HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP - User's Guide
دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ـﻟ Windows
ﺮﻓﻮﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ ﻮ ﺻ و ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﻤﺴﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻐﻟ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا .(ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ
www.hp.com/go/cljcm4540mfp_software.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP PCL 6●ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺿاﺮﺘﻓا .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ّﻻ إ اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺧﺁ.
●ﻰﺻﻮﻳ ﻪﺑ ﻞﻜﻟ تﺎﺌﻴﺑ Windows
●
ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻀﻓأ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟإ ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻋدو تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻈﻌﻤﻟ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
●رّﻮﻄﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ ﻊﻣ ﺔﻬﺟاو زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا ـﻟ Windows (GDI) ﻞﻀﻓﻷ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ Windows
●ﺪﻗ ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣ
ﺎآ ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻬﺠﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ PCL 5
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP UPD PS●
ﻲﺻﻮُﻳ ﻪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺑ Adobe
®
وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻔﺜﻜﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا
●
ﺮﻓﻮﻳ ًﺎ ﻤ ﻋ د ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ةﺎهﺎﻀﻣ postscript، وأ ﻢﻋد طﻮﻄﺧ ﺾﻴﻣو postscript flash
HP UPD PCL 5●ﻰﺻﻮﻳ ﻪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ Windows
●ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تاراﺪﺻإ PCL ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو HP LaserJet مﺪﻗﻷا
●
رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺧﻷا
●رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻬ
ﺠﻟا ىﺮﺧﻷا
●ﻢﻤﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ Windows تﺎآﺮﺸﻠﻟ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺣاو مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻓ تازاﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻃ
ةدﺪﻌﺘﻣ
●ﻞﻀﻔﻣ ىﺪﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تازاﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ دوﺰﻣ ـﺑ Windows لﻮﻤﺤﻣ
HP UPD PCL 6
●
ﻰﺻﻮُﻳ ﻪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ تﺎﺌﻴﺑ Windows
●ﺮﻓﻮﻳ ﻢﻋد تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻀﻓأو ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟإ ﺐﻠﻏﻷ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
●رﻮﻄﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ ﻊﻣ ﺔﻬ
ﺟاو زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا ـﻟ Windows (GDI) ﻞﻀﻓﻷ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ Windows
●ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻬﺟ ىﺮﺧأ ﻲﺘﻟاو ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ PCL5
HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﺣﻮﻤﻟا) UPD(
HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﺣﻮﻤﻟا) UPD (ـﻟ Windows ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺣاو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا يرﻮﻔﻟا ًﺎ ﻴ ﻠ ﻌ ﻓ ﻰﻟإ يأ ﺞﺘﻨﻣ
HP LaserJet ﻦﻣ يأ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ نود ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ .ﻪﻧإ ﻲﻨﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا HP ﺪﻗو ﻢﺗ ﻩرﺎﺒﺘﺧا ﺎﻘﻤﻌﻣ مﺪﺨﺘﺳاو
ﻊﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا .ﻪﻧإ ﻞﺣ يﻮﻗ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻣ روﺮﻣ ﻦﻣ
ﺰﻟا.
ﻞﺼﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﺣﻮﻤﻟا) UPD (HP ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺑ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP، ﻊﻤﺠﻳو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺛ ﺺﺼﺨﻳ ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
رﺎﻬﻇﻹ تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ةﺪﻳﺮﻔﻟا .ﻦّﻜﻤﻳ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻼﻓ ﺮﻄﻀﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/go/upd.
ARWW
دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ـﻟ Windows
٥٠