا دم ا ي‬ ‫طا‬ ‫ا تو‬ ‫ا آ ه ‪) (V.34) High‬‬ ‫اد‬ ‫ا اد‬ ‫ول إر ل أو ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫إذا آ‬ ‫مر‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫آ إر ل ر‬ ‫ا آ‬ ‫ا‬ ‫ا آ ‪.‬إ‬ ‫ر لر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ ‪33600‬‬ ‫)‪.((V.34‬‬ ‫إر ل أو ا‬ ‫رج ا د‪ ،‬أو إذا آ‬ ‫آ‬ ‫‪) Fax Menu‬‬ ‫آ‬ ‫مر‬ ‫ا‬ ‫ًه ً‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م(‪،‬‬ ‫ا آ (‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إذا آ ن ا‬ ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫إر ل ا آ‬ ‫(‪.
PAGE 154
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫مر‬ ‫ر‬ ‫إذا آ ن ا‬ ‫ء‬ ‫ما‬ ‫‪.‬‬ ‫اآ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ّ إ اد اآ ف‬ ‫م‬ ‫إذا ا‬ ‫نا‬ ‫ر‬ ‫لا‬ ‫ز آ‬ ‫ول‬ ‫ً‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫تا آ‬ ‫ا آ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫درة‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ما‬ ‫رات إ دة ا‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫ز آ‬ ‫ر‬ ‫ً‬ ‫●‬ ‫ىا ت‬ ‫ار‬ ‫‪ ) Fax‬ء ا آ (‬ ‫أن‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ز آ‬ ‫ً‬ ‫د ا رق‬ ‫ا‬ ‫‪،‬آ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫إذا‬ ‫(‪.‬‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر إ دة‬ ‫ا اآ ة‬ ‫آ‬ ‫نه كر‬ ‫ل‪ ،‬وه ك م أ ى‬ ‫ر‬ ‫ا آ‬ ‫إ اد ر‬ ‫‪ ،‬أو أ‬ ‫أن إر‬ ‫‪.
PAGE 155
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫مر‬ ‫ا آ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ اد ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ا آ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫تا آ‬ ‫ا‬ ‫تا آ‬ ‫ا اردة‪.‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫إ اد‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫‪.‬‬ ‫ا اردة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ اد ا‬ ‫أن‬ ‫آ‬ ‫)أو ا‬ ‫وا‬ ‫تا آ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ٍ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫‪ ) Manual‬وي(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا آ‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫إ اد ا‬ ‫إذا‬ ‫إ اد ا‬ ‫ت‪ .‬ا أ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪٣-٢-١‬‬ ‫قا ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‪ .‬ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪) Tone‬‬ ‫أ ً‪.
PAGE 156
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا آ ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫درج إد ل ا‬ ‫وا‬ ‫رغ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬أي ر‬ ‫ا‬ ‫درج ا د ل ر ً ّ ن‬ ‫ء درج ا د ل‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا آ‬ ‫ر ا آ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا آ ت‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫إ اد ا‬ ‫ر‬ ‫وا ة‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا آ ت‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫‪.‬‬ ‫زا ا‬ ‫ف‬ ‫إ‬ ‫أو ا‬ ‫)‪ (PIN‬ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ة ‪) Private Receive‬ا‬ ‫ام ر ا‬ ‫ا آ تا‬ ‫ً‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ّ إ اد ا‬ ‫(‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫أآ‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١٣٥‬‬ ‫را‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 157
‫رة‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪:‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫هاا‬ ‫إد ل‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ذاآ ة‬ ‫ا‬ ‫ادات ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪ ُ ُ ) HP LaserJet CM1312‬ز‬ ‫آ ‪/‬‬ ‫ر‬ ‫ا (‬ ‫‪.
PAGE 158
‫ذاآ ة‬ : ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ت ا اآ ة ا‬ / ‫آ‬ ‫اءة أ اع‬ ‫ا (إ‬ ‫ر‬ / ‫آ‬ ‫ ) ُ ُ ز‬HP LaserJet CM1312 ٢ ‫ وا ع‬١ ‫ ا ع‬CompactFlash (CF) ● Memory Stick Duo‫ و‬،Memory Stick PRO‫ و‬،Memory Stick ● MultiMedia Card (MMC) ● Secure Digital (SD) ● xD Picture Card ● ‫ ) ُ ُ ز‬HP LaserJet CM1312 ‫ت ا اآ ة‬ ‫ّ ف رئ‬ : ‫اء ا‬ ‫أ ا‬ ،‫أ اع ت أ ى‬ . ‫ا‬ ‫ ا‬،‫ا ر دات‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ، ‫ل‬ . ‫ا‬ ‫ىإ‬ ‫ط‬ ‫ا صا‬ ‫تأ‬ ‫أ اع‬ Windows ، .JPEG ‫ا‬ ‫ ا‬،PhotoSmart Premier .
PAGE 159
‫إد ل‬ ‫ذاآ ة وإ ا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ّ ف ‪ ُ ُ ) HP LaserJet CM1312‬ز‬ ‫ا اآ ة دا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫آ ‪/‬‬ ‫ا اآ ة ا‬ ‫ام‬ ‫ر‬ ‫ا (‬ ‫إ‬ ‫ت ا اآ ة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ه ك‪.‬‬ ‫ذاآ ة وا ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة ا ا ة‪ .‬إذا‬ ‫أو أآ ‪،‬‬ ‫إد ل‬ ‫ضا‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أا‬ ‫رة‬ ‫ا اآ ة‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Photo Menu‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ٍ‬ ‫‪ ُ ُ ) LaserJet CM1312‬ز آ ‪/‬‬ ‫‪.
PAGE 160
‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫أ‬ ‫‪ ١٤٨‬إد ل‬ ‫ذاآ ة‬ ‫وا‬ ‫ّ إ ق‬ ‫حا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا اآ ة‬ ‫إ اج‬ ‫رج‬ ‫تا‬ ‫د‬ ‫ا اآ ة‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ا اآ ة‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا اآ ة‬ ‫إ إ اج‬ ‫ا اآ ة‪ .‬إذا‬ ‫اج‬ ‫أن م‬ ‫لإ ‪.‬ا‬ ‫ول ا‬ ‫ًء‪ ،‬ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 161
‫ادات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ُ ُ ) HP LaserJet CM1312‬ز‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫ا ادات ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫رة‬ ‫‪) Setup‬ا‬ ‫ا‬ ‫آ ‪/‬‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا (‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫أ‬ ‫ه و‬ ‫ة‬ ‫رة ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪) Default lighter/darker‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة(‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪/‬ا ُآ ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫اج ا‬ ‫ا‬ ‫(‪ :‬إ‬ ‫‪ ) Default output color‬ن ا‬ ‫‪) Restore defaults‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا آ ا‬ ‫‪.
PAGE 162
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪.١‬‬ ‫أد‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ا اآ ة و‬ ‫ادات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ض ‪) Photo Menu‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Easy Print‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Individual photo‬‬ ‫رة‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Enter photo number‬إد ل ر ا‬ ‫‪ ،‬ءًا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫●‬ ‫‪) Select image size‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة ا‬ ‫ا‬ ‫ا (‪.‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.
PAGE 163
‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) (#-#) All photos‬آ ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫‪) Select image size‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫رة(‪ :‬إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫رة ا‬ ‫●‬ ‫‪) Select paper size‬‬ ‫ا رق(‪ :‬إ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪) Select paper type‬‬ ‫ع ا رق(‪ :‬إ‬ ‫عا‬ ‫‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪ ) Number of copies‬د ا ُ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫م‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫)‪ ١‬إ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪.(٩٩‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪ .
PAGE 164
‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا رو‬ ‫ة وا ره‬ ‫ه ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫أد‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا اآ ة‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫أ ر ‪ HP‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Proof Sheet‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Print proof sheet‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫إذا آ‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫‪) (#-#) All photos‬آ ا‬ ‫هاا رإ‬ ‫دي‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫‪) Last 20 photos‬‬ ‫ا اآ ة‪.‬‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫‪) Custom‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫أو ً‬ ‫‪.٧‬‬ ‫ا‬ ‫ا او ا‬ ‫‪.٨‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٩‬‬ ‫‪20‬‬ ‫را‬ ‫آ‬ ‫‪20‬‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Options‬‬ ‫‪ .
PAGE 165
‫‪ ١٤‬إدارة ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫تا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ت‬ ‫‪HP ToolboxFX‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ات ا‬ ‫إدارة ا‬ ‫‪HP Web Jetadmin‬‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪ ١٤‬إدارة ا‬ ‫و‬ ‫‪١٥٣‬‬
PAGE 166
‫ت‬ ‫تا‬ ‫تا‬ ‫ت‬ ‫‪ :‬وإذا‬ ‫إ ىا تا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ذاآ ة ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫ه ا‬ ‫ام ا‬ ‫آ ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ ءا‬ ‫‪) System setup‬إ اد ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫‪) Configuration page‬‬ ‫ادات ا‬ ‫ضا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫وً‬ ‫م(‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Supplies status page‬‬ ‫ضا ةا‬ ‫‪،‬و دا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫تا‬ ‫‪ ،HP‬وا د ا‬ ‫ى لا‬ ‫تأ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ت‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.
PAGE 167
‫و‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪) Network report‬‬ ‫إ‬ ‫ر إ ادات‬ ‫ر ا آ‬ ‫ا‬ ‫) ُ ُز ا آ‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Setup‬ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪ ) Reports‬ر (‪،‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫‪) Network report‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫تو ر‬ ‫ا آ ‪،‬ا‬ ‫اد(‪.‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫تا آ‬ ‫ا‬ ‫و ر‬ ‫‪.
PAGE 168
‫‪HP ToolboxFX‬‬ ‫‪ HP ToolboxFX‬ه‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫إ ادات ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫●‬ ‫ض‬ ‫●‬ ‫ضا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫‪.‬‬ ‫فا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ء وإ‬ ‫‪.‬‬ ‫نا‬ ‫ض ‪HP ToolboxFX‬‬ ‫ّ‬ ‫ام ‪.HP ToolboxFX‬‬ ‫ا‬ ‫‪HP ToolboxFX :‬‬ ‫‪.Macintosh‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪:‬‬ ‫ً‬ ‫‪.‬و‬ ‫أو‬ ‫‪ ،Windows 2000‬أو ‪ ،Windows Server 2003‬أو ‪ ،( -٦٤) Windows XP‬أو‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و آ ل ‪TCP/IP‬‬ ‫ام ‪,HP ToolboxFX‬‬ ‫ل‬ ‫ا ‪.
