HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP - User's Guide

ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
يﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻴﻘﻟا مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗو تاداﺪﻋﻹا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞآ رﺎﻴﺧ ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺲﻤﻟا رﺰﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ رﺎﻴﺨﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:مﻮﻘﺗ HP ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ ثﺪﺣأ ،تاﺰﻴﻤﻟا ﻢﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ثﺪﺣأ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/go/cljcm4540mfp_firmware.
لوﺪﺟ ٢-١ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا(ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا لوﻷ ةﺮﻣ .مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ،ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ،ﺖﻗﻮﻟاو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟو تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟاو ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟو ةﺰﻴﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻣ USB.
ﺪﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ مﺎﻤﺗﺈﺑ داﺪﻋﻹا ،ﻲﻟوﻷا ﺢﺒﺼﻳ ﻚﻳﺪﻟ رﺎﻴﺨﻟا ءﺎﻔﺧﺈﺑ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
ﺦﺴﻨﻟامﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﺦﺴُﻧ ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تا
رﺎﻴﺨﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ مﺎﻬﻤﻟا .ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻣ .ﺪﻌﺑ ﻚﺋﺎﻬﺘﻧا ﻦﻣ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا دﻮﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
Fax) ﺲآﺎﻓ(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﺎﺳرﻹ ﺲآﺎﻓ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺮّﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻖﺤﻠﻤﺑ ﺲآﺎﻓ .ﻲﻜﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا(وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مد
ﺎﺧ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ـﻟ HP.
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ مﺎﻬﻤﻟا .ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻣ .ﺪﻌﺑ ﻚﺋﺎﻬﺘﻧا ﻦﻣ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا دﻮﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
E-mail) ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻖﻓﺮﻤآ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ .ﻲﻜﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Initial Setup) داﺪ
ﻋﻹا ﻲﻟوﻷا(، وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻣ HP ﺞﻟﺎﻌﻤـﻟ داﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مدﺎﺧ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ـﻟ HP.
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ مﺎﻬﻤﻟا .ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻣ .ﺪﻌﺑ ﻚﺋﺎﻬﺘﻧا ﻦﻣ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا دﻮﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﻆﻔﺣ ﻰﻟإ USBمﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻰﻟإ كﺮ
ﺤﻣ صاﺮﻗأ flash ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ USB .ﻲﻜﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ
،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مدﺎﺧ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ـﻟ HP.
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ مﺎﻬﻤﻟا .ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻣ .ﺪﻌﺑ ﻚﺋﺎﻬﺘﻧا ﻦﻣ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا دﻮﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﻆﻔﺣ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟامﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﻈ
ﻔﺣو ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻲﻜﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مدﺎﺧ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ـﻟ HP وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣ HP ﻰﻟإ ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ مﺎﻬﻤﻟا .ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻣ .ﺪﻌﺑ ﻚﺋﺎﻬﺘﻧا ﻦﻣ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا دﻮﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿ
اﺮﺘﻓﻻا.
ﺢﺘﻓ ﻦﻣ USBمﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ flash ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ USB .ﻲﻜﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ
،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا(.
ﻆﻔﺣ ﻰﻟإ ةﺮآاذ زﺎﻬﺠﻟامﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تا
رﺎﻴﺨﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ مﺎﻬﻤﻟا .ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻣ .ﺪﻌﺑ ﻚﺋﺎﻬﺘﻧا ﻦﻣ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا دﻮﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ةﺮآاذ زﺎﻬﺠﻟامﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ flash ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ USB.
تاداﺪﻋإ ﺔﻌﻳﺮﺳمﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تارﺎﻴﺧ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﺒﺴﻣ مﺎﻬﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬ
ﺤﺴﻤﺑ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ مﺎﻬﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ flash ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ USB، وأ ﻰﻟإ
صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ وأ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
داﺪﻋإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مدﺎﺧ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ـﻟ HP وأ HP Web Jetadmin.
Job Status) ﺔﻟﺎﺣ مﺎﻬﻤﻟا(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻓ
ﺎآ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا.
جاردﻷامﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻞﻜﻟ جرد .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﺠﺤﺑ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو
ﻞﻜﻟ جرد.
ARWW
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١٦