HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP - User's Guide

قرﻮﻟا
نﺎﻜﻣﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻔﻳ تادﺎﺷرﻹﺎﺑ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد HP LaserJet Printer Family Print
Media Guide .اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞهﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ًﺎ ﻘ ﻓ و ـﻟ EN12281:٢٠٠٢.
دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا
ﻻ يﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﻣ HP اﺬه ﻰﻠﻋ يأ ﻖﺒﺋز فﺎﻀﻣ.
يﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﻣHP اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ًﺎ ﺑ ﻮ ﻠ ﺳ أ ًﺎ ﺻ ﺎ ﺧ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺎهﺮﻤﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻞﻤﺘﺸﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺪﻳوﺰﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
ﺔﻠﺴﻠﺳ HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP
عﻮﻨﻟامﻮﻴﺘﻴﻟ ﺪﻳارﻮﻠﻓﻮﻧﻮﻣ نﻮﺑﺮﻜﻟا
نزﻮﻟا٨‚٠ ﻢﺟ
ﻊﻗﻮﻤﻟاﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﻻ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةدﺎﻋإ ،ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ www.hp.com/recycle، وأ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا وأ دﺎﺤﺗﺎﺑ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا :
www.eiae.org.
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا
ﺮﻴﺸﻳ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﻻ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ىﺮﺧﻷا لﺰﻨﻤﻠﻟ .ﺎﻤﻧإو ﻲه
،ﻚﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ نأ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘﺑ ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺺﺼﺨﺘﻣ ةدﺎﻋﻹ ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻔﻠﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو .ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﻔﻠﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨ
ﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺘﺣﻻا دراﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺘﻟاو ﻦﻣ ةدﺎﻋإ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﻲﻤﺤﻳ ﺔﺤﺻ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺌﻴﺒﻟاو .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﺑ
ةدﺎﻋﻹ ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻰﺟﺮﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺘﻜﻤﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا وأ ﺮﺠﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ
مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺪﻳوﺰﺘﺑ ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ لﻮﺣ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺐﺴﺤﺑ ﺎﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺜﻣ
REACH) ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﻗر 1907/2006 نﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ ﺲﻠﺠﻤﻟاو ﻲﺑوروﻷا .(ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا :
www.hp.com/go/reach.
٣٣٧ ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ARWW