PAGE 169
‫ا‬ ‫ا‬ ‫آن ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪) Alerts‬‬ ‫وث ا‬ ‫ر‬ ‫‪.‬آ و‬ ‫‪.١٨٥‬‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫يا‬ ‫ت(‬ ‫‪) Alerts‬‬ ‫●‬ ‫‪) Set up Status Alerts‬إ اد‬ ‫تا‬ ‫●‬ ‫‪) Set up E-mail Alerts‬إ اد‬ ‫تا ‪.‬‬ ‫ا ض‬ ‫ت‬ ‫‪) Set up status alerts‬إ اد‬ ‫تا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫إ اد‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ر ل‬ ‫و (‪ .‬إ اد ا‬ ‫ار‬ ‫ىا‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫إ م‬ ‫اث‬ ‫ر ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫تا‬ ‫اث‬ ‫‪.
PAGE 170
‫ا‬ ‫●‬ ‫‪) .Junk Faxes‬إ‬ ‫●‬ ‫‪) Fax Data Properties‬‬ ‫إذا آ‬ ‫ا ادات‬ ‫رة‪ ،‬أو‬ ‫أر م آ‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ت ا آ (‪ .‬إدارة ا‬ ‫ت إر ل أو ا م ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا آ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا آ‬ ‫‪.‬ه‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ما آ‬ ‫ا‬ ‫رات ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا آ ‪.‬‬ ‫إ دة‬ ‫أ‬ ‫ا آ‬ ‫ل‬ ‫مد‬ ‫در‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫●‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪) Add‬إ‬ ‫ل‬ ‫●‬ ‫إد ل‬ ‫‪) Update‬‬ ‫(‪ .‬اآ‬ ‫●‬ ‫إد ل‬ ‫‪) Group‬‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ف إد ل‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.١٠٣‬‬ ‫(‬ ‫وإزا أ اد أو‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬دا‬ ‫ا‬ ‫ل(‪ .
PAGE 171
‫إ‬ ‫●‬ ‫)‬ ‫●‬ ‫(‬ ‫●‬ ‫‪+‬‬ ‫●‬ ‫‪-‬‬ ‫●‬ ‫*‬ ‫●‬ ‫‪#‬‬ ‫●‬ ‫‪R‬‬ ‫●‬ ‫‪W‬‬ ‫●‬ ‫‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪,‬‬ ‫●‬ ‫>‬ ‫ا ر م‪ُ ،‬‬ ‫زا‬ ‫<‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أر م ا آ ‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ق ‪) Apply‬‬ ‫لر‬ ‫ا آ ‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا آ‬ ‫) ُ ُز ا آ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫‪.
PAGE 172
‫إر ل ا آ (‬ ‫‪) Fax send log‬‬ ‫إر ل ا آ ـ ‪ HP ToolboxFX‬آ ر‬ ‫د‬ ‫ت‪ ،‬وا‬ ‫‪ ،‬ور ا آ ‪ ،‬و د ا‬ ‫ا ر ل‪ ،‬ور ا‬ ‫ا‬ ‫ق أي‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫د ‪) Results‬ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫(‬ ‫لر‬ ‫‪) Fax receive log‬‬ ‫ا‬ ‫زا‬ ‫دة‬ ‫ا آ ‪ .‬إذا‬ ‫و‬ ‫ام‬ ‫آ ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)ُ ُز ا آ‬ ‫ق أي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د ‪) Results‬ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫لا آ ‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫ذ‬ ‫ي أو ز‬ ‫‪،‬‬ ‫(‬ ‫ذ‬ ‫دو‬ ‫هاا‬ ‫‪.‬‬ ‫م إر ل ا آ ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪.١٠٣‬‬ ‫ما آ (‬ ‫ا ما آ‬ ‫‪.
PAGE 173
‫م‬ ‫إ ادات ا‬ ‫ي‬ ‫●‬ ‫‪) Device Information‬‬ ‫●‬ ‫‪) Paper Handling‬‬ ‫●‬ ‫‪ ) Print Quality‬دة ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫أ اع ا رق‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫‪) System Setup‬إ اد ا‬ ‫ض‬ ‫إ اد ا‬ ‫ا‬ ‫إ ادات‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫أ اع ا‬ ‫إ ادات ا‬ ‫م(‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪) Device Polling‬ا‬ ‫‪HP ToolboxFX‬‬ ‫●‬ ‫‪/ ) Save/Restore Settings‬ا‬ ‫أو‬ ‫إ‬ ‫ا ادات‬ ‫ا‬ ‫‪) Password‬آ‬ ‫ا‬ ‫ا ور(‪.‬‬ ‫‪.(١٦٧‬‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ت ودر ت ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‪.‬‬ ‫رق وا ع ا‬ ‫رق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 174
‫ا رق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مه ا‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫إ ادا‬ ‫رات ا‬ ‫●‬ ‫د‬ ‫●‬ ‫دإ ءا‬ ‫●‬ ‫وز‬ ‫ما‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١٠‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا رق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ اء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ اء‬ ‫ون ورق‬ ‫أن‬ ‫‪:‬‬ ‫ء‬ ‫د ا رق‬ ‫ا‬ ‫د ا رق ر ل‬ ‫ا ةا‬ ‫‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫درج ورق‬ ‫‪.‬‬ ‫ّف و‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫‪٠‬إ‬ ‫‪٣٦٠٠‬‬ ‫‪.
PAGE 175
‫أ اع ا رق‬ ‫ا‬ ‫م ه ا رات‬ ‫ِ ا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫أو ع ا‬ ‫‪ ،‬د ا دة ا و‬ ‫أن‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ اع ا‬ ‫‪.‬‬ ‫دة‬ ‫آ ا و‬ ‫عإ‬ ‫ا‬ ‫ادات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 176
‫‪) System setup‬إ اد ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫م(‬ ‫م رات إ ادات ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ـ ‪HP ToolboxFX‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫را‬ ‫(‬ ‫ق ‪) Apply‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ادات ا‬ ‫ا‬ ‫وا آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫آ‬ ‫إ‬ ‫‪HP ToolboxFX‬‬ ‫‪) Device polling‬ا‬ ‫ن ا رق و‬ ‫‪،‬‬ ‫دة ا‬ ‫ءا‬ ‫و ت ا ر أن ّ دا‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫قا‬ ‫ّن‬ ‫ت‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ر ا رق‪ .‬و‬ ‫‪ ،‬ن ه ا ا اآ‬ ‫ور ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ر ا‬ ‫ه وه ك‬ ‫‪.
PAGE 177
‫‪PCL5‬‬ ‫مه ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫رات‬ ‫ادات أ ء ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.PCL‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪PostScript‬‬ ‫ا‬ ‫مهاا رأ ءا‬ ‫أ ء ‪PostScript‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫أن‬ ‫‪.PostScript‬‬ ‫وث أ ء ‪.PostScript‬‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ء ‪PostScript‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫إ ادات ا‬ ‫ا‬ ‫و آ لا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫‪.
PAGE 178
‫و‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ّ ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا ز ّود‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا و ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اج ه ا ا‬ ‫ضا‬ ‫‪.Navigator‬‬ ‫و‬ ‫ّ "‬ ‫"ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا ان ا‬ ‫‪) configuration‬ا‬ ‫ا‬ ‫ض‪) .‬‬ ‫(‪ ،‬ا‬ ‫إ‬ ‫‪ ،(HP LaserJet‬أو‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫يآن‬ ‫ضو‬ ‫ان ‪ ،IP‬ا‬ ‫ت‬ ‫تا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬و‬ ‫وآ‬ ‫لإ‬ ‫ًا‪ .‬و‬ ‫ن‬ ‫‪) configuration‬ا‬ ‫‪(.١٥٤‬‬ ‫‪،Macintosh‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ّ ‪ ،‬اآ‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫(‪ .‬و‬ ‫ّ‬ ‫‪.‬‬ ‫ص‬ ‫أو‬ ‫ان ‪IP‬‬ ‫ت ل‬ ‫ع ‪USB‬‬ ‫‪.
PAGE 179
‫ا‬ ‫‪HP Web Jetadmin‬‬ ‫ام‬ ‫‪HP Web Jetadmin‬‬ ‫وإ‬ ‫فأ‬ ‫وا‬ ‫و ا‬ ‫ا دارة‬ ‫أ ة ‪ HP‬و ه ‪ .‬و‬ ‫ا دارة ا‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫م وا‬ ‫‪.‬‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ًا إ و‬ ‫ق وا‬ ‫ا‬ ‫إدارة ا‬ ‫ضا‬ ‫آ ا ز‬ ‫ل‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫أ ما‬ ‫ا‬ ‫‪.www.hp.com/go/webjetadmin_software‬‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫‪ً HP Web Jetadmin‬‬ ‫إذا آ ن‬ ‫ما‬ ‫‪Microsoft Internet Explorer 6.0‬‬ ‫‪.HP Web Jetadmin‬‬ ‫إ‬ ‫‪:‬‬ ‫أن‬ ‫‪Java‬‬ ‫ل أي‬ ‫ًا ي‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ Windows‬أو ‪Netscape Navigator 7.
PAGE 180
‫ما‬ ‫ةا‬ ‫ةا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪) Setup‬ا‬ ‫ما‬ ‫اد(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Fax setup‬إ اد ا آ (‪،‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Advanced setup‬إ اد‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ا‬ ‫م ا زرار ا‬ ‫‪.٧‬‬ ‫‪١٦٨‬‬ ‫ور‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ةا‬ ‫ات ا‬ ‫آ آ‬ ‫ن‬ ‫ور أ ن ا‬ ‫‪) Private receive‬ا‬ ‫‪) On‬‬ ‫ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫م ا زرار ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫م(‪،‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د لآ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.
PAGE 181
‫ت‬ ‫إدارة ا‬ ‫ا‬ ‫تو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .HP ToolboxFX‬و‬ ‫(‬ ‫‪) Low‬‬ ‫تا‬ ‫ل أ اع ا‬ ‫●‬ ‫ار ا‬ ‫●‬ ‫ا دا‬ ‫●‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫إذا آ‬ ‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫أ‬ ‫‪HP ToolboxFX‬‬ ‫‪،‬‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪HP ToolboxFX‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ىا‬ ‫ض‬ ‫و دا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫ض‬ ‫‪.
