HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP - User's Guide

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
،ءﺎﺟﺮﻟا ةءاﺮﻗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا :ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا") EULA ("ﻩﺬه ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻤﻴﻓ) أ (،ﻚﻨﻴﺑ) ﻚﺘﻔﺼﺑ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا دﺮﻔآ وأ ﺔﻔﺼﺑ نﺎﻴﻜﻟا يﺬﻟا ﻪﻠﺜﻤﺗ (ﻦﻴﺑو) ب (ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard") HP ("ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا
)"ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا" .(ﻻ يﺮﺴﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻩﺬه اذإ نﺎآ اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻀﺨﻳ ﺔﻴﻗ
ﺎﻔﺗﻻ ﺺﻴ
ﺧﺮﺗ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻚﻨﻴﺑ ﻦﻴﺑو ﺔآﺮﺷ HP وأ ﺎﻬﻳدرﻮﻣ,
ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻳأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ةدﻮﻘﻌﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا .ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) "١ (ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻧﺮﺘﻘﻣ و)٢(
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ داﻮﻣو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ىﺮﺧأ و)٣" (ﻖﺋﺎﺛو ﺔﻳرﻮﻓ "وأ ﻖﺋﺎﺛو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ) "ﻖﺋﺎﺛو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا "ًﻻ ﺎ ﻤ ﺟ إ.(
ﻢﺘﻳ ﺢﻨﻣ قﻮﻘﺤﻟا صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ اﺬﻬﺑ ﺞﻣﺎﻧ
ﺮﺒﻟا ﻂﻘﻓ طﺮﺸﺑ ﻚﺘﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ طوﺮﺸﻟا دﻮﻨﺒﻟاو ﻲﺘﻟا ﺺﻨﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻩﺬه.
ﻢﺘﻳو كرﺎﺒﺘﻋا ﺎًﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻘﺘﻟا ماﺰﺘﻟﻻاو دﻮﻨﺒﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻩﺬه دﺮﺠﻤﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻪﺨﺴﻧ وأ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻳﺄﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ىﺮﺧأ فﻼﺧ ﻚﻟذ .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﻨﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴ
ﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴ
ﻤﻟا ،ﻩﺬه ﻻ زﻮﺠﻳ ﻚﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ وأ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳﺄﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ىﺮﺧأ فﻼﺧ ﻚﻟذ .اذإ ﻢﻟ ﻞﺒﻘﺗ طوﺮﺷ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻌﺑ ءاﺮﺷ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﺟﺮُﻳ عﺎﺟرإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺠﻟا
ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ لﻼﺧ ١٤ ﺎًﻣﻮﻳ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻎﻠﺒﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ،ﻪﻌﻓﺪﺑ اذإو نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺞ
ﺘﻨﻣ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ HP وأ ﻢﺘﻳ ﻩﺮ
ﻴﻓﻮﺗ ،ﻪﻌﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ عﺎﺟرإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
١.ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺧﻷا .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻦﻤﻀﺘﻳ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا كﻮﻠﻤﻤﻟا ـﻟ HP") ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP("، ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺿﺎﺧ ﺺﻴﺧﺮﺘﻠﻟ
ﻦﻣ تﺎﻬﺟ ىﺮﺧأ) "ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺧﻷا "و"ﺺﻴﺧاﺮﺗ تﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺧﻷا" .(ﻊﻀﺨﻳ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺧﻷا ﻰﻟإ طوﺮﺸﻟا
دﻮﻨ
ﺒﻟاو ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺺﻴﺧاﺮﺗ تﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺧﻷا .ﻞﻜﺸﺑو ،مﺎﻋ ﺪﻌﻳ ﺺﻴﺧﺮﺗ تﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺧﻷا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻒﻠﻣ ﻞﺜﻣ" license.txt "وأ ﻒﻠﻣ
"readme ."ﺐﺠﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP اذإ رﺬﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻴﺧاﺮﺗ تﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺧﻷا .اذإ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺺﻴﺧاﺮﺗ تﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺧﻷا
ﺎًﺼﻴﺧاﺮﺗ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺰﻣﺮﻟا رﺪﺼﻤﻟا) ﻞﺜﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ GNU مﺎﻌﻟا (ﻢﻟو ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺰﻣﺮﻟا رﺪ
ﺼﻤﻟا ﻖﻓ
اﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻓ تﺎﺤﻔﺻ ﻢﻋد
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا) hp.com (فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا رﺪﺼﻤﻟا.
