HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP - User's Guide

مﻼﺘﺳا٢٣٦
تاداﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا٢٠٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ٢٤٣
ﺲآﺎﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا٢٠٢
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) Windows(١٢٥
ﺔﺤﺘﻓ نﺎﻣﻷا
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ٩
،يﺪﻨﻠﻨﻓ تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻣأ رﺰﻴﻠﻟا٣٤٤
ق
ﺔﻤﺋﺎﻗ Service) ﺔﻣﺪﺨﻟا(، ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٤٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرادإ ،جاردﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٣٨
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرادإ ،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٣٧
ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٣٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٣٣
ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٣٥
ﺔﻤﺋﺎ
ﻗ ت
اداﺪﻋإ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٢٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا/لﺎﺳرﻹا ،ﻲﻤﻗﺮﻟا
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٢٧
ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ،ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٢٣
ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ،ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا٣٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا٤٢
ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ةرادﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٨
ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ، ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا ىﺮﺧﻷا
مدﺎﺧ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻣ HP٢٦٤
ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟ
ا١٨
ﺔﻤﺋﺎ
ﻗ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا/،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٤٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا/،ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٤٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ USB ،ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا٤٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٣٤
ﻞﻔﻗ ةﺮآاﺬﻟا
ﻞﻴﻄﻌﺗ٢٤٣
ﻦﻴﻜﻤﺗ٢٤٣
ﻞﻔﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا٢٤٣
عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا٧٩
ﻢﺋاﻮﻗ
ﺺﺨﻠﻣ١٦
،ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةرادإ جاردﻷا٣٨
ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا٣٧
تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا٣٩
تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣٣
تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟا٣٥
تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا٢٩
تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀ
ﻟا/لﺎﺳر
ﻹا ﻲﻤﻗﺮﻟا
٢٧
تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا٢٣
تاداﺪﻋإ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا٣٩
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو٤٢
ةرادﻹا١٨
تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا١٩
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا١٨
ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا/ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا٤٥
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا/ةدﺎﻌﺘﺳﻻا٤٥
ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ USB ﺖﺑﺎﺜﻟا٤٦
تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣٤
ﻢﺋاﻮﻗ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا١٩٩
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
، ﺺﺨﻠﻣ١٦
ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا٣٤٣
ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC٣٣٤
ﻢﻴﻗ CMYK
ﻒﺻﻮﻟا٢٥٩
دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا٣٣٧
ك
،ﻞﺒآ
USB
ﻢﻗ
ر ءﺰ
ﺠﻟا٣١٥
ﺐﺘآ
ﺦﺴﻧ١٨٠
تﺎﺒّﻴﺘآ
ﺎهؤﺎﺸﻧإ) Windows(١٤٨
ل
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ٢٠٣
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
رارزأ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا١٣
نﺎﻣأ٢٦٧
تاداﺪﻋإ٥٢، ٦٢
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ٥
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ١٠
،ﻞﺋﺎﺳر ﺎﻬﻋاﻮﻧأ٢٨٢
،ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻤﻗر١١٨
ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا١٢
ﺔﺤﻔﺻ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ٢٧٣
ﺔﻤﺋﺎﻗ Service) ﺔﻣﺪﺨﻟا(٤٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرادإ جاردﻷا٣٨
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا٣٧
ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا٣٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣٣
ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟا٣٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ت
اداﺪﻋإ ﺲآ
ﺎﻔﻟا٢٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا/لﺎﺳرﻹا
ﻲﻤﻗﺮﻟا٢٧
ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا٢٣
ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا٣٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو٤٢
ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا١٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا١٨
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا/ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا٤٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا/ةدﺎﻌﺘﺳﻻا٤٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ USB ﺖﺑﺎﺜﻟا٤٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣٤
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ةرادﻹا١٨
نﻮﻟ
ناﻮﻟأ ﺔﻳدﺎﻣر ﺔﻳدﺎﻴﺣ١٦٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ جرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا) W
indows(
١٣٩
عﻮ
ﺒﻄﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺷﺎﺷ١٦٨
م
ﺢﺳﺎﻣ ﻲﺋﻮﺿ
ﻒﻴﻈﻨﺗ جﺎﺟﺰﻟا٣٠٤
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا٣٣٢
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ـﻟ HP ﻦّﻤﻀﻤﻟا٢٦٠
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ـﻟ HP ﻦّﻤﻀﻤﻟا٢٦٠
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا٣٣٢
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ـﻟ HP ﻦّﻤﻀﻤﻟا٢٦٠
تاﺪﻠﺠﻣ
لﺎﺳرإ ﻰﻟإ١٩١
ﺪﻠﺠﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻰﻟإ١٩١
تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا٣١٥
ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ١٥٩
تﺎ
آﺮ
ﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
ةﺮﻔﺸُﻣ٢٦٦
،ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﺪﻌُﺑ٢٠٦
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ءﺎﻄﺧأ ةﺮآاﺬﻟا١١٨
مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا٣١٥
ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ١٠٧
ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ٣٣٥
،ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ HP Utility) ةادأ
HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(٦٣
ﺎﻬﺒﻠﻃ٣١٤
ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP١٠٧
ﺔﻔﻳﺰﻣ١٠٧
٣٥٥ سﺮﻬﻔﻟا ARWW