PAGE 182
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر دات ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫زا‬ ‫‪:‬‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫وث‬ ‫ن‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ت در‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫تا‬ ‫●‬ ‫تا‬ ‫آ ‪ HP‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ارة ا‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه ًا‬ ‫ء آ‬ ‫‪ ،‬را‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.٢٣١‬‬ ‫تا‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫و ف‬ ‫ًا‬ ‫ارة وا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫در ا‬ ‫ت‬ ‫آ ‪ Hewlett-Packard‬أن‬ ‫ت ‪،HP‬‬ ‫ت‬ ‫‪.‬و نه ا‬ ‫ن‬ ‫حا‬ ‫أو ا‬ ‫أ لا‬ ‫ن‬ ‫نا‬ ‫‪ HP‬ا‬ ‫ام‬ ‫ى‬ ‫اء آ‬ ‫ت‬ ‫آ ‪ HP‬ا‬ ‫ما‬ ‫ا ي‬ ‫ام‬ ‫ه ا‬ ‫ة أو أ‬ ‫د ‪ .‬وه ا‬ ‫ت‬ ‫أو ا‬ ‫‪.HP‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪ HP‬ا‬ ‫‪.
PAGE 183
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ال ا‬ ‫ا‬ ‫‪١‬‬ ‫ا‬ ‫‪٢‬‬ ‫ا ا‬ ‫‪٣‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا با‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫دة ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫دي ر‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ا ا‬ ‫وث‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 184
‫‪ ١٧٢‬إدارة ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أ‬ ‫‪.٤‬‬ ‫أ‬ ‫درج‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 185
‫زا ا ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫أد‬ ‫‪.٧‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫وث‬ ‫إ‬ ‫ا ن‬ ‫ا ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫دإ‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫دة‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫دي ر‬ ‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إزا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ا عا‬ ‫ا‬ ‫‪ ١٤‬إدارة ا‬ ‫و‬ ‫‪.
PAGE 186
‫‪.٨‬‬ ‫أ‬ ‫درج‬ ‫‪.٩‬‬ ‫أ‬ ‫ا با‬ ‫ا‬ ‫‪.١٠‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا ر دات ا‬ ‫ة‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫دة ا و‬ ‫ا‬ ‫ء ا رد‪ .‬دي ا ء ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر ا رق‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ ١٧٤‬إدارة ا‬ ‫ن ا رق‪ ،‬وا ‪ ،‬و ت ا ر أن‬ ‫‪،‬‬ ‫أو‬ ‫قا‬ ‫ّن‬ ‫‪،‬‬ ‫دة ا‬ ‫وث ه ا اع ا آ ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ّ دا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ن ه ا ا اآ‬ ‫ور ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫‪.
PAGE 187
‫ر ا رق‬ ‫ا‬ ‫‪HP ToolboxFX‬‬ ‫م ‪HP ToolboxFX‬‬ ‫ب‬ ‫ما‬ ‫آ‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ر ا رق‪ .‬ه ا ه أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ا رق‬ ‫ا‬ ‫آ نا‬ ‫و‬ ‫‪ ،HP ToolboxFX‬وا‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫ر ا رق‬ ‫إذا‬ ‫قا‬ ‫‪،‬‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‪.‬‬ ‫لإ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪) Cleaning mode‬و‬ ‫ور‬ ‫د‬ ‫إذا آ و ة‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫أو‬ ‫‪) Service‬ا‬ ‫ى‬ ‫ةأ‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫آ و ء‬ ‫ء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ات ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫(‪،‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 188
‫‪.٢‬‬ ‫ءو ة‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪ ١٧٦‬إدارة ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ت‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 189
‫ال‬ ‫‪.٤‬‬ ‫أ‬ ‫ا راع ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬إذا آ‬ ‫‪ support/CM1312series‬أو‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ءو ة‬ ‫ر ا رق و ة‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ات ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫آ ‪ .HP‬ا‬ ‫‪،ADF‬‬ ‫‪www.hp.com/‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫اآ‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫ا و خ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ءا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وار ا‬ ‫ء‪.‬‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ءا‬ ‫‪.
PAGE 190
‫ّ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ءا‬ ‫زا ا و خ و‬ ‫ء‬ ‫‪.٣‬‬ ‫و آ‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ز جا‬ ‫شا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫ا ص‬ ‫نا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫)‪.(ADF‬‬ ‫ات ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ش‬ ‫ء‬ ‫ًا ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ا رق‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ار ز ج ا‬ ‫ا أو‬ ‫ادًا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ش‬ ‫ء‪.‬‬ ‫مآ لا‬ ‫وا‬ ‫آ ل‪.‬‬ ‫ات ا‬ ‫زا أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫إن ا‬ ‫وا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ط أو‬ ‫ت‬ ‫‪ :‬إذا‬ ‫ة ‪.(٣‬‬ ‫)ا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 191
‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫آ‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫م اد آ‬ ‫ا‬ ‫ن ه ا أن‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ج‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ّن ا‬ ‫‪ ،‬أو أ‬ ‫ز‪.‬‬ ‫ا‬ ‫) ُ ُ ز ‪ADF‬‬ ‫‪..‬‬ ‫اد آ‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج ا‬ ‫‪ ،‬أو أ‬ ‫ة‬ ‫(‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬أو آ ل إ‬ ‫ا ج‪.‬‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو را آ ر ا‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ا أو ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ز‪.‬‬ ‫أي‬ ‫ء‬ ‫أو إ‬ ‫ا‬ ‫ز‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ز‪.‬‬ ‫ءا ر‬ ‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪.
PAGE 192
‫ا‬ ‫ق‬ . ARWW ‫ ا‬.www.hp.
PAGE 193
‫‪١٥‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ادات ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ر‬ ‫●‬ ‫إزا ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ا رق‬ ‫●‬ ‫آ‬ ‫●‬ ‫آ ا‬ ‫●‬ ‫آ ا ا‬ ‫رة‬ ‫دة ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪١٨١‬‬
PAGE 194
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ات ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ول‬ ‫ةا‬ ‫‪١‬‬ ‫ه ا‬ ‫‪٢‬‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫آ ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫أو ا‬ ‫را‬ ‫أو ا‬ ‫ح أو‬ ‫ل‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أن آ‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫أو‬ ‫ور‪.‬‬ ‫كا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫كو ة‬ ‫)‪(ADF‬‬ ‫ات ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ءو ة‬ ‫ا‬ ‫أ أ‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫حا‬ ‫ه‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‪.‬‬ ‫و د‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 195
‫ر ا‬ ‫ة‬ ‫‪٤‬‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫؟‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫و ة‬ ‫اء‬ ‫و‬ ‫آ ا‬ ‫ا‬ ‫رد‬ ‫ا‬ ‫و ة‬ ‫)‪.(ADF‬‬ ‫ات ا‬ ‫ل‬ ‫دة ا‬ ‫إذا آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪.‬‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا ً دون و د آ‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫‪.‬‬ ‫دة ا‬ ‫ا ّ أ ً‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫رات ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز جا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ز جا‬ ‫‪،‬‬ ‫ات ا‬ ‫‪.٧٦‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ة‬ ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وث ا‬ ‫‪.‬‬ ‫رق أ ء ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫آ أن ا‬ ‫وو‬ ‫لو ة‬ ‫‪.‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪٥١‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت ‪ .HP‬را‬ ‫ر ا رق‪ .‬ا‬ ‫‪.
PAGE 196
‫ر ا‬ ‫ة‬ ‫ةا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ما‬ ‫؟‬ ‫ا أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫فا‬ ‫؟‬ ‫آ ا‬ ‫إ‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أد‬ ‫ا‬ ‫ا اآ ة‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا اآ ة‬ ‫ز‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫أ ء‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫إذا ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫اء ا‬ ‫‪ .‬آ‬ ‫أ‬ ‫وإ اد ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أ‬ ‫ذاآ ة وا‬ ‫ر‬ ‫‪.١٥١‬‬ ‫‪.‬‬ ‫زا ا‬ ‫إد ل ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫س‪.‬‬ ‫أن‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ا اآ ة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫آ‬ ‫‪.
PAGE 197
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ذ‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ت إن أ‬ ‫دا‬ ‫‪.‬‬ ‫إ ه ا‬ ‫اءات‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫إ‬ ‫آ ا آ ‪،‬ا‬ ‫ول ‪ ١-١٥‬ر‬ ‫ر‬ ‫ا ذ ‪.‬‬ ‫م لا‬ ‫ه إر د ا‬ ‫ا م ت آ ‪ ،‬أو‬ ‫و‬ ‫نا‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ذ ‪،‬‬ ‫آ ا آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا وا ‪ ،‬ن ر‬ ‫ت‪ ،‬أو‬ ‫تا‬ ‫ءا د إ ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١٣٥‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) 10.000X Supply Memory Error‬‬ ‫ت(‬ ‫ا‬ ‫ذاآ ة‬ ‫‪) 10.100X Supply Memory Error‬‬ ‫ت(‬ ‫ا‬ ‫ذاآ ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ ‪.
PAGE 198
‫ول ‪ ١-١٥‬ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫)ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) 57 Fan Error, Turn off then on‬‬ ‫(‬ ‫أ ا‬ ‫ا و ‪ ،‬أو ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫حا‬ ‫ة ‪30‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫وا‬ ‫ل ـ ‪ .HP‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إذا ا‬ ‫را‬ ‫‪ support/CM1312series‬أو‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪) 79 Error, Turn off then on‬‬ ‫(‬ ‫أ ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫وا ا‬ ‫ن‪ ،‬م ا‬ ‫ا‬ ‫أ ى ً‪.‬‬ ‫دا‬ ‫ءو ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 199
‫ول ‪ ١-١٥‬ر‬ ‫ر‬ ‫)ُ‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫ل ـ ‪ .HP‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إذا ا‬ ‫را‬ ‫‪ support/CM1312series‬أو‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪) Device error, press OK‬‬ ‫ا (‬ ‫‪) Device is busy‬ا‬ ‫‪) later‬أ ا و‬ ‫ز‬ ‫(‬ ‫‪) Doc feeder jam‬ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ز‪ ،‬ا‬ ‫ل(‪Try again .‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ات(‬ ‫‪) Doc feeder jam Clear, Reload‬ا‬ ‫ر‪ ،‬وأ ا‬ ‫ات أزل ا‬ ‫ا‬ ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫(‬ ‫ك‪.‬‬ ‫ام‬ ‫إزا ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ه ك‬ ‫ا‬ ‫ه ر‬ ‫ً‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫‪.