٢.قﻮﻘﺣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا .ﻚﻳﺪﻟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ دﻮﻨﺒﻟا طوﺮﺸﻟاو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ) EULA (ﻩﺬه:
أ.ماﺪﺨﺘﺳﻻا .ﻚﺤﻨﻤﺗ HP ﺎًﺼﻴﺧﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺨﺴﻧ ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ HP .ﻲﻨﻌﺗو ﺔﻤﻠآ" ماﺪﺨﺘﺳﻻا "ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟاو ﻦﻳ
ﺰﺨﺘﻟاو
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟاو ﺬﻴﻔﻨﺘﻟاو ضﺮﻌﻟاو وأ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺑ HP .ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺞﻣﺎﺗﺮﺑ HP وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ يأ ﺺﻴﺧﺮﺗ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ HP .اذإ ﻢﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻣ رﻮﺼﻠﻟ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) ،ًﻼﺜﻣ اذإ نﺎآ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺖﺑﺎﺛ وأ زﺎ
ﻬﺟ ﻲﻓﺎﺿ
إ(، ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ) "ﺞﺘﻨﻣ صﺎﺧ ـﺑ
HP .("ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﻬﻈﺗ دﻮﻴﻗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺛو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﻻ ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ HP
ﺪﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ .ﺲﻴﻟو ﻚﻳﺪﻟ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP.
ب.ﺦﺴﻨﻟا .ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻘﺣ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻔﻴﺷ
رأ وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP، ﻰﻠﻋ طﺮﺷ نأ يﻮﺘﺤﺗ ﻞآ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ
تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ HP ﻲﻠﺻﻷا نأو ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺗ ﺔﺨﺴﻨﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻂﻘﻓ.
٣.تﺎﻴﻗﺮﺘﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP ﺔﻴﻗﺮﺘآ وأ ﺚﻳﺪﺤﺗ وأ ﻖﺤﻠﻣ) ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟإ" ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا"(، ﺐﺠﻳ نأ ﻞﺼﺤﺗ ًﻻ
و أ ﻰﻠﻋ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ HP ﻲﻠﺻﻷا فﺮﻌﻤﻟاو ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP ﻪﻧﺄﺑ ﻞهﺆﻣ ﺔﻴﻗﺮﺘﻠﻟ .ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ ﻞﺤﺗ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا ﻞﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP
،ﻲﻠﺻﻷا ﻻو ﺪﻌﻳ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP اﺬه .ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ) EULA (ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻻإ اذإ ﺖﻣﺎﻗ
HP ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ طوﺮﺷ ىﺮﺧأ ﻊﻣ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟ
ﺎﺣ ثو
ﺪﺣ ضرﺎﻌﺗ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ) EULA (ﻩﺬه طوﺮﺸﻟاو ،ىﺮﺧﻷا ﻢﺘﻳ
ﻖﻴﺒﻄﺗ طوﺮﺸﻟا ىﺮﺧﻷا.
٤.ﻞﻘﻨﻟا.
أ.ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻬﺟ ىﺮﺧأ .ﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟوﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ HP مﺎﻴﻘﻟا ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ HP ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﺧﺁ .ﻦﻤﻀﺘﻳ
يأ ﻞﻘﻧ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟﻷا ،ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻖﺋﺎﺛوو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗاو EULA ،ﻩﺬه نإو ،ﻦﻜﻣأ ةدﺎﻬﺷ ﺔﻟﺎﺻﻷا .ﻻ ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ
ﻞﻘﻨﻟا ًﻼ
ﻘ ﻧ ﺮﻴﻏ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺜﻣ ﻦﺤﺸﻟا .ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﻞﺒﻘﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﻰﻘﻠﺘﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﻮﻘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ) EULA (ﻩﺬه .ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP، ﻢﺘﻳ ءﺎﻬﻧإ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ب.دﻮﻴﻘﻟا .ﻻ ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﺮﻴﺟﺄﺘﺑ وأ ضاﺮﻗإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP وأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ضاﺮﻏﻷ ﺔآ
رﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا .ﻻو ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﺢﻨﻤﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻦﻣ ،ﻦﻃﺎﺒﻟا وأ مﻮﻘﺗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ وأ ﻞﻘﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ﻻإ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﺔﺣاﺮﺻ ﻲﻓ
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ) EULA (ﻩﺬه.
٥.قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا .ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﺋﺎﺛوو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔآﻮﻠﻤﻣ ﺔآﺮﺸﻟ HP وأ ﺎﻬﻴﻋزﻮﻣ ﻲهو ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺐﺟﻮﻤﺑ
،نﻮ
ﻧﺎﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ﺮﺴﻟاو يرﺎﺠﺘﻟا ةءاﺮﺑو عاﺮﺘﺧﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻗو ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا .ﻻ ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ فﺮﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ
رﺎﻌﺷإ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا وأ دﻮﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ARWW ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٣٢٤