HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP - User's Guide

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ةﺮآاذ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻊﻤﺠﺗ ﺔﺤﻳﺮﺷ ةﺮآاﺬﻟا ﻩﺬه ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻗ ﻦّﻤﻀﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﻷ ،ةﺮﻣ ﺦﻳرﺎﺗو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺧﻵ ،ةﺮﻣ دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﻼﻏو ،ﺔﺤﻔﺼﻟا
عﺎﺿو
أو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يأو ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻌﺒﻄﻣ ﺪﻗ ،أﺮﻄﺗ جذﻮﻤﻧو ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا HP ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﺗ
ﻊﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔّﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺋﻼﻤﻌﺑ.
ﻻ ﻦّﻤﻀﺘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻳﺮﺷ ةﺮآاذ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﻋ وأ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻊﻤﺠﺗ HP ﺔﻨﻴﻋ ﻦﻣ ﺢﺋاﺮﺷ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒ
ﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ةدﺎﻋإو ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا) HP
Planet Partners:
www.hp.com/recycle .(ﻢﺘﺗ ةءاﺮﻗ ﺢﺋاﺮﺷ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﻩﺬه ﺔﻨّﻴﻌﻟا ﺎﻬﺘﺳاردو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ﺔّﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا .ﺪﻗ
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ءﺎآﺮﺷ HP ﻦﻳﺬﻟا نوﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬه لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ.
ﺪﻗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ يأ ﺔﻬﺟ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻚﻠﻤﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻳﺮﺷ ةﺮآاﺬﻟا .اذإ ﺖﻨآ ﻞّﻀﻔﺗ ﺮﻈﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ
ﻩﺬه ،تﺎ
ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻌﺟ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻠّﻐﺸﻣ .ّﻻ إ ﻪﻧأ ﺪﻌﺑ نأ ﻞﻌﺠﺗ ﺔﺤﻳﺮﺷ ةﺮآاﺬﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻠّﻐﺸﻣ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻣ HP.
٣٢٣ ﻖﺤﻠﻤﻟا ب ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ARWW