PAGE 200
‫ول ‪ ١-١٥‬ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫)ُ‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪Jam in Tray 1, Clear jam and then press‬‬ ‫ر ا‬ ‫زا ا‬ ‫ر ا رج ‪،١‬‬ ‫‪) OK‬ا‬ ‫ا (‬ ‫‪) Load paper‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و دا‬ ‫آ‬ ‫د ا رق‬ ‫آ ا دراج ا‬ ‫ا رق(‬ ‫‪Load Tray 1, / Cleaning‬‬ ‫ا رج ‪ > ،١‬دي‪<7‬‬ ‫‪) mode, OK to start‬‬ ‫ء(‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫<‪/‬و‬ ‫>ا‬ ‫رق‬ ‫‪Load Tray 1 , Press OK to‬‬ ‫ا رج ‪> ١‬ا ع<‬ ‫‪) use available media‬‬ ‫ة(‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫<‪ ،‬ا‬ ‫>ا‬ ‫ا‬ ‫‪Manual Duplex Load Tray 1, Press OK‬‬ ‫ا (‬ ‫ا رج ‪
PAGE 201
‫ول ‪ ١-١٥‬ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫)ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Scanner reserved for PC scan‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ه كآ‬ ‫‪) Settings cleared‬‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ادات(‬ ‫ا‬ ‫إر ل‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫إ ادات ا‬ ‫ما‬ ‫أو‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫اء ا‬ ‫دة إد ل أي إ ادات‬ ‫أ ان‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫(‪.‬‬ ‫ل‬ ‫مآ نآ ا‬ ‫آ‬ ‫ا ‪ ،‬و ول إ‬ ‫إذا ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو ا‬ ‫ء‬ ‫‪ ) OK‬ا (‬ ‫م‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دة إ‬ ‫ا‬ ‫‪ ) Ready‬ه (‪.
PAGE 202
‫ا‬ ‫ث‬ ‫آ ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا رق‬ ‫ه ا‬ ‫ا ‪:‬‬ ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫●‬ ‫ا د ل‬ ‫●‬ ‫اج‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫إزا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ة‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫وث ا‬ ‫ر‪ ،‬وأ ا‬ ‫●‬ ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪.٥١‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫ر ا رق‬ ‫زا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ثا‬ ‫ا‬ ‫) ُ ُ ز ‪ADF‬‬ ‫ر ا رق و‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫(‬ ‫ر ا رق‬ ‫أو ً دا‬ ‫‪ ١٩٠‬إزا ا‬ ‫ر ا رق‬ ‫ءو ة‬ ‫ر‬ ‫ر ا رق‪ُ .‬‬ ‫ه ا‬ ‫ات ا‬ ‫إ‬ ‫أ ء‬ ‫ر‬ ‫(ا‬ ‫ات ا‬ ‫‪.٥٥‬‬ ‫آ ‪ ،‬أو‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة أوراق‪.
PAGE 203
‫‪.٢‬‬ ‫أ ء ر ا راع ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫اج ا‬ ‫ءو ة‬ ‫دارة‬ ‫دون‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫‪ .‬إذا‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫)‪(ADF‬‬ ‫و ‪،‬ا‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ّ ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ةا‬ ‫ام ا‬ ‫‪.
PAGE 204
‫‪.٥‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪.٧‬‬ ‫‪ ١٩٢‬إزا ا‬ ‫ءا‬ ‫ا راع ا‬ ‫ر ا رق‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ّ ‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 205
‫‪.٨‬‬ ‫إزا ا‬ ‫ءو ة‬ ‫أ‬ ‫أدراج ا د ل‬ ‫‪:‬‬ ‫دة‪.‬‬ ‫م أدوات‬ ‫إ اج ا‬ ‫إ قا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ر ا رق‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫)‪.(ADF‬‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ذات ا‬ ‫رة‪ ،‬ا‬ ‫ًا‬ ‫ا‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ا‬ ‫رة إ‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫رج ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫با‬ ‫دة‪،‬‬ ‫ط أو ا‬ ‫فا‬ ‫‪ ،‬زا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام أدوات‬ ‫ا‬ ‫اج ا‬ ‫ً‪ ،‬ا‬ ‫ور ‪ ،‬وه ا‬ ‫ات ا‬ ‫وث ا‬ ‫ن‬ ‫ر‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫أآ‬ ‫)وه ا‬ ‫ا‬ ‫ءا و‬ ‫ٍن إ‬ ‫(‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫رج ا‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪.
PAGE 206
‫زا ا رج ‪ ،١‬وار‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أ‬ ‫إد ل ا رج ‪.١‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫أ‬ ‫اج ا‬ ‫ر‬ ‫م أدوات‬ ‫ام ا‬ ‫‪ ١٩٤‬إزا ا‬ ‫با‬ ‫و ا‬ ‫‪:‬‬ ‫دة‪.‬‬ ‫ر ا رق‬ ‫با‬ ‫ً‪ ،‬ا‬ ‫ً‪ ،‬ا‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ر‪.‬‬ ‫أآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)وه ا‬ ‫ءا و‬ ‫ٍن إ‬ ‫(‪ ،‬وا‬ ‫‪.‬‬ ‫رج ا‬ ‫‪.‬‬ ‫اج‬ ‫ا‬ ‫دة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ط أو ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ذات ا‬ ‫فا‬ ‫أآ‬ ‫)وه ا‬ ‫‪ ،‬زا ا‬ ‫ا‬ ‫ءا و‬ ‫ر‪.‬‬ ‫(‪ ،‬وا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ٍن إ‬ ‫ا‬ ‫رج ا‬ ‫ا‬ ‫ام أدوات‬ ‫‪.
PAGE 207
‫ّ‬ ‫تا‬ ‫را‬ ‫●‬ ‫آ‬ ‫●‬ ‫آ‬ ‫●‬ ‫آ‬ ‫م آ ن درج ا د ل‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ اع وأ‬ ‫ت ل أ اع و‬ ‫إ‬ ‫عا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫درج ا د ل و ً‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫عو‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫إ‬ ‫درج ا د ل‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ً‬ ‫درج ا د ل‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫وز‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ .HP‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا رق وو‬ ‫ل‬ ‫‪٥١‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رج‪ .‬و ّ ا ز ‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وذ‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ّس‬ ‫تا‬ ‫و ا‬ ‫‪ .‬آ‬ ‫اج‪ .
PAGE 208
‫آ‬ ‫رة‬ ‫دة ا‬ ‫آ ا‬ ‫آ‬ ‫دة ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫آ‬ ‫‪ :‬إذا آ‬ ‫ا‬ ‫آ ا‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫كا‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‬ ‫تا‬ ‫‪،‬‬ ‫دة‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫آ ا‬ ‫آ و‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.٢٠٣‬‬ ‫دة ا‬ ‫را‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ه ا آ ‪.‬‬ ‫ورق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪Letter‬‬ ‫‪ ،‬اء آ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ان أو‬ ‫ة أو ً‪.‬‬ ‫دا‬ ‫‪.‬‬ ‫ه ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا آ ا‬ ‫ب وا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ذ‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫أو ه ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت ‪.HP‬‬ ‫وا ة أو أآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫"‬ ‫ت ‪.HP‬‬ ‫تا‬ ‫ت‪ .
PAGE 209
‫ا‬ ‫ا‬ ‫طو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رأ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وا ة أو أآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪Aa BbCc‬‬ ‫‪Aa BbCc‬‬ ‫‪Aa BbCc‬‬ ‫‪Aa BbCc‬‬ ‫‪Aa BbCc‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪) Supplies status‬‬ ‫ت‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١٥٤‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫]‪ Replace [color‬ا‬ ‫ّ وز ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫]ا ن[(‬ ‫‪) cartridge‬ا ال‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دي ا وف‬ ‫( إ ز دة‬ ‫ن‬ ‫ف )ا‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫ا رق‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ت ‪.HP‬‬ ‫تا‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫‪.
PAGE 210
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫عا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ورق‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫اء ا ا‬ ‫ر ا رق إ‬ ‫نا‬ ‫ً ا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫أ ى‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ج‬ ‫اء ا ا‬ ‫ر ا رق إ‬ ‫نا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .HP‬ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫أ ى‪.‬‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫ت ‪.HP‬‬ ‫إذا آ‬ ‫لا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫دة ا‬ ‫ة أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ي‬ ‫عا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 211
‫ا‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫أو ا‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ت‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رق‬ ‫ا‬ ‫ات و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رق أو أ و‬ ‫آ‬ ‫تا‬ ‫وأن‬ ‫ا‬ ‫ا زم أو‬ ‫أآ‬ ‫ز ا رق‬ ‫ا زم‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا رق وو‬ ‫‪.٥٥‬‬ ‫ت ‪.HP‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رق‬ ‫ا رق‪،‬‬ ‫ت ا ر‪.‬‬ ‫م ع‬ ‫ا رق‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا زم أو‬ ‫ا‬ ‫وو‬ ‫ك ز‬ ‫ا زم‪ .‬ا‬ ‫‪.٥٥‬‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ا رق‬ ‫وأن‬ ‫ا رق‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أآ‬ ‫ا رق‬ ‫ا رز ا رق درج ا د ل‪ ،‬أو ول و‬ ‫درج ا د ل‪.
PAGE 212
‫ا‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ض أن‬ ‫ا‬ ‫ان‪.‬‬ ‫أ ان‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن وا‬ ‫أو أآ ‪ ،‬أو‬ ‫نا‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫دًا‬ ‫ا‬ ‫‪.(١٥٤‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫وف ر‬ ‫ن‬ ‫وز ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫‪) cartridge‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫]‪Replace [color‬‬ ‫]ا ن[(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫دة‬ ‫ان ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 213
‫ا‬ ‫آ‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا ر دات ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫هاا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ل‬ ‫ر أو‬ ‫أ‬ ‫●‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫●‬ ‫‪ ،‬آ‬ ‫ا‬ ‫ا ت‪ ،‬أو د‬ ‫أو‬ ‫إذا‬ ‫أن ا رق‬ ‫أو أ اف‬ ‫دة‬ ‫ع ا رق ا ي‬ ‫آ ًا‬ ‫ا دة‪ ،‬و‬ ‫أو‬ ‫اء‬ ‫أ‬ ‫ت أو‬ ‫أو‬ ‫أو أ‬ ‫ت أو‬ ‫أو‬ ‫اء‬ ‫‪.‬‬ ‫ان‪ ،‬ا‬ ‫م‬ ‫ً أ‬ ‫ا رق‪.‬‬ ‫م‬ ‫)‬ ‫ا رق ا‬ ‫ا‬ ‫م‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ز أو ا رق ا‬ ‫ا آ‬ ‫د و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫(‪ ،‬ا‬ ‫‪..‬‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ة ا رق‪.
