HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP - User's Guide

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا
نﺎﻣأ رﺰﻴﻠﻟا
مﺎﻗ ﺰآﺮﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا) CDRH (ﻊﺑﺎﺘﻟا ةرادﻹ ﺔﻳﺬﻏﻷا ﺔﻳودﻷاو تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ
رﺰﻴﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺬﻨﻣ ١ ﺲﻄﺴﻏأ مﺎﻋ ١٩٧٦ .،اﺬه ﺪﻌﻳو ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺎﻣ درو ﻩﺬﻬﺑ ﺪﻋاﻮﻘﻟا اًﺮﻣأ ﺎًﻳرﺎﺒﺟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗ ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا .ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ تﺎ
ﺠﺘﻨﻣ ر
ﺰﻴﻠﻟا ﻦﻣ" ﺔﺌﻔﻟا ١ "ﺐﺴﺣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ءادﻷا ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا ةرازﻮﻟ ﺔﺤﺼﻟا
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا) DHHS (ﺎﻤﺑو ﻖﻔﺘﻳ ﻊﻣ ﺎﻣ ءﺎﺟ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣ عﺎﻌﺷﻹا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو مﺎﻌﻟ ١٩٦٨ .ﺚﻴﺣو
نأ عﺎﻌﺷﻹا ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺗ ﻪﻟﺰﻋ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺧاد ﺔﻴﻄﻏأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻦآﺎﻣأو ،ﺔﻴﺋﺎﻗو ﻻ ﻦﻜﻤﻳ بﺮﺴﺗ عﺎﻌﺷ رﺰﻴﻠﻟا لﻼﺧ يأ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﺣا
ﺮﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ماﺪﺨﺘ
ﺳﻻا يدﺎﻌﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ لﺎﺧدإ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ ذﺎﺨﺗا ﺔﻳأ تاءاﺮﺟإ ﺮﻴﻏ ﻚﻠﺗ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ عﺎﻌﺷﻹا.
ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا
Complies with Canadian EMC Class A requirements.
»Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM« .«
نﺎﻴﺑ VCCI) نﺎﺑﺎﻴﻟا(
تادﺎﺷرإ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﻣ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺪﻌﻤﻟ ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ .ﺮﻬﻈﻳ لﺪﻌﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا .مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻣإ
١٠٠-١٢٧ Vac وأ ٢٢٠-٢٤٠ Vac و ٥٠/٦٠ ﺰﺗﺮه.
ﻞّﺻو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺬﺧﺄﻣو رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ضرﺆﻣ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ.
نﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا) نﺎﺑﺎﻴﻟا(
٣٤٣ ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ARWW