HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP - User's Guide

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرادﻹا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا
مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻤﺠﺗ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا .ﺪﻘﻟو ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺪﻌﺑ تﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ
ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﺛأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا.
راﺪﺻإ زﺎﻏ نوزوﻷا
ﻻ رﺪﺼﻳ ﻦﻋ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺪﻗ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ زﺎﻏ نوزوﻷا)O
3
.(
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻳ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ظﻮﺤﻠﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﻌﺿﻮﻟا" ﺰهﺎﺟ" "نﻮﻜﺳ"، ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﺮﻴﻓﻮﺗ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻤآ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ لﺎﻤﻟا نود
ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءادﻷا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻟﺎﺣ عﻮﻀﺧ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ENERGY STAR®، ﺮﻈﻧا Product Data Sheet
)ﺔﻗرو تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا (وSpecifications Sheet) ﺔﻗرو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا .(ﺎﻤآ ﻢﺘﻳ دﺮﺳ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻠهﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا:
www.hp.com/go/energystar
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا (ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﻦﻣو،ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
)ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو (ﺾﻔﺧ لﺪﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺾﻔﺧ ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا.
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻢﺗ ﺰﻴﻴﻤﺗ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻬﻧزو ٢٥ ﺎًﻣاﺮﺟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺪآﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺋاﺪﻠﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ضاﺮﻏﻷ
ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺮﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ـﻟ HP LaserJet
ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻟا عﺎﺟرإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ةدﺎﻋإو ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا- ًﺎ ﻧ ﺎ ﺠ ﻣ -ﻚآاﺮﺘﺷﺎﺑ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Planet Partners
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻞآ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ةﺪﻳﺪﺟ ،ﺎﻬﺗﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺮﺜآأ ﻰﻠﻋ
ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺎهﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺟﺮﺗ ةﺪﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪﺣاو.
مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻗﻼﺧ ﻊﻤﺠﺗ ﻦﻴ
ﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ًء ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗو ﻰﺘﺣو ﻪﻌﻳزﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳاو
ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻪﻟ ةدﺎﻋإو ﻩﺮﻳوﺪﺗ .ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔآرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Planet Partners، ﻦﻤﻀﻧ ﻚﻟ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
HP LaserJet ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣو ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟاو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗو ﻦﻴﻳﻼﻣ نﺎﻨﻃﻷا ﻦﻣ
ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺰآاﺮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا .ﺎﻤﺑ
و نأ ﻩﺬه ﺶﻴ
ﻃاﺮﺨﻟا ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻓ داﻮﻣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻦﻠﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﻚﻴﻟإ .ًا ﺮ ﻜ ﺷ كرﻮﻌﺸﻟ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا!
ﺔﻈﺣﻼﻣ:مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻣ عﺎﺟرﻹا عﺎﺟرﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻂﻘﻓ .ءﺎﺟﺮﻟا مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ
HP inkjet، وأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP ، وأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺌﻠﻣ وأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻴﻋُأ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ وأ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ
نﺎﻤﻀﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ HP inkjet ءﺎﺟﺮﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ
http://www.hp.com/recycle.
٣٣٥ ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ARWW