PAGE 214
‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ء(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫درج ا د ل و‬ ‫درج ا د ل ة أ‬ ‫لو ضا‬ ‫‪.‬‬ ‫أزال آ ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫و ول إ دة ا‬ ‫ور وا ة‬ ‫أآ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا رج‬ ‫ر‬ ‫أ جآ ا‬ ‫ا رق وو‬ ‫زا ‪.‬‬ ‫ا ا ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫آ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رج‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أن ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫إد ل ا‬ ‫درج‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫نا‬ ‫نأ‬ ‫أداة ا‬ ‫ري و‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫خ أو ا‬ ‫ل ا رق‬ ‫ا‬ ‫ل أآ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫‪.‬‬ ‫ض‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ب‬ ‫ّ ا ز‬ ‫‪.
PAGE 215
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫م‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫أو ه‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫نا‬ ‫أن‬ ‫نا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫رة‬ ‫نه ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫إ اد ا‬ ‫دف‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ب‬ ‫●‬ ‫ول ا‬ ‫ام آ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ان ا آ ر‬ ‫ا‬ ‫ا وس ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ً‬ ‫رج‬ ‫ل‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫نا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ةأ‬ ‫د‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫زا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ USB‬أو آ‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ً‬ ‫‪.١٨٥‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ان ‪IP‬‬ ‫آ‬ ‫‪.
PAGE 216
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ص اف ا‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫ا لا‬ ‫ا ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫دة أو ه ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رد‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫دة‪.‬‬ ‫‪) Copy setup‬إ اد ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Reduce/Enlrg‬‬ ‫م أزرار ا‬ ‫م أزرار ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪ .‬ا‬ ‫(‪ ،‬ا‬ ‫آ =‪،(% ٩١‬‬ ‫‪) Full Page=91%‬‬ ‫ة أ ى‪.‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪ .‬ول ا‬ ‫ل‬ ‫إذا آ‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪.
PAGE 217
‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن إ ادات‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫إ ادات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ت"‬ ‫"‬ ‫ت ل‬ ‫ةا‬ ‫ول‬ ‫ول ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ادات‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬إذا آ‬ ‫أ‬ ‫دة أ‬ ‫ذي‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫رد‬ ‫ا ت‬ ‫أو ا‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رق‬ ‫ًا‪ ،‬أو‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا وراق ا‬ ‫ج‬ ‫ر أو‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ش‪ ،‬أو‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ًا‪ ،‬أو‬ ‫ذ‬ ‫ا رق‬ ‫ر‬ ‫‪.
PAGE 218
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫‪.‬‬ ‫درج إد ل‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫●‬ ‫ا و ‪.‬‬ ‫●‬ ‫نأ‬ ‫ا‬ ‫‪٢٠٦‬‬ ‫آ‬ ‫دة ا‬ ‫رة‬ ‫أداة ا‬ ‫ري و‬ ‫ا ا‬ ‫ط‬ ‫ل أآ‬ ‫خ أو ا‬ ‫ل ا رق‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رج ‪ ٢‬أو ‪٣‬‬ ‫‪.‬‬ ‫إذا‬ ‫‪ ) Manual‬وي(‬ ‫‪ ) OK‬ا (‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫مآ نا‬ ‫ةأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا و و‬ ‫ى‪.‬‬ ‫‪support/www.hp.com/‬‬ ‫آ ‪ .HP‬ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫‪ CM1312series‬أو‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أداة ا‬ ‫‪.
PAGE 219
‫آ ا داء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج أي‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ن درج ا د ل ر ً‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫عا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا رق وو‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫و ة‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا او ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رإ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫نو ة‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫رة ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن ن‬ ‫إ اء‬ ‫ت ‪.HP‬‬ ‫ات ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‪(ADF‬‬ ‫إ ادات ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 220
‫ا‬ ‫آ ا‬ ‫آ ا‬ ‫إ اء‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫إ‬ ‫رة ا‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫رة‬ ‫رة ا‬ ‫ه‬ ‫رة ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫رة‬ ‫‪.‬‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫●‬ ‫أو‬ ‫زا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إذا آ‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫وأ ا‬ ‫●‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫‪٢٠٨‬‬ ‫آ‬ ‫دة ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن إ ادات ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ًد ً‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫رة‬ ‫ا ص‬ ‫ت‬ ‫ه‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫و ة‬ ‫ما‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫إ ادات ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫د ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ز جا‬ ‫ول‬ ‫وأ ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 221
‫ا‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫رة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫طا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫را‬ ‫ول‬ ‫أ‬ ‫‪. ٣٨١‬‬ ‫ل‬ ‫ات ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫‪.٩٠‬‬ ‫ادات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫رة‬ ‫‪.‬‬ ‫اء‬ ‫ه ‪٣٨١‬‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫م درج ا د ل ا ص‬ ‫ا لا‬ ‫‪ .‬إذا وزت ا‬ ‫اُ‬ ‫ا ‪).‬‬ ‫ا‬ ‫ً‪(.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫ًا‪.
PAGE 222
‫آ‬ ‫دة ا‬ ‫آ‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫مُ‬ ‫وا‬ ‫‪.‬‬ ‫●‬ ‫آ‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ًأ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫●‬ ‫إ ادات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د ا‬ ‫●‬ ‫إذا آ ن ا‬ ‫آ ‪ .HP‬ا‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫و ة‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ات ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اء‬ ‫‪.‬‬ ‫دة‪.‬‬ ‫‪ .‬إذا‬ ‫إر دات‪ ،‬ا‬ ‫و ً‬ ‫وأ ا‬ ‫ا‬ ‫ا رق وو‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‪،‬‬ ‫‪.٥٥‬‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫ّ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‪ ،‬را‬ ‫ا‬ ‫‪.٩٧‬‬ ‫نه ك‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫وا ة د وا ة‪،‬‬ ‫أآ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫‪ www.hp.
PAGE 223
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫آ تا‬ ‫أو أآ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ّ ا‬ ‫‪،‬ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫و ت أو‬ ‫ل‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ى‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أو ُ ُر ا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا ر دات ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫إ ف‬ ‫ا‬ ‫أ أ‬ ‫ع‬ ‫ء‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ق ا اآ ة ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫و ت أو‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ول إ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪.‬‬ ‫نا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ى‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ان ‪.
PAGE 224
‫آ ا آ‬ ‫آ ا آ ‪،‬ا‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪.١٣٥‬‬ ‫آ ا آ‬ ‫رة‬ ‫دة ا‬ ‫ت‬ ‫‪.١‬‬ ‫آ‬ ‫ا آ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫إذا آ‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ء ا رق أو و‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫مو‬ ‫ا ع‪.‬‬ ‫‪) configuration‬ا‬ ‫‪.١٥٤‬‬ ‫ت‬ ‫تا‬ ‫◦‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أي‬ ‫◦‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫(و‬ ‫ا‬ ‫◦‬ ‫‪.٥‬‬ ‫إذا آ ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت(‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫‪.٥١‬‬ ‫أو ا رق ذي ا أ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫‪.‬ا‬ ‫م‪،‬‬ ‫آ‬ ‫ا رق‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬ ‫آ ‪ .HP‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪www.hp.
PAGE 225
‫دة ا‬ ‫إ ادات‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫إ ادات‬ ‫إر دات ‪ ،Macintosh‬ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪.٣٦‬‬ ‫‪Macintosh‬‬ ‫‪:Windows 2000‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫ـ ‪ ،Windows‬ا‬ ‫ما‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ر ا وس ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫قر‬ ‫أو ق‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ادات‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ق‬ ‫ق ا أ‪ ،‬و د إ ادات‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫‪:Windows XP‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ـ ‪ ،Windows‬ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ر ا وس ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫قر‬ ‫أو ق‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ادات‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ق ا أ‪ ،‬و ق‬ ‫قا‬ ‫‪.
PAGE 226
‫آ ا‬ ‫آ‬ ‫آ نا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫آ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫وو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬أو ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ه ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫●‬ ‫آ‬ ‫●‬ ‫آ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ح‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫●‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪ .‬إذا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫تا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫نه ك‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر ؟‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ه ا ص‬ ‫و‬ ‫آ ا‬ ‫أن ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪.٤‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫ى‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 227
‫آ‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫‪.‬د‬ ‫ا‬ ‫‪.٧‬‬ ‫را‬ ‫‪.٨‬‬ ‫ه‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫إ اد‬ ‫ا و آ ل‬ ‫ًا‬ ‫ا و آ ل‬ ‫و‬ ‫ام‬ ‫‪.١٥٦‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫م‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‪ ،‬وإ دة ا‬ ‫ل؟‬ ‫‪.‬‬ ‫؟‬ ‫‪) network configuration‬‬ ‫ّ أو ‪HP ToolboxFX‬‬ ‫(‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا و آ تا‬ ‫‪.١٥٤‬‬ ‫ت‬ ‫‪HP ToolboxFX‬‬ ‫تا‬ ‫ى‪ .
PAGE 228
‫آ ا ا‬ ‫ ا‬Windows ‫آ‬ : (OE ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫" ) ث‬General Protection FaultException OE" "Spool32" ( ) "Illegal Operation" ‫ا‬ ‫ا‬ . 3‫ى‬ ‫ أو ا‬PCL 5 ‫ه ة‬ ‫ا‬ ) "=Set Temp " ‫رة‬ . ‫إ دة‬ ‫إ‬ ‫ ا‬،‫ز‬ ‫ة‬ .Windows ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لر‬ ‫ و‬،Windows ‫ ا ص‬PCL 6 ‫ وا‬AUTOEXEC.BAT ‫ل‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬C:\TEMP ‫دة‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ا‬ . ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ وه‬.( ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ما‬ ‫ إذا‬. ‫لأ‬ .
PAGE 229
( ُ ) Mac OS X v10.4 ‫ و‬Mac OS X v10.3 ‫آ‬ .‫ب‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ٢-١٥ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫إر ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .(‫م‬ ‫ ) ء ا‬Start Jobs ‫ق‬ ‫ا‬ ، ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ وذ‬Bonjour ‫ أو‬Rendezvous ‫ أو ا ا‬،IP ‫ أو ان‬، ‫ا ا‬ .١٥٤ ‫ت‬ ‫تا‬ ‫ ا‬.( ‫ )ا‬configuration Bonjour ‫ أو‬Rendezvous ‫ أو ا‬،IP ‫ أو ان‬، ‫ا‬ ‫ أو‬Rendezvous ‫ أو ا‬،IP ‫ أو ان‬، ‫( ا ا‬ ‫ )ا‬configuration .( ‫اد ا‬ ‫ة‬ ‫ )ا داة ا‬Printer Setup Utility Bonjour . ‫أو‬ ‫ا‬ ‫أن ن‬ Bonjour ‫ أو‬Rendezvous . ‫طا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫إ ف‬ ‫ر‬ .
PAGE 230
‫أ‬ ‫ء )‪PostScript (PS‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫قا‬ ‫وا‬ ‫مر‬ ‫ا‬ ‫ول ‪ ٣-١٥‬أ‬ ‫‪ PS‬و‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫دإ‬ ‫ث‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪) PS Errors‬أ‬ ‫ة‬ ‫و عأ‬ ‫ء ‪.(PS‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ء ‪ ،PS‬ا‬ ‫أ ًا‬ ‫ا ار ‪) Print Options‬‬ ‫ّ ‪.‬‬ ‫و ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫‪) Courier‬ا‬ ‫فا ي‬ ‫‪Legal‬‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫فا‬ ‫أن ن‬ ‫‪PCL‬‬ ‫ة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.PS‬‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫أ ى‪ .‬آ‬ ‫آنه اا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.PS‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ب وإر ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫عو‬ ‫ً‪.
PAGE 231
‫أ‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ت وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أ ا‬ ‫ت وا‬ ‫ت ‪٢١٩‬‬
PAGE 232
‫اء أ اء و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ق‬ ‫ًة‬ ‫ت وا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫اء أ‬ ‫لا‬ ‫ًة‪:‬‬ ‫‪HP‬‬ ‫●‬ ‫ا اء ا‬ ‫اء ا‬ ‫●‬ ‫آ ‪،‬ا‬ ‫ةا‬ ‫تا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ت وا‬ ‫ا‬ ‫إ ‪www.hp.com/support/‬‬ ‫إ ‪.www.hp.com/support/CM1312series‬‬ ‫ت لا ‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪.CM1312series‬‬ ‫إ ‪.www.hp.com/support/CM1312series‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اء أ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫اء‬ ‫يا‬ ‫أو ا‬ ‫اء أو ا‬ ‫ت‪ ،‬ا‬ ‫ل‬ ‫اء و‬ ‫تو‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫تا‬ ‫‪ HP‬ا‬ ‫آ‬ ‫إ‬ ‫ة‪ ،‬ا‬ ‫‪.www.hp.com/go/hpparts‬‬ ‫‪.
PAGE 233
‫اء‬ ‫أر م ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫أ د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫‪CB540A‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪CB542A‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر ا‬ ‫‪CB543A‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ا تا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫‪CB541A‬‬ ‫وي‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ل ا رة ا‬ ‫ا‬ ‫‪.www.hp.
PAGE 234
‫‪ ٢٢٢‬أر م ا‬ ‫اء‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 235
‫ب‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫نا‬ ‫آ ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫ود‬ ‫ةا‬ ‫‪HP‬‬ ‫‪HP LaserJet CM1312 and CM1312nfi‬‬ ‫آ ‪HP‬‬ ‫آ ‪ HP‬إ ًرا‬ ‫تا‬ ‫نا‬ ‫أن أ ة ‪ HP‬و‬ ‫ا‬ ‫ن‪ ،‬ن ا‬ ‫ه ا ب ل ةا‬ ‫تا‬ ‫ا داء‬ ‫ة أو و‬ ‫إ‬ ‫آ ‪ HP‬أن‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫آ ‪ HP‬أن‬ ‫وا‬ ‫ال أي‬ ‫ى‬ ‫أن‬ ‫‪HP‬‬ ‫‪ .‬إذا‬ ‫ه ا ب‪.
PAGE 236
‫ا‬ ‫نا‬ ‫إ اء ا‬ ‫م‬ ‫‪HP‬‬ ‫‪HP‬‬ ‫وه ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫وا دًا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫آ ا‬ ‫إ دة ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫إ دة ا‬ ‫وإ دة ا‬ ‫‪٢٢٤‬‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫حا ي‬ ‫ت ‪HP‬‬ ‫ال‬ ‫هاا‬ ‫ال ه ا‬ ‫أ ً‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬إذا‬ ‫ةإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أن‬ ‫ثأ ء ةا‬ ‫ا ‪.‬ه ك ن‬ ‫م‬ ‫وأ ة ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬و ذ ‪ ،‬إذا‬ ‫‪،‬‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫)‪ ،(CSR‬وذ‬ ‫دت آ ‪ HP‬أ‬ ‫‪(١ :CSR‬‬ ‫‪(٢ .‬‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫‪HP‬‬ ‫و‬ ‫ا م‬ ‫ما‬ ‫ما‬ ‫‪،‬‬ ‫ه ا‬ ‫ذ‬ ‫‪.‬‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬نا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا و‬ ‫‪ ،‬وذ‬ ‫إ‬ ‫ت ء‬ ‫ا م أو ل أر‬ ‫‪ .
PAGE 237
‫نا‬ ‫نا‬ ‫ود‬ ‫آ ‪HP‬‬ ‫هاا‬ ‫هاا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫)أ(‬ ‫اد وا‬ ‫إ دة‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ه أو إ دة‬ ‫رج ق ا‬ ‫أو‬ ‫أو ا‬ ‫أو ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫أو )ب( ا‬ ‫ز أو )ج( ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ام ا دي‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ام أو ا‬ ‫ءا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اء إ‬ ‫و ً‬ ‫إ دة ا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫آ ‪ .HP‬و ـً‬ ‫ءا ص‬ ‫ا‬ ‫إ ا ن‬ ‫ر آ ‪،HP‬‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫آ إ‬ ‫اء )‬ ‫ب‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫ال ا‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫( أو ا‬ ‫ً أو إ دة‬ ‫‪.
PAGE 238
‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬/ ‫ا‬ ‫أر ه‬ ./www.hp.com/support ‫ا‬/ . ‫ا‬ ‫اء وو‬ www.hp.com/support/CM1312series ‫ل‬ ً ‫ا‬ ‫و ر‬ ‫ار ا‬ www.hp.com/go/macosx www.hp.com/go/LJCM1312_software ‫ةا‬ Macintosh ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ّ ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫لا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫آ ت وا‬ ‫ة وا‬ ‫ّ أدوات ا‬ ‫ت وورق‬ www.hp.com/buy/parts ARWW ‫وا‬ ‫ا‬ ‫د‬ www.hp.com/go/suresupply www.hp.
PAGE 239
‫إ دة‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ى ‪ HP‬أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫إ دة‬ ‫ث‬ ‫أي‬ ‫آ ‪HP‬‬ ‫أ ءا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫م‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫زا‬ ‫‪:‬‬ ‫با‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫وإن أ‬ ‫‪.٤‬‬ ‫إذا آ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إزا‬ ‫كا‬ ‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫و‬ ‫زك إ‬ ‫ح‪،‬‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫‪ ،‬أر‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ز‪ ،‬إن أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‪ ،‬ا‬ ‫ز‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،‬وآ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا تا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪ ٥٠‬إ‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫ل‪ ،‬وا‬ ‫ز‪.
PAGE 240
‫‪ ٢٢٨‬إ دة‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 241
‫ج‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫يهاا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا د‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫لا‬ ‫‪:‬‬ ‫كا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ج ا‬ ‫ا‬ ‫ت ‪٢٢٩‬‬
PAGE 242
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا د‬ ‫ول ج‪ ١-‬ا‬ ‫تا د‬ ‫ا‬ ‫ا ر ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪455) 405 mm HP LaserJet CM1312‬‬ ‫((‬ ‫)‪17.9‬‬ ‫‪455) 455 mm‬‬ ‫((‬ ‫)‪17.9‬‬ ‫‪455) 437 mm‬‬ ‫((‬ ‫)‪17.9‬‬ ‫‪455) 21.1 kg‬‬ ‫((‬ ‫‪455) 467 mm HP LaserJet CM1312‬‬ ‫((‬ ‫)‪17.9‬‬ ‫‪455) 490 mm‬‬ ‫((‬ ‫)‪17.9‬‬ ‫‪455) 497 mm‬‬ ‫((‬ ‫)‪17.9‬‬ ‫‪455) 24.6 kg‬‬ ‫((‬ ‫)‪17.9‬‬ ‫تا‬ ‫تا‬ ‫نا ص ‪.‬‬ ‫ول ج‪ ٢-‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا و ‪/‬ا‬ ‫تا‬ ‫ازات ا‬ ‫‪ ١١٠‬إ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪١١٠‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪ ٥٠/٦٠‬ه‬ ‫ا را‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 243
‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ول ج‪ ٤-‬ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪١‬‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ارة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪١‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ١٥‬إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ٣٢.٥‬در‬ ‫)‪ ٥٩‬إ‬ ‫‪٩٠.٥‬‬ ‫‪ ٢٠‬إ‬ ‫‪%٧٠‬‬ ‫‪ ١٥‬إ‬ ‫(‬ ‫‪ ٣٢.٥‬در‬ ‫)‪ ٥٩‬إ‬ ‫‪٩٠.٥‬‬ ‫‪ ١٠‬إ‬ ‫‪%٨٠‬‬ ‫(‬ ‫–‪ ٢٠‬إ‬ ‫‪ ٤٠‬در‬ ‫)–‪ ٤‬إ‬ ‫‪١٠٤‬‬ ‫(‬ ‫‪ %٩٥‬أو أ‬ ‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ول ج‪ ٥-‬ا‬ ‫ى‬ ‫تا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫)‪12‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ت ‪Bystander Position -‬‬ ‫)‪(ppm 12‬‬ ‫ح‬ ‫وً‬ ‫‪) (LpAm = 47 dB(A‬‬ ‫ه‬ ‫‪٢‬‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ت = ‪ A) [61) ِ 6.
PAGE 244
ARWW ‫تا‬ ‫ ا‬٢٣٢
PAGE 245
‫ت‬ ‫د‬ ‫هاا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫تا‬ ‫‪FCC‬‬ ‫را‬ ‫ا دارة ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫تإ‬ ‫إ‬ ‫تا‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫)ا آ (‬ ‫نا ا‬ ‫ت‬ ‫ول‪/‬ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫‪٢٣٣‬‬
PAGE 246
‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪FCC‬‬ ‫را‬ ‫ا ة ‪١٥‬‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫وث ا‬ ‫ا آ‬ ‫ث‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ا اردة ا‬ ‫ةا‬ ‫ود ا‬ ‫ا‬ ‫ا ره ا ةو أ‬ ‫أي ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه ا ود ا ة‬ ‫و‬ ‫‪ .FCC‬و‬ ‫ه ا ة‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬و‬ ‫ت‬ ‫رد‬ ‫أن‬ ‫مو‬ ‫ا ةو‬ ‫ن أن ه ا ا ا‬ ‫أي‬ ‫ا و ً ر دات‪ .
PAGE 247
‫‪HP LaserJet‬‬ ‫ارد‬ ‫ا‬ ‫إ دة‬ ‫إر ق ا‬ ‫ا ه أآ‬ ‫‪ HP LaserJet‬ا‬ ‫ت ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫م آ ‪HP‬‬ ‫وإ دة و‬ ‫ا‬ ‫‪HP LaserJet‬‬ ‫اآ‬ ‫ا‬ ‫ا !‬ ‫و‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫‪ ،HP inkjet‬أو‬ ‫ل‬ ‫ن‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا ‪ً ،‬ء‬ ‫وا‬ ‫ا دة ا‬ ‫‪،HP Planet Partners‬‬ ‫رآ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫إ دة و وا‬ ‫أن ه ا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ت‪ .
PAGE 248
‫دول‪/‬‬ ‫ت‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫إ دة ا و‬ ‫ل‬ ‫ا ر دات ا‬ ‫ا ر ع وإ دة ا و ـ ‪ ،HP Planet Partners‬ا‬ ‫رآ‬ ‫ا‬ ‫رة ‪ .recyclehttp://www.hp.com/‬د ا و ‪/‬ا‬ ‫ة( أو‬ ‫ا‬ ‫ارد ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ HP LaserJet‬ا‬ ‫إر ع ارد‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ا رق‬ ‫نهاا‬ ‫‪ .Guide‬ه ا ا‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ام ا رق ا د‬ ‫ام ا رق ا‬ ‫ه‬ ‫ر دات ا آ رة د‬ ‫و ً ـ ‪.٢٠٠٢:EN12281‬‬ ‫د‬ ‫‪HP LaserJet Printer Family Print Media‬‬ ‫اد‬ ‫ي‬ ‫‪ HP‬ه ا‬ ‫أي ز‬ ‫‪ HP‬ه ا‬ ‫ي‬ ‫و ه‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف‪.
PAGE 249
‫ا‬ ‫ة‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫زل ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫هاا‬ ‫تا‬ ‫‪ ً ،‬ذ ‪ ،‬أن‬ ‫ة وإ دة‬ ‫تا‬ ‫و ‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ن وا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ةا‬ ‫ة‬ ‫ور‬ ‫تأ نا‬ ‫ة‬ ‫‪HP‬‬ ‫إ‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت لا ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ل‪ .‬وإ‬ ‫ةا‬ ‫وا آ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا يا‬ ‫أو ا‬ ‫إ دة‬ ‫ة‬ ‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫اد آ‬ ‫ي‬ ‫تا‬ ‫اد )‪(MSDS‬‬ ‫ام ا‬ ‫‪ www.hp.com/go/msds‬أو ‪www.hp.
PAGE 250
‫تإ‬ ‫نا‬ ‫تا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫د ا ورو‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫)ا آ (‬ ‫ُ‬ ‫)‪.(EEA‬‬ ‫د ا ورو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ول‪/‬ا‬ ‫)‪ (PSTN‬ا‬ ‫تا‬ ‫تا‬ ‫اا‬ ‫ا ا‬ ‫(و‬ ‫ا‬ ‫د ا ورو ‪) EU R&TTE Directive 1999/5/EC‬ا‬ ‫تا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وا ارد‬ ‫ِ ا آ ا‬ ‫‪ ،‬را ‪) Declaration of Conformity‬إ ن ا ا ( ا در‬ ‫ا‬ ‫ورو )‪.(CE‬‬ ‫آ ًا‬ ‫ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫آٌ‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫تا‬ ‫ت‬ ‫دا‬ ‫ه ا ا ‪ .‬و ذ ‪ً ،‬ا‬ ‫ا اد ا ي م ا‬ ‫ت‬ ‫ا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫تا‬ ‫إ ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وط‬ ‫ص ا‬ ‫ت‬ ‫م‪ .‬إذا د‬ ‫د ا‬ ‫‪ .
PAGE 251
‫نا ا‬ ‫إ‬ HP LaserJet CM1312 ‫إ نا ا‬ EN 17050-1‫ و‬ISO/IEC 17050-1 ‫و ً ـ‬ Hewlett-Packard Company DoC#: BOISB-0603-01-rel.1.
PAGE 252
‫إ نا ا‬ EN 17050-1‫ و‬ISO/IEC 17050-1 ‫و ً ـ‬ : (‫ء‬ ‫ح‬ ‫ي‬ /‫أ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ (1 ‫ب‬ ‫ار ا ا‬ ‫ ا‬،B / ICES-003 ( 683 ‫ء‬ ‫ ا‬١٥ ‫ء‬ ‫ ا‬،(CFR) ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11 ) IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 GB4943-2001 ‫ ا‬،(CFR) ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ : ‫ – ا‬CISPR22:2005 / EN55022:2006 EN 61000-3-2:2000 +A2 EN 61000-3-3:1995 + A1 EN 55024:1998 +A1 +A2 47 ‫( دة‬FCC) ‫ت ا را‬ ‫ا‬ -GB9254-1998, GB17625.
PAGE 253
‫ا‬/‫ول‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا ا ا‬ ‫ةا‬ ‫تا‬ ً‫أ ً ا إ ر‬ ‫زارة ا‬ ‫ا داء ا‬ ‫ و‬.١٩٦٨ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب ع ا ر ل أي‬ ‫ض‬ ‫مهاا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا ا‬ "١ ‫ع‬ ‫أ نا‬ ‫وا دو‬ ‫دارة ا‬ ‫( ا‬CDRH) ‫ا‬ ‫ة وا‬ ‫م آ ا‬ ‫ورد‬ ‫ و ا ا‬،‫ ه ا‬.١٩٧٦ ‫م‬ ‫أ‬١ ‫ا را‬ ‫ت ا ر "ا‬ ً ‫هاا ز‬ ، ‫ذ‬ ‫ وة‬.‫ة‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ء‬ ‫( و‬DHHS) ‫ا‬ ‫تا‬ ‫وا‬ ، ‫ر وأ آ و‬ ‫ً دا أ‬ ‫ا ز‬ ‫عا‬ ‫أن ا‬ .‫ام ا دي‬ ‫ا‬ ‫اءات‬ ‫ت أو ا ذ أ إ‬ ‫أو إد ل ا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ! .‫ع‬ ‫ا‬ ‫ ا‬DOC ‫ا‬ .
PAGE 254
! VARO Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa .toiminnassa. Älä katso säteeseen ! VARNING Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: .
PAGE 255
‫س‬ ٣٩ ‫ات‬ ‫ا‬ ٢٢٦ ‫ا آ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ٤٢ ‫إ و‬ ‫إ‬ ٤٢ ‫إ‬ ٤١ ‫ى‬ ‫ا‬ ٤١ HP Director ٢١٦ ، ‫آ‬ ١٣١ ‫ إر ل آ‬،Microsoft Word ٤٢ ،( N ) network report ١٥٥ ‫ا‬ ٢١٨ ‫ء‬ ‫ د ا‬،( ٤٤ ‫ة‬ ‫ا‬ HP ToolboxFX ،(‫ام‬ P ‫ أ‬،PostScript ) ppi ٩٧ ‫ا‬ T TCP/IP ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ ا‬.
PAGE 256
‫إ‬ ‫إ‬ ‫تا ا‬ ‫‪ ،Word‬إر ل آ‬ ‫إ و‬ ‫‪٩٤‬‬ ‫‪٣٣ ،٢٧‬‬ ‫‪١٣١‬‬ ‫‪٩٤‬‬ ‫ا‬ ‫أ د‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫ا‬ ‫م ‪٢٢١‬‬ ‫ا‬ ‫ال ا‬ ‫أ اء‪،‬‬ ‫ت ‪٢٢١‬‬ ‫ال‪ ،‬وا‬ ‫أ اء ا‬ ‫م ‪٢٢١‬‬ ‫ا‬ ‫ال ا‬ ‫أ اء‬ ‫‪١٠٥‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أ ةإ رر ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ ةا دا‬ ‫‪١١٧‬‬ ‫إ ادات ا آ‬ ‫‪١٠٥‬‬ ‫أ ة ا دم‪،‬‬ ‫أ ةه‬ ‫ا آ‬ ‫ا مر‬ ‫‪١٣٣ ،١٢١‬‬ ‫‪١٠٦‬‬ ‫أ ةإ‬ ‫أ ةه ‪،‬‬ ‫أ ةه‬ ‫‪١٣٢‬‬ ‫ا آ‬ ‫إر ل ر‬ ‫أ ما‬ ‫‪١١٩‬‬ ‫‪ ،‬إر ل آ‬ ‫إ اد ء‬ ‫أ ء‪٢١٨ PostScript ،‬‬ ‫أ ء ‪٢١٦ Spool32‬‬ ‫‪٢١٦‬‬ ‫ا‬ ‫أ ءا‬ ‫أدراج‬ ‫‪١٦٢‬‬ ‫إ ادا‬ ‫‪١٩٣‬‬ ‫ر ا رق‪ ،‬إزا‬ ‫ا‬ ‫‪
PAGE 257
‫إ‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ادات ورق ذي‬ ‫‪٣٩ Macintosh‬‬ ‫‪١٤٠‬‬ ‫‪ ،‬آ‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫‪١١٥‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫‪١١٧‬‬ ‫اد د ا ت‬ ‫م‬ ‫اد‬ ‫‪١٥‬‬ ‫آ‬ ‫‪١١٩‬‬ ‫‪ ،‬آ‬ ‫اد ء‬ ‫ء‬ ‫‪١٢٢‬‬ ‫ا آ‬ ‫ر‬ ‫‪٩٥‬‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫‪٧٢‬‬ ‫ما‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫ا ‪٣٧ Macintosh‬‬ ‫ء‬ ‫‪١٢٠‬‬ ‫أر م آ‬ ‫ء‬ ‫ت ‪٢٣٧‬‬ ‫ا‬ ‫د أورو ‪ ،‬ا‬ ‫رات ‪٦٥‬‬ ‫‪١٧١‬‬ ‫ا‬ ‫ال ا‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة ا ادات ا‬ ‫‪١٨٤‬‬ ‫ا‬ ‫ء ا ز ‪١٦٤‬‬ ‫ء ا آ ت ‪١١١‬‬ ‫ء وإ‬ ‫فا‬ ‫‪١٤١‬‬ ‫ا آ‬ ‫إر ل ر‬ ‫‪١٤٠‬‬ ‫ا آ‬ ‫إ اد‬ ‫‪١٤٢‬‬ ‫ا آ‬ ‫ا مر‬ ‫ا
PAGE 258
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رات )‪٦٥ (Windows‬‬ ‫ا‬ ‫ة ‪٢٨‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ا‬ ‫ة ‪٢٨‬‬ ‫‪PCL‬‬ ‫ة ‪٢٨‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫فا‬ ‫‪ ،Macintosh‬ا‬ ‫‪٢١٦‬‬ ‫وإ‬ ‫ا‬ ‫‪٣‬‬ ‫ا‬ ‫ه ة ‪٢٨ PS‬‬ ‫‪١٥٦ HP ToolboxFX‬‬ ‫‪٣٣ HP Web Jetadmin‬‬ ‫‪١٣٠‬‬ ‫ا آ‬ ‫إر ل ر‬ ‫‪٣٧ ،٣٣‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪٣٤ HP-UX‬‬ ‫‪٣٤ Linux‬‬ ‫‪٣٤ Solaris‬‬ ‫‪٣٤ UNIX‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و آ ل ‪TCP/IP‬‬ ‫ة ‪٤٥‬‬ ‫و آ ت‬ ‫ت ‪٤٥‬‬ ‫و آ ت‪ ،‬ا‬ ‫إ و‬ ‫ت‬ ‫إ اد ا‬ ‫‪١٥٧ HP ToolboxFX‬‬ ‫إ‬ ‫إ و ‪،‬‬ ‫‪٤٢ Macintosh‬‬ ‫‪٩٤ Windows‬‬ ‫‪٩٨‬‬ ‫إ ادات ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت ا اآ ة‪،‬‬ ‫‪١٤٦‬‬ ‫إد‬
PAGE 259
‫إ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪٤١ Macintosh‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪٦٦ Windows‬‬ ‫و ت‪ ،‬إ اج‬ ‫‪١٩٤‬‬ ‫ر‪ ،‬إزا‬ ‫ا‬ ‫‪٥ ،٤‬‬ ‫اج‬ ‫و تا‬ ‫‪٥ ،٤‬‬ ‫و إ اج‬ ‫ء‬ ‫فا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪٢١٢‬‬ ‫وإ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪٧٣‬‬ ‫أو‬ ‫‪،‬اُ‬ ‫‪٢٠٧‬‬ ‫ء وإ‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫فر‬ ‫ا اآ ة ‪١٢٣‬‬ ‫ا آ‬ ‫‪١٩٨‬‬ ‫ء وإ‬ ‫فا‬ ‫وف‪ ،‬ا‬ ‫‪١٢٠‬‬ ‫أر م آ‬ ‫ا آ‬ ‫أ ء ‪٢١٨ PostScript‬‬ ‫‪٢١٦ Windows‬‬ ‫آ ‪٢١٦ Macintosh‬‬ ‫ور ‪١٦٧‬‬ ‫ادات ‪١٦٢ HP ToolboxFX‬‬ ‫)‪٢١٣ (Windows‬‬ ‫ادات ا‬ ‫إ ادات )‪٣٩ (Macintosh‬‬ ‫‪٧٥‬‬ ‫‪ ،‬إ ادا‬ ‫‪٢٠٣‬‬ ‫ء وإ‬ ‫
PAGE 260
‫أو‬ ‫ام ورق‬ ‫ا‬ ‫‪٤٧‬‬ ‫ا‬ ‫‪٤٧‬‬ ‫ا‬ ‫رة ‪١٤٥‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ت ا اآ ة‪ ،‬إد‬ ‫ر‬ ‫‪١٠١‬‬ ‫فا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪٢٠٨‬‬ ‫وإ‬ ‫‪٧٩‬‬ ‫رة‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ء وإ‬ ‫فا‬ ‫آ ‪،‬ا‬ ‫ء‬ ‫فا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪٢٠٩‬‬ ‫وإ‬ ‫ء وإ‬ ‫فا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪١٤٤‬‬ ‫ام ا آ‬ ‫ا‬ ‫‪٢٠٩‬‬ ‫ت ا ان ‪٨٥‬‬ ‫‪٢٢٧‬‬ ‫إ دة‬ ‫‪ ،‬آ‬ ‫ا‬ ‫إد ت ‪١٢٨‬‬ ‫إ‬ ‫ا اد ‪١٠٨‬‬ ‫ف آ ا د ت ‪١٠٩‬‬ ‫ه ‪،‬ا آ‬ ‫‪١٥٨ HP ToolboxFX‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪٨٨ HP ImageREt 3600‬‬ ‫‪٩٧‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪١١٥ ،١١٤‬‬ ‫آ‬ ‫ا ت ‪٣‬‬ ‫دآ ‪ ،‬إ ادات ا‬ ‫‪٧٦‬‬ ‫ذ‬ ‫ذاآ ة‬ ‫إ دة‬ ‫فر
PAGE 261
‫وا د‬ ‫ء وإ‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫‪١٩٦‬‬ ‫ه‬ ‫رة ‪١٤٥‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫ور‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪٦٦ Windows‬‬ ‫و‬ ‫‪٦٦ Windows‬‬ ‫ء‬ ‫فا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪١٩٦‬‬ ‫وإ‬ ‫دو‬ ‫‪٦٦ Windows‬‬ ‫‪٧٧‬‬ ‫إ‬ ‫از‬ ‫‪١‬‬ ‫ر‬ ‫ان ‪IP‬‬ ‫‪ ،Macintosh‬ا‬ ‫‪٢١٦‬‬ ‫وإ‬ ‫‪٤٨‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة ‪٤٥‬‬ ‫و آ ت‬ ‫وي ‪٤٨‬‬ ‫ء‬ ‫فا‬ ‫رة‪ ،‬ا‬ ‫ب‬ ‫‪١٩٩‬‬ ‫وإ‬ ‫فا‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪١١٣‬‬ ‫ً‪ ،‬إ ادا‬ ‫إ دة ا‬ ‫و ً ‪١٢٨‬‬ ‫إ دة ا‬ ‫‪١١٦‬‬ ‫أو ا‬ ‫إ اد ا‬ ‫‪١١٢‬‬ ‫د ت‪ ،‬إدرا‬ ‫ات‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫‪ ،‬إدرا‬ ‫‪١٣٢‬‬ ‫ه‬ ‫و ً ‪١٢٦‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪١٤٢‬‬ ‫ء وإ‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪٢١٩‬‬ ‫ا و‬
PAGE 262
‫ك‬ ‫آ ت‬ ‫فا‬ ‫‪ ،USB‬ا‬ ‫‪٢٠٣‬‬ ‫وإ‬ ‫اء ‪٢٢١‬‬ ‫أر م ا‬ ‫آ‬ ‫‪٧٨‬‬ ‫ُآ‬ ‫‪٩٩‬‬ ‫‪ ،‬ض‬ ‫‪١٥٦ FX‬‬ ‫‪ HP‬ا‬ ‫اء ‪٢٢٠‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪٢١٩‬‬ ‫ىا ت‬ ‫إ ادات ‪١٨‬‬ ‫ى ا ت‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫‪،Microsoft Office Basic Colors‬‬ ‫‪٨٦‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ ادات ‪٣٦ ،٣١‬‬ ‫إ ادات م ‪١٦٤ HP ToolboxFX‬‬ ‫‪١٦٩‬‬ ‫ت‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫فا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر‬ ‫‪١٨٥‬‬ ‫وإ‬ ‫‪١٧٤‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اء ‪٢٢١‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫أ ان ر د‬ ‫‪٨٤‬‬ ‫إدار‬ ‫ء وإ‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫‪٨٦‬‬ ‫‪١٦٢‬‬ ‫‪٨٤‬‬ ‫‪١٩٩‬‬ ‫م‬ ‫ز ج‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪١٧٨ ،٧٦‬‬ ‫‪١٧٩‬‬ ‫ا‬
PAGE 263
‫ا ت در ت ا‬ ‫‪٢٣١‬‬ ‫ا إ و‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪٢٢٦‬‬ ‫د ا‬ ‫ء ‪٢٢٦ Macintosh‬‬ ‫د‬ ‫ا ا‬ ‫ت ‪٢٢٠‬‬ ‫اء ا‬ ‫ا و‬ ‫‪١٦٧‬‬ ‫‪،HP Web Jetadmin‬‬ ‫ت ‪٢١٩‬‬ ‫ا‬ ‫ت أ ن ا اد ‪٢٣٧ MSDS‬‬ ‫ور‬ ‫ات‬ ‫‪٣‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫با‬ ‫ات ا‬ ‫‪٣‬‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ارة‬ ‫ط‪ ،‬ا‬ ‫هـ‬ ‫ه‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ء وإ‬ ‫‪ ،‬أر م‬ ‫‪ HP‬ا‬ ‫‪١٧٠‬‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫ه ا‬ ‫ه ا‬ ‫إ اد‪،‬‬ ‫‪٧٧‬‬ ‫إ ادات ا‬ ‫‪٧٦‬‬ ‫‪/‬داآ‬ ‫إ ادات‬ ‫إ ؤ ‪٧٢‬‬ ‫‪٧٨‬‬ ‫ا‬ ‫ا دة ا ادات ا‬ ‫‪٢٠٧‬‬ ‫ء وإ‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪٧٦‬‬ ‫‪٧١‬‬ ‫ا ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫و ة‬ ‫
PAGE 264
ARWW ‫س‬ ‫ ا‬٢٥٢
PAGE 265
PAGE 266
*CC430-90969* *CC430-90969* CC